# The language name as it will appear in the language menu
msgid "Language-Name"
msgstr "Русский"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b и %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b или %b"

msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.spriteOrStage из %m.attribute"

msgid "%m.list contains %s"
msgstr "%m.list содержит %s ?"

msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%m.mathOp от %n"

msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr "%m.sensor показание датчика"

msgid "%n mod %n"
msgstr "%n остаток от деления на %n"

msgid "add %s to %m.list"
msgstr "добавить %s к %m.list"

msgid "answer"
msgstr "ответ"

msgid "ask %s and wait"
msgstr "спросить %s и ожидать"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop #"
msgstr "фон #"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop name"
msgstr "имя фона"

msgid "Hello!"
msgstr "Привет！"

msgid "Hmm..."
msgstr "Хмм..."

msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "вещать %m.broadcast"

msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "вещать %m.broadcast и ожидать"

msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "изменить %m.effect эффект на %n"

msgid "change %m.var by %n"
msgstr "изменить %m.var на %n"

msgid "change pen color by %n"
msgstr "изменить цвет кисти на %n"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr "изменить тень кисти на %n"

msgid "change pen size by %n"
msgstr "изменить размер кисти на %n"

msgid "change size by %n"
msgstr "изменить размер на %n"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "изменить темп на %n"

msgid "change volume by %n"
msgstr "изменить громкость на %n"

msgid "change x by %n"
msgstr "изменить x на %n"

msgid "change y by %n"
msgstr "изменить y на %n"

msgid "clear"
msgstr "очистить"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "очистить графические эффекты"

msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "wdtn %c касается %c?"

msgid "Control"
msgstr "Управляющие"

msgid "costume #"
msgstr "костюм #"

msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "создать клон %m.spriteOnly"

msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "сейчас %m.timeAndDate"

msgid "Data"
msgstr "Данные"

msgid "days since 2000"
msgstr "дней с 2000г."

msgid "define"
msgstr "определить"

msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr "удалить %d.listDeleteItem из %m.list "

msgid "delete this clone"
msgstr "удалить этот клон"

msgid "direction"
msgstr "направление"

msgid "distance"
msgstr "дистанция"

msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "дистанция до %m.spriteOrMouse"

msgid "else"
msgstr "иначе"

msgid "Events"
msgstr "События"

msgid "forever"
msgstr "повторять вечно

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "скользить %n сек. до x:%n y:%n"

msgid "go back %n layers"
msgstr "опустить вниз на %n слоев"

msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr "перейти в %m.spriteOrMouse"

msgid "go to front"
msgstr "поднять до верхнего слоя"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "перейти в x:%n y:%n"

msgid "hide"
msgstr "скрыть"

msgid "hide list %m.list"
msgstr "скрыть список %m.list"

msgid "hide variable %m.var"
msgstr "скрыть переменную %m.var"

msgid "if %b then"
msgstr "если %b тогда"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "если на краю, отскочить"

msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr "вставить %s в %d.listItem списка %m.list "

msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr "элемент %d.listItem списка %m.list"

msgid "join %s %s"
msgstr "объединить %s %s"

msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "клавиша %m.key нажата?"

msgid "length of %m.list"
msgstr "длина списка %m.list"

msgid "length of %s"
msgstr "длина строки %s"

msgid "letter %n of %s"
msgstr "символ %n строки %s"

msgid "Looks"
msgstr "Внешность"

msgid "loudness"
msgstr "громкость"

msgid "More Blocks"
msgstr "Другие блоки"

msgid "Motion"
msgstr "Движение"

msgid "mouse down?"
msgstr "клик мыши?"

msgid "mouse x"
msgstr "мышь x"

msgid "mouse y"
msgstr "мышь y"

msgid "move %n steps"
msgstr "переместить на %n шагов"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "next backdrop"
msgstr "следующий фон"

msgid "previous backdrop"
msgstr "предыдущий фон"

msgid "next costume"
msgstr "следующий костюм"

msgid "not %b"
msgstr "не %b"

msgid "Operators"
msgstr "Операторы"

msgid "Pen"
msgstr "Кисти"

msgid "pen down"
msgstr "приложить перо"

msgid "pen up"
msgstr "поднять перо"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr "случайное число от %n до %n"

msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr "проиграть барабан %d.drum %n раз"

# 83%
msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr "проиграть ноту %d.note %n раз"

msgid "play sound %m.sound"
msgstr "проиграть звук %m.sound"

msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "проиграть звук %m.sound доконца"

msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "выставить направление %d.direction"

msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "выставить направление %m.spriteOrMouse"

msgid "repeat %n"
msgstr "повторить %n раз"

msgid "repeat until %b"
msgstr "повторить пока %b"

msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr "заменить элемент %d.listItem списка %m.list на %s"

msgid "reset timer"
msgstr "сбросить часы"

msgid "rest for %n beats"
msgstr "тишина %n раз"

msgid "round %n"
msgstr "округлить %n"

msgid "say %s"
msgstr "сказать %s"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "сказать %s в течение %n сек."

msgid "Sensing"
msgstr "Взаимодействие"

msgid "What's your name?"
msgstr "Как вас зовут?"

msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr "датчик %m.booleanSensor?"

msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr "задать %m.effect эффект на %n"

msgid "set %m.var to %s"
msgstr "присвоить %m.var значение %s"

msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr "установить инструмент %d.instrument"

# 89%
msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr "задать направление вращения двигателя %m.motorDirection"

# 77%
msgid "set motor power %n"
msgstr "задать мощность двигателя %n"

msgid "set pen color to %c"
msgstr "задать цвет кисти %c"

msgid "set pen color to %n"
msgstr "задать цвет кисти %n"

msgid "set pen shade to %n"
msgstr "задать тень кисти %n"

msgid "set pen size to %n"
msgstr "задать размер кисти %n"

msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr "задать способ вращения %m.rotationStyle"

msgid "set size to %n%"
msgstr "установить размер %n"

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "задать темп %n ударов в минуту"

msgid "set video transparency to %n%"
msgstr "задать прозрачность видео %n%"

msgid "set volume to %n%"
msgstr "задать громкость %n"

msgid "set x to %n"
msgstr "сделать x равным %n"

msgid "set y to %n"
msgstr "сделать y равным %n"

msgid "show"
msgstr "показать"

msgid "show list %m.list"
msgstr "показать список %m.list"

msgid "show variable %m.var"
msgstr "показать переменную %m.var"

msgid "size"
msgstr "размер"

msgid "Sound"
msgstr "Звуки"

msgid "stamp"
msgstr "отпечаток"

msgid "stop %m.stop"
msgstr "остановить %m.stop"

msgid "stop all sounds"
msgstr "остановить все звуки"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr "переключиться на фон %m.backdrop"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr "переключиться на фон %m.backdrop и ожидать"

msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr "переключить костюм на %m.costume"

msgid "tempo"
msgstr "темп"

msgid "think %s"
msgstr "задуматься %s"

msgid "think %s for %n secs"
msgstr "задуматься %s на %n сек."

msgid "tilt"
msgstr "наклон"

msgid "timer"
msgstr "часы"

msgid "touching %m.touching?"
msgstr "касание %m.touching?"

msgid "touching color %c?"
msgstr "касание цвета %c?"

msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr "повернуть @turnLeft на %n градусов"

msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr "повернуть @turnRight на %n градусов"

msgid "turn motor off"
msgstr "отключить двигатель"

msgid "turn motor on"
msgstr "включить двигатель"

# 80%
msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr "включить двигатель на n сек."

msgid "turn video %m.videoState"
msgstr "включить видео %m.videoState"

msgid "username"
msgstr "пользователь"

msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr "видео %m.videoMotionType на %m.stageOrThis"

msgid "volume"
msgstr "громкость"

msgid "wait %n secs"
msgstr "ожидать %n сек."

msgid "wait until %b"
msgstr "ожидать пока не %b"

# 75%
msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr "когда %m.booleanSensor"

msgid "when %m.key key pressed"
msgstr "когда клавиша %m.key нажата"

msgid "when %m.key key released"
msgstr "когда клавиша %m.key отпущена"

msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr "когда %m.triggerSensor > %n"

msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "когда @greenFlag кликнут"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr "когда фон переключен на %m.backdrop"

msgid "when distance < %n"
msgstr "когда дистанция < %n"

msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "когда принято %m.broadcast"

msgid "when I start as a clone"
msgstr "когда стартую как клон"

msgid "when this sprite clicked"
msgstr "когда этот спрайт кликнут"

msgid "when tilt = %n"
msgstr "когда наклон = %n"

msgid "x position"
msgstr "x-координата"

msgid "y position"
msgstr "y-координата"

#~ msgid "user id"
#~ msgstr "id пользователя"

#~ msgid "clone startup"
#~ msgstr "запуск клона"

#~ msgid "forever if %b"
#~ msgstr "вечно если %b"

#~ msgid "hide all sprites"
#~ msgstr "скрыть все спрайты"

#~ msgid "if %b"
#~ msgstr "если %b"

#~ msgid "Scratch days"
#~ msgstr "Дни Scratch"

#~ msgid "hide monitor %m.varOrList"
#~ msgstr "скрыть монитор %m.varOrList"

#~ msgid "motor direction %m.motorDirection"
#~ msgstr "направление вращения %m.motorDirection"

#~ msgid "motor off"
#~ msgstr "отключить двигатель"

#~ msgid "motor on"
#~ msgstr "включить двигатель"

#~ msgid "motor on for %n secs"
#~ msgstr "включить двигатель на %n сек."

#~ msgid "motor power %n"
#~ msgstr "мощность двигателя %n"

#~ msgid "play note %n for %n beats"
#~ msgstr "воспроизводить ноту %d.note %n секунд"

#~ msgid "show monitor %m.varOrList"
#~ msgstr "показать монитор %m.varOrList"

#~ msgid "when I am clicked"
#~ msgstr "когда клинули"

##################
# User Interface #
##################
msgid "10 ^"
msgstr "10 ^"

msgid "<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be removed<br>For more info, <a href="/help/faq/#clouddata" target="_blank">see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""
"<b>Информация об облачных переменных/b><br>&nbsp;<br>На данный момент поддерживаются только числа<br>Чат-комнаты не допускаются и подлежат автоудалению<br>Дополнительная информация"
"в <a href= target=> часто задаваемых вопросах！</a>"

msgid "A connected"
msgstr "A присоединен"

msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr "копия файла проекта на этом компьютере."

msgid "abs"
msgstr "абсолютная величина"

msgid "Account settings"
msgstr "Настройки учетной записи"

msgid "acos"
msgstr "acos"

# 90%
msgid "Add boolean input:"
msgstr "Добавить входное значение логического типа"

msgid "add comment"
msgstr "добавить комментарий"

msgid "Add label text:"
msgstr "Добавить текстовую метку"

# 89%
msgid "Add number input:"
msgstr "Добавить числовое входное значение"

# 89%
msgid "Add string input:"
msgstr "Добавить строковое входное значение"

msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "all"
msgstr "все"

msgid "all around"
msgstr "все окружающие"

msgid "Animal"
msgstr "Животные"

msgid "Animals"
msgstr "Животные"

msgid "asin"
msgstr "asin"

msgid "assets loaded"
msgstr "загруженные ресурсы"

msgid "atan"
msgstr "atan"

msgid "B connected"
msgstr "B присоединен"

msgid "Back a layer"
msgstr "Нижележащий слой"

# 88%
# 87%
msgid "Backdrop"
msgstr "Фон"

# 88%
msgid "backdrop"
msgstr "фон"

msgid "backdrop #"
msgstr "фон "

msgid "Backdrop Library"
msgstr "Библиотека фонов"

msgid "backdrop name"
msgstr "имя фона"

msgid "backdrop1"
msgstr "фон1"

# 88%
msgid "backdrops"
msgstr "фоны"

# 88%
msgid "Backdrops"
msgstr "фоны"

msgid "Backpack"
msgstr "Портфель"

msgid "Bass"
msgstr "Бас"

msgid "Bass Drum"
msgstr "Барабан"

msgid "Bassoon"
msgstr "Фагот"

msgid "Bitmap"
msgstr "Точечный рисунок"

msgid "Bitmap Mode"
msgstr "Режим точечных рисунков"

msgid "Block help"
msgstr "Блок справки"

msgid "Bongo"
msgstr "Бонго"

msgid "brightness"
msgstr "яркость"

msgid "Bring to front"
msgstr "Поднять наверх"

msgid "Broadcast"
msgstr "Вещание"

msgid "Brush"
msgstr "Кисть"

msgid "button pressed"
msgstr "кнопка нажата"

msgid "by"
msgstr "с"

msgid "bytes loaded"
msgstr "загружено байт"

msgid "C connected"
msgstr "C подсоединен"

msgid "Cabasa"
msgstr "Трубка"

msgid "Camera"
msgstr "Камеоа"

msgid "can drag in player:"
msgstr "можно переместить в игрока"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Cannot Delete"
msgstr "Не удалось удалить"

msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr "Не удалось обнаружить соединение или связаться с сервером"

msgid "Castle"
msgstr "Замок"

msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgid "ceiling"
msgstr "округление"

msgid "Cello"
msgstr "Виолончель"

msgid "Choir"
msgstr "Хоровое пение"

msgid "Choose backdrop from library"
msgstr "Выберите фон из библиотеки"

msgid "Choose costume from library"
msgstr "Выберите костюм из библиотеки"

msgid "Choose sound from library"
msgstr "Выберите звук из библиотеки"

msgid "Choose sprite from library"
msgstr "Выберите спрайт из библиотеки"

msgid "Circle"
msgstr "Окружность"

msgid "City"
msgstr "Город"

msgid "Clarinet"
msgstr "Кларнет"

msgid "Claves"
msgstr "Клавишные"

msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

msgid "clear senders/receivers"
msgstr "Очистить получателей/отправителей"

msgid "Click "Save now" to try again or "Download" to save"
msgstr "Кликните Сохранить Сейчас чтобы попытаться снова или Загрузить чтобы сохранить"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "Закрытый Хай-Хет"

msgid "Cloud"
msgstr "Облако"

msgid "Cloud data"
msgstr "Облачные данные"

msgid "color"
msgstr "цвет"

msgid "Color a shape"
msgstr "Цвет формы"

msgid "Conga"
msgstr "Конга"

msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr "Соединение с облачным сервером..."

msgid "Convert to bitmap"
msgstr "преобразовать растровые"

msgid "Convert to vector"
msgstr "преобразовать вектор"

msgid "Converting mp3..."
msgstr "Преобразование mp3..."

msgid "copy"
msgstr "копировать"

msgid "Copying..."
msgstr "Копирование..."

msgid "cos"
msgstr "cos"

# 75%
msgid "Costume"
msgstr "Костюм"

msgid "costume #"
msgstr "костюм #"

msgid "Costume Library"
msgstr "Библиотека костюмов"

msgid "costume name"
msgstr "имя костюма"

msgid "costume1"
msgstr "костюм1"

# 87%
msgid "costume2"
msgstr "костюм2"

# 75%
msgid "Costumes"
msgstr "Костюмы"

msgid "Costumes > 1"
msgstr "Костюмов > 1"

# 75%
# 88%
msgid "Costumes:"
msgstr "Костюмы:"

msgid "Cowbell"
msgstr "Колокольчик"

msgid "Crash Cymbal"
msgstr "Авария"

msgid "Creating..."
msgstr "Создание..."

msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr "В текущий момент только числа могут храниться в облаке"

msgid "cut"
msgstr "вырезать"

msgid "D connected"
msgstr "D присоединился"

msgid "date"
msgstr "дата"

msgid "day of week"
msgstr "день недели"

# 83%
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "delete"
msgstr "удалить"

msgid "delete variable"
msgstr "удалить переменную"

msgid "direction"
msgstr "направление"

# 90%
msgstr "направление:"
msgid "direction:"

msgid "don't rotate"
msgstr "не вращать"

msgid "down"
msgstr "вниз"

msgid "down arrow"
msgstr "стрелка вниз"

msgid "Download to your computer"
msgstr "Загрузить на этот компьютер"

msgid "duplicate"
msgstr "создать копию"

msgid "Duplicate"
msgstr "Создать копию"

msgid "e ^"
msgstr "e ^"

msgid "edge"
msgstr "край"

msgid "edit"
msgstr "редактировать"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Edit Block"
msgstr "Редактировать блок"

msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"

msgid "Electric Guitar"
msgstr "Электрогитара"

msgid "Electric Piano"
msgstr "Синтезатор"

msgid "Electronic"
msgstr "Электроника"

msgid "Ellipse"
msgstr "Эллипс"

msgid "Erase"
msgstr "Очистить"

msgid "Eraser width:"
msgstr "Очистить ширину:"

msgid "fade in"
msgstr "появиться"

msgid "fade out"
msgstr "раствориться"

msgid "Fantasy"
msgstr "Фантастика"

msgid "Features"
msgstr "Особенности"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Fill with color"
msgstr "Закрасить цветом"

msgid "fisheye"
msgstr "широкий объектив"

msgid "Flip left-right"
msgstr "Отразить слева-направо"

msgid "Flip up-down"
msgstr "Отразить сверху-вниз"

msgid "floor"
msgstr "этаж"

msgid "Flute"
msgstr "Флейта"

msgid "Flying"
msgstr "Полет"

msgid "For all sprites"
msgstr "Для всех спрайтов"

msgid "For this sprite only"
msgstr "Только для этого спрайта"

msgid "Forward a layer"
msgstr "Переслать слой"

msgid "ghost"
msgstr "мнимое изображение"

msgid "Go to My Stuff"
msgstr "Перейти в Свои Проекты"

msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgid "Grow"
msgstr "Увеличить"

msgid "Guiro"
msgstr "Музыкальная пила"

msgid "Guitar"
msgstr "Гитара"

msgid "Hand Clap"
msgstr "Аплодисменты"

msgid "hide"
msgstr "скрыть"

msgid "hour"
msgstr "час"

msgid "Human"
msgstr "Человек"

msgid "Import"
msgstr "импорт"

msgid "Importing sound..."
msgstr "Импортировани звука..."

msgid "Indoors"
msgstr "Комнатный"

msgid "Installing..."
msgstr "Установка..."

msgid "Instruments"
msgstr "Инструменты"

msgid "last"
msgstr "предыдущий"

msgid "left"
msgstr "левый"

msgid "left arrow"
msgstr "стрелка влево"

msgid "left-right"
msgstr "горизонтально"

msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

msgid "light"
msgstr "свет"

msgid "limit reached"
msgstr "достигнут лимит"

msgid "Line"
msgstr "Линия"

msgid "Line width"
msgstr "Ширина линии"

# 75%
msgid "list"
msgstr "список"

msgid "List name"
msgstr "Список имен"

msgid "ln"
msgstr "ln"

msgid "Loading project..."
msgstr "Загрузка проекта..."

msgid "log"
msgstr "log"

msgid "louder"
msgstr "громче"

msgid "loudness"
msgstr "громкость"

msgid "Make a Block"
msgstr "Создать блок"

msgid "New Block"
msgstr "Новый блок"

msgid "Make a List"
msgstr "Создать список"

msgid "Make a Variable"
msgstr "Создать переменную"

msgid "Marimba"
msgstr "Маримба"

msgid "Max"
msgstr "Максимум"

msgid "meow"
msgstr "Мяу"

msgid "Message Name"
msgstr "Имя сообщения"

msgid "message1"
msgstr "сообщение1"

msgid "Min"
msgstr "Минимум"

msgid "minute"
msgstr "минута"

msgid "month"
msgstr "месяц"

msgid "mosaic"
msgstr "мозайка"

msgid "motion"
msgstr "движение"

msgid "mouse-pointer"
msgstr "указатель мыши"

msgid "Multiple"
msgstr "Множественный"

msgid "Music and Dance"
msgstr "Музыка и танцы"

msgid "Music Box"
msgstr "Музыкальная шкатулка"

msgid "Music Loops"
msgstr "Циклы музыки"

msgid "My Stuff"
msgstr "Мой проект"

msgid "myself"
msgstr "я"

msgid "Nature"
msgstr "Природа"

msgid "New"
msgstr "Новый"

msgid "New backdrop from camera"
msgstr "Новый фон с камеры"

# 92%
msgid "New backdrop:"
msgstr "Новый фон:"

msgid "New costume from camera"
msgstr "Новый костюм с камеры"

# 91%
msgid "New costume:"
msgstr "Новый костюм:"

msgid "New List"
msgstr "Новый список"

msgid "new message..."
msgstr "новое сообщение..."

msgid "New name"
msgstr "Новое имя"

# 90%
msgid "New sound:"
msgstr "Новый звук:"

msgid "New sprite from camera"
msgstr "Новый спрайт с камеры"

msgid "New sprite:"
msgstr "Новый спрайт"

msgid "New Variable"
msgstr "Новая переменная"

msgid "No motion blocks"
msgstr "Нет блоков движения"

msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr "Не сохранено; проблемы с сетью или сервером."

msgid "of"
msgstr "из"

msgid "off"
msgstr "отк."

msgid "OK"
msgstr "ОК"

msgid "on"
msgstr "вкл."

msgid "on-flipped"
msgstr "Включено отражение"

msgid "Open Cuica"
msgstr "Открытый звук"

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "Открытый Хай-Хет"

msgid "Options"
msgstr "Настройки"

msgid "Organ"
msgstr "Орган"

msgid "Other"
msgstr "Другие"

# 82%
msgid "other scripts in sprite"
msgstr "другие скрипты в спрайте"

msgid "Outdoors"
msgstr "внекомнатный"

msgid "Paint new backdrop"
msgstr "Нарисовать новый фон"

msgid "Paint new costume"
msgstr "Нарисовать новый костюм"

msgid "Paint new sprite"
msgstr "Нарисовать новый cghfqn"

msgid "paste"
msgstr "вставить"

msgid "Pencil"
msgstr "Карандаш"

msgid "People"
msgstr "Люди"

msgid "Percussion"
msgstr "Ударные инструменты"

msgid "photo1"
msgstr "фото1"

msgid "Piano"
msgstr "Фортепиано"

# 92%
msgid "Pick up color"
msgstr "Взять образец цвет"

msgid "pixelate"
msgstr "Пикселизация"

msgid "Pizzicato"
msgstr "Пиццикато"

msgid "pop"
msgstr "pop-звук"

msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

msgid "Project not saved!"
msgstr "Проект не сохранен!"

msgid "random"
msgstr "случайный"

msgid "Record"
msgstr "Запись"

msgid "Record new sound"
msgstr "Записать новый звук"

msgid "recording1"
msgstr "запись1"

msgid "Rectangle"
msgstr "Прямоугольник"

# 75%
msgid "Redo"
msgstr "Переделать"

msgid "redo"
msgstr "переделать"

msgid "Remix"
msgstr "Перемешать"

msgid "Remixing..."
msgstr "Перемешивание..."

msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

msgid "rename variable"
msgstr "переименовать переменную"

msgid "requires sign in"
msgstr "требуется войти в учетную запись"

msgid "Reshape"
msgstr "Деформировать"

msgid "resistance-A"
msgstr "сопротивление-A"

msgid "resistance-B"
msgstr "сопротивление-B"

msgid "resistance-C"
msgstr "сопротивление-C"

msgid "resistance-D"
msgstr "сопротивление-D"

msgid "reverse"
msgstr "инвертировать"

msgid "Revert"
msgstr "Отменить изменения"

msgid "Reverting..."
msgstr "Отмена изменений..."

msgid "right"
msgstr "право"

msgid "right arrow"
msgstr "стрелка вправо"

msgid "rotation style:"
msgstr "сбособ вращения:"

msgid "Run without screen refresh"
msgstr "Запустить без обновления дисплея"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Save as a copy"
msgstr "Сохранить как копию"

msgid "Save now"
msgstr "Сохранить сейчас"

msgid "save to local file"
msgstr "сохранить в локальный файл"

msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

msgid "Saving changes..."
msgstr "изменений..."

msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

msgid "Saxophone"
msgstr "Саксофон"

# 85%
msgid "Script"
msgstr "Скрипт"

msgid "Scripts"
msgstr "Скрипты"

# 87%
msgid "Scripts:"
msgstr "Скрипты:"

msgid "second"
msgstr "сек."

msgid "See project page"
msgstr "Просмотреть страницу проекта"

msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

msgid "select all"
msgstr "выделить все"

msgid "Select and duplicate"
msgstr "Выбрать и копировать"

msgid "Send to back"
msgstr "Вернуть назад"

# 88%
msgid "Set costume center"
msgstr "Выставить центр костюма"

msgid "Set Costume Center"
msgstr "Выставить центр костюма"

msgid "Share"
msgstr "Общий"

msgid "shared"
msgstr "разобщено"

msgid "Shift:"
msgstr "Shift:"

msgid "show"
msgstr "показать"

msgid "show receivers"
msgstr "показать получателей"

msgid "show senders"
msgstr "показать отправителей"

msgid "show:"
msgstr "показать:"

msgid "Shrink"
msgstr "Сужаться"

msgid "Side Stick"
msgstr "Боковая рукоятка"

msgid "Sign in"
msgstr "Войти в аккаунт"

msgid "Sign in to save"
msgstr "Войти в аккаунт чтобы сохранить"

msgid "Sign out"
msgstr "Выйти из аккаунта"

msgid "silence"
msgstr "тишина"

msgid "sin"
msgstr "sin"

msgid "size"
msgstr "размер"

msgid "slider"
msgstr "слайдер"

msgid "Slider Range"
msgstr "Диапазон слайдера"

msgid "Small stage layout"
msgstr "Малая сцена"

msgid "Smooth"
msgstr "Гладкий"

msgid "Snare Drum"
msgstr "Малый барабан"

msgid "softer"
msgstr "мягче"

msgid "sound"
msgstr "звук"

# 80%
msgid "Sound"
msgstr "Звук"

msgid "Sound Library"
msgstr "Библиотека звуков"

# 80%
# 83%
msgid "Sounds"
msgstr "Звуки"

msgid "space"
msgstr "пробел"

# 80%
msgid "Space"
msgstr "Пробел"

msgid "Sports"
msgstr "Спорт"

# 85%
msgid "Sprite"
msgstr "Спрайт"

msgid "Sprite Library"
msgstr "Библиотека спрайтов"

# 85%
msgid "Sprite1"
msgstr "Спрайт1"

msgid "Sprites"
msgstr "Спрайты"

msgid "sqrt"
msgstr "квадратный корень"

msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

msgid "Stage"
msgstr "Сцена"

# 93%
msgid "Stage selected:"
msgstr "Выбранные сцены"

msgid "Steel Drum"
msgstr "Стальной барабан"

msgid "stored on server"
msgstr "хранится на сервере"

msgid "Synth Lead"
msgstr "Ведущий синтезатор"

msgid "Synth Pad"
msgstr "Синтезаторная подушка"

msgid "Tambourine"
msgstr "Бубен"

msgid "tan"
msgstr "tan"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "that way"
msgstr "таким образом"

msgid "Theme"
msgstr "Тема"

msgid "Things"
msgstr "Вещи"

msgid "This project can detect who is using it, through the “username” block. To hide your identity, sign out before using the project."
msgstr "Этот проект может определять кто его использует посредством блока “username”. Для анонимизации выйдите из аккаунта прежде чем использовать проект"

msgid "This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in users."
msgstr "Этот проект использует облачные данные, которые доступны лишь после входа в аккаунт."

msgid "this script"
msgstr "этот скрипт"

msgid "this sprite"
msgstr "этот спрайт"

msgid "this way"
msgstr "таким образом"

msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr "Отбросить все изменения, внесенные после открытия проекта?"

msgid "timer"
msgstr "часы"

msgid "Tips"
msgstr "Подсказки"

msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr "Удалите все используемые блоки этого типа прежде чем удалить определение блока."

msgid "Transportation"
msgstr "Доставка"

msgid "Triangle"
msgstr "Треугольник"

msgid "Trombone"
msgstr "Тромбон"

# 90%
msgid "Turbo mode"
msgstr "Турбо режим"

msgid "Turbo Mode"
msgstr "Турбо режим"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

# 75%
msgid "Undelete"
msgstr "Отменить удаление"

msgid "Underwater"
msgstr "Подводный"

# 75%
msgid "Undo"
msgstr "Отменить действие"

msgid "undo"
msgstr "отменить действие"

msgid "Undo Revert"
msgstr "Отменить отмену действия"

msgid "Ungroup"
msgstr "Отменить группирование"

msgid "unshared"
msgstr "отменить обобщение"

msgid "up"
msgstr "вверх"

msgid "up arrow"
msgstr "стрелка вверх"

msgid "Upload backdrop from file"
msgstr "Загрузить фон из файла"

msgid "Upload costume from file"
msgstr "Загрузить костюм из файла"

msgid "Upload from your computer"
msgstr "Загрузить с компьютера"

msgid "Upload sound from file"
msgstr "Загрузить звук из файла"

msgid "Upload sprite from file"
msgstr "Загрузить спрайт из файла"

msgid "Uploading image..."
msgstr "Загрузка изображения..."

msgid "Uploading sound..."
msgstr "Загрузка звука..."

msgid "Uploading sprite..."
msgstr "Загрузка спрайта..."

msgid "variable"
msgstr "переменная"

msgid "Variable name"
msgstr "Имя переменной"

msgid "Vector"
msgstr "Вектор"

msgid "Vector Mode"
msgstr "Векторный режим"

msgid "Vibraphone"
msgstr "Виброфон"

msgid "Vibraslap"
msgstr "Виброхлопок"

msgid "video motion"
msgstr "видео движение"

msgid "Video on:"
msgstr "Открыть видео:"

msgid "Vocals"
msgstr "Вокалы"

msgid "volume"
msgstr "громкость"

msgid "Walking"
msgstr "Прогулка"

msgid "Want to save? Click remix"
msgstr "Желаете сохранить? Кникнипе перемешать"

msgid "Which column do you want to import"
msgstr "Какой столбец требуется импортировать"

msgid "whirl"
msgstr "вихрь"

msgid "Wood Block"
msgstr "Деревянный блок"

msgid "Wooden Flute"
msgstr "Деревянная флейта"

msgid "x position"
msgstr "x-координата"

msgid "y position"
msgstr "y-координата"

msgid "year"
msgstr "год"

msgid "You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you make in the editor will be temporary and not persistent."
msgstr "Невозможно отредактировать данные в несобственном проекте<br>Любое вносимое изменение будет временным."

#~ msgid "Add a boolean input:"
#~ msgstr "Добавить входной параметр логического типа:"

#~ msgid "Add a number input:"
#~ msgstr "Добавить входной параметр числового типа:"

#~ msgid "Add a string input:"
#~ msgstr "Добавить входной параметр строкового типа："

msgid "Back a layer (Shift: Send to back)"
msgstr "Переместить на слой вниз (Shift： отправить вниз)"

msgid "Duplicate (Shift: Multiple)"
msgstr "Дублировать (Shift： Множественно)"

msgid "Ellipse (Shift: Circle)"
msgstr "Эллипс (Shift: Окружность)"

# 75%
#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Заполнить"

msgid "Forward a layer (Shift: Bring to front)"
msgstr "Переместить на один слой выше (Shift： отправить наверх)"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "войти в аккаунт"

#~ msgid "New backdrop"
#~ msgstr "Новый фон"

#~ msgid "New costume"
#~ msgstr "Новый костюм"

#~ msgid "New sound"
#~ msgstr "Новый звук"

# 90%
#~ msgid "New sprite"
#~ msgstr "Новый спрайт"

#~ msgid "Paint"
#~ msgstr "Краска"

#~ msgid "Pick up Color"
#~ msgstr "Взять образец цвета"

msgid "Rectangle (Shift: Square)"
msgstr "Прямоугольник (Shift： квадрат)"

#~ msgid "Scratch Cat"
#~ msgstr "Scratch Кот"

#~ msgid "Stage selected"
#~ msgstr "Сцена выбрана"

#~ msgid "#"
#~ msgstr "#"

#~ msgid "bottom-left"
#~ msgstr "нижний-левый"

#~ msgid "bottom-right"
#~ msgstr "нижний-правый"

#~ msgid "middle"
#~ msgstr "середина"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "имя"

#~ msgid "say"
#~ msgstr "сказать"

#~ msgid "shout"
#~ msgstr "возглас"

#~ msgid "think"
#~ msgstr "задуматься"

#~ msgid "top-left"
#~ msgstr "верхний-левый"

#~ msgid "top-right"
#~ msgstr "верхний-правый"

#~ msgid "whisper"
#~ msgstr "шепот"

#~ msgid "any"
#~ msgstr "любой"

#~ msgid "Floor Tom"
#~ msgstr "Этаж Тома"

#~ msgid "High Bongo"
#~ msgstr "Высокий бонго"

#~ msgid "High Tom"
#~ msgstr "Высокий том"

#~ msgid "High Wood Block"
#~ msgstr "Высокочастотный деревянный блок"

#~ msgid "int"
#~ msgstr "целый"

#~ msgid "Kick Drum"
#~ msgstr "Удар барабана"

#~ msgid "Long Guiro"
#~ msgstr "Длинная флейта"

#~ msgid "Low Bongo"
#~ msgstr "Низкий бонго"

#~ msgid "Low Conga"
#~ msgstr "Нийзкий конго"

#~ msgid "Low Tom"
#~ msgstr "Низкий том"

#~ msgid "Low Wood Block"
#~ msgstr "Низкий деревянный блок"

#~ msgid "Maracas"
#~ msgstr "Маракасы"

#~ msgid "Mid Tom"
#~ msgstr "Средний том"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Больше"

#~ msgid "Mute High Conga"
#~ msgstr "Заглушить высокий конго"

#~ msgid "Mute Triangle"
#~ msgstr "Заглушить треугольник"

#~ msgid "Open High Conga"
#~ msgstr "Открыть высокий конго"

#~ msgid "Open Triangle"
#~ msgstr "Открыть треугольник"

#~ msgid "other scripts in stage"
#~ msgstr "другие скрипты в сцене"

#~ msgid "Pedal Hi-Hat"
#~ msgstr "Педаль Хай-Хет"

#~ msgid "Short Guiro"
#~ msgstr "Короткий гуиро"
msgid "set motors %m.motorPort speed %n"
msgstr "задать двигателю %m.motorPort скорость %n"
msgid "set servo %m.servoPort %m.slot angle %n"
msgstr "задать двигателю %m.servoPort скорость %m.slot угол %n"
msgid "set 7-segments display%m.normalPort number %n"
msgstr "задать 7-сегм. индиктору %m.normalPort число %n"
msgid "set led%m.normalPort index%n red%n green%n blue%n"
msgstr "задать LED %m.normalPort индекс%n красный%n зеленый%n синий%n"
msgid "ultrasonic sensor %m.normalPort distance"
msgstr "УЗ-дальномер %m.normalPort"
msgid "sound sensor %m.normalPort"
msgstr "датчик звука %m.normalPort"
msgid "light sensor %m.normalPort"
msgstr "датчик яркости %m.normalPort"
msgid "set light sensor %m.normalPort led as %m.digital"
msgstr "задать режим датчика яркости %m.normalPort как %m.digital"
msgid "line follower %m.normalPort"
msgstr "датчик линии %m.normalPort"
msgid "potentiometer %m.normalPort"
msgstr "потенциометр %m.normalPort"
msgid "3-axis gyro %m.GyroAxis angle"
msgstr "3-осевой гироскоп %m.GyroAxis"
msgid "infrared receiver %m.normalPort"
msgstr "ИК-приемник %m.normalPort"
msgid "pir motion sensor %m.normalPort"
msgstr "ИК датчик движения %m.normalPort"
msgid "temperature %m.normalPort%m.slot °C"
msgstr "датчик температуры %m.normalPort%m.slot °C"
msgid "joystick %m.normalPort %m.Axis"
msgstr "джойстик %m.normalPort %m.Axis"
msgid "read digital pin %n"
msgstr "прочесть цифровой контакт %n"
msgid "read analog pin %n"
msgstr "прочесть аналоговый контакт %n"
msgid "set digital pin %n output as %m.digital"
msgstr "установить выход цифрового контакта %n в режим %m.digital"
msgid "set analog pin %n output as %n"
msgstr "установить выход аналогового контакта %n в режим %n"
msgid "set pwm pin %n output as %n"
msgstr "установить ШИМ контакта %n как %n"
msgid "set servo pin %n angle as %n"
msgstr "установить серво-контакт %n на угол %n"



msgid "Ultrasonic"
msgstr "Ультразвуковой дальномер"
msgid "Light Sensor"
msgstr "Датчик яркости"
msgid "Sound Sensor"
msgstr "Датчик звука"
msgid "LED"
msgstr "Светодиод"
msgid "Joystick"
msgstr "Джойстик"
msgid "Line Finder"
msgstr "Поиск линии"
msgid "LimitSwitch"
msgstr "Концевой выключатель"
msgid "Temperature"
msgstr "Датчик температуры"
msgid "Joystick"
msgstr "Джойстик"
msgid "Potentiometer"
msgstr "Потенциометр"
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
msgid "High"
msgstr "Высокий"
msgid "Low"
msgstr "Низкий"
msgid "X-Axis"
msgstr "Ось X"
msgid "Y-Axis"
msgstr "Ось Y"
msgid "Z-Axis"
msgstr "Ось Y"
msgid "Input"
msgstr "Input"
msgid "Output"
msgstr "Output"



msgid "Slot1"
msgstr "Слот1"
msgid "Slot2"
msgstr "Слот2"



msgid "Don't save"
msgstr "Не сохранять"
msgid "Save project?"
msgstr "Сохранить проект?"
msgid "Save Project"
msgstr "Сохранить проект"
msgid "About"
msgstr "О программе"
msgid "Read Me"
msgstr "Read Me"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "Save as"
msgstr "Сохранить как"
msgid "Share to website"
msgstr "Поделиться на вэб-сайте"
msgid "Check for updates"
msgstr "Проверить обновления"
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
msgid "Share to Scratch Website"
msgstr "Поделиться на сайте Scratch"
msgid "Project name"
msgstr "Имя проекта"
msgid "Your Scratch name"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Setting"
msgstr "Настройки"
msgid "Connect"
msgstr "Соединить"
msgid "Disconnect"
msgstr "Отсоединить"
msgid "save picture of stage"
msgstr "сохранить изображение сцены"
msgid "Load Project"
msgstr "Загрузить проект"
msgid "Save Project"
msgstr "Сохранить проект"
msgid "Robots"
msgstr "Роботы"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Upgrade Firmware"
msgstr "Обновление прошивки"
msgid "Firmware"
msgstr "Прошивка"
msgid "View Source"
msgstr "Просмотреть код на языке Си"
msgid "cleanup"
msgstr "очистить"
msgid "Microphone volume:"
msgstr "объем:"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Executing"
msgstr "Исполнение"
msgid "Replace contents of the current project?"
msgstr "Заменить содержимое текущего проекта?"
msgid "Replace existing project"
msgstr "Заменить существующий проект"
msgid "info"
msgstr "инфо"
msgid "New Version Available!"
msgstr "Доступна новая версия!"
msgid "Update Now"
msgstr "Обновить сейчас"

msgid "Open Project"
msgstr "Открыть проект"

msgid "help"
msgstr "помощь"

msgid "delete list"
msgstr "удалить список"


#jmd
msgid "Port1"
msgstr "P1"
msgid "Port2"
msgstr "P2"
msgid "Port3"
msgstr "P3"
msgid "Port4"
msgstr "P4"
msgid "Port5"
msgstr "P5"
msgid "Port6"
msgstr "P6"
msgid "Port7"
msgstr "P7"
msgid "Port8"
msgstr "P8"

msgid "PL"
msgstr "Слева"
msgid "PM"
msgstr "Посередине"
msgid "PR"
msgstr "Справа"

msgid "M1"
msgstr "M1"
msgid "M2"
msgstr "M2"
msgid "M3"
msgstr "M3"
msgid "M4"
msgstr "M4"

msgid "read digital %m.port"
msgstr "прочесть цифровой %m.port"

msgid "set  digital %m.port output as %m.digital"
msgstr "установить выход цифрового порта %m.port как %m.digital"

msgid "read analog  %m.port"
msgstr "прочесть аналоговый %m.port"

msgid "read touch %m.port"
msgstr "прочесть касание %m.port"

msgid "read DIY pin4 %m.port"
msgstr "прочесть DIY pin4 в порту %m.port"

msgid "read DIY pin6 %m.port"
msgstr "прочесть DIY pin6 в порту %m.port"

msgid "read touch %m.Plr12"
msgstr "прочесть касание %m.Plr12"

msgid "set buzzer %m.switch"
msgstr "установить динамик %m.switch" 

msgid "read InVolume"
msgstr "прочесть громкость"

msgid "get SysTime"
msgstr "получить системное время"

msgid "set SysTime"
msgstr "задать системное время"

msgid "get Data address %n"
msgstr "прочесть из флэш-памяти по адресу %n"

msgid "set Data address %n value %n"
msgstr "записать во флэш-память по адресу %n значение %n"

msgid "set motor %m.motorPort speed %d.motorValue"
msgstr "установить Двигатель в порту %m.motorPort на скорость %d.motorValue"

msgid "set color lamp %m.port color %m.color"
msgstr "установить Цветную лампу в порту %m.port как %m.color"

msgid "set color lamp %m.Plr12 color %m.color"
msgstr "установить Цветную лампу в порту %m.Plr12 как %m.color"

msgid "set servo %m.motorPort speed %d.motorValue angle %d.angleValue"
msgstr "задать 300обм двигателю %m.motorPort скорость %d.motorValue угол %d.angleValue"

msgid "set high servo %m.motorPort speed %d.motorValue angle %d.angleValue"
msgstr "задать 300обм двигателю %m.motorPort скорость %d.motorValue угол %d.angleValue"

msgid "set low servo %m.motorPort speed %d.motorValue angle %d.angleValue"
msgstr "задать 100обм двигателю %m.motorPort скорость %d.motorValue угол %d.angleValue"

msgid "set servo %m.motorPort angle %n"
msgstr "задать Серво %m.motorPort угол %n"

msgid "set fan %m.motorPort speed %n"
msgstr "задать Вентилятору %m.motorPort скорость %n"

msgid "set fan %m.fanPort speed %n"
msgstr "задать Вентилятору %m.fanPort скорость %n"

msgid "set motor code %m.motorPort"
msgstr "обнулить датчик вала двигателя %m.motorPort"

msgid "get motor code %m.motorPort"
msgstr "прочесть датчик вала двигателя %m.motorPort"

msgid "set turn left speed %n angle %n"
msgstr "задать поворот налево со скоростью %n на угол %n"

msgid "set turn right speed %n angle %n"
msgstr "задать поворот направо со скоростью %n на угол %n"

msgid "set move forward speed %n angle %n"
msgstr "задать двигаться вперед со скоростью %n угол %n"

msgid "set move back speed %n angle %n"
msgstr "задать двигаться назад со скоростью %n угол %n"

msgid "read lightSensor %m.port"
msgstr "прочесть Датчик Яркости %m.port"

msgid "read lightSensor digital %m.port"
msgstr "прочесть Датчик Яркости цифровой %m.port"

msgid "set lightSensor %m.port %m.switch"
msgstr "задать Датчик Яркости %m.port %m.switch"

msgid "get lightSensor %m.Plmr12"
msgstr "прочесть Датчик Яркости %m.Plmr12"

msgid "set lightSensor %m.Plmr12 %m.switch"
msgstr "задать Датчик Яркости %m.Plmr12 %m.switch"

msgid "get CompoI %m.port mode %m.CompoIMode"
msgstr "прочесть CompoI %m.port режим %m.CompoIMode"

msgid "get IRDist %m.port"
msgstr "прочесть ИК-дальномер %m.port"

msgid "get IRBarrier %m.port"
msgstr "прочесть ИК-барьер %m.port"

msgid "get IRBarrier %m.Plmr"
msgstr "прочесть ИК-барьер %m.Plmr"

msgid "get RemoIR %m.port"
msgstr "прочесть ИК-пульт %m.port"

msgid "get RemoIR %m.Plr12"
msgstr "прочесть ИК-пульт %m.Plr12"

msgid "get ultrasonic %m.port mode %m.UltrasoundMode"
msgstr "прочесть УЗ-дальномер %m.port в режиме %m.UltrasoundMode"

msgid "get ultrasonic %m.port"
msgstr "прочесть УЗ-дальномер %m.port"

msgid "get CompassB %m.port"
msgstr "прочесть Компас B%m.port"

msgid "get Volume %m.port"
msgstr "прочесть Датчик Громкости %m.port"

msgid "get GSensor %m.port mode %m.GSensorMode"
msgstr "прочесть Акселерометр %m.port в режиме %m.GSensorMode"

msgid "get Magnet %m.port"
msgstr "прочесть Датчик Магнитного поля%m.port"

msgid "set AHRS %m.port mode %m.setAHRSMode"
msgstr "задать настройку Гиро-Акселерометра в порту %m.port как %m.setAHRSMode"

msgid "get AHRS %m.port mode %m.getAHRSMode1"
msgstr "прочесть Гиро-Акселерометр в порту %m.port по параметру %m.getAHRSMode1"

msgid "get DTHSensor %m.port mode %m.DTHSensorMode"
msgstr "прочесть Датчик Температуры и Влажности в порту %m.port по параметру %m.DTHSensorMode"

msgid "get Photosensitive %m.port"
msgstr "прочесть Фотодатчик %m.port"

msgid "get Human Sensor %m.port"
msgstr "прочесть Датчик Движения %m.port"

msgid "get AirQuality %m.port"
msgstr "прочесть Датчик CO2 в Воздухе %m.port"

msgid "read LeftButton"
msgstr "прочесть состояние Левой Кнопки"

msgid "read RightButton"
msgstr "прочесть состояние Правой Кнопки"

msgid "read TouchScreenX"
msgstr "прочесть X-координату касания дисплея"

msgid "read TouchScreenY"
msgstr "прочесть Y-координату касания дисплея"

msgid "read InVotage"
msgstr "прочесть напряжение питания"

msgid "set audio frequency %d.audioValue Hz time %d.audioValue Ms"
msgstr "задать звуковую частоту %d.audioValue Гц на время %d.audioValue мсек"

msgid "set audio frequency %d.freq Hz time %d.beats s"
msgstr "задать звуковую частоту %d.freq Гц на время %d.beats секунд"

msgid "Double"
msgstr "Двойной"

msgid "Whole"
msgstr "Целая"

msgid "Half"
msgstr "Половина"

msgid "Quarter"
msgstr "Четверть"

msgid "Eighth"
msgstr "Восьмая"

msgid "Zero"
msgstr "Нуль"

msgid "Display string %d.lineNumber line %s font color %d.LCDcolor back color %d.LCDcolor"
msgstr "вывести на %d.lineNumber позицию дисплея строку %s цвета %d.LCDcolor с фоном %d.LCDcolor"

msgid "set DisplayVar line %n value %n"
msgstr "вывести на %n строку дисплея число %n"

msgid "set LCD Back %m.switch"
msgstr "задать Подсветку Дисплея %m.switch"

msgid "set LCD Clear %d.LCDcolor"
msgstr "закрасить дисплей %d.LCDcolor цветом"

msgid "read TouchScreen"
msgstr "прочесть факт касания дисплея"

#
msgid "set Dot X %n Y %n color %d.LCDcolor"
msgstr "закрасить точку дисплея X = %n и Y = %n цветом %d.LCDcolor"

msgid "set Circle X %n Y %n radius %n color %d.LCDcolor"
msgstr "нарисовать окружность с центром в X %n Y %n радиуса %n цветом %d.LCDcolor"

msgid "set Rectangle X1 %n Y1 %n X2 %n Y2 %n width %n color %d.LCDcolor"
msgstr "нарисовать прямоугольник между X1 %n Y1 %n и X2 %n Y2 %n толщиной %n цвета %d.LCDcolor"

msgid "set Filled Rectangle X1 %n Y1 %n X2 %n Y2 %n color %d.LCDcolor"
msgstr "нарисовать закрашенный прямоугольник между X1 %n Y1 %n и X2 %n Y2 %n цвета %d.LCDcolor"

msgid "set line X %n Y %n angle %n length %n color %d.LCDcolor"
msgstr "нарисовать отрезок из точки X %n Y %n под углом %n длиной %n цвета %d.LCDcolor"

msgid "set Rectangle X %n Y %n width %n height %n line width %n color %d.LCDcolor"
msgstr "нарисовать прямоугольник из точки X %n Y %n шириной %n высотой %n ширина линии %n цвета %d.LCDcolor"

msgid "set Filled Rectangle X %n Y %n width %n height %n color %d.LCDcolor"
msgstr "нарисовать закрашенный прямоугольник из точки X %n Y %n шириной %n высотой %n цвета %d.LCDcolor"

# diy start

msgid "Main Program"
msgstr "Основная программа"

msgid "read analog %m.APort"
msgstr "прочесть аналоговый порт %m.APort"

msgid "read digital %m.APort"
msgstr "прочесть цифровой порт %m.APort"

msgid "set digital %m.APort output as %m.digital"
msgstr "задать цифрового порта %m.APort режим output %m.digital"

msgid "set servo %m.PWMPort angle %d.angleValue"
msgstr "задать для серво на порту %m.PWMPort угол %d.angleValue"

msgid "set PWM %m.PWMPort pulse %n"
msgstr "задать ШИМ на порту %m.PWMPort скважности %n"

msgid "get Photosensitive"
msgstr "прочесть Фотодатчик"

msgid "set color lamp color %m.color"
msgstr "задать многоцветной лампе цвет %m.color"

# diy end


msgid "ON"
msgstr "Вкл."

msgid "OFF"
msgstr "Откл."

msgid "RED"
msgstr "Красный"

msgid "GREEN"
msgstr "Зеленый"

msgid "BLUE"
msgstr "Синий"
 
msgid "YELLOW"
msgstr "Желтый"
 
msgid "PURPLE"
msgstr "Сиреневый"
 
msgid "CYAN"
msgstr "Бирюзовый"
 
msgid "WHITE"
msgstr "Белый"

msgid "BLACK"
msgstr "Черный"
 
msgid "CH1"
msgstr "Канал1"
msgid "CH2"
msgstr "Канал2"
msgid "CH3"
msgstr "Канал3"
msgid "CH4"
msgstr "Канал4"
msgid "CH5"
msgstr "Канал5"
msgid "CH6"
msgstr "Канал6"
msgid "CH7"
msgstr "Канал7"

msgid "Max CH"
msgstr "Максимальный канал"
msgid "Max Value"
msgstr "Максимальное значение"

msgid "digital"
msgstr "цифровой"
msgid "analog"
msgstr "аналоговый"

msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "Z"
msgstr "Z"

msgid "set music player %m.port command %m.MusicPlayerCMD"
msgstr "задать звуковой проигрыватель в порту %m.port в режим %m.MusicPlayerCMD"

msgid "set RF %m.port password %n"
msgstr "задать RF в порту %m.port пароль %n"

msgid "set RF %m.port send %n"
msgstr "задать RF на порту %m.port отправку %n"

msgid "get RF %m.port data"
msgstr "прочесть из RF на порту %m.port данные"

msgid "get RF %m.port remote button"
msgstr "прочесть RF на порту %m.port клавиша"

msgid "get RF %m.port remote code"
msgstr "прочесть RF на порту %m.port код"

msgid "get RF %m.port %m.GSensorMode remote gravity"
msgstr "прочесть RF на порту %m.port Акселерометр в режиме %m.GSensorMode"

msgid "get RF %m.port direction %m.direction axis %m.axis remote rocker"
msgstr "прочесть RF на порту %m.port направление %m.direction оси %m.axis пульта"

msgid "get RF %m.port button %d.RFButton"
msgstr "прочесть RF на порту %m.port кнопку %d.RFButton"

msgid "get WiFi button %d.WiFiButton"
msgstr "прочесть Wi-Fi кнопку %d.WiFiButton"

msgid "get WiFi voice %s"
msgstr "прочесть Wi-Fi голосом строку %s"

msgid "set WiFi voice string line %d.LCDLine font %m.LCDcolor background %m.LCDcolor"
msgstr "задать Wi-Fi голос строку %d.LCDLine цвет %m.LCDcolor фон %m.LCDcolor"

msgid "Play MP3 file %d.fileNumber MP3 name %d.MP3Number"
msgstr "Воспроизвести MP3 файл %d.fileNumber MP3 имя %d.MP3Number"

msgid "Pause MP3 player"
msgstr "задать Пауза MP3"

msgid "Set Note %m.note"
msgstr "задать Заметку %m.note"

msgid "set LCDBack %m.switch"
msgstr "задать подсветку дисплея %m.switch"

msgid "set LCDClear %d.LCDcolor"
msgstr "закрасить дисплей цветом %d.LCDcolor"

msgid "set display picture X %n Y %n file name %s scale %n"
msgstr "отобразить картинку X %n Y %n имя файла %s масштаб %n"

msgid ""
msgstr ""


msgid "play 1"
msgstr "воспроизведение 1"

msgid "play 2"
msgstr "воспроизведение 2"

msgid "play 3"
msgstr "воспроизведение 3"

msgid "play 4"
msgstr "воспроизведение 4"

msgid "play all"
msgstr "воспроизведение все"

msgid "record 1"
msgstr "запись 1"

msgid "record 2"
msgstr "запись 2"

msgid "record 3"
msgstr "запись 3"

msgid "record 4"
msgstr "запись 4"

msgid "record all"
msgstr "все записи"

msgid "stop"
msgstr "стоп"

msgid "reset direct"
msgstr "сбросить направление"
msgid "reset factory"
msgstr "сбросить полностью"
msgid "reset once"
msgstr "сбросить единожды"

msgid "roll"
msgstr "крен"
msgid "pitch"
msgstr "тангаж"
msgid "yaw"
msgstr "рыскание"

msgid "temperature"
msgstr "температура"

msgid "humidity"
msgstr "влажность"

msgid "FrameRate Turbo mode"
msgstr "Частота смены кадров турборежима"

msgid "Update failed"
msgstr "Сбой обновления"

msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr "Облако не может загрузить новое приложение с сервера."

msgid "Update check failed"
msgstr "Сбой проверки обновлений"

msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr "Облако не может получить информацию о версии от сервера."

msgid "A newer version of Scratch is available:"
msgstr "Новая версия Scratch доступна"

msgid "Update now"
msgstr "Обновить"

msgid "Running pre-release"
msgstr "Запуст до-релизной версии"

msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr "Эта версия новее текущей релизной версии"

msgid "Update not needed"
msgstr "Обновление не требуется"

msgid "This is the current version."
msgstr "Текущая версия является актуальной."

msgid "Scratch Updater"
msgstr "Обновление Scratch"

msgid "Downloading new version..."
msgstr "Загрузка новой версии..."

msgid "Disconnect"
msgstr "Отсоединить"

msgid "Disconnection"
msgstr "Отсоединение"

msgid "None Connection"
msgstr "Нет соединения"

msgid "Compile"
msgstr "Компилировать"


msgid "Compiling"
msgstr "Компиляция"

msgid "Compile Success"
msgstr "Скомпилировано успешно"

msgid "Compile Error"
msgstr "Ошибка компиляции"

msgid "Compile error info"
msgstr "Информация об ошибках компиляции"

msgid "Compile Fault"
msgstr "Сбой компиляции"

msgid "Downloading"
msgstr "Загрузка"

msgid "Please wait a few seconds..."
msgstr "Подождите несколько секунд..."

msgid "Electronics"
msgstr "Электроника"

msgid "Switch to IQ-Robot edition"
msgstr "Переключиться к версии IQ-Robot"

msgid "Switch to E2-RCU edition"
msgstr "Переключиться к версии E2-RCU"

msgid "Connect Success"
msgstr "Соединение установлено"

msgid "Connect to "
msgstr "Соединение с"

msgid "Close Success"
msgstr "Закрытие завершено"

msgid "Closed all connection"
msgstr "Все соединения закрыты"

msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgid "Switch to E2-RCU"
msgstr "Переключиться на E2-RCU"
msgid "Switch to IQ-Robot"
msgstr "Переключиться на IQ-Robot"

msgid "Connected"
msgstr "Соединено"

msgid "Connected to"
msgstr "Соединено с"

msgid "set font size"
msgstr "Задать размер шрифта"

msgid "normal readout"
msgstr "нормальное считывание"

msgid "large readout"
msgstr "крупное считывание"

msgid "Show extension blocks"
msgstr "Показать блоки расширения"

msgid "Hide extension blocks"
msgstr "Скрыть блоки расширения"

msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgid "Fast connection failure, please connect manually."
msgstr "Сбой быстрого подключения, подключитесь вручную."

msgid "Fast Connect"
msgstr "Быстрое подключение"


msgid "IQ-Robot Program"
msgstr "Программа IQ-Robot"

msgid "E2-RCU Program"
msgstr "Программа E2-RCU"

msgid "upload to E2-RCU"
msgstr "загрузить на E2-RCU"

msgid "Lite mode"
msgstr "Легковесный режим"

msgid "unsupported block found, remove them to continue."
msgstr "обнаружен неподдерживаемый блок, удалите для продолжения"

msgid "Function has no name, please recreate."
msgstr "Функция не имеет имени"

msgid "Example"
msgstr "Пример"

msgid "Network"
msgstr "Сеть"

msgid "Add"
msgstr "Добавить"


msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

msgid "Serial or Bluetooth"
msgstr "Последовательный порт или Bluetooth"

# network

msgid "Enable Network"
msgstr "Включить сеть"

msgid "Connected to: "
msgstr "Соединено с: "

msgid "Auto Connect"
msgstr "Автосоединение"

msgid "Manual Connect"
msgstr "Ручное соединение"

msgid "Search Devices"
msgstr "Поиск устройств"

msgid "IP Address"
msgstr "IP адрес"

msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgid "Opened: "
msgstr "Открыто: "

msgid "Pairing Code"
msgstr "Код соединения"

msgid "Pairing Code settings"
msgstr "Настройки кода соединения"

msgid "Auto connect fault"
msgstr "Сбой автосоединения"

msgid "Access Point"
msgstr "Точка доступа"

msgid "Connect WiFi"
msgstr "Соединить посредством Wi-Fi"

msgid "WiFi Module"
msgstr "Wi-Fi модуль"

msgid "Set WiFi module as AP"
msgstr "задать AP-режим Wi-Fi модуля"

msgid "* Password length is longer than 10"
msgstr "* Пароль не длинее 10"

msgid "Scan"
msgstr "Сканировать"

msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

msgid "Pairing Code error"
msgstr "Сбой кода образования пары"

msgid "IP address format error"
msgstr "IP адрес имеет неверный формат"

msgid "1024 < Port range < 65535"
msgstr "1024 < Номер Порта < 65535"

# network end


# download

msgid "Please connect to network"
msgstr "Подключитесь к сети"

msgid "File is not exist"
msgstr "Файл не существует"

msgid "Flash driver has no enough space"
msgstr "Недостаточно свободного места на носителе"

msgid "Downloading"
msgstr "Загрузка"

msgid "Downloading, Please wait a few seconds..."
msgstr "Загрузка, подождите..."


msgid "Click in WiFi download mode in RCU"
msgstr "Переведите контроллер в режим WiFi Download"

msgid "Click in disk download mode in RCU"
msgstr "Переведите контроллер в режим Disk Download"

msgid "Click in Bluetooth download mode in RCU"
msgstr "Переведите контроллер в режим Bluetooth Download"

msgid "Download Finished"
msgstr "Загрузка завершена"

msgid "Download timeout"
msgstr "Истекло время загрузки"

msgid "RCU type is wrong"
msgstr "Выбран неверный тип контроллера"

msgid "Connect Device"
msgstr "Присоединить устройство"

msgid "connect success"
msgstr "соединение установлено1"

msgid "connect fault"
msgstr "сбой соединения"

# download end

# examples 

msgid "MotorCode"
msgstr "Датчик положения двигателя"

msgid "time"
msgstr "часы"

msgid "touch"
msgstr "касание"

msgid "car"
msgstr "машинка"

msgid  "traceBlackLine"
msgstr "роболиния"

# examples end


# font start


msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"

msgid "E2_USB"
msgstr "E2 USB"

msgid "E2_WL"
msgstr "E2 беспроводной"

msgid "IQ_USB"
msgstr "IQ USB"

msgid "IQ_WL"
msgstr "IQ беспроводной"

msgid "USB HID"
msgstr "USB HID"

msgid "E2-RCU Edition"
msgstr "E2-RCU"

msgid "E3-RCU Edition"
msgstr "E3-RCU"

msgid "IQ-Robot Edition"
msgstr "IQ-Robot"

msgid "DIY Edition"
msgstr "DIY"

msgid "Board"
msgstr "Плата"

msgid "RCU"
msgstr "Контроллер"

msgid "Self IP"
msgstr "Локальный IP адрес"

# font end
msgid "Compile for multitask"
msgstr "Компилировать программу"

msgid "Error info"
msgstr "Информация об ошибке"

msgid "E2-RCU Program %m.task"
msgstr "E2-RCU %m.task"

msgid "E3-RCU Program %m.task"
msgstr "E3-RCU %m.task"

msgid "RCU Program %m.task"
msgstr "Программа для контроллера %m.task"

msgid "main"
msgstr "главная"

msgid "task1"
msgstr "задание1"

msgid "task2"
msgstr "задание2"

msgid "task3"
msgstr "задание3"

msgid "task4"
msgstr "задание4"

msgid "task5"
msgstr "задание5"

msgid "task6"
msgstr "задание6"

msgid "task7"
msgstr "задание7"

msgid "task8"
msgstr "задание8"

msgid "return"
msgstr "возврат"

msgid "No device"
msgstr "Нет устройства"

msgid "* Pairing Code length is six"
msgstr "* Код образования пары длины 6"

msgid "Pairing Code length is six"
msgstr "Код образования пары длины 6"

msgid "* Pairing code required"
msgstr "* Требуется код образования пары"

msgid "Method 1: just fill in the Pairing code"
msgstr "Метод 1: заполните код образования пары"

msgid "Method 2: fill in the Pairing code, scan the device or manually enter the IP address connection"
msgstr "Метод 2: заполните код образования пары, \nосуществите поиск устройств или введите IP адрес соединения вручную"

msgid "Pairing Code must be number"
msgstr "Код образования пары должен состоять из цифр"

msgid "about"
msgstr "О программе"

msgid "doc"
msgstr "doc"

msgid "Set Device Pairing Code"
msgstr "Задать код образования пары"

msgid "Set Device Name"
msgstr "Задать имя устройства"

msgid "Set pairing code"
msgstr "Задать код образования пары"

msgid "Pairing code"
msgstr "Код образования пары"

msgid "* Pairing code length must be six"
msgstr "* Код образования пары должен состоять длины 6"

msgid "Pairing code length must be six"
msgstr "Код образования пары должен состоять длины 6"

msgid "Set Pairing code done"
msgstr "Код образования пары задан"

msgid "set Pairing code fault"
msgstr "Сбой кода образования пары"

msgid "Set device name"
msgstr "Задать имя устройства"

msgid "Device name"
msgstr "Имя устройства"

msgid "* Device name length must be shorter than ten"
msgstr "* Имя устройства дожно быть короче 10 символов"

msgid "Device name length must be shorter than ten"
msgstr "Имя устройства дожно быть короче 10 символов"

msgid "Set Device name done"
msgstr "Имя устройства задано"

msgid "set Device name fault"
msgstr "Сбой задания имени устройства"

msgid "Connect done"
msgstr "Соединение установлено"

msgid "Connect fault"
msgstr "Сбой соединения"

msgid "Setup done"
msgstr "Настройка завершена"

msgid "Setup fault"
msgstr "Сбой Настройки"

msgid "repeated task block found, remove them to continue."
msgstr "обнаружен повторяющийся блок, удалите его для продолжения"

# drawing face
msgid "Clear All"
msgstr "Очистить всё"

msgid "Light All"
msgstr "Подсветить всё"

msgid "Remove Emotion"
msgstr "Удалить эмоцию"

msgid "Add To Favourite"
msgstr "Добавить в избранное"

msgid "Complete"
msgstr "Завершить"

msgid "Face Panel"
msgstr "Панель лица"

msgid "common"
msgstr "общие"

msgid "motor"
msgstr "двигатель"

msgid "controller"
msgstr "контроллер"

msgid "display"
msgstr "дисплей"

msgid "wireless"
msgstr "беспроводные"

msgid "sensor"
msgstr "датчики"

#
msgid "Find"
msgstr "Найти"

msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

msgid "Show"
msgstr "Показать"

msgid "Lock"
msgstr "Заблокировать"

msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"

msgid "My Function"
msgstr "Мои функции"

msgid "E3_USB"
msgstr "E3_USB"

msgid "E2"
msgstr "E2"

msgid "E3"
msgstr "E3"

msgid "E3 only"
msgstr "только E3"

msgid "getting start"
msgstr "начиная"

msgid "read doc"
msgstr "прочесть doc"

msgid "this is not the Scratch file"
msgstr "некорректный тип файл"

msgid "Step 1: Insert data line"
msgstr "Шаг 1: Вставить строку данных"

msgid "Step 2: Click in disk download mode in RCU"
msgstr "Шаг 2: Переведите контроллер в режим загрузки Disk Download"

msgid "Step 3: Please wait a few seconds..."
msgstr "Шаг 3: Подождите несколько секунд..."

# download
msgid "Click in WiFi download mode in RCU"
msgstr "Переведите контроллер в режим WiFi Download"

msgid "get RCU type"
msgstr "получить тип RCU"

msgid "send file Name"
msgstr "задать имя файла"

msgid "send file date"
msgstr "отправить данные файла"

msgid "send file size"
msgstr "задать размер файла"

msgid "send file data"
msgstr "отправить данные файла"

msgid "Note: if you don't respond in the long term, \nplease download it again."
msgstr "Примечание: при отсутствии отклика к течение длительного времени повторите загрузку."

msgid "Used Time: "
msgstr "Потрачено времени: "

msgid "Never ask update"
msgstr "Никогда не проверять обновления"

msgid "Example Library"
msgstr "Библиотека примеров"

msgid "A newer version of Scratch is available: v"
msgstr "Доступна новая версия Scratch: v"

msgid "Connecting"
msgstr "Соединение"

msgid "Please wait patiently"
msgstr "Подождите"

msgid "Connection has been interrupted"
msgstr "Соединение прервано"

msgid "The connection failed, please confirm whether it is connected to the WiFi"
msgstr "Сбой подключения, проверьте соединение с WiFi"

msgid "Searching through WiFi and connecting the controller"
msgstr "Поиск через WiFi и соединение с контроллером"

msgid "Searching through WiFi \nand connecting the controller"
msgstr "Поиск через WiFi \nи соединение с контроллером"

msgid "Step 1: Insert data line\nStep 2: Click in disk download mode in RCU\nStep 3: Please wait a few seconds..."
msgstr "Шаг 1: Подключите дата-кабель\nШаг 2: Кликните значок Disk Download в контроллере\nШаг 3: Подождите несколько секунд..."

msgid "Pull out the USB line from the controller to disconnect the connection"
msgstr "Отсоедините USB кабель от контроллера чтобы прервать соединение"

msgid "Please pull out the USB cable from the controller to connect again"
msgstr "Отсоедините USB кабель от контроллера чтобы подключиться снова"

msgid "Connect to RCU by WiFi"
msgstr "Подключиться к контроллеру через WiFi"

msgid "E3 firmware update once"
msgstr "Обновление прошивки E3"

msgid "EV5 firmware update once"
msgstr "Обновление прошивки EV5"

msgid "Load Recent Project"
msgstr "Загрузить недавний проект"

msgid "get Color Sensor %m.port"
msgstr "прочесть Датчик Цвета %m.port"

msgid "set IR Sensor %m.port state %n"
msgstr "задать состояние ИК-приемника в порту %m.port как %n"

msgid "get IR Sensor %m.port"
msgstr "прочесть ИК-сенсор в порту %m.port"

msgid "get IR code"
msgstr "прочесть ИК-код(E3-P7,E2-P4)"

msgid "set IR code %n"
msgstr "задать ИК-код(E3-P5,E2-P3) %n"

msgid "read BackButton"
msgstr "прочесть состояние кнопки Назад"

msgid "read EnterButton"
msgstr "прочесть состояние кнопки Enter"

msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

msgid "Download error"
msgstr "Ошибка загрузки"

msgid "WiFi Download"
msgstr "Загрузить через WiFi"

msgid "Disk Download"
msgstr "Загрузка через кабель"

msgid "Note: Make sure to connect to E2-RCU\n if you don't respond in the long term, \nplease download it again."
msgstr "Примечание: убедитесь что E2-RCU подключен\n если устройство долго не отвечает,\n повторите загрузку."

msgid "Note: Make sure to connect to E3-RCU\n if you don't respond in the long term, \nplease download it again."
msgstr "Примечание: убедитесь что E3-RCU подключен\n если устройство долго не отвечает,\n повторите загрузку."

msgid "Switch to "
msgstr "Переключиться на "

msgid "Configuration success"
msgstr "Конфигурирование завершено"

msgid "Configuration failed"
msgstr "Ошибка конфигурирования"

msgid "get WiFi putter %m.direction"
msgstr "прочесть WiFi передатчик %m.direction"


# M1 s2e file start

msgid "set motor %m.motorPortM1 speed %d.motorValue"
msgstr "задать Двигателю в порту %m.motorPortM1 мощность %d.motorValue"

msgid "set color lamp %m.portM1 color %m.color"
msgstr "задать Цветной Лампе в порту %m.portM1 цвет %m.color"

msgid "read touch %m.portM1"
msgstr "прочесть Датчик-кнопку в порту %m.portM1"

msgid "read lightSensor %m.portM1"
msgstr "прочесть Датчик Яркости в порту %m.portM1"

msgid "read lightSensor digital %m.portM1"
msgstr "прочесть Датчик Яркости на порту %m.portM1 в цифровом режиме"

msgid "set lightSensor %m.portM1 %m.switch"
msgstr "задать Датчику Яркости в порту %m.portM1 режим %m.switch"

msgid "set high servo %m.motorPortM1 speed %d.motorValue angle %d.angleValue"
msgstr "задать 300обм Двигателю в порту %m.motorPortM1 скорость %d.motorValue угол %d.angleValue"

msgid "set low servo %m.motorPortM1 speed %d.motorValue angle %d.angleValue"
msgstr "задать 100обм Двигателю в порту %m.motorPortM1 скорость %d.motorValue угол %d.angleValue"

msgid "get motor code %m.motorPortM1"
msgstr "прочесть Датчик вала двигателя в порту %m.motorPortM1"

msgid "set motor code %m.motorPortM1"
msgstr "обнулить Датчик вала двигателя в порту %m.motorPortM1"

msgid "set fan %m.motorPortM1 speed %n"
msgstr "задат Вентилятору в порту %m.motorPortM1 скорость %n"

msgid "get CompoI %m.portM1 mode %m.CompoIMode"
msgstr "прочесть CompoI %m.portM1 в режиме %m.CompoIMode"

msgid "get ultrasonic %m.portM1 mode %m.UltrasoundMode"
msgstr "прочесть УЗ-дальномер в порту %m.portM1 в режиме %m.UltrasoundMode"

msgid "get IRDist %m.portM1"
msgstr "прочесть ИК-дальномер в порту %m.portM1"

msgid "get RemoIR %m.portM1"
msgstr "прочесть ИК-пульт в порту %m.portM1"

msgid "get CompassB %m.portM1"
msgstr "прочесть Компас в порту %m.portM1"

msgid "get Volume %m.portM1"
msgstr "прочесть датчик Громкости в порту %m.portM1"

msgid "get GSensor %m.portM1 mode %m.GSensorMode"
msgstr "прочесть Акселерометр %m.portM1 模式 %m.GSensorMode"

msgid "get Magnet %m.portM1"
msgstr "прочесть Датчик Магнитного поля в порту %m.portM1"

msgid "set AHRS %m.portM1 mode %m.setAHRSMode"
msgstr "задать Гиро-Акселерометру в порту %m.portM1 режим %m.setAHRSMode"

msgid "get AHRS %m.portM1 mode %m.getAHRSMode1"
msgstr "прочесть Гиро-Акселерометр в порту %m.portM1 параметр %m.getAHRSMode1"

msgid "get DTHSensor %m.portM1 mode %m.DTHSensorMode"
msgstr "прочесть Датчик Температуры и влажности в порту %m.portM1 параметр %m.DTHSensorMode"

msgid "get Photosensitive %m.portM1"
msgstr "прочесть Фотодатчик %m.portM1"

msgid "get Human Sensor %m.portM1"
msgstr "прочесть Датчик Движения %m.portM1"

msgid "get AirQuality %m.portM1"
msgstr "прочесть Датчик CO2 в порту %m.portM1"

msgid "get Color Sensor %m.portM1"
msgstr "прочесть Датчик Цвета %m.portM1"

msgid "set IR Sensor %m.portM1 state %n"
msgstr "задать ИК-датчику в порту %m.portM1 состояние %n"

msgid "get IR Sensor %m.portM1"
msgstr "прочесть ИК-датчик в порту %m.portM1"

msgid "set music player %m.portM1 command %m.MusicPlayerCMD"
msgstr "задать проигрывателю в порту %m.portM1 команду %m.MusicPlayerCMD"

msgid "set LCD clear"
msgstr "закрасить Дисплей"

msgid "set RF password %n"
msgstr "задать пароль RF %n"

msgid "set RF send %n"
msgstr "задать отправку в RF %n"

msgid "get RF data"
msgstr "прочесть данные из RF"

msgid "get RF remote button"
msgstr "прочесть кнопку RF"

msgid "get RF remote code"
msgstr "прочесть энкодер RF"

msgid "get RF %m.GSensorMode remote gravity"
msgstr "прочесть акселерометр RF по параметру %m.GSensorMode"

msgid "get RF direction %m.direction axis %m.axis remote rocker"
msgstr "прочесть RF направление %m.direction оси %m.axis"

msgid "get RF button %d.RFButton"
msgstr "прочесть состояние кнопки  RF %d.RFButton"

msgid "MCU Connecting WiFi"
msgstr "MCU подключается через WiFi"

msgid "Scanning WiFi"
msgstr "Сканирование WiFi"

msgid "Scanning"
msgstr "Сканирование"

msgid "checksum error"
msgstr "Ошибка контрольной суммы"

msgid "Network Heart Package"
msgstr "Сеть пульсомера"

msgid "set servo %m.servoNum angle %d.angleValue"
msgstr "задать серво (на P1) %m.servoNum угол %d.angleValue"

msgid "Wireless 2.4G"
msgstr "Беспроводная сеть 2.4ГГц"

msgid "course"
msgstr "курс"

msgid "other"
msgstr "другое"

msgid "M-RCU firmware update "
msgstr "Обновление прошивки M-RCU"

msgid "set button color lamp color %m.color"
msgstr "задать клавишу цветной лампы цвет %m.color"

# EV5
msgid "get ultrasonic %m.port mode %m.UltrasoundModeEV5"
msgstr "прочесть УЗ-дальномер в порту %m.portM1 в режиме %m.UltrasoundModeEV5"

# M-RCU
msgid "Remote run"
msgstr "Удаленный запуск"

msgid "Remote reset"
msgstr "Удалённый сброс контроллера"

msgid "M-RCU handbook"
msgstr "M-RCU начало работы"

msgid "set WiFi UDP mode remote IP %s remote port %n local port %n"
msgstr "настроить WiFi UDP-режим: IP %s удалённый порт %n локальный порт %n"

msgid "set WiFi data %n"
msgstr "отправить данные WiFi %n"

msgid "get WiFi data"
msgstr "принять данные WiFi"

msgid "Download Error"
msgstr "Ошибка загрузки"

msgid "Step 1: Insert data line\nStep 2: Make sure RCU is not\n in the program selection interface\nStep 3: Please wait a few seconds..."
msgstr "Шаг 1: Подключите USB-кабель\nШаг 2: Убедитесь что контроллер в нужном режиме\nШаг 3: Подождите несколько секунд..."

# M1 s2e file end

msgid "Please connect to Serial"
msgstr "Подключите к последовательной шине"

# atmega2650

msgid "Arduino Program"
msgstr "Arduino Программа"

msgid "set color lamp color %m.colorArd"
msgstr "задать Цветной лампе цвет %m.colorArd"

msgid "set motor %m.motorPort speed %d.motorValueArd"
msgstr "задать Двигателю в порту %m.motorPort скорость %d.motorValueArd"

msgid "read touch sensor %m.PortArd"
msgstr "прочесть Датчик-кнопку %m.PortArd"

msgid "read lightSensor %m.APortArd"
msgstr "прочесть Датчик Яркости %m.APortArd"

msgid "get motor code %m.motorCode"
msgstr "прочесть Датчик вала двигателя %m.motorCode"

msgid "clear motor code %m.motorCode"
msgstr "сбросить Датчик вала двигателя %m.motorCode"

msgid "close motor code %m.motorCode"
msgstr "закрыть Датчик вала двигателя %m.motorCode"

msgid "set servo %m.PortArd angle %d.angleValueM"
msgstr "задать Двигателю в порту %m.PortArd угол %d.angleValueM"

msgid "read digital pin %m.PortArd"
msgstr "прочесть Цифровой Контакт %m.PortArd"

msgid "read analog pin %m.APortArd"
msgstr "прочесть Аналоговый контакт %m.APortArd"

msgid "set digital pin %m.PortArd output as %m.switchHL"
msgstr "задать цифровому контакту %m.PortArd выход %m.switchHL"

msgid "set PWM pin %m.PortArd output as %d.PWMValueArd"
msgstr "задать ШИМ-контакту %m.PortArd выход %d.PWMValueArd"

msgid "serial baudrate %d.baudrate write string %s"
msgstr "serial скорость %d.baudrate записать строку %s"

msgid "serial baudrate %d.baudrate write integer %n"
msgstr "serial скорость %d.baudrate записать целое число %n"

msgid "play built-in music - Calabash Brothers"
msgstr "воспроизвести встроенную музыку - Calabash Brothers"

msgid "set RF %m.IPortArd password %n"
msgstr "задать RF %m.IPortArd пароль %n"

msgid "set RF %m.IPortArd send %n"
msgstr "RF %m.IPortArd отправить %n"

msgid "get RF %m.IPortArd data"
msgstr "прочесть RF на порту %m.IPortArd"

msgid "get RF %m.IPortArd button"
msgstr "прочесть RF на порту %m.IPortArd состояние кнопки"

msgid "get RF %m.IPortArd code"
msgstr "прочесть RF на порту %m.IPortArd код"

msgid "get RF %m.IPortArd gravity %m.axisArd"
msgstr "прочесть RF на порту %m.IPortArd акселерометр по оси %m.axisArd"

msgid "get RF %m.IPortArd rocker direction %m.RdirArd axis %m.RaxisArd"
msgstr "прочесть RF на порту %m.IPortArd направление %m.RdirArd оси %m.RaxisArd"

msgid "get key pin %m.APortArd"
msgstr "прочесть key pin %m.APortArd"

msgid "get sound pin %m.APortArd"
msgstr "прочесть звуковой pin %m.APortArd"

msgid "get tracking pin %m.PortArd"
msgstr "прочесть tracking pin %m.PortArd"

msgid "get distance pin %m.APortArd"
msgstr "прочесть distance pin %m.APortArd"

msgid "get ultrasonic pin %m.IPortArd"
msgstr "прочесть УЗ-дальномер на контакте %m.IPortArd"

msgid "get Color Sensor pin %m.IPortArd"
msgstr "прочесть Датчик цвета на контакте %m.IPortArd"

msgid "set the external buzzer pin %m.PortArd turn %m.switch"
msgstr "задать внешнему Бипперу на контакте %m.PortArd состояние %m.switch"

msgid "set color lamp R %m.PortArd G %m.PortArd B %m.PortArd color %m.colorArd"
msgstr "задать цветной лампе на порту R %m.PortArd G %m.PortArd B %m.PortArd цвет %m.colorArd"

msgid "Red"
msgstr "Красный"

msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

msgid "Blue"
msgstr "Синий"

msgid "Yellow"
msgstr "Желтый"

msgid "Purple"
msgstr "Сиреневый"

msgid "Cyan"
msgstr "Бирюзовый"

msgid "White"
msgstr "Белый"

msgid "GravityX"
msgstr "Ускорение X"

msgid "GravityY"
msgstr "Ускорение Y"

msgid "GravityZ"
msgstr "Ускорение Z"

msgid "RockerLeft"
msgstr "Стик влево"

msgid "RockerRight"
msgstr "Стик вправо"

msgid "RockerX"
msgstr "Стик X"

msgid "RockerY"
msgstr "Стик Y"

msgid "HIGH"
msgstr "HIGH"

msgid "LOW"
msgstr "LOW"

msgid "wait %n ms"
msgstr "ждать %n мс"

msgid "get sound"
msgstr "прочесть датчик звука"

# atmega2650 end

