LANGAUTHOR meoconnhumi
LANGCONTACT meoconnhumi@gmail.com
LANGVERSION 2.47a
LANGNAME Vietnamese
LANGNAMELOC Tiếng Việt
SLangCancel Huỷ bỏ
SLangOk &Đồng ý
SLangErrCatch Runtime Error\n\nFile:\t{1}\nLine:\t{2}\n\nỨng dụng gặp phải một ngoại lệ không ngờ đến và đang trong trạng thái không ổn định. Hãy đóng ứng dụng rồi gửi tập tin\n\n{3}\n\nvà một bản mô tả lỗi chi tiết cho đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Runtime Error\n\nFile:\t{1}\nLine:\t{2}\nTerm:\t{3}\nCode:\t0x{4}\n\nỨng dụng gặp phải một ngoại lệ không ngờ đến và đang trong trạng thái không ổn định. Hãy đóng ứng dụng rồi gửi tập tin\n\n{5}\n\nvà một bản mô tả lỗi chi tiết cho đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed Không vào được ổ đĩa {1}.
SLangErrFileCannotBeAccessed Không truy cập được tập tin {1}.
SLangErrFileCannotBeDeleted File Không xoá được tập tin {1}.\n\n» Hãy dừng hết các ứng dụng đang sử dụng tập tin này.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Không vào được thư mục {1}.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Không xoá được thư mục {1}.\n\n» Hãy dừng hết các quá trình đang sử dụng thư mục này.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag không hiển thị được tập tin giúp đỡ trong trình duyệt tiêu chuẩn của bạn.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Không có bộ Giúp đỡ.\n\n» Hãy cài lại phần mềm {1}.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Không có chủ đề giúp đỡ.\n\n» Hãy liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi.\n\nemail: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Không đủ chỗ trống trên ổ đĩa {1}.\n\n» Hãy đảm bảo có ít nhất {2} là chỗ trống.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Lỗi đọc dữ liệu\n\nKhông thể vào được Windows Registry.
SLangMsgItemExistsAlready Đã có một mục cùng với mô tả như thế này.\n\n» Xin hãy dùng một mô tả khác.
SLangMsgFirstSteps Xin bỏ một ít thời gian để làm quen với các bước đầu tiên.
SLangMsgShutdownInfo Xin hãy đợi trong lúc {1} đang tắt.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Ứng dụng hiện đang chạy.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag cần được khởi động lại để áp dụng các thay đổi.\n\nBạn muốn khởi động lại Mp3tag không?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Bản mô tả này có những kí tự không hợp lệ.\n\n» Xin hãy sửa lại.
SLangWrnStartLogging Bạn đã khởi động {1} với thông số dòng lệnh FLOG1. Thông số này được dùng cho các mục đích gỡ lỗi.\n\nBạn muốn khởi động tính năng ghi chép không?
_C_ABORT Bỏ
_C_ABORTING Aborting...
_C_APP_ST_ALBUM &An-bum
_C_APP_ST_ARTIST &Nghệ sĩ
_C_APP_ST_COMMENT &Chú thích
_C_APP_ST_FOLDER Thư &mục
_C_APP_ST_GENRE Thể &loại
_C_APP_ST_TITLE Tự&a đề
_C_APP_ST_TRACK &Rãnh
_C_APP_ST_YEAR Nă&m
_C_CANCEL Huỷ bỏ
_C_CANCELING Canceling...
_C_CLOSE Đóng
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Danh sách kết quả tìm kiếm...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Sao chép ID của đĩa vào trường Chú thích
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Sao chép ID của đĩa vào trường DISCID
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Biên dịch...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Đề nghị cách sắp xếp
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Tìm thấy nhiều kết quả.\nHãy chọn một:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 Tìm thấy {2} kết quả từ cơ sở dữ liệu {1}.\nHãy chọn một:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Hiệu chỉnh tag
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION Nhập ID freedb
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Loại:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID ID freedb:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM quyết định dựa vào CD â&m thanh trong ổ đĩa
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER nhập vào
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 quyết định dựa vào các tập tin được chọn
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH quyết định thông qua tìm kiếm trên web
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL quyết định thông qua tìm kiếm văn bản
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP ID freedb...
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION Các cột
_C_DLG_COLUMNS_TOP Điều chỉnh tình trạng của các cột.
_C_DLG_TAGS Chỉnh sửa tag
_C_DLG_TTF_TOP Chọn chuỗi định dạng
_C_HELP &Giúp đỡ
_C_MNU_ACTIONS Các &hành động\tALT+6
_C_MNU_CON &Chuyển đổi
_C_MNU_CON_FTF Tên tậ&p tin - Tên tập tin\tALT+3
_C_MNU_CON_FTT Tê&n tập tin - Tag\tALT+2
_C_MNU_CON_TFF Tập tin &văn bản - Tag\tALT+4
_C_MNU_CON_TTF &Tag - Tên tập tin\tALT+1
_C_MNU_CON_TTT T&ag - Tag\tALT+5
_C_MNU_EDIT Chỉnh &sửa
_C_MNU_EDIT_COPY -&Sao chép\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_CUT -Cắ&t\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION Đả&o chọn tập tin\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT Chọn tập tin &kế tiếp\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE -&Dán\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_SELECT Chọn tất &cả tập tin\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_UNDO &Huỷ thao tác\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL &Bỏ chọn tất cả\tCtrl+U
_C_MNU_EXTRA Các côn&g cụ
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS &Tuỳ chọn...\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS &Khôi phục tất cả các trường nhập liệu\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Các giá trị mặc định trong các trường nhập liệu\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD Thuật sĩ Đánh số tự động...\tCtrl+K
_C_MNU_FILE &Tập tin
_C_MNU_FILE_ADD Thêm thư mục...
_C_MNU_FILE_CDDB freedb...\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (địa phương)...\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_COPY Sao chép...
_C_MNU_FILE_DELETE Xoá...
_C_MNU_FILE_DIR Đổi &thư mục...\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT T&hoát\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT &Xuất ra...\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR Thư mục ư&a thích\tCtrl+F
_C_MNU_FILE_MOVE Di chuyển...
_C_MNU_FILE_PLALL Playlist (tất cả tập tin)\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY Phát
_C_MNU_FILE_PLAYLIST Mở Playlist/Cuesheet...
_C_MNU_FILE_PLSEL Playlist (các tập tin được chọn)
_C_MNU_FILE_PROPERTIES Các thuộc tính...
_C_MNU_FILE_READ Đọ&c tag\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE &Xoá tag\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE &Bỏ khỏi danh sách\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME Đổi tên\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE &Lưu tag\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG Lưu cấ&u hình...
_C_MNU_FREEDB f&reedb
_C_MNU_FREEDB_INDEX Tạo danh mục
_C_MNU_FS_EXT Các trường mở rộng
_C_MNU_FS_FNCT Các chức năng
_C_MNU_FS_INFO Các trường thông tin
_C_MNU_FS_REM Xoá khỏi Lịch sử
_C_MNU_FS_REMALL Remove all from history...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG Are you sure that you want to remove all items?
_C_MNU_HELP &Giúp đỡ
_C_MNU_HELP_ABOUT Giới thiệu Mp3tag...
_C_MNU_HELP_DONATE Đóng góp tài chính
_C_MNU_HELP_FINDER &Nội dung...\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS Các &bước đầu tiên
_C_MNU_HELP_KEYBOARD Các &phím tắt
_C_MNU_HELP_SUPPORT Hỗ trợ trực tuyến...
_C_MNU_HELP_UPGRADE Kiểm tra phiên bản mới...
_C_MNU_HELP_WWW Trang &web của Mp3tag...
_C_MNU_TAG_EDIT Edit...\tF2
_C_MNU_TAG_NEW Add...\tIns
_C_MNU_TAG_REMOVE Remove\tDel
_C_MNU_TAGSOURCES Các &nguồn tag
_C_MNU_TOOLS &Công cụ
_C_MNU_VIEW &Xem
_C_MNU_VIEW_COLUMNS &Tuỳ biến các cột...
_C_MNU_VIEW_FILTER Bộ &lọc\tF3
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Auto-apply filter
_C_MNU_VIEW_ID3 Bảng tag\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH Làm tươ&i\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY Sắp &xếp theo
_C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM &Randomize
_C_MNU_VIEW_TAGS Các tag mở &rộng...\tALT+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR Thanh &công cụ
_C_MNU_SB_ACTIONS Áp dụng các hành động do người dùng xác định (chuyển dạng chữ, thay thế,...) cho các tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_CON_FTF Đổi tên các tập tin mới dựa vào tên tập tin cũ.
_C_MNU_SB_CON_FTT Lấy tag từ một khuôn mẫu tên tập tin được xác định sẵn.
_C_MNU_SB_CON_TFF Lấy tag từ một mẫu được xác định sẵn trong một tập tin văn bản.
_C_MNU_SB_CON_TTF Đổi tên các tập tin dựa trên các tag.
_C_MNU_SB_CON_TTT Format tags based on tags.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY Sao chép phần văn bản đang được chọn hoặc tag của tập tin được chọn và chuyển vào Clipboard.
_C_MNU_SB_EDIT_CUT Cắt phần văn bản đang được chọn hoặc tag của tập tin được chọn và chuyển vào Clipboard.
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION Chọn các tập tin còn lại và bỏ chọn các tập tin đang chọn.
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT Đánh dấu tập tin tiếp theo trong vùng danh sách tập tin.
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE Dán nội dung của Clipboard tại dấu chèn hoặc trong tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT Chọn các tập tin từ vùng danh sách tập tin.
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO Huỷ bỏ thao tác trước.
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL Bỏ chọn tất cả tập tin.
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS Hiển thị hộp thoại Tuỳ chọn.
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS Xoá dữ liệu khỏi các trường ở Bảng tag.
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS Chuyển tất cả các trường trong Bảng tag về giá trị mặc định.
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Chạy thuật sĩ Đánh số tự động.
_C_MNU_SB_FILE_ADD Thêm thư mục vào danh sách các tập tin.
_C_MNU_SB_FILE_CDDB Lấy thông tin về đĩa trong ổ hoặc các tập tin được chọn thông qua kết nối Internet.
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Lấy thông tin về đĩa trong ổ hoặc các tập tin được chọn thông qua cơ sở dữ liệu freedb địa phương.
_C_MNU_SB_FILE_COPY Sao chép các tập tin được chọn vào thư mục trước.
_C_MNU_SB_FILE_DELETE Xoá các tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_FILE_DIR Thay đổi thư mục làm việc hiện thời.
_C_MNU_SB_FILE_EXIT Thoát khỏi ứng dụng.
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT Xuất ra tag và thông tin từ các tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR Đổi về thư mục mặc định.
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Tạo cơ sở dữ liệu danh mục địa phương để tìm kiếm thông qua freedb địa phương.
_C_MNU_SB_FILE_MOVE Di chuyển các tập tin được chọn đến thư mục khác.
_C_MNU_SB_FILE_PLALL Tạo playlist từ tất cả tập tin.
_C_MNU_SB_FILE_PLAY Phát các tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST Mở nội dung của một playlist.
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL Tạo playlist từ các tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES Hiện thuộc tính của tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_FILE_READ Đọc tag từ tập tin được chọn để điền vào các trường nhập liệu ở Bảng tag.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE Xoá tag khỏi tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Xoá các tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_FILE_RENAME Đổi tên tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_FILE_SAVE Lưu tag vào các tập tin được chọn.
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Lưu các thiết lập hiện tại vào tập tin cấu hình.
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT Thông tin về Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT Hiện phần giúp đỡ ngữ cảnh dành cho các trường được nhắp chuột, các menu và các cửa sổ.
_C_MNU_SB_HELP_DONATE Please consider donating to support Mp3tag's development.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER Hiển thị nội dung giúp đỡ.
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Hiển thị một phần giới thiệu ngắn gọn về Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Hiển thị danh sách các phím tắt.
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Đến diễn đàn Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_UPGRADE Check for updates of Mp3tag
_C_MNU_SB_HELP_WWW Đến trang web của Mp3tag.
_C_MNU_SB_UPDIR Chuyển lên thư mục cấp cao hơn
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Hiện hộp thoại để tuỳ biến các cột trong vùng danh sách tập tin.
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER Lọc vùng danh sách tập tin.
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 Hiện/giấu Bảng tag.
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Làm tươi vùng danh sách tập tin.
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS Hiển thị hộp thoại Tag mở rộng
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Hiện/giấu thanh công cụ.
_C_MNU_SB_WND_IDLE Sẵn sàng
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Mở rộng cửa sổ ra toàn màn hình
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Thu nhỏ cửa sổ vào Thanh tác vụ
_C_MNU_SB_WND_MOVE Di chuyển vị trí cửa sổ
_C_MNU_SB_WND_RESTORE Khôi phục lại kích thước cũ của cửa sổ từ kiểu Toàn màn hình hoặc Thu nhỏ
_C_MNU_SB_WND_SIZE Thay đổi kích thước cửa sổ
_C_MULTILINE Có nhiều dòng
_C_OK Đồn&g ý
_C_OPT_ACTIONGROUPS Các nhóm hành động
_C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Apply
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY No action group enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI {1} action groups enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE One action group enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Sort by name
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Sort by state
_C_OPT_ACTIONS Các hành động
_C_OPT_ACTIONS_TYPE Chọn kiểu hành động
_C_OPT_ADVANCED Advanced
_C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG ID3v2 comment language code (ISO-639-2)
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS List chapters as separate files
_C_OPT_ADVANCED_POPULARIMETER Always display POPULARIMETER values for ID3v2 ratings
_C_OPT_CAPTION Tuỳ chọn
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Dùng pr&oxy
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB Máy chủ freedb
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH &Đường dẫn đến freedb địa phương:
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Proxy
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX Định dạng UNIX
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Định dạng Windows
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS Đị&a chỉ:
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL Địa chỉ t&hư điện tử:
_C_OPT_CDDB_ST_NAME &Tên:
_C_OPT_CDDB_ST_PATH Đường dẫn:
_C_OPT_CDDB_ST_PORT Cổng:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Proxy:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Cổn&g:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD Mật &khẩu:
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT Thời &gian tạm ngưng:
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME Tên người &dùng:
_C_OPT_CDDB3_CAPTION Địa phương freedb
_C_OPT_CON_FRM_FTT &Tên tập tin - Tag
_C_OPT_CON_FRM_TFF Tập tin &văn bản - Tag
_C_OPT_CON_FRM_TTF Ta&g - Tên tập tin
_C_OPT_CON_ST_FNAME Tên tập tin:
_C_OPT_CON_ST_FS Chuỗi định dạng:
_C_OPT_DIR Directories
_C_OPT_DIR_COVER Cover art directory
_C_OPT_EMPTY_HINT Hãy chọn một chủ đề dưới
_C_OPT_EXP_CAPTION Xuất ra
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND Gắn thêm dữ liệu vào tập tin có sẵn
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM Ghi BOM (Byte Order Marker)
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Xuất cấu hình ra dưới dạng
_C_OPT_EXP_RD_TRACK Rãnh
_C_OPT_EXP_ST_FNAME Tên tập tin được xuất ra:
_C_OPT_EXP_ST_NAME Tên của cấu hình mới được xuất
_C_OPT_FMT_CASE Chuyển đổi dạng chữ (HOA-thường)
_C_OPT_FMT_FRM_FTF Tên tập tin - Tên tập tin
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN Các từ bắt đầu từ/sau bất kì:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Mẫu tên tập tin mới:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Mẫu tên tập tin cũ:
_C_OPT_FMT2 Thay thế
_C_OPT_FMT2_CASE So sánh nhạy với dạng chữ (HOA-thường)
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Dữ liệu gốc
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Thay thế bằng
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS chỉ cho cả từ
_C_OPT_GEN_CAPTION Phần chung
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE Lưu tag khi dùng các p&hím mũi tên/nhắp chuột một cái
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART bắt đầu từ thư mục này
_C_OPT_GEN_CHK_GRID Hiển thị đường lưới trong Vùng Danh sách tập tin (VDSTT)
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Tự động chọn tập tin kế tiếp khi chỉnh sửa trong VDSTT
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Bảo tồn thời điểm thay đổi tập tin khi lưu tag
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Keep moved files in file list
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS lúc có các cảnh báo từ Các hành động
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE sau khi thay đổi
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT lúc cắt các tag
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL sau khi xoá
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE lúc xoá các tập tin
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT lúc xuất các tag ra
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE lúc dán các tag
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS lúc xoá các tag
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE sau khi lưu
_C_OPT_GEN_CHK_PL Tự động tạo &playlist
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL Đừng hiện đầy đủ đường dẫn tập tin trong playlist
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Tự-hoàn-tất tại các hộp được chọn
_C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES Select files automatically
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Dùng cách sắp xếp thông thường
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH &Hiện thư mục hiện hành trong tiêu đề cửa sổ
_C_OPT_GEN_FRM_GEN Phần chung
_C_OPT_GEN_FRM_MSG Hiện thông điệp
_C_OPT_GEN_FRM_PL Tên tập tin p&laylist
_C_OPT_GEN_RD_PLALL từ tất cả tập tin
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL từ tất cả tập tin được chọn
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Thư mục ưa thích:
_C_OPT_GEN2_CAPTION Các thông điệp
_C_OPT_GENRES Các thể loại nhạc do người dùng xác định
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Chỉ hiển thị các thể loại nhạc do người dùng xác định
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Luôn viết tag dạng ISO-8859-1 thay vì UTF-16
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Thêm "0" vào trước các số thứ tự track (01, 02,...)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND Chỉ dùng ID3v2 nếu ID3v1 quá nhỏ
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ Đọc
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Xoá
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE Ghi
_C_OPT_LIB Library
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Enable Library
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Only include these directories
_C_OPT_LIB_CLEANUP Cleanup Library
_C_OPT_MAPPING Chuyển đổi t.đương
_C_OPT_MAPPING_FRM Bảng chuyển đổi tương đương do người dùng thiết lập 
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Nguồn
_C_OPT_MAPPING_TARGET Đích
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Playlist
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Ghi các thông tin mở rộng
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Đừng tự tạo ra thư mục
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Hiện hộp thoại xác nhận tên tập tin
_C_OPT_TAG Các tag
_C_OPT_TAGS_COVER Tên tập tin mặc định cho hình bìa nhạc:
_C_OPT_TAGS_EXT Chế độ tự động lưu tại hộp thoại Tag mở rộng:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Chỉ mở các kiểu tập tin:
_C_OPT_TAGS_NOIMG Đừng &hiển thị hình ảnh đầu tiên trong thư mục làm hình bìa nhạc
_C_OPT_TOOLS Các công cụ
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Dùng chương trình đặc biệt bằng việc nhắp đúp chuột:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES cho tất cả các tập tin được chọn
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Thông số
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Đường dẫn
_C_OPT_TOOLS_EDIT Công cụ tuỳ biến. Ghi chú: Tên và Đường dẫn là bắt buộc.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Công cụ mặc định
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Các công cụ
_C_OVERWRITE G&hi đè
_C_RENAME Đổ&i tên
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (địa phương)...
_C_TT_CLOSE Đóng
_C_TT_DIR Đổi thư mục...
_C_TT_EDIT_UNDO Huỷ thao tác trước
_C_TT_EXPORT Xuất ra
_C_TT_FAVDIR Thư mục ưa thích
_C_TT_FILE_ADD Thêm thư mục...
_C_TT_FILE_COPY Sao chép vào...
_C_TT_FILE_DELETE Xoá...
_C_TT_FILE_MOVE Di chuyển tới...
_C_TT_FILE_PLAY Phát
_C_TT_FILE_PROPERTIES Các thuộc tính...
_C_TT_FILE_RENAME Đổi tên
_C_TT_FTF Tên tập tin - Tên tập tin
_C_TT_FTT Tên tập tin - Tag
_C_TT_HELP Nội dung giúp đỡ...
_C_TT_OPT Hộp thoại Tuỳ chọn...
_C_TT_PLALL Tạo playlist từ tất cả tập tin
_C_TT_PLSEL Tạo playlist từ tất cả tập tin được chọn
_C_TT_REFRESH Làm tươi Vùng Danh sách tập tin
_C_TT_REMOVE Xoá tag
_C_TT_SAVE Lưu
_C_TT_TFF Tập tin văn bản - Tag
_C_TT_TTF Tag - Tên tập tin
_C_TT_TTT Tag - Tag
_C_TT_UPDIR Lên
_C_WIZARD_TRACKS Thuật sĩ Đánh số tự động
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Bắt đầu tại rãnh thứ:
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Assign track- and discnumbers
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Begin at discnumber
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Leading zeros for discnumbers (01, 02, ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Save total count of discs
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Discnumber
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Khởi động lại bộ đếm cho mỗi thư mục
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Lưu lại tổng số rãnh
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Tracknumber
_M_ERR_CANCEL Tiến trình bị huỷ bỏ.
_M_ERR_CDDB_CD Có lỗi đọc CD âm thanh.
_M_ERR_CDDB_CONNECT Có lỗi kết nối tới server: {1}
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Không tìm thấy thứ phù hợp với ID freedb {1}.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Không tìm thấy thứ phù hợp với ID freedb {1} trong cơ sở dữ liệu freedb địa phương '{2}'.
_M_ERR_CDDB_PARSER Bản truy vấn trả về 0 kết quả.
_M_ERR_CDDB_READ Có lỗi đọc dữ liệu từ {1}
_M_ERR_CONFIGURATION Không thể nhập vào cấu hình.
_M_ERR_COPY Không thể sao chép các tập tin được chọn!
_M_ERR_DELETE Không thể xoá các tập tin được chọn!
_M_ERR_FILECREATE Không tạo được tập tin \"{1}\".
_M_ERR_FILEDELETE Không xoá được tập tin \"{1}\".
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Tập tin \"{1}\" đã tồn tại rồi.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Không đổi được tên tập tin \"{1}\".
_M_ERR_FILEOPABORTED Nội dung của thư mục hiện thời có lẽ đã bị thay đổi.\n\nBạn muốn đọc lại thư mục hiện thời không?
_M_ERR_FILEOPEN Không mở được tập tin \"{1}\".
_M_ERR_FILEREADONLY Tập tin \"{1}\" chỉ-được-đọc.\n\nMp3tag có nên tắt chức năng chống ghi của nó và các tập tin sau không?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Lỗi truy cập\n\nKhông vào được thư mục \"{1}\".
_M_ERR_INVALID_FILENAME Xin hãy định rõ một cái tên hợp lệ.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Chuỗi \"{1}\" không hợp lệ để làm tên tập tin.
_M_ERR_INVALID_TOKEN {1}:\nCác kí tự sau đây không được cho phép dùng trong tên tập tin:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nBạn có muốn tự động sửa lại không?
_M_ERR_MOVE Không thể di chuyển các tập tin được chọn!
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Xin lỗi, không có thứ gì khớp với tiêu chuẩn tìm kiếm của bạn.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Hãy nhập địa chỉ một máy chủ freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Hãy nhập địa chỉ email dưới 'Tuỳ chọn, freedb, Máy chủ. Nó sẽ được dùng để đăng nhập vào máy chủ của freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Hãy nhập tên hợp lệ cho cấu hình.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Hãy nhập số cổng của máy chủ freedb.
_M_ERR_PARSELINE Không thể phân tách dòng {1}.
_M_ERR_PLAY Không thể phát tập tin \"{1}\"!
_M_ERR_READ_FILE Không thể mở tập tin \"{1}\" để đọc.
_M_ERR_RENAME_FILE Không đổi được tên tập tin \"{1}\" thành \"{2}\".
_M_ERR_RETRY Do you want to retry?
_M_ERR_TL_NOTAGS Có quá ít tag được định rõ trong tập tin văn bản \"{1}\".\n\n
_M_ERR_WRITE_FILE Không mở được tập tin \"{1}\" để ghi.
_M_ERR_YN \n\nBạn muốn tiếp tục không?
_M_LOG_FMT_FNAME Đã đổi tên của {1} trong {2} tập tin.\n
_M_LOG_FMT_TAG Đã định dạng tag của {1} trong {2} tập tin.\n
_M_LOG_FTF Đã đổi tên {1} trong {2} tập tin.
_M_LOG_FTT Đã lấy tag từ {1} trong {2} tập tin.
_M_LOG_PL_ALL Đã tạo playlist \"{1}\" từ tất cả ({2}) tập tin.
_M_LOG_PL_SEL Đã tạp playlist \"{1}\" từ ({2}) tập tin được chọn.
_M_LOG_REMOVE Đã xoá tag khỏi tập tin \"{1}\".
_M_LOG_REMOVED Đã xoá tag của {1} trong {2} tập tin.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Không có tag trong tập tin \"{1}\".
_M_LOG_SAVE Đã lưu tag vào tập tin \"{1}\".
_M_LOG_SAVED Đã lưu tag vào {1} trong {2} tập tin.
_M_LOG_TFF Đã trích xuất tag từ tập tin văn bản \"{1}\" và lưu vào {2} trong {3} tập tin.
_M_LOG_TFF_S Đã nhập tag từ \"{1}\" vào 1 tập tin.
_M_LOG_TTF Đã đổi tên của {1} trong {2} tập tin.
_M_STAT_PLAY Đang phát tập tin \"{1}\"...
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Adjust cover
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Format
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Original
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY Quality
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_BEST Best
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_HIGH High
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_LOW Low
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_MEDIUM Medium
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Max. Size
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Chuyển đổi bảng mã
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Bảng mã
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Xuất hình bìa ra tập tin
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Xuất ra các hình bìa bị trùng
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES Export only covers of type
_M_STR_ACTION_FORMAT Định dạng giá trị
_M_STR_ACTION_GUESS Phỏng đoán giá trị
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Mẫu phỏng đoán
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Nguồn định dạng
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Nhập hình bìa từ tập tin
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Đường dẫn đến tập tin hình ảnh:
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE &Xoá hình bìa hiện thời
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE Import cover as:
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Nhập tập tin văn bản
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Trộn các trường dữ liệu bị trùng
_M_STR_ACTION_REGEXP Thay thế bằng regular expression
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Regular expression
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Thay thế những dữ liệu thích hợp bằng
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Xoá các trường bị trùng
_M_STR_ACTION_REM Xoá các trường dữ liệu
_M_STR_ACTION_REM_DESC Các trường cần xoá (ngăn cách bằng ";"):
_M_STR_ACTION_REM_EX Xoá các trường khác, trừ các trường...
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Các trường được giữ lại (ngăn cách bằng ";"):
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES Set cover properties
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Cover Description:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Set for:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL All covers
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Cover Type:
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Chia nhỏ các trường bởi dấu ngăn cách
_M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED Configuration of action groups has changed.\r\n\r\nDo you want to save the changes?
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Tên của nhóm hành động
_M_STR_ALBUM An-bum
_M_STR_ALBUMARTIST Nghệ sĩ của an-bum
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Tất cả tập tin (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Nghệ sĩ
_M_STR_AUTHOR Tác giả
_M_STR_AUTOSIZECOLUMNS Auto-size columns
_M_STR_BACK < &Quay lại
_M_STR_BROWSE_COPY Sao chép vào:
_M_STR_BROWSE_MOVE Di chuyển tới:
_M_STR_BROWSE_TEXT Hãy chọn một thư mục chứa tập tin âm thanh.
_M_STR_BYTES Bytes
_M_STR_CDDB_CD Đọc CD âm thanh
_M_STR_CDDB_CONNECT kết nối tới {1}...
_M_STR_CDDB_CONNECTED  đã kết nối!
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES các mục nhập cơ sở dữ liệu đã được tạo
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Lấy về thông tin tựa đề
_M_STR_COLUMNFILENAME Tên tập tin
_M_STR_COLUMNPATH Đường dẫn
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS đã hiển thị
_M_STR_COMBO_HOLD < giữ >
_M_STR_COMBO_REMOVE < trống >
_M_STR_COMBO_USER < nhập vào >
_M_STR_COMMENT Chú thích
_M_STR_COMPOSER Nhạc sĩ
_M_STR_COPYOF Bản sao của {1}
_M_STR_COVER Hình bìa
_M_STR_COVER_ADD Bạn muốn giữ lại các hình bìa đang tồn tại không?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Theo hệ số co đúng
_M_STR_COVER_SETDESC Mô tả hình bìa...
_M_STR_COVER_SETTYPE Định kiểu hình bìa
_M_STR_COVERVARIES Nhiều loại hình bìa
_M_STR_CUSTOMIZE Customize...
_M_STR_DAY ngày
_M_STR_DAYS ngày
_M_STR_DEFAULTVALUE Default value
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN Enter Discogs authorization code
_M_STR_DISCNUMBER Đĩa số
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Chọn một mục nhập.
_M_STR_EXPORT_DELETE Xoá cấu hình xuất ra \"{1}\"?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Chọn kiểu tập tin xuất ra
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE Một tập tin cho mỗi thư mục
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nXem tập tin vừa xuất ra?
_M_STR_EXP_MSG Đã tiến hành xuất {2} tập tin và ghi vào tập tin '{1}'.
_M_STR_FIELD Trường &dữ liệu:
_M_STR_FIELDSIZE Size of field
_M_STR_FIELDROWS Rows
_M_STR_FILE Tập tin
_M_STR_FILEDELETE Bạn muốn xoá tất cả các tập tin không?
_M_STR_FILEMODIFIED Thay đổi vào
_M_STR_FILESIZE Kích cỡ
_M_STR_FILTER Giá t&rị lọc:
_M_STR_FMT_CAPITAL Hỗn hợp HOA-thường
_M_STR_FMT_HIGH CHỮ HOA
_M_STR_FMT_LOW chữ thường
_M_STR_FMT_SENTENCE Viết Hoa Đầu Mỗi Tiếng
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Tạo danh mục cơ sở dữ liệu freedb địa phương?\n\nViệc này sẽ tốn ít phút.
_M_STR_FREEDB_SEARCH Tìm kiếm trên web freedb
_M_STR_GENRE Thể loại nhạc
_M_STR_GENRES Các thể loại nhạc
_M_STR_HIDE G&iấu đi
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Tên này đã tồn tại, ghi đè?
_M_STR_LANGUAGE Ngôn ngữ
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Kiểu được hỗ trợ (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_METADATA &Siêu dữ liệu
_M_STR_MOVEDOWN Đưa &xuống
_M_STR_MOVEUP Đưa &lên
_M_STR_MPEGBITRATE Tốc độ bit
_M_STR_MPEGFREQUENCY Tần số
_M_STR_MPEGLENGTH Thời lượng
_M_STR_MPEGMODE Chế độ
_M_STR_MPEGVERSION Codec
_M_STR_MSGCUT Bạn muốn xoá tag của các tập tin được chọn và sao chép chúng vào Clipboard không?
_M_STR_MSGPASTE Bạn muốn dán nội dung trong Clipboard vào làm tag mới cho các tập tin được chọn không?
_M_STR_MSGREMOVE Bạn muốn xoá tag của các tập tin được chọn không?
_M_STR_NAME Tê&n
_M_STR_NETWORKING Mạng
_M_STR_NEXT Tiế&p theo >
_M_STR_NOACTION - Không có hành động -
_M_STR_NOACTIONENABLED Xin hãy mở kích hoạt ít nhất một hành động bằng cách đánh dấu "v" khi dùng tính năng này.
_M_STR_NUMERIC Canh &phải
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Xin chọn một thư mục làm việc chứa cơ sở dữ liệu freedb địa phương.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Việc này sẽ xoá tất cả Server\n\nBạn muốn tiếp tục không?\n
_M_STR_OPTIMIZEMP4 Tối ưu hoá MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS luôn luôn
_M_STR_OPTS_ASK có hỏi trước
_M_STR_OPTS_NEVER không bao giờ
_M_STR_PLNAME Playlist - Tên tập tin
_M_STR_PL_CONFIRM Tạo playlist với tên này
_M_STR_PL_SAVEFILTER Playlist File (*.m3u)|*.m3u|Unicode Playlist File (*.m3u8)|*.m3u8||
_M_STR_PRESET_SELECTION Create selection preset...
_M_STR_PRESETS Presets
_M_STR_PREVIEW Xem trước
_M_STR_PROPERTIES {1} Các thuộc tính
_M_STR_QUICK Nhanh
_M_STR_RECURSE Đọc dữ liệu trong các thư mục con
_M_STR_REST Phần còn lại
_M_STR_SAVE_NOT < không có kết hợp >
_M_STR_SAVECONFIG Các thiết lập của bạn sẽ được lưu vào tập tin '{1}'.\n\nĐể tái thiết lập, hãy giải nén tập tin trên vào\n\"{2}\".
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Tập tin chứa thiết lập (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Lưu cấu hình vào...
_M_STR_SAVEIMAGE Lưu hình ảnh vào tag
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Lưu hình ảnh vào đĩa
_M_STR_SAVESELECTION Lưu sự lựa chọn...
_M_STR_SB_ABORTED đã bỏ dở
_M_STR_SB_ACTION Áp dụng các hành động vào tập tin ... {1} trong {2}
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Processing files ... {1} of {2} ({3} cleaned)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Cleanup orphaned binaries
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Cleanup orphaned covers
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Cleanup non-library files
_M_STR_SB_EXPORTTAGS Đang xuất thông tin tag ... {1} trong {2} tập tin
_M_STR_SB_FILTER Filtering ...
_M_STR_SB_LOADTAGS Đang đọc dữ liệu tag... {1} trong {2}
_M_STR_SB_READDIRECTORY Đang đọc thư mục
_M_STR_SB_REMOVETAGS Đang xoá dữ liệu tag ... {1} trong {2}
_M_STR_SB_RENAMEFILES Đang đổi tên tập tin ... {1} trong {2}
_M_STR_SB_WRITETAGS Đang ghi dữ liệu tag ... {1} trong {2}
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG Hiển thị hộp thoại được lựa chọn
_M_STR_SEARCHBY Tìm kiếm với:
_M_STR_SEARCHTEXT Văn bản:
_M_STR_SEPARATOR Dấu ngăn cách
_M_STR_SHOW &Hiển thị
_M_STR_SIZE_LARGE Large
_M_STR_SIZE_MEDIUM Medium
_M_STR_SIZE_NORMAL Normal
_M_STR_SIZE_SMALLER Smaller
_M_STR_SIZE_SMALL Small
_M_STR_SNA Vùng Thông báo
_M_STR_SNA_SHOW Luôn hiện biểu tượng trong Vùng Thông báo
_M_STR_SNA_SHOWMIN Thu nhỏ vào Vùng Thông báo
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 Strip MP4 chapters
_M_STR_TAG_COPIED Đã sao chép các tag của {1} tập tin vào Clipboard.
_M_STR_TAG2 Tag
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Remove field
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Remove all fields...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Are you sure that you want to remove all fields from the list?
_M_STR_TAGFIELDS_RESET Reset fields...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Are you sure that you want to reset the fields list to its default?
_M_STR_TAGPANEL Bảng tag
_M_STR_TAGPANEL_COVER Hiển thị hình bìa nhạc
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Hiển thị phần lựa chọn thư mục
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Tập tin văn bản ({1})
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Chọn tập tin văn bản
_M_STR_TAGSOURCES Các nguồn tag
_M_STR_THISALBUMON An-bum này trên {1}
_M_STR_TITLE Tựa đề
_M_STR_TRYAGAIN Bạn muốn thử lại không?
_M_STR_TTF Tag - Tên tập tin
_M_STR_UNSAVED Do you want to save the changes?
_M_STR_UPDATE_FRM Các bản cập nhật
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Kiểm tra bản cập nhật khi khởi động
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Gồm cả bản Development Builds (Beta)
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Display release notes for new versions
_M_STR_UPDATEAVAILABLE Mp3tag đã có phiên bản mới là {1}!\n\nBạn muốn tải xuống bản cập nhật này từ {2} không?
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE Bạn đang dùng phiên bản mới nhất {1}.\n\nChưa có bản cập nhật mới.
_M_STR_URL https://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS T&iện ích
_M_STR_VALUE &Giá trị
_M_STR_VERSION Phiên bản
_M_STR_YEAR Năm
_M_TP_CDDB_LOCALPATH Chỉ định thư mục freedb địa phương
_M_TP_CDDB_SITES Danh sách máy chủ freedb hiện thời qua Internet
_M_TP_CVR_CLIPBOARD Dán hình bìa
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Sao chép hình bìa
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT Cắt hình bìa
_M_TP_CVR_DEL Xoá hình bìa
_M_TP_CVR_NEW Thêm hình bìa...
_M_TP_CVR_SAVE Trích xuất hình bìa...
_M_TP_DUPLICATE Nhân bản
_M_TP_EXP_DEL &Xoá
_M_TP_EXP_EDIT Chỉnh sửa
_M_TP_EXP_FILE Chọn tập tin xuất ra
_M_TP_EXP_HLP Hiển thị giúp đỡ nhanh
_M_TP_EXP_LOAD Tải ra cấu hình...
_M_TP_EXP_NEW Tạo &mới
_M_TP_EXP_SAVE Lưu cấu hình...
_M_TP_GEN_DIR Chọn thư mục
_M_TP_TAG_DEL Xoá trường dữ liệu
_M_TP_TAG_EDIT Sửa trường dữ liệu...
_M_TP_TAG_NEW Thêm trường dữ liệu...
_M_TS_ADDINFO Thông tin &bổ sung
_M_TS_MULTIPLEVALUES nhiều &giá trị
_M_TS_RELEASE &Phát hành
_M_TS_TRACKS Các &Rãnh
_M_UNDO_CANNOTUNDO Không thể huỷ thao tác {1}
_M_UNDO_CDDB freedb
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE Tạo thư mục
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE Di chuyển thư mục
_M_UNDO_FORMAT Định dạng
_M_UNDO_FTF Tên tập tin - Tên tập tin
_M_UNDO_FTT Tên tập tin - Tag
_M_UNDO_REMOVEFILE Xoá
_M_UNDO_RENAME Đổi tên
_M_UNDO_TAGCHANGE Thay đổi tag
_M_UNDO_TAGREMOVE Xoá tag
_M_UNDO_TAGSAVE Lưu tag
_M_UNDO_TFF Tập tin văn bản - Tag
_M_UNDO_TTF Tag - Tên tập tin