LANGAUTHOR Alexey Lugin
LANGCONTACT alexeylugin@gmail.com
LANGVERSION 3.07
LANGNAME Ukrainian
LANGNAMELOC Українська
SLangCancel Скасувати
SLangOk &OK
SLangErrCatch Runtime Error\n\nФайл:\t{1}\nРядок:\t{2}\n\nПрограма зіткнулася з несподіваним винятком і знаходиться у невизначеному стані. Закрийте програму і відправте файл \n\n{3}\n\nі детальний звіт про помилку в службу підтримки.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Runtime Error\n\nФайл:\t{1}\nРядок:\t{2}\nВираз:\t{3}\nКод:\t0x{4}\n\nПрограма зіткнулася з несподіваним винятком і знаходиться у невизначеному стані. Закрийте програму і відправте файл \n\n{5}\n\nі детальний звіт про помилку в службу підтримки.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed Немає доступу до диска {1}.
SLangErrFileCannotBeAccessed Немає доступу до файлу {1}.
SLangErrFileCannotBeDeleted Файл {1} неможливо видалити.\n\n» Переконайтеся, що файл не використовує жоден інший процес.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Немає доступу до папки {1}.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Папку {1} неможливо видалити.\n\n» Переконайтеся, що папку не використовує жоден інший процес.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag не зміг відобразити файл довідки у вашому стандартному веб-браузері.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Довідкова система не доступна.\n\n» Перевстановіть {1}.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Розділ довідки недоступний.\n\n» Зверніться до служби  підтримки.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Недостатньо вільного місця на пристрої {1}.\n\n» Звільніть щонайменше {2} дискового простору.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Помилка при читанні даних\n\nНеможливо отримати доступ до реєстру Windows.
SLangMsgItemExistsAlready Такий опис вже існує.\n\n» Використайте інший опис.
SLangMsgFirstSteps Будь ласка, приділіть трохи часу вивченню перших кроків.
SLangMsgShutdownInfo Зачекайте, доки {1} завершує роботу.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Копія цієї програми вже запущена.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Перезапустіть Mp3tag, щоб зміни набули чинності.\n\nПерезапустити Mp3tag зараз?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Опис містить неприпустимі символи.\n\n» Використайте інший опис.
SLangWrnStartLogging Ви запустили {1} з параметром командного рядка FLOG1. Цей параметр помітно сповільнює програму і призначений лише для налагодження.\n\nУвімкнути журналювання?
_C_ABORT Перервати
_C_ABORTING Переривання...
_C_APP_ST_ALBUM Аль&бом
_C_APP_ST_ARTIST &Виконавець
_C_APP_ST_COMMENT &Коментар
_C_APP_ST_FOLDER &Папка
_C_APP_ST_GENRE &Жанр
_C_APP_ST_TITLE &Назва
_C_APP_ST_TRACK Н&омер
_C_APP_ST_YEAR &Рік
_C_CANCEL &Скасувати
_C_CANCELING Скасування...
_C_CLOSE &Закрити
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Список результатів пошуку...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Копіювати ідентифікатор диска в коментар
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Копіювати ідентифікатор у відповідне поле
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Компіляція...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Запропонуйте порядок сортування
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO У базі даних freedb було знайдено кілька результатів.\nВиберіть потрібний:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 Знайдено {2} результатів пошуку в базі даних {1}.\nВиберіть один:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Виправлення знайденої інформації
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION Вкажіть ідентифікатор бази даних (freedb-ID)
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Категорія:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID Ідентифікатор бази даних:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION База даних freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM визначити по вставленому &Аудіо CD
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER вказати
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 визначити по вибраним файлам
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH використати результати пошуку в Інтернеті
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL використати результати пошуку в тексті
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP Ідентифікатор бази даних (freedb-ID)...
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION Стовпчики
_C_DLG_COLUMNS_TOP Вибір видимих стовпчиків
_C_DLG_TAGS Змінити інформацію в тегу
_C_DLG_TTF_TOP Виберіть формат-рядок
_C_HELP &Довідка
_C_MNU_ACTIONS Дії\tAlt+6
_C_MNU_CON Кон&вертувати
_C_MNU_CON_FTF І&м'я файлу -> Ім'я файлу\tAlt+3
_C_MNU_CON_FTT &Ім'я файлу -> Тег\tAlt+2
_C_MNU_CON_TFF Файл зі &списком тегів -> Тег\tAlt+4
_C_MNU_CON_TTF &Тег -> Ім'я файлу\tAlt+1
_C_MNU_CON_TTT Т&ег -> Тег\tAlt+5
_C_MNU_EDIT &Редагувати
_C_MNU_EDIT_COPY &Копіювати\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_CUT Вирі&зати\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION &Інвертувати вибір\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT Вибрати &наступний файл\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE &Вставити\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_SELECT Вибрати всі &файли\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_UNDO С&касувати\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL Зня&ти вибір\tCtrl+U
_C_MNU_EXTRA &Інструменти
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS &Параметри...\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS &Відновити значення всіх полів вводу\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS По&чаткові значення в полях вводу\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD &Майстер присвоєння номерів\tCtrl+K
_C_MNU_FILE &Файл
_C_MNU_FILE_ADD Додати папку...
_C_MNU_FILE_CDDB База даних freedb...\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL Локальна БД freedb...\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_COPY &Копіювати...
_C_MNU_FILE_DELETE &Видалити файл...
_C_MNU_FILE_DIR З&мінити папку...\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT Ви&хід\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT &Експорт\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR По&чаткова папка\tCtrl+F
_C_MNU_FILE_MOVE Перемістити...
_C_MNU_FILE_PLALL Список відтворення (всі файли)\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY Відтворити
_C_MNU_FILE_PLAYLIST &Завантажити список відтворення або cuesheet...
_C_MNU_FILE_PLSEL Список відтворення (вибрані файли)
_C_MNU_FILE_PROPERTIES Властивості...
_C_MNU_FILE_READ Прочитати &тег\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE &Видалити тег\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE Ви&далити\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME Перейменувати\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE &Зберегти тег\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG Зберегти конфігурацію...
_C_MNU_FREEDB f&reedb
_C_MNU_FREEDB_INDEX Створити індекс
_C_MNU_FS_EXT Додаткові поля
_C_MNU_FS_FNCT Функції
_C_MNU_FS_INFO Інформаційні поля
_C_MNU_FS_REM Видалити з історії
_C_MNU_FS_REMALL Видалити все з історії...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG Повністю очистити історію?
_C_MNU_HELP &Довідка
_C_MNU_HELP_ABOUT Про програму...
_C_MNU_HELP_DONATE Пожертвування
_C_MNU_HELP_FINDER &Зміст\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS Перші &кроки
_C_MNU_HELP_KEYBOARD &Сполучення клавіш
_C_MNU_HELP_SUPPORT Підтримка в Інтернеті...
_C_MNU_HELP_UPGRADE Перевірка оновлень...
_C_MNU_HELP_WWW Сайт Mp3tag...
_C_MNU_TAG_EDIT Редагувати...\tF2
_C_MNU_TAG_NEW Додати...\tIns
_C_MNU_TAG_REMOVE Видалити\tDel
_C_MNU_TAGSOURCES Джерела &тегів
_C_MNU_TOOLS &Інструменти
_C_MNU_VIEW &Вигляд
_C_MNU_VIEW_COLUMNS Налаштувати &стовпчики...
_C_MNU_VIEW_FILTER &Фільтр\tF3
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Автозастосування фільтра
_C_MNU_VIEW_ID3 Панель тегів\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH О&новити\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY &Сортувати за...
_C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM &Випадковий порядок
_C_MNU_VIEW_TAGS Дод&аткові теги...\tAlt+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR Панель &інструментів
_C_MNU_SB_ACTIONS Застосовує вказані користувачем дії до вибраних файлів.
_C_MNU_SB_CON_FTF Перейменовує файли, ґрунтуючись на старих іменах файлів.
_C_MNU_SB_CON_FTT Витягає теги по шаблону з імен файлів.
_C_MNU_SB_CON_TFF Витягає теги по шаблону з файлу зі списком тегів.
_C_MNU_SB_CON_TTF Перейменовує файли по певному шаблону на основі тегів.
_C_MNU_SB_CON_TTT Відформатувати теги на основі тегів.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY Копіює вибраний текст або теги вибраних файлів в буфер обміну.
_C_MNU_SB_EDIT_CUT Переміщує вибраний текст або теги вибраних файлів в буфер обміну.
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION Інвертує поточний вибір.
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT Вибирає наступний файл у вікні перегляду файлів.
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE Вставляє вміст буфера обміну в поточне поле вводу або у вибраний файл.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT Вибирає файли в панелі перегляду файлів.
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO Скасовує останню операцію.
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL Знімає вибір всіх файлів.
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS Показує вікно параметрів.
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS Видалає текст з усіх полів вводу.
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS Використовує стандартне значення для всіх полей вводу.
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Запускає майстер автоматичної нумерації.
_C_MNU_SB_FILE_ADD Додає папку до списку файлів.
_C_MNU_SB_FILE_CDDB Відправляє інформацію про аудіо-CD у пристрої через Інтернет.
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Відправляє інформацію про аудіо-CD в пристрої в локальну базу даних.
_C_MNU_SB_FILE_COPY Копіює вибрані файли в іншу папку.
_C_MNU_SB_FILE_DELETE Видалає вибрані файли.
_C_MNU_SB_FILE_DIR Змінити поточну робочу папку.
_C_MNU_SB_FILE_EXIT Вийти з програми.
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT Експорт тегів і інформації з вибраних файлів.
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR Змінити налаштування папки на типові.
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Створити локальну індексну базу даних freedb для пошуку в локальній freedb.
_C_MNU_SB_FILE_MOVE Перемістити вибрані файли в іншу папку.
_C_MNU_SB_FILE_PLALL Створити список відтворення з усіх файлів.
_C_MNU_SB_FILE_PLAY Відтворити вибрані файли.
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST Завантажити вміст списку відтворення.
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL Створити список відтворення з вибраних файлів.
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES Показати властивості вибраних файлів.
_C_MNU_SB_FILE_READ Помістити теги з вибраних файлів в поля вводу.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE Видалити тег з вибраних файлів.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Видалити вибрані файли.
_C_MNU_SB_FILE_RENAME Перейменувати вибрані файли.
_C_MNU_SB_FILE_SAVE Зберегти теги вибраних файлів.
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Зберегти поточні параметри в файлі конфігурації.
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT Інформація про програму Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT Показати контекстну довідку для вказаних полів, меню і вікон.
_C_MNU_SB_HELP_DONATE Будь ласка, подумайте про пожертву на підтримку розвитку Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER Зміст довідки.
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Показати короткий вступ до програми Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Показати список сполучень клавіш
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Перейти до форумів Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_UPGRADE Перевірити оновлення Mp3tag
_C_MNU_SB_HELP_WWW Перейти на сайт Mp3tag.
_C_MNU_SB_UPDIR Перейти в папку рівнем вище.
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Показати вікно налаштувань панелі перегляду файлів.
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER Фільтрує список файлів за певними критеріями.
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 Показати або приховати панель тегів.
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Оновити панель перегляду файлів.
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS Показує вікно додаткових тегів.
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Показати або приховати панель інструментів.
_C_MNU_SB_WND_IDLE Готовий
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Розгорнути вікно на весь екран
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Згорнути вікно на панель завдань
_C_MNU_SB_WND_MOVE Перемістити вікно
_C_MNU_SB_WND_RESTORE Відновити вікно зі згорнутого режиму або режиму на весь екран
_C_MNU_SB_WND_SIZE Змінити розмір вікна
_C_MULTILINE Багаторядкове поле
_C_OK &OK
_C_OPT_ACTIONGROUPS Групи дій
_C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Застосувати
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY Жодну групу дій не увімкнено
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI Увімкнено {1} груп дій
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE Увімкнено одну групу дій
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Сортувати за назвою
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Сортувати за станом
_C_OPT_ACTIONS Дії
_C_OPT_ACTIONS_TYPE Виберіть тип дії
_C_OPT_ADVANCED Додатково
_C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG Мовний код (ISO-639-2) коментаря ID3v2
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS Перелічити розділи як окремі файли
_C_OPT_ADVANCED_POPULARIMETER Завжди відображати POPULARIMETER для рейтингів ID3v2
_C_OPT_CAPTION Параметри
_C_OPT_CDDB_CAPTION База даних freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Використати &проксі
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB Сервер бази даних freedb
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH Шлях до &локальної бази даних:
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Проксі
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX-формат
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows-формат
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &Адреса:
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL &Адреса електронної пошти
_C_OPT_CDDB_ST_NAME &Назва:
_C_OPT_CDDB_ST_PATH Шлях:
_C_OPT_CDDB_ST_PORT Порт:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Проксі:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Пор&т:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD Паро&ль:
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT &Час очікування:
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME &Ім'я користувача:
_C_OPT_CDDB3_CAPTION Локальна freedb
_C_OPT_CON_FRM_FTT &Ім'я файлу -> Тег
_C_OPT_CON_FRM_TFF Файл з &списком тегів -> Тег
_C_OPT_CON_FRM_TTF &Тег -> Ім'я файлу
_C_OPT_CON_ST_FNAME Ім'я файлу:
_C_OPT_CON_ST_FS Формат-рядок:
_C_OPT_DIR Папки
_C_OPT_DIR_COVER Папка обкладинок
_C_OPT_EMPTY_HINT Виберіть один з вкладених пунктів
_C_OPT_EXP_CAPTION Експорт
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND Додати дані
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM Писати BOM в експортованний файл
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Конфігурація експорту
_C_OPT_EXP_RD_TRACK Номер
_C_OPT_EXP_ST_FNAME Ім'я файлу для експорту:
_C_OPT_EXP_ST_NAME Назва експорту-конфігурації:
_C_OPT_FMT_CASE Зміна реєстру
_C_OPT_FMT_FRM_FTF Ім'я файлу -> Ім'я файлу
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN Слова починаються після символу(ів):
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Шаблон &нового імені файлу:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Шаблон &старого імені файлу:
_C_OPT_FMT2 Замінити
_C_OPT_FMT2_CASE Враховувати регістр
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Оригінал
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Замінити на
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS Лише повністю слово
_C_OPT_GEN_CAPTION Основні
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE Зберігати теги при &використанні курсорних клавіш
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART Починати з цієї папки
_C_OPT_GEN_CHK_GRID Показувати рядки у вікні перегляду файлів
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Вибирати наступний при редагуванні в вікні перегляду
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Не змінювати дату при зміні файлів
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Зберігати переміщені файли у списку файлів
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS При попередженнях від дій
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE Після &зміни
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT При ви&різанні тегів
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL Після &видалення тегів
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE При видаленні &файлів
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT При &експорті тегів
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE При в&ставці тегів
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS При вид&аленні тегів
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE Після з&берігання
_C_OPT_GEN_CHK_PL Автоматично створювати с&писок відтворення
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL Записи &щодо робочої папки
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Автоматично заповнювати поля редагування
_C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES Автоматично вибирати файли
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Природний порядок сортування
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH Показувати шлях поточної папки в &заголовку вікна
_C_OPT_GEN_FRM_GEN Основні
_C_OPT_GEN_FRM_MSG Показувати повідомлення
_C_OPT_GEN_FRM_PL &Ім'я файлу списку відтворення
_C_OPT_GEN_RD_PLALL з &усіх файлів
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL з в&ибраних файлів
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Початкова папка:
_C_OPT_GEN2_CAPTION Повідомлення
_C_OPT_GENRES Визначені користувачем жанри
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Не показувати стандартні жанри
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Кодувати теги в ISO-8859-1 замість UTF-16
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Додавати нуль до номерів пісень (01, 02, ...)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND ID3v2 лише, якщо не вистачає ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ Читати
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Видаляти
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE Зберігати
_C_OPT_LIB Бібліотека
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Підключити бібліотеку
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Використовувати лише ці папки
_C_OPT_LIB_CLEANUP Очищення бібліотеки
_C_OPT_MAPPING Заповнення полів
_C_OPT_MAPPING_FRM Заповнення полів, вказане користувачем
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Джерело
_C_OPT_MAPPING_TARGET Ціль
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Список відтворення
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Писати розширену інформацію
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Не створювати папок
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Показувати діалог підтвердження імені файлу
_C_OPT_TAG Теги
_C_OPT_TAGS_COVER Ім'я файлу обкладинки:
_C_OPT_TAGS_EXT Режим збереження для << й >> у вікні додаткових тегів:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Обмежити початкові типи файлів:
_C_OPT_TAGS_NOIMG &Не показувати зображення з папки як обкладинки
_C_OPT_TOOLS Сервіс
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Використати цю програму по подвійному кліку:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES для всіх вибраних файлів
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Параметр
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Шлях
_C_OPT_TOOLS_EDIT Налаштувати інструмент. Ім'я і шлях обов'язкові.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Стандартна програма
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Сервіс
_C_OVERWRITE Пере&записати
_C_RENAME &Перейменувати
_C_TT_CDDB База даних freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL Локальна БД freedb...
_C_TT_CLOSE Закрити
_C_TT_DIR Змінити папку...
_C_TT_EDIT_UNDO Скасувати
_C_TT_EXPORT Експорт
_C_TT_FAVDIR Початкова папка
_C_TT_FILE_ADD Додати папку...
_C_TT_FILE_COPY Копіювати в...
_C_TT_FILE_DELETE Видалити...
_C_TT_FILE_MOVE Перемістити в...
_C_TT_FILE_PLAY Відтворити
_C_TT_FILE_PROPERTIES Властивості...
_C_TT_FILE_RENAME Перейменувати
_C_TT_FTF Ім'я файлу -> Ім'я файлу
_C_TT_FTT Ім'я файлу -> Тег
_C_TT_HELP Зміст довідки
_C_TT_OPT Діалог параметрів...
_C_TT_PLALL Створити список відтворення зі всіх файлів
_C_TT_PLSEL Створити список відтворення з вибраних файлів
_C_TT_REFRESH Оновити вікно списку файлів
_C_TT_REMOVE Видалити тег
_C_TT_SAVE Зберегти
_C_TT_TFF Файл зі списком тегів -> Тег
_C_TT_TTF Тег -> Ім'я файлу
_C_TT_TTT Тег -> Тег
_C_TT_UPDIR Уверх
_C_WIZARD_TRACKS Майстер нумерації
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Почати з номера доріжки:
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Призначити номери доріжок та дисків
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Почати з номера диска
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Додавати нулі для номерів дисків (01, 02, ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Зберегти загальну кількість дисків
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Номер диска
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Починати заново у кожній папці
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Зберігати загальне число доріжок
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Номер доріжки
_M_ERR_CANCEL Процес скасований.
_M_ERR_CDDB_CD Помилка читання аудіо-CD
_M_ERR_CDDB_CONNECT Помилка з’єднання з сервером: {1}
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Відповідних даних для ідентифікатора freedb-ID{1} не знайдено.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Відповідних даних для ідентифікатора freedb-ID {1} у локальній базі даних \"{2}\" не знайдено.
_M_ERR_CDDB_PARSER Результатів немає.
_M_ERR_CDDB_READ Помилка при читанні даних з сервера freedb: {1}
_M_ERR_CONFIGURATION Не можу імпортувати конфігурацію.
_M_ERR_COPY Неможливо скопіювати вибрані файли!
_M_ERR_DELETE Неможливо видалити вибрані файли!
_M_ERR_FILECREATE Файл \"{1}\" неможливо створити.
_M_ERR_FILEDELETE Файл \"{1}\" неможливо видалити.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Файл з ім'ям \"{1}\" вже існує!
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Файл \"{1}\" не був перейменований.
_M_ERR_FILEOPABORTED Вміст поточної папки змінився .\n\nПерезавантажити поточну папку?
_M_ERR_FILEOPEN Файл \"{1}\" неможливо відкрити.
_M_ERR_FILEREADONLY Файл \"{1}\" має атрибут лише читання.\n\nЧи повинна програма Mp3tag вимкнути захист від запису цього і наступних подібних файлів?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Помилка доступу.\n\nНеможливо отримати доступ до папки \"{1}\".
_M_ERR_INVALID_FILENAME Вкажіть правильне ім'я файлу.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Рядок \"{1}\" не є правильним рядком формату імен файлів.
_M_ERR_INVALID_TOKEN {1}:\nНаступні символи не можуть використовуватися в імені файлу:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nВиправити автоматично?
_M_ERR_MOVE Неможливо перемістити вибрані файли!
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND На жаль, за Вашим запитом нічого не знайдено.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Вкажіть адресу сервера freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Вкажіть адресу вашої електронної пошти в закладці 'Параметри, База даних freedb, Сервер'. Її буде використано для отримання доступу до сервера freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Вкажіть правильне ім'я для конфігурації.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Вкажіть номер порту сервера freedb.
_M_ERR_PARSELINE Не вдається проаналізувати рядок {1}.
_M_ERR_PLAY Неможливо відкрити файл \"{1}\" для відтворення!
_M_ERR_READ_FILE Неможливо відкрити файл \"{1}\" для читання.
_M_ERR_RENAME_FILE Файл \"{1}\" неможливо перейменувати в \"{2}\".
_M_ERR_RETRY Повторити?
_M_ERR_TL_NOTAGS У файлі зі списком тегів \"{1}\" задано занадто мало тегів.\n\n
_M_ERR_WRITE_FILE Неможливо відкрити файл \"{1}\" для запису.
_M_ERR_YN \n\nПродовжити?
_M_LOG_FMT_FNAME {1} з {2} файлів перейменовані.\n
_M_LOG_FMT_TAG {1} з {2} тегів відформатовані.\n
_M_LOG_FTF {1} з {2} файлів перейменовані.
_M_LOG_FTT Теги {1} з {2} файлів виведені і збережені.
_M_LOG_PL_ALL Створений список відтворення \"{1}\" з усіх ({2}) файлів.
_M_LOG_PL_SEL Створений список відтворення \"{1}\" з вибраних ({2}) файлів.
_M_LOG_REMOVE Видалений тег з файлу \"{1}\".
_M_LOG_REMOVED Видалені теги {1} з {2} файлів.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Відсутній тег у файлі \"{1}\".
_M_LOG_SAVE Тег збережений у файл \"{1}\".
_M_LOG_SAVED Теги збережені в {1} з {2} файлів.
_M_LOG_TFF Теги витягнуті зі списку тегів \"{1}\" і збережені в {2} з {3} файлів.
_M_LOG_TFF_S Теги витягнуті з \"{1}\" до одного файлу.
_M_LOG_TTF {1} з {2} файлів перейменовані.
_M_STAT_PLAY Відтворення файлу \"{1}\"...
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Налаштувати обкладинку
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Формат
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Оригінал
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY Якість
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_BEST Найкраща
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_HIGH Висока
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_LOW Низька
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_MEDIUM Середня
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Макс. розмір
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Перетворити кодову сторінку
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Кодова сторінка
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Експортувати обкладинку в файл
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Експортувати дубльовані обкладинки
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES Експортувати лише обкладинки типу
_M_STR_ACTION_FORMAT Відформатувати поля тегів
_M_STR_ACTION_GUESS Імпортувати поля тегів
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Формат-рядок
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Формат оригіналу
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Імпортувати обкладинку з файлу
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Формат-рядок для імені файлу обкладинки:
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE &Видалити обкладинку
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE Імпортувати обкладинку як:
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Імпортувати текстовий файл
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Об'єднати дублікати полів тегів
_M_STR_ACTION_REGEXP Замінити регулярним виразом
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Регулярний вираз
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Замінити відповідності на
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Видалити дублікати полів тегів
_M_STR_ACTION_REM Видалити поля
_M_STR_ACTION_REM_DESC Видалити наступні поля (розділені крапкою з комою ; ):
_M_STR_ACTION_REM_EX Видалити всі поля, крім
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Залишити наступні поля (розділені крапкою з комою ; ):
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES Встановити властивості обкладинки
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Опис обкладинки:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Встановити для:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL Усі обкладинки
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Тип обкладинки:
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Розділити поля роздільником
_M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED Змінено конфігурацію груп дій.\r\n\r\nЗберегти зміни?
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Назва групи дій
_M_STR_ALBUM Альбом
_M_STR_ALBUMARTIST Виконавець альбому
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Всі файли (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Виконавець
_M_STR_AUTHOR Автор
_M_STR_AUTOSIZECOLUMNS Автоматичний розмір стовпчиків
_M_STR_BACK < &Назад
_M_STR_BROWSE_COPY Копіювати в:
_M_STR_BROWSE_MOVE Перемістити в:
_M_STR_BROWSE_TEXT Виберіть папку, яка містить аудіофайли.
_M_STR_BYTES Байт
_M_STR_CDDB_CD Читаю аудіо-CD
_M_STR_CDDB_CONNECT з'єднуюся {1}...
_M_STR_CDDB_CONNECTED З'єднання встановлене!
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES записів бази даних створено
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Отримую інформацію
_M_STR_COLUMNFILENAME Ім'я файлу
_M_STR_COLUMNPATH Шлях
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS показувати
_M_STR_COMBO_HOLD < Зберегти >
_M_STR_COMBO_REMOVE < Очистити >
_M_STR_COMBO_USER < Вказати >
_M_STR_COMMENT Коментар
_M_STR_COMPOSER Композитор
_M_STR_COPYOF Копія {1}
_M_STR_COVER Обкладинка
_M_STR_COVER_ADD Зберегти існуючі обкладинки?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Правильне співвідношення сторін
_M_STR_COVER_SETDESC Опис &обкладинки...
_M_STR_COVER_SETTYPE Тип &обкладинки
_M_STR_COVERVARIES Різні обкладинки
_M_STR_CUSTOMIZE Налаштувати...
_M_STR_DAY день
_M_STR_DAYS днів
_M_STR_DEFAULTVALUE Типове значення
_M_STR_DISCID Ідентифікатор CDDB ID
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN введіть код авторизації Discogs
_M_STR_DISCNUMBER Номер диска
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Виберіть пункт.
_M_STR_EXPORT_DELETE Видалити експорт-конфігурацію \"{1}\"?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Виберіть файл для експортування
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE Один файл на кожну папку
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nПоказати експортований файл негайно?
_M_STR_EXP_MSG Інформація про {2} файлів була експортована у файл \"{1}\".
_M_STR_FIELD Поле:
_M_STR_FIELDSIZE Розмір поля
_M_STR_FIELDROWS Рядків
_M_STR_FILE Файл
_M_STR_FILEDELETE Видалити всі вибрані файли?
_M_STR_FILEMODIFIED Змінений
_M_STR_FILESIZE Розмір
_M_STR_FILTER Фільтр:
_M_STR_FMT_CAPITAL Кожне Слово З Великої
_M_STR_FMT_HIGH ВСІ ВЕЛИКІ
_M_STR_FMT_LOW всі маленькі
_M_STR_FMT_SENTENCE Враховувати пропозиції.
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Створити локальну індексну базу даних freedb?\n\nЦе може тривати кілька хвилин.
_M_STR_FREEDB_SEARCH Інтернет-пошук по базах даних freedb
_M_STR_GENRE Жанр
_M_STR_GENRES Жанри
_M_STR_HIDE Пр&иховати
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Запис з цією назвою вже існує. Замінити запис на новий?
_M_STR_LANGUAGE Мова
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Підтримувані типи (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_METADATA &Метадані
_M_STR_MOVEDOWN &Нижче
_M_STR_MOVEUP &Вище
_M_STR_MPEGBITRATE Бітрейт
_M_STR_MPEGFREQUENCY Частота
_M_STR_MPEGLENGTH Тривалість
_M_STR_MPEGMODE Режим
_M_STR_MPEGVERSION Кодек
_M_STR_MSGCUT Видалити теги вибраних файлів і скопіювати їх в буфер обміну?
_M_STR_MSGPASTE Вставити вміст буфера обміну в теги вибраних файлів?
_M_STR_MSGREMOVE Видалити теги вибраних файлів?
_M_STR_NAME І&м'я
_M_STR_NETWORKING Параметри мережі
_M_STR_NEXT &Далі >
_M_STR_NOACTION - Дії відсутні -
_M_STR_NOACTIONENABLED Увімкніть як мінімум одну групу дій, поставивши оцінку, щоб використовувати цю функцію.
_M_STR_NUMERIC Цифрове
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Вкажіть робочу папку для локальної бази даних freedb.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Всі сервери будуть видалені.\n\nПродовжити?\n
_M_STR_OPTIMIZEMP4 Оптимізувати MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS завжди
_M_STR_OPTS_ASK запитувати
_M_STR_OPTS_NEVER ніколи
_M_STR_PLNAME Список відтворення -> Ім'я файлу
_M_STR_PL_CONFIRM Створити список відтворення з цим іменем файлу
_M_STR_PL_SAVEFILTER Списки відтворення (*.m3u)|*.m3u|Списки відтворення Юнікод (*.m3u8)|*.m3u8||
_M_STR_PRESET_SELECTION Create selection preset...
_M_STR_PRESETS Presets
_M_STR_PREVIEW Перегляд
_M_STR_PROPERTIES Властивості {1}
_M_STR_QUICK Швидко
_M_STR_RECURSE Підпапки
_M_STR_REST Інше
_M_STR_SAVE_NOT < не привласнено >
_M_STR_SAVECONFIG Ваші параметри були збережені в файлі\n\"{1}\".\n\nЩоб оновити їх, розпакуйте файл в\n\"{2}\".
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Файли конфігурації (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Зберегти конфігурацію в...
_M_STR_SAVEIMAGE Зберегти зображення в тег
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Зберегти зображення на диск
_M_STR_SAVESELECTION Зберегти вибране...
_M_STR_SB_ABORTED Скасовано
_M_STR_SB_ACTION Обробка файлу...  {1} з {2}
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Обробка файлів ... {1} з {2} ({3} очищено)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Очистити відсутні бінарні файли
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Очистити відсутні обкладинки
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Очистити файли, відсутні в бібліопапці
_M_STR_SB_EXPORTTAGS Експортування інформації тегу...  {1} з {2}
_M_STR_SB_FILTER Filtering ...
_M_STR_SB_LOADTAGS Читання тегів...  {1} з {2}
_M_STR_SB_READDIRECTORY Читання папки
_M_STR_SB_REMOVETAGS Видалення тегів...  {1} з {2}
_M_STR_SB_RENAMEFILES Перейменування файлу...  {1} з {2}
_M_STR_SB_WRITETAGS Запис тегів...  {1} з {2}
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG Показувати діалог вибору
_M_STR_SEARCHBY Шукати в:
_M_STR_SEARCHTEXT Текст:
_M_STR_SEPARATOR Роздільник
_M_STR_SHOW По&казати
_M_STR_SIZE_LARGE Великий
_M_STR_SIZE_MEDIUM Середній
_M_STR_SIZE_NORMAL Звичайний
_M_STR_SIZE_SMALLER Невеликий
_M_STR_SIZE_SMALL Маленький
_M_STR_SNA Область сповіщень
_M_STR_SNA_SHOW Завжди показувати піктограму в області сповіщень
_M_STR_SNA_SHOWMIN Згорнути в область сповіщень
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 Розділити розділи MP4
_M_STR_TAG_COPIED Теги {1} файлів скопійовані до буфера обміну.
_M_STR_TAG2 Тег
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Видалити поле
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Видалити усі поля...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Видалити усі поля зі спсику?
_M_STR_TAGFIELDS_RESET Скинути поля...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Дійсно скинути вміст усіх полів?
_M_STR_TAGPANEL Панель тегів
_M_STR_TAGPANEL_COVER Обкладинка
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Показувати поле "Папка"
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Списки тегів ({1})
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Вибір списку тегів
_M_STR_TAGSOURCES Джерела тегів
_M_STR_THISALBUMON Цей альбом на {1}
_M_STR_TITLE Назва
_M_STR_TRYAGAIN Спробувати ще раз?
_M_STR_TTF Тег -> Ім'я файлу
_M_STR_UNSAVED Do you want to save the changes?
_M_STR_UPDATE_FRM Оновлення
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Перевіряти оновлення при запуску
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Враховуючи бета-версії
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Показувати примітки до випуску для нових версій
_M_STR_UPDATEAVAILABLE Доступна нова версія програми {1}!\n\nЗавантажити оновлення з {2} негайно?
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE Ви використовуєте останню версію програми {1}.\n\nОновлення відсутні.
_M_STR_URL https://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS Утилі&ти
_M_STR_VALUE Зна&чення
_M_STR_VERSION Версія
_M_STR_YEAR Рік
_M_TP_CDDB_LOCALPATH Вкажіть папку локальної бази даних freedb
_M_TP_CDDB_SITES Оновити список серверів freedb через Інтернет
_M_TP_CVR_CLIPBOARD &Вставити обкладинку
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Копіювати обкладинку
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT &Вирізати обкладинку
_M_TP_CVR_DEL &Видалити обкладинку
_M_TP_CVR_NEW &Додати обкладинку...
_M_TP_CVR_SAVE &Витягти обкладинку...
_M_TP_DUPLICATE Дублювати
_M_TP_EXP_DEL &Видалити
_M_TP_EXP_EDIT Редагувати
_M_TP_EXP_FILE Вибір файлу для експорту
_M_TP_EXP_HLP Показати контекстну довідку
_M_TP_EXP_LOAD Завантажити конфігурацію
_M_TP_EXP_NEW &Створити
_M_TP_EXP_SAVE Зберегти конфігурацію
_M_TP_GEN_DIR Вибір папки
_M_TP_TAG_DEL Видалити поле
_M_TP_TAG_EDIT Редагувати поле...
_M_TP_TAG_NEW Додати поле...
_M_TS_ADDINFO Дода&ткова інформація
_M_TS_MULTIPLEVALUES різні значення
_M_TS_RELEASE В&ипуск
_M_TS_TRACKS Дор&іжки
_M_UNDO_CANNOTUNDO Неможливо скасувати {1}
_M_UNDO_CDDB База даних freedb
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE Створити папку
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE Перемістити папку
_M_UNDO_FORMAT Формат
_M_UNDO_FTF Ім'я файлу -> Ім'я файлу
_M_UNDO_FTT Ім'я файлу -> Тег
_M_UNDO_REMOVEFILE Перемістити
_M_UNDO_RENAME Перейменувати
_M_UNDO_TAGCHANGE Змінити тег
_M_UNDO_TAGREMOVE Видалити тег
_M_UNDO_TAGSAVE Зберегти тег
_M_UNDO_TFF Файл зі списком тегів -> Тег
_M_UNDO_TTF Тег -> Ім'я файлу