﻿0001Quitter
0002Échap
0003Qualité
0004Nouvelle partie
0005Élevée
0006Moyenne
0007Faible
0008Partie
0009Shakes on a Plane
0010Supprimer la partie
0011Oui
0012Non
0013Paramètres
0014Musique
0015Son
0016Qualité
0017Résolution
0018Appuyer sur un bouton pour valider la résolution
0019Modifier les commandes du clavier 1
0020Modifier les commandes du clavier 2
0021(Modifier les commandes de la manette : appuyez sur le bouton X de la manette)
0022Réinitialiser par défaut : F10
0023Manette
0024Clavier
0025commandes
0026et
0027sont ouverts
0028Terminez
0029Obtenez
0030plus d'étoiles dans
0031Vol :
0032Compagnie :
0033Sélectionner un itinéraire
0034Maintenir
0035Destination
0036Prêt
0037Un joueur
0038Utiliser
0039Courir
0040Spécial
0041Échanger
0042Se déplacer
0043Un joueur uniquement
0044New York
0045Paris
0046Riyad
0047Helsinki
0048Nuuk
0049Los Angeles
0050Anchorage
0051Vladivostok
0052Moscou
0053Kazakhstan (Int.)
0054Calcutta
0055Changi
0056Pyongyang
0057Tokyo
0058Sidney
0059Wellington
0060Honolulu
0061Mexico City
0062Venezuela (Int.)
0063Miami
0064Lima
0065Le Cap
0066Nigéria (Int.)
0067Égypte (Int.)
0068Gibraltar
0069Kourou
0070Zone 51
0071Service des commandes
0072Collecte des déchets
0073Commandes à réchauffer
0074Objets multiples
0075Commandes multiples
0076Collecte de multiples déchets
0077Turbulence
0078Préparation des milkshakes
0079Livraison en parachute
0080Commandes du grill
0081Sac à vomi
0082Nettoyage du vomi
0083Évacuation de serpents
0084Plateaux et ingrédients
0085OK
0086Jouer
0087Bravo
0088Échecs
0089Poubelle
0090Nouveau
0091record !
0092Début de la partie dans...
0093HAMBURGER
0094CAFÉ
0095FRITES
0096GRILL
0097INGRÉDIENTS POUR GRILL
0098PORTE
0099LEVIER DE LA PORTE
0100GLACE
0101COUTEAU
0102BAGAGE
0103SERPILLÈRE
0104FOUR
0105INGRÉDIENTS POUR MILKSHAKE
0106MACHINE À MILKSHAKES
0107GARNITURES POUR MILKSHAKE
0108BROCHETTES
0109TÉLÉPORTEUR
0110(PERSONNAGES)
0111(OBJETS)
0112POUBELLE
0113PLATEAUX
0114ATTENTION !
0115EAU
0116Langue
0117Capacité passive
0118Conserver la résolution ?
0119Passer
0120« La prochaine fois, le Prix de la Cuisine galactique sera nôtre ! »
0121« Mais comment ferons-nous ?! Nous n'y arriverons jamais sans les Tentaculiens ! »
0122« Il existe une planète... Les habitants qui y vivent sont laids, mais ils savent cuisiner ! »
0123« Préparez le Gastronomiscanner. »
0124« Nombreuses sont ces créatures primitives qui embarquent sur ces machines volantes. »
0125« C'est vrai... Ce qu'ils y servent doit être exquis. »
0126« Sélectionnons l'être le plus intelligent et contrôlons son esprit, nous ne devrions pas avoir de mal à réitérer ce procédé. Envoyez les sondes. »
0127« Et évitez les vaches, cette fois, ZAG »
0128« Oh non... Un objet orbital non identifié vient de détruire l'une des sondes ! »
0129« Nous comptons sur vous, ZOG, vous avez notre destin en main ! »
0130Plus vite
0131Regarder la cinématique
0132Crédits
0133Retour
0134Ajouter un joueur
0135Voulez-vous vraiment quitter ?
0136Info sur Remote Play
0137Le Remote Play de Steam est encore à l'état brut !
0138Les joueurs à distance partagent virtuellement le clavier et le moniteur de l'hôte
0139Deux joueurs peuvent utiliser le clavier
0140Les paramètres et les touches du clavier sont définis par l'ordinateur de l'hôte
0141Il suffit que l'hôte possède le jeu
0142L'invitation des joueurs se fait via l'interface de la liste d'amis de Steam
0143Après la connexion, un certain délai est nécessaire avant que Steam enregistre les commandes du joueur à distance
0144Pour plus d'info, visitez la FAQ de Shakes on a Plane
0145Ajouter
0146(Modifier les commandes de la manette : appuyez sur UTILISER sur la manette)