<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
     … ado.net/XML headers & schema  …
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms,  …</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms,  …</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>Über …</value>
  </data>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddFilesToLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Dateien zur Datenbank hinzufügen …</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_AdddingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_AddFilesToLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Dateien zur Datenbank hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_AddingFolders" xml:space="preserve">
    <value>Helium fügt die ausgewählten Ordner hinzu, bitte warten …</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_AddPicturesFromTags" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover aus Tags hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_CalculatingAlbums" xml:space="preserve">
    <value>Alben und passenden Album-Covern berechnen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_CreateAccurateRipIds" xml:space="preserve">
    <value>AccurateRip IDs werden erstellt, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_CreateAcoustIds" xml:space="preserve">
    <value>AcoustIDs werden erstellt, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_CreateArtists" xml:space="preserve">
    <value>Interpret und Interpretwertungen werden erstellt</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_CreateMbids" xml:space="preserve">
    <value>MusicBrainz IDs werden erstellt, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_CreatePuids" xml:space="preserve">
    <value>PUIDs werden erstellt, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_CreatingAlbums" xml:space="preserve">
    <value>Alben werden erstellt, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_CreatingGenres" xml:space="preserve">
    <value>Genres werden erstellt, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_CreatingLabels" xml:space="preserve">
    <value>Label werden erstellt, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_DetailText" xml:space="preserve">
    <value>Ordner wählen, die hinzugefügt werden sollen.</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_Header" xml:space="preserve">
    <value>Zur Datenbank hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_PrecalcArtistInfo" xml:space="preserve">
    <value>Interpretinformationen vorberechnen</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_ScanningFiles" xml:space="preserve">
    <value>Nach neuen Datein suchen, bitte warten …</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_UpdateArtistInfo" xml:space="preserve">
    <value>Interpretinformationen werden aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_UpdatingAlbumInformation" xml:space="preserve">
    <value>Albeninformationen werden aktualisiert, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="AddMusic" xml:space="preserve">
    <value>Musik hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Erweitert</value>
  </data>
  <data name="AdvancedMode" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterter Modus</value>
  </data>
  <data name="Akas" xml:space="preserve">
    <value>AKAs</value>
  </data>
  <data name="Albums" xml:space="preserve">
    <value>Alben</value>
  </data>
  <data name="Artists" xml:space="preserve">
    <value>Interpret</value>
  </data>
  <data name="CachingAlbums" xml:space="preserve">
    <value>Alben zwischenspeichern</value>
  </data>
  <data name="CachingArtists" xml:space="preserve">
    <value>Interpret werden zwischengespeichert</value>
  </data>
  <data name="CachingData" xml:space="preserve">
    <value>Daten werden zwischengespeichert, bitte warten …</value>
  </data>
  <data name="CachingTracks" xml:space="preserve">
    <value>Titel werden zwischengespeichert …</value>
  </data>
  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen</value>
  </data>
  <data name="LoadPicture" xml:space="preserve">
    <value>Wird geladen  …</value>
  </data>
  <data name="Clear" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="CreateingDatabase" xml:space="preserve">
    <value>Neue Datenbank wird erstellt, bitte warten …</value>
  </data>
  <data name="CurrentStep" xml:space="preserve">
    <value>Aktueller Schritt</value>
  </data>
  <data name="Edit" xml:space="preserve">
    <value>Ändern</value>
  </data>
  <data name="EnqueueLast" xml:space="preserve">
    <value>Als Letztes anfügen</value>
  </data>
  <data name="EnqueueNext" xml:space="preserve">
    <value>Als Nächstes einfügen</value>
  </data>
  <data name="ExploreFolder" xml:space="preserve">
    <value>Ordner anzeigen</value>
  </data>
  <data name="File" xml:space="preserve">
    <value>Datei</value>
  </data>
  <data name="Filter" xml:space="preserve">
    <value>Filter</value>
  </data>
  <data name="Followers" xml:space="preserve">
    <value>Folgende</value>
  </data>
  <data name="Help" xml:space="preserve">
    <value>Hilfe/FAQ</value>
  </data>
  <data name="InfluencedBy" xml:space="preserve">
    <value>Beeinflusst von</value>
  </data>
  <data name="Labels" xml:space="preserve">
    <value>Label</value>
  </data>
  <data name="LoadingData" xml:space="preserve">
    <value>Daten werden geladen, bitte warten …</value>
  </data>
  <data name="MusicExplorer" xml:space="preserve">
    <value>Musik Explorer</value>
  </data>
  <data name="NoTrackPlaying" xml:space="preserve">
    <value>Zurzeit keine Wiedergabe</value>
  </data>
  <data name="Options" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen …</value>
  </data>
  <data name="PerformedSongsBy" xml:space="preserve">
    <value>Aufgeführte Stücke von</value>
  </data>
  <data name="PlayQueue" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeliste</value>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>Eigenschaften …</value>
  </data>
  <data name="ReadingPlayQueue" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeliste wird gelesen …</value>
  </data>
  <data name="Remove" xml:space="preserve">
    <value>Entfernen</value>
  </data>
  <data name="RemoveAlbum" xml:space="preserve">
    <value>Album aus der Datenbank entfernen</value>
  </data>
  <data name="Reset" xml:space="preserve">
    <value>Zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="SeeAlso" xml:space="preserve">
    <value>Siehe auch</value>
  </data>
  <data name="SelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>Ordner wählen</value>
  </data>
  <data name="Shown" xml:space="preserve">
    <value>Angezeigt</value>
  </data>
  <data name="Similar" xml:space="preserve">
    <value>Ähnlich</value>
  </data>
  <data name="Step" xml:space="preserve">
    <value>Schritt</value>
  </data>
  <data name="SuggestedAlbums" xml:space="preserve">
    <value>Vorgeschlagene Alben</value>
  </data>
  <data name="Tools" xml:space="preserve">
    <value>Extras</value>
  </data>
  <data name="TotalSteps" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtschritte</value>
  </data>
  <data name="Tracks" xml:space="preserve">
    <value>Titel</value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer</value>
  </data>
  <data name="VariousArtists" xml:space="preserve">
    <value>Verschiedene Interpret</value>
  </data>
  <data name="View" xml:space="preserve">
    <value>Ansicht</value>
  </data>
  <data name="Accessed" xml:space="preserve">
    <value>Letzter Zugriff</value>
  </data>
  <data name="Album" xml:space="preserve">
    <value>Album</value>
  </data>
  <data name="AlbumGain" xml:space="preserve">
    <value>Alben-Lautstärkeanpassung</value>
  </data>
  <data name="Artist" xml:space="preserve">
    <value>Interpret</value>
  </data>
  <data name="AudioProperties" xml:space="preserve">
    <value>Audioeigenschaften</value>
  </data>
  <data name="Available" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbar</value>
  </data>
  <data name="Biography" xml:space="preserve">
    <value>Biografie</value>
  </data>
  <data name="Bitrate" xml:space="preserve">
    <value>Bitrate</value>
  </data>
  <data name="BitsPerSample" xml:space="preserve">
    <value>Bit pro Sample</value>
  </data>
  <data name="Close" xml:space="preserve">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="Created" xml:space="preserve">
    <value>Erstellt</value>
  </data>
  <data name="DetailedFileAndTagInfo" xml:space="preserve">
    <value>Detaillierte Tag- und Dateiinformationen</value>
  </data>
  <data name="Discography" xml:space="preserve">
    <value>Discografie</value>
  </data>
  <data name="Explore" xml:space="preserve">
    <value>Öffnen …</value>
  </data>
  <data name="Filename" xml:space="preserve">
    <value>Dateiname</value>
  </data>
  <data name="FileProperties_Title" xml:space="preserve">
    <value>Dateieigenschaften</value>
  </data>
  <data name="FileSize" xml:space="preserve">
    <value>Dateigröße</value>
  </data>
  <data name="FileTime" xml:space="preserve">
    <value>Dateidatum</value>
  </data>
  <data name="FileType" xml:space="preserve">
    <value>Dateityp</value>
  </data>
  <data name="Format" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="Frequency" xml:space="preserve">
    <value>Frequenz</value>
  </data>
  <data name="Genre" xml:space="preserve">
    <value>Genre</value>
  </data>
  <data name="Hidden" xml:space="preserve">
    <value>Ausgeblendet</value>
  </data>
  <data name="LastPlayed" xml:space="preserve">
    <value>Zuletzt wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="Modified" xml:space="preserve">
    <value>Geändert</value>
  </data>
  <data name="NeverPlayed" xml:space="preserve">
    <value>Nie wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="NextArrow" xml:space="preserve">
    <value>Weiter &gt;</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>Nein</value>
  </data>
  <data name="Overview" xml:space="preserve">
    <value>Überblick</value>
  </data>
  <data name="PlayCounter" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabezähler</value>
  </data>
  <data name="PreviousArrow" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Zurück</value>
  </data>
  <data name="Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profil</value>
  </data>
  <data name="Rating" xml:space="preserve">
    <value>Bewertung</value>
  </data>
  <data name="ReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>Schreibgeschützt</value>
  </data>
  <data name="SampleRate" xml:space="preserve">
    <value>Abtastrate</value>
  </data>
  <data name="SimilarArtists" xml:space="preserve">
    <value>Ähnliche Interpreten</value>
  </data>
  <data name="SongLength" xml:space="preserve">
    <value>Titellänge</value>
  </data>
  <data name="Tags" xml:space="preserve">
    <value>Tags</value>
  </data>
  <data name="Time" xml:space="preserve">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="Title" xml:space="preserve">
    <value>Titel</value>
  </data>
  <data name="TrackGain" xml:space="preserve">
    <value>Titel-Lautstärkeanpassung</value>
  </data>
  <data name="VBR" xml:space="preserve">
    <value>VBR</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="Year" xml:space="preserve">
    <value>Jahr</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Ja</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_AddingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien hinzufügen, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="UpdateLibrary_Header" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank aktualisieren</value>
  </data>
  <data name="UpdateLibrary_DetailText" xml:space="preserve">
    <value>Zu aktualisierende Ordner auswählen</value>
  </data>
  <data name="UpdateLibrary_ForceSync" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisation aller Dateien erzwingen</value>
  </data>
  <data name="UpdateLibrary_ProgressDetail" xml:space="preserve">
    <value>Alle neu gefundenen Dateien werden nach dem Suchvorgang hinzugefügt</value>
  </data>
  <data name="UpdateLibrary_ProgressHeader" xml:space="preserve">
    <value>Die ausgewählten Ordner werden aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="UpdateLibrary_RemoveUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Fehlende Dateien entfernen</value>
  </data>
  <data name="UpdateLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank aktualisieren …</value>
  </data>
  <data name="Releases" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungen</value>
  </data>
  <data name="ActiveFile" xml:space="preserve">
    <value>Aktive Datei</value>
  </data>
  <data name="AllReleaseTypes" xml:space="preserve">
    <value>Alle Veröffentlichungstypen</value>
  </data>
  <data name="AllYears" xml:space="preserve">
    <value>Alle Jahre</value>
  </data>
  <data name="AllGenres" xml:space="preserve">
    <value>Alle Genres</value>
  </data>
  <data name="Added" xml:space="preserve">
    <value>Hinzugefügt</value>
  </data>
  <data name="Cds" xml:space="preserve">
    <value>CDs</value>
  </data>
  <data name="Recorded" xml:space="preserve">
    <value>Aufgenommen</value>
  </data>
  <data name="Released" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlicht</value>
  </data>
  <data name="Long" xml:space="preserve">
    <value>Lang</value>
  </data>
  <data name="Born" xml:space="preserve">
    <value>Geburtstag</value>
  </data>
  <data name="Died" xml:space="preserve">
    <value>Todestag</value>
  </data>
  <data name="Disbanded" xml:space="preserve">
    <value>Aufgelöst</value>
  </data>
  <data name="Formed" xml:space="preserve">
    <value>Gegründet</value>
  </data>
  <data name="From" xml:space="preserve">
    <value>Von</value>
  </data>
  <data name="Group" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe</value>
  </data>
  <data name="UntitledArtist" xml:space="preserve">
    <value>Unbenannter Interpret</value>
  </data>
  <data name="Parent" xml:space="preserve">
    <value>Eltern</value>
  </data>
  <data name="UntitledLabel" xml:space="preserve">
    <value>Unbenanntes Label</value>
  </data>
  <data name="RebuildingCache" xml:space="preserve">
    <value>Cache neu aufbauen</value>
  </data>
  <data name="TypeToFilter" xml:space="preserve">
    <value>Eingeben zum Filtern …</value>
  </data>
  <data name="RT_Album" xml:space="preserve">
    <value>Album</value>
  </data>
  <data name="RT_Anthology" xml:space="preserve">
    <value>Best Of</value>
  </data>
  <data name="RT_AudioBook" xml:space="preserve">
    <value>Hörbuch</value>
  </data>
  <data name="RT_Bootleg" xml:space="preserve">
    <value>Raubpressung</value>
  </data>
  <data name="RT_Compilation" xml:space="preserve">
    <value>Zusammenstellung</value>
  </data>
  <data name="RT_Digital" xml:space="preserve">
    <value>Digital</value>
  </data>
  <data name="RT_DVD" xml:space="preserve">
    <value>DVD</value>
  </data>
  <data name="RT_EP" xml:space="preserve">
    <value>EP</value>
  </data>
  <data name="RT_LivePerformance" xml:space="preserve">
    <value>Live-Album</value>
  </data>
  <data name="RT_Maxi" xml:space="preserve">
    <value>Maxi / Single</value>
  </data>
  <data name="RT_Sampler" xml:space="preserve">
    <value>Sampler</value>
  </data>
  <data name="RT_SoundEffects" xml:space="preserve">
    <value>Soundeffekte</value>
  </data>
  <data name="RT_Soundtrack" xml:space="preserve">
    <value>Filmmusik</value>
  </data>
  <data name="RT_Undefined" xml:space="preserve">
    <value>Nicht festgelegt</value>
  </data>
  <data name="RT_Video" xml:space="preserve">
    <value>Video</value>
  </data>
  <data name="TypeToSearch" xml:space="preserve">
    <value>Schreiben zum Suchen …</value>
  </data>
  <data name="LangChanged" xml:space="preserve">
    <value>Helium muss neugestartet werden, da die Sprache geändert wurde. 
Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Sprache</value>
  </data>
  <data name="LastFm_Completed" xml:space="preserve">
    <value>Auf OK klicken, wenn Last.fm Authentifizierung beendet ist</value>
  </data>
  <data name="LastFm_Grant" xml:space="preserve">
    <value>Auf OK klicken, um Helium Zugriff auf Last.fm zu gewähren</value>
  </data>
  <data name="LastFm_NeedToRegister" xml:space="preserve">
    <value>Helium muss zur Nutzung von Last.fm registriert werden</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Passwort</value>
  </data>
  <data name="Register" xml:space="preserve">
    <value>Registrieren</value>
  </data>
  <data name="UseLastFm" xml:space="preserve">
    <value>Last.fm verwenden</value>
  </data>
  <data name="AddFiles_Completed" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen von Dateien beendet</value>
  </data>
  <data name="AboutNeon" xml:space="preserve">
    <value>Über Helium</value>
  </data>
  <data name="OptionsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="Import_DatabaseIsNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Ein Import ist nur bei einer leeren Datenbank möglich.</value>
  </data>
  <data name="EditTags" xml:space="preserve">
    <value>Tags bearbeiten …</value>
  </data>
  <data name="FileExistsInQueue" xml:space="preserve">
    <value>Mindestens eine gewählte Datei wird gerade bearbeitet.
Bitte versuche es erneut, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist.</value>
  </data>
  <data name="UpdatingDatabase" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank wird aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="UpdatingFileStatus" xml:space="preserve">
    <value>{0}/{1} Dateien werden aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="GroupMembers" xml:space="preserve">
    <value>Gruppenmitglieder</value>
  </data>
  <data name="ImportHelium11Db" xml:space="preserve">
    <value>Helium 11-Datenbank importieren …</value>
  </data>
  <data name="MemberOf" xml:space="preserve">
    <value>Mitglied von</value>
  </data>
  <data name="ImportingHelium11Database" xml:space="preserve">
    <value>Helium 11-Datenbank importieren</value>
  </data>
  <data name="EditMultipleGenresHelper" xml:space="preserve">
    <value>Ein Genre pro Zeile</value>
  </data>
  <data name="EditMultipleGenresTitle" xml:space="preserve">
    <value>Mehrere Genres bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="EditMultipleLabelsHelper" xml:space="preserve">
    <value>Ein Label pro Zeile</value>
  </data>
  <data name="EditMultipleLabelsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Mehrere Label bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress1" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer importieren</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress10" xml:space="preserve">
    <value>Interpreten werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress11" xml:space="preserve">
    <value>Interpretbewertungen werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress12" xml:space="preserve">
    <value>Alben werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress13" xml:space="preserve">
    <value>Albenbewertungen werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress14" xml:space="preserve">
    <value>Beziehungen werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress15" xml:space="preserve">
    <value>Titeldetails werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress16" xml:space="preserve">
    <value>Bewertungen werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress17" xml:space="preserve">
    <value>Interpret x Titeldetails werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress18" xml:space="preserve">
    <value>Kommentare werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress19" xml:space="preserve">
    <value>Songtexte werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress2" xml:space="preserve">
    <value>Benutzergruppen werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress20" xml:space="preserve">
    <value>Verlauf wird importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress21" xml:space="preserve">
    <value>Playlist-Einträgen werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress22" xml:space="preserve">
    <value>Genre x Titeldetails werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress23" xml:space="preserve">
    <value>Label x Titeldetails werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress25" xml:space="preserve">
    <value>Interpret werden mit Subtracks korrigiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress26" xml:space="preserve">
    <value>Subtracklängen werden korrigiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress27" xml:space="preserve">
    <value>Verwaiste Alben werden entfernt</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress28" xml:space="preserve">
    <value>Wurzelverzeichnisse hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress3" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerzuordnungen werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress4" xml:space="preserve">
    <value>Dienste werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress5" xml:space="preserve">
    <value>Länder werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress6" xml:space="preserve">
    <value>Genres werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress7" xml:space="preserve">
    <value>Playlist-Ordner wird importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress8" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabelisten werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress9" xml:space="preserve">
    <value>Label werden importiert</value>
  </data>
  <data name="Extract" xml:space="preserve">
    <value>Extrahieren</value>
  </data>
  <data name="EditMultipleArtists" xml:space="preserve">
    <value>Mehrere Interpret bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="EditIplTitle" xml:space="preserve">
    <value>Beteiligte Personen bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="EditMclTitle" xml:space="preserve">
    <value>Beteiligte Musiker bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="AddEditComment" xml:space="preserve">
    <value>Kommentar hinzufügen/bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="AddEditTxxx" xml:space="preserve">
    <value>TXXX hinzufügen/bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="Content" xml:space="preserve">
    <value>Inhalt</value>
  </data>
  <data name="Description" xml:space="preserve">
    <value>Beschreibung</value>
  </data>
  <data name="Load" xml:space="preserve">
    <value>Laden</value>
  </data>
  <data name="Save" xml:space="preserve">
    <value>Speichern</value>
  </data>
  <data name="AddEditPicture" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover hinzufügen/bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="Browse" xml:space="preserve">
    <value>Suchen</value>
  </data>
  <data name="Picture" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover</value>
  </data>
  <data name="PictureType" xml:space="preserve">
    <value>Album-Covertyp</value>
  </data>
  <data name="Finish" xml:space="preserve">
    <value>Beenden</value>
  </data>
  <data name="te_album" xml:space="preserve">
    <value>Album</value>
  </data>
  <data name="te_albumartist" xml:space="preserve">
    <value>Interpret (Album)</value>
  </data>
  <data name="te_albumartistsortorder" xml:space="preserve">
    <value>Reihenfolge Interpret (Album)</value>
  </data>
  <data name="te_albumsortorder" xml:space="preserve">
    <value>Album-Reihenfolge</value>
  </data>
  <data name="te_albumsubtitle" xml:space="preserve">
    <value>Albumuntertitel</value>
  </data>
  <data name="te_albumversion" xml:space="preserve">
    <value>Albumversion</value>
  </data>
  <data name="te_artist" xml:space="preserve">
    <value>Interpret</value>
  </data>
  <data name="te_artistsortorder" xml:space="preserve">
    <value>Interpretenreihenfolge</value>
  </data>
  <data name="te_artisturl" xml:space="preserve">
    <value>Interpret-URL</value>
  </data>
  <data name="te_audiofileurl" xml:space="preserve">
    <value>Audiodatei-URL</value>
  </data>
  <data name="te_bandorch" xml:space="preserve">
    <value>Band/Orchester</value>
  </data>
  <data name="te_biography" xml:space="preserve">
    <value>Biografie</value>
  </data>
  <data name="te_blank" xml:space="preserve">
    <value>Leer</value>
  </data>
  <data name="te_bpm" xml:space="preserve">
    <value>bpm</value>
  </data>
  <data name="te_buycdurl" xml:space="preserve">
    <value>Kauf-URL</value>
  </data>
  <data name="te_catalognumber" xml:space="preserve">
    <value>Katalognummer</value>
  </data>
  <data name="te_composer" xml:space="preserve">
    <value>Komponist</value>
  </data>
  <data name="te_conductor" xml:space="preserve">
    <value>Dirigent</value>
  </data>
  <data name="te_copyright" xml:space="preserve">
    <value>Urheberrecht</value>
  </data>
  <data name="te_currentcd" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle CD</value>
  </data>
  <data name="te_currenttrack" xml:space="preserve">
    <value>Aktueller Titel</value>
  </data>
  <data name="te_custom1" xml:space="preserve">
    <value>Custom 1</value>
  </data>
  <data name="te_custom10" xml:space="preserve">
    <value>Custom 10</value>
  </data>
  <data name="te_custom2" xml:space="preserve">
    <value>Custom 2</value>
  </data>
  <data name="te_custom3" xml:space="preserve">
    <value>Custom 3</value>
  </data>
  <data name="te_custom4" xml:space="preserve">
    <value>Custom 4</value>
  </data>
  <data name="te_custom5" xml:space="preserve">
    <value>Custom 5</value>
  </data>
  <data name="te_custom6" xml:space="preserve">
    <value>Custom 6</value>
  </data>
  <data name="te_custom7" xml:space="preserve">
    <value>Custom 7</value>
  </data>
  <data name="te_custom8" xml:space="preserve">
    <value>Custom 8</value>
  </data>
  <data name="te_custom9" xml:space="preserve">
    <value>Custom 9</value>
  </data>
  <data name="te_encodedby" xml:space="preserve">
    <value>Kodiert mit</value>
  </data>
  <data name="te_fileowner" xml:space="preserve">
    <value>Eigentümer der Datei</value>
  </data>
  <data name="te_genre" xml:space="preserve">
    <value>Genre</value>
  </data>
  <data name="te_grouping" xml:space="preserve">
    <value>Gruppierung</value>
  </data>
  <data name="te_initialkey" xml:space="preserve">
    <value>Anfangstonart</value>
  </data>
  <data name="te_ipls" xml:space="preserve">
    <value>Beteiligte Personen</value>
  </data>
  <data name="te_isrc" xml:space="preserve">
    <value>ISRC</value>
  </data>
  <data name="te_label" xml:space="preserve">
    <value>Label</value>
  </data>
  <data name="te_labelurl" xml:space="preserve">
    <value>Label-URL</value>
  </data>
  <data name="te_language" xml:space="preserve">
    <value>Sprache</value>
  </data>
  <data name="te_lyricist" xml:space="preserve">
    <value>Texter</value>
  </data>
  <data name="te_lyrics" xml:space="preserve">
    <value>Songtext</value>
  </data>
  <data name="te_mcl" xml:space="preserve">
    <value>Beteiligte Musiker</value>
  </data>
  <data name="te_media" xml:space="preserve">
    <value>Medium</value>
  </data>
  <data name="te_mood" xml:space="preserve">
    <value>Stimmung</value>
  </data>
  <data name="te_multiplecomments" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfache Kommentare</value>
  </data>
  <data name="te_orgartist" xml:space="preserve">
    <value>Original-Interpret</value>
  </data>
  <data name="te_orgfilename" xml:space="preserve">
    <value>Original-Dateiname</value>
  </data>
  <data name="te_orglyricist" xml:space="preserve">
    <value>Original-Texter</value>
  </data>
  <data name="te_orgtitle" xml:space="preserve">
    <value>Original-Titel</value>
  </data>
  <data name="te_orgyear" xml:space="preserve">
    <value>Original-Aufnahmejahr</value>
  </data>
  <data name="te_partofseries" xml:space="preserve">
    <value>Teil der Serie</value>
  </data>
  <data name="te_pictures" xml:space="preserve">
    <value>Angehängte Album-Cover</value>
  </data>
  <data name="te_popularity" xml:space="preserve">
    <value>Popularität</value>
  </data>
  <data name="te_preference" xml:space="preserve">
    <value>Präferenz</value>
  </data>
  <data name="te_produced" xml:space="preserve">
    <value>Produziert</value>
  </data>
  <data name="te_quality" xml:space="preserve">
    <value>Qualtität</value>
  </data>
  <data name="te_radiourl" xml:space="preserve">
    <value>Radio-URL</value>
  </data>
  <data name="te_rating" xml:space="preserve">
    <value>Bewertung</value>
  </data>
  <data name="te_recordingyear" xml:space="preserve">
    <value>Aufnahmejahr</value>
  </data>
  <data name="te_releasetype" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentl.-Typ</value>
  </data>
  <data name="te_releaseyear" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentl.-Jahr</value>
  </data>
  <data name="te_remix" xml:space="preserve">
    <value>Remix</value>
  </data>
  <data name="te_singlecomment" xml:space="preserve">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="te_situation" xml:space="preserve">
    <value>Situation</value>
  </data>
  <data name="te_softwaresettings" xml:space="preserve">
    <value>Softwareeinstellungen</value>
  </data>
  <data name="te_studio" xml:space="preserve">
    <value>Studio</value>
  </data>
  <data name="te_subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Untertitel</value>
  </data>
  <data name="te_tempo" xml:space="preserve">
    <value>Tempo</value>
  </data>
  <data name="te_title" xml:space="preserve">
    <value>Titel</value>
  </data>
  <data name="te_titlesortorder" xml:space="preserve">
    <value>Titelreihenfolge</value>
  </data>
  <data name="te_totalcds" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl CDs</value>
  </data>
  <data name="te_totaltracks" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Titel</value>
  </data>
  <data name="te_txxx" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfache TXXX</value>
  </data>
  <data name="Borned" xml:space="preserve">
    <value>Geburtstag</value>
  </data>
  <data name="EditArtist" xml:space="preserve">
    <value>Interpret bearbeiten …</value>
  </data>
  <data name="BornName" xml:space="preserve">
    <value>Geburtsname</value>
  </data>
  <data name="Country" xml:space="preserve">
    <value>Land</value>
  </data>
  <data name="EditArtistInformation" xml:space="preserve">
    <value>Interpretinformationen bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="IsGroup" xml:space="preserve">
    <value>Ist Gruppe</value>
  </data>
  <data name="IsSingleArtist" xml:space="preserve">
    <value>Ist Interpret</value>
  </data>
  <data name="WebPage" xml:space="preserve">
    <value>Webseite</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress24" xml:space="preserve">
    <value>Importiere IDs</value>
  </data>
  <data name="ApplyToAll" xml:space="preserve">
    <value>Auf alle anwenden &gt;&gt;</value>
  </data>
  <data name="ChangePicture" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover ändern …</value>
  </data>
  <data name="DownloadingData" xml:space="preserve">
    <value>Informationen herunterladen</value>
  </data>
  <data name="DownloadPicture" xml:space="preserve">
    <value>Herunterladen …</value>
  </data>
  <data name="ImportHelium11Command" xml:space="preserve">
    <value>Von Helium 11 importieren …</value>
  </data>
  <data name="Import_InvalidDatabase" xml:space="preserve">
    <value>Die gewählte Datenbank ist keine gültige Helium 11 Datenbank.
Bitte stelle sicher, dass die Datenbank dem aktuellsten Helium 11 Format entspricht.</value>
  </data>
  <data name="LibraryManagement" xml:space="preserve">
    <value>Bibliotheksverwaltung …</value>
  </data>
  <data name="LibraryManagmentTitle" xml:space="preserve">
    <value>Bibliotheksverwaltung</value>
  </data>
  <data name="Library_CannotOverwriteActive" xml:space="preserve">
    <value>Die aktivierte Datenbank kann nicht überschrieben werden</value>
  </data>
  <data name="Library_DatabaseAlreadyActive" xml:space="preserve">
    <value>Die Datenbank ist bereits aktiviert</value>
  </data>
  <data name="Library_DatabaseConnected" xml:space="preserve">
    <value>Die Datenbank wurde gewechselt, daher muss Helium neugestartet werden.
Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="Library_InvalidDatabase" xml:space="preserve">
    <value>Die gewählte Datenbank ist ungültig.</value>
  </data>
  <data name="Library_NewDatabaseCreate" xml:space="preserve">
    <value>Die Datenbank wurde erfolgreich erstellt, daher muss Helium neugestartet werden.
Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="NewCommand" xml:space="preserve">
    <value>Neu …</value>
  </data>
  <data name="OpenCommand" xml:space="preserve">
    <value>Öffnen …</value>
  </data>
  <data name="CreateSqlServerDatabase" xml:space="preserve">
    <value>SQL Server-Datenbank erstellen</value>
  </data>
  <data name="Error_CannotConnectToServer" xml:space="preserve">
    <value>Zugriff auf den gewählten Server fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="Error_DatabaseAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Eine Datenbank mit diesem Namen besteht bereits.</value>
  </data>
  <data name="Library_CannotConnect" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung zur gewählten Datenbank fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="CreateMySqlDatabase" xml:space="preserve">
    <value>MySQL/MariaDB Datenbank erstellen</value>
  </data>
  <data name="OpenMySqlDatabase" xml:space="preserve">
    <value>MySQL/MariaDB Datenbank öffnen</value>
  </data>
  <data name="Database" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank</value>
  </data>
  <data name="MySqlServer" xml:space="preserve">
    <value>MySQL/MariaDB Server</value>
  </data>
  <data name="Port" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="SqlAuth" xml:space="preserve">
    <value>SQL-Authentifizierung</value>
  </data>
  <data name="SqlServerInstance" xml:space="preserve">
    <value>Name der SQL-Serverinstanz</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername</value>
  </data>
  <data name="WindowsAuth" xml:space="preserve">
    <value>Windows-Authentifizierung</value>
  </data>
  <data name="DAC_AddedFiles" xml:space="preserve">
    <value>Das Hinzufügen wurde abgeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="DAC_TaggedFiles" xml:space="preserve">
    <value>Der Tagging-Vorgang ist nun abgeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="DAT_AddedFiles" xml:space="preserve">
    <value>Hinzugefügte Dateien</value>
  </data>
  <data name="DAT_TaggedFiles" xml:space="preserve">
    <value>Tagging-Vorgang abgeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="ShowAlerts" xml:space="preserve">
    <value>Desktopmeldungen anzeigen</value>
  </data>
  <data name="Visual" xml:space="preserve">
    <value>Aussehen</value>
  </data>
  <data name="DAC_Imported" xml:space="preserve">
    <value>Die gewählte Datenbank wurde importiert.</value>
  </data>
  <data name="DAC_Updated" xml:space="preserve">
    <value>Die Operation "Bibliothek aktualisieren" ist abgeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="DAT_Imported" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank importiert</value>
  </data>
  <data name="DAT_Updated" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothek aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="SelectDatabaseTypeImport" xml:space="preserve">
    <value>Datenbanktyp zum Importieren auswählen</value>
  </data>
  <data name="ViewOriginal" xml:space="preserve">
    <value>Original anzeigen …</value>
  </data>
  <data name="OpenSqlServerDatabase" xml:space="preserve">
    <value>SQL Server Datenbank öffnen</value>
  </data>
  <data name="Library_DatabaseImported" xml:space="preserve">
    <value>Die gewählte Datenbank wurde importiert. Helium muss nun neugestartet werden. Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="AddToPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Zur Wiedergabeliste hinzufügen …</value>
  </data>
  <data name="AddToPlaylistTitle" xml:space="preserve">
    <value>Zur Wiedergabeliste hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="ShowAlertsNotActive" xml:space="preserve">
    <value>Meldungen nur anzeigen, wenn Helium nicht das aktive Fenster ist</value>
  </data>
  <data name="MoveDown" xml:space="preserve">
    <value>Abwärts</value>
  </data>
  <data name="MoveUp" xml:space="preserve">
    <value>Aufwärts</value>
  </data>
  <data name="Playlists" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabelisten</value>
  </data>
  <data name="RemoveTracks" xml:space="preserve">
    <value>Sollen die gewählten Titel aus der Bibliothek entfernt werden?</value>
  </data>
  <data name="NewFolder" xml:space="preserve">
    <value>Neuen Ordner erstellen</value>
  </data>
  <data name="Rename" xml:space="preserve">
    <value>Umbenennen</value>
  </data>
  <data name="NoFilesSelected" xml:space="preserve">
    <value>Keine Datei gewählt</value>
  </data>
  <data name="Played" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="Statistics" xml:space="preserve">
    <value>Statistiken</value>
  </data>
  <data name="NewFolderMenu" xml:space="preserve">
    <value>Neuer Ordner …</value>
  </data>
  <data name="NewPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Neue Wiedergabeliste …</value>
  </data>
  <data name="Play" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabe</value>
  </data>
  <data name="GeneralStatistics" xml:space="preserve">
    <value>Allgemeine Statistiken</value>
  </data>
  <data name="MonthlyStatistics" xml:space="preserve">
    <value>Monatliche Statistiken</value>
  </data>
  <data name="MostPlayedArtists" xml:space="preserve">
    <value>Meist wiedergegebener Interpret</value>
  </data>
  <data name="MostPlayedGenres" xml:space="preserve">
    <value>Meist wiedergegebene Genres</value>
  </data>
  <data name="MostPlayedYears" xml:space="preserve">
    <value>Meist wiedergegebene Jahre</value>
  </data>
  <data name="NumberOfAlbumsInLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Alben in der Bibliothek</value>
  </data>
  <data name="NumberOfArtistsInLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Interpret in der Bibliothek</value>
  </data>
  <data name="NumberOfGenresInLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Genres in der Bibliothek</value>
  </data>
  <data name="NumberOfLabelsInLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Label in der Bibliothek</value>
  </data>
  <data name="NumberOfTracksInLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Titel in der Bibliothek</value>
  </data>
  <data name="PlayingStatistics" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabestatistik</value>
  </data>
  <data name="TopArtists" xml:space="preserve">
    <value>Top Interpret</value>
  </data>
  <data name="TopGenres" xml:space="preserve">
    <value>Top Genres</value>
  </data>
  <data name="TopYears" xml:space="preserve">
    <value>Top Jahre</value>
  </data>
  <data name="TotalPlaytimeInLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Gesamte Wiedergabezeit der Bibliothek</value>
  </data>
  <data name="TotalTracksPlayed" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl wiedergegebener Titel</value>
  </data>
  <data name="TracksPlayedThisMonth" xml:space="preserve">
    <value>Diesen Monat wiedergegebene Titel</value>
  </data>
  <data name="TracksPlayedThisWeek" xml:space="preserve">
    <value>Diese Woche wiedergegebene Titel</value>
  </data>
  <data name="TracksPlayedThisYear" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Jahr wiedergegebene Titel</value>
  </data>
  <data name="TracksPlayedToday" xml:space="preserve">
    <value>Heute  wiedergegebene Titel</value>
  </data>
  <data name="AlbumArtist" xml:space="preserve">
    <value>Interpret (Album)</value>
  </data>
  <data name="Apply" xml:space="preserve">
    <value>Übernehmen</value>
  </data>
  <data name="ApplyDown" xml:space="preserve">
    <value>Anwenden nach unten</value>
  </data>
  <data name="CD" xml:space="preserve">
    <value>CD</value>
  </data>
  <data name="ExtractArtistDashTitle" xml:space="preserve">
    <value>Interpret-Titel extrahieren</value>
  </data>
  <data name="ExtractArtistSlashTitle" xml:space="preserve">
    <value>Interpret/Titel extrahieren</value>
  </data>
  <data name="ExtractMultipleArtists" xml:space="preserve">
    <value>Mehrere Interpret extrahieren</value>
  </data>
  <data name="ExtractTitleDashArtist" xml:space="preserve">
    <value>Titel-Interpret extrahieren</value>
  </data>
  <data name="ExtractTitleRemix" xml:space="preserve">
    <value>Titel (Remix) extrahieren</value>
  </data>
  <data name="ExtractTitleSlashArtist" xml:space="preserve">
    <value>Titel/Interpret extrahieren</value>
  </data>
  <data name="ExtractTitleSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>Titel (Untertitel) extrahieren</value>
  </data>
  <data name="RecYear" xml:space="preserve">
    <value>Aufn. Jahr</value>
  </data>
  <data name="RelYear" xml:space="preserve">
    <value>Veröff. Jahr</value>
  </data>
  <data name="Remix" xml:space="preserve">
    <value>Remix</value>
  </data>
  <data name="SelectColumns" xml:space="preserve">
    <value>Spalten wählen</value>
  </data>
  <data name="SelectColumnsMenu" xml:space="preserve">
    <value>Spalten wählen …</value>
  </data>
  <data name="Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Untertitel</value>
  </data>
  <data name="Switch" xml:space="preserve">
    <value>Tauschen</value>
  </data>
  <data name="SwitchWithAlbum" xml:space="preserve">
    <value>Tauschen mit Album</value>
  </data>
  <data name="SwitchWithArtist" xml:space="preserve">
    <value>Tauschen mit Interpret</value>
  </data>
  <data name="SwitchWithRemix" xml:space="preserve">
    <value>Tauschen mit Remix</value>
  </data>
  <data name="SwitchWithSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>Tauschen mit Untertitel</value>
  </data>
  <data name="SwitchWithTitle" xml:space="preserve">
    <value>Tauschen mit Titel</value>
  </data>
  <data name="Track" xml:space="preserve">
    <value>Titel</value>
  </data>
  <data name="Aka" xml:space="preserve">
    <value>AKA</value>
  </data>
  <data name="TagEditor" xml:space="preserve">
    <value>Tag bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="InvolvedPeoples" xml:space="preserve">
    <value>Beteiligte Personen</value>
  </data>
  <data name="Label" xml:space="preserve">
    <value>Label</value>
  </data>
  <data name="Mcl" xml:space="preserve">
    <value>Beteiligte Musiker</value>
  </data>
  <data name="ReleaseType" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungstyp</value>
  </data>
  <data name="EditMultipleComments" xml:space="preserve">
    <value>Multiple Kommentare bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="Comments" xml:space="preserve">
    <value>Kommentare</value>
  </data>
  <data name="EditBiography" xml:space="preserve">
    <value>Biografie bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="EditLyrics" xml:space="preserve">
    <value>Songtext bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="AlbumArtistSortOrder" xml:space="preserve">
    <value>Albuminterpret-Reihenfolge</value>
  </data>
  <data name="AlbumSortOrder" xml:space="preserve">
    <value>Album-Reihenfolge</value>
  </data>
  <data name="AlbumSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>Albumuntertitel</value>
  </data>
  <data name="AlbumVersion" xml:space="preserve">
    <value>Edition</value>
  </data>
  <data name="ArtistSortOrder" xml:space="preserve">
    <value>Interpretenreihenfolge</value>
  </data>
  <data name="ArtistUrl" xml:space="preserve">
    <value>Interpret-URL</value>
  </data>
  <data name="AudioFileUrl" xml:space="preserve">
    <value>Audiodatei-URL</value>
  </data>
  <data name="BandOrch" xml:space="preserve">
    <value>Band/Orchester</value>
  </data>
  <data name="Bpm" xml:space="preserve">
    <value>bpm</value>
  </data>
  <data name="BuyCdUrl" xml:space="preserve">
    <value>Kauf-URL</value>
  </data>
  <data name="CatalogNumber" xml:space="preserve">
    <value>Katalognummer</value>
  </data>
  <data name="Comment" xml:space="preserve">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="Composer" xml:space="preserve">
    <value>Komponist</value>
  </data>
  <data name="Conductor" xml:space="preserve">
    <value>Dirigent</value>
  </data>
  <data name="Copyright" xml:space="preserve">
    <value>Urheberrecht</value>
  </data>
  <data name="Custom1" xml:space="preserve">
    <value>Custom 1</value>
  </data>
  <data name="Custom10" xml:space="preserve">
    <value>Custom 10</value>
  </data>
  <data name="Custom2" xml:space="preserve">
    <value>Custom 2</value>
  </data>
  <data name="Custom3" xml:space="preserve">
    <value>Custom 3</value>
  </data>
  <data name="Custom4" xml:space="preserve">
    <value>Custom 4</value>
  </data>
  <data name="Custom5" xml:space="preserve">
    <value>Custom 5</value>
  </data>
  <data name="Custom6" xml:space="preserve">
    <value>Custom 6</value>
  </data>
  <data name="Custom7" xml:space="preserve">
    <value>Custom 7</value>
  </data>
  <data name="Custom8" xml:space="preserve">
    <value>Custom 8</value>
  </data>
  <data name="Custom9" xml:space="preserve">
    <value>Custom 9</value>
  </data>
  <data name="EncodedBy" xml:space="preserve">
    <value>Kodiert mit</value>
  </data>
  <data name="FileOwner" xml:space="preserve">
    <value>Eigentümer der Datei</value>
  </data>
  <data name="Grouping" xml:space="preserve">
    <value>Gruppierung</value>
  </data>
  <data name="InitialKey" xml:space="preserve">
    <value>Anfangstonart</value>
  </data>
  <data name="Isrc" xml:space="preserve">
    <value>ISRC</value>
  </data>
  <data name="LabelUrl" xml:space="preserve">
    <value>Label-URL</value>
  </data>
  <data name="Lyricist" xml:space="preserve">
    <value>Texter</value>
  </data>
  <data name="Lyrics" xml:space="preserve">
    <value>Songtext</value>
  </data>
  <data name="Media" xml:space="preserve">
    <value>Medien</value>
  </data>
  <data name="Mood" xml:space="preserve">
    <value>Stimmung</value>
  </data>
  <data name="OrgArtist" xml:space="preserve">
    <value>Org. Interpret</value>
  </data>
  <data name="OrgFilename" xml:space="preserve">
    <value>Org. Dateiname</value>
  </data>
  <data name="OrgLyricist" xml:space="preserve">
    <value>Org. Texter</value>
  </data>
  <data name="OrgTitle" xml:space="preserve">
    <value>Org. Titel</value>
  </data>
  <data name="OrgYear" xml:space="preserve">
    <value>Org. Jahr</value>
  </data>
  <data name="PartOfSeries" xml:space="preserve">
    <value>Teil der Serie</value>
  </data>
  <data name="Popularity" xml:space="preserve">
    <value>Popularität</value>
  </data>
  <data name="Preference" xml:space="preserve">
    <value>Präferenz</value>
  </data>
  <data name="Produced" xml:space="preserve">
    <value>Produziert</value>
  </data>
  <data name="Quality" xml:space="preserve">
    <value>Qualität</value>
  </data>
  <data name="RadioUrl" xml:space="preserve">
    <value>Radio-URL</value>
  </data>
  <data name="Situation" xml:space="preserve">
    <value>Situation</value>
  </data>
  <data name="SoftwareSettings" xml:space="preserve">
    <value>Softwareeinstellungen</value>
  </data>
  <data name="Studio" xml:space="preserve">
    <value>Studio</value>
  </data>
  <data name="Tempo" xml:space="preserve">
    <value>Tempo</value>
  </data>
  <data name="TitleSortOrder" xml:space="preserve">
    <value>Titelsortierung</value>
  </data>
  <data name="Txxx" xml:space="preserve">
    <value>TXXX</value>
  </data>
  <data name="Favourite" xml:space="preserve">
    <value>Favorit</value>
  </data>
  <data name="CurrentTrack" xml:space="preserve">
    <value>Aktueller Titel</value>
  </data>
  <data name="Path" xml:space="preserve">
    <value>Pfad</value>
  </data>
  <data name="Pictures" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover</value>
  </data>
  <data name="CapitalizationCapitalizeHelperText" xml:space="preserve">
    <value>Inhalt der folgenden Felder in Großbuchstaben, wenn die Großschreibung aktiv ist</value>
  </data>
  <data name="ActiveTagEditor" xml:space="preserve">
    <value>Aktiver Tag-Editor</value>
  </data>
  <data name="Capitalizer" xml:space="preserve">
    <value>In Großbuchstaben</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Allgemein</value>
  </data>
  <data name="LastFm" xml:space="preserve">
    <value>Last.fm</value>
  </data>
  <data name="Lowercase" xml:space="preserve">
    <value>Kleinschreibung</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>Nicht festgelegt</value>
  </data>
  <data name="Sentence" xml:space="preserve">
    <value>Satz</value>
  </data>
  <data name="Uppercase" xml:space="preserve">
    <value>Großschreibung</value>
  </data>
  <data name="UserDefined" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert</value>
  </data>
  <data name="Word" xml:space="preserve">
    <value>Wort</value>
  </data>
  <data name="AdvancedTagEditor" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Tag-Bearbeitung</value>
  </data>
  <data name="CustomCapitalizationHelperText" xml:space="preserve">
    <value>Angepasste Großschreibungsliste (ein Wort pro Zeile)</value>
  </data>
  <data name="CustomCapitalization" xml:space="preserve">
    <value>Angepasste Großschreibung</value>
  </data>
  <data name="Delete" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="Original" xml:space="preserve">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="OriginalCaseDoesNotMatter" xml:space="preserve">
    <value>Der ursprüngliche Wert ist unabhängig von der Groß- und Kleinschreibung und wird in Kleinbuchstaben angezeigt.</value>
  </data>
  <data name="Replacement" xml:space="preserve">
    <value>Ersetzung</value>
  </data>
  <data name="WordReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Wortersetzung</value>
  </data>
  <data name="WordReplacerHelperText" xml:space="preserve">
    <value>Wortersetzungsregeln</value>
  </data>
  <data name="Appearances" xml:space="preserve">
    <value>Auftritte</value>
  </data>
  <data name="TheActiveDatabaseCannotBeDeleted" xml:space="preserve">
    <value>Die aktive Datenbank kann nicht gelöscht werden</value>
  </data>
  <data name="WouldYouLikeToDeleteTheSelectedDatabase" xml:space="preserve">
    <value>Soll die gewählte Datenbank gelöscht werden?</value>
  </data>
  <data name="AddedDateRoot" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügedatum</value>
  </data>
  <data name="AlbumArtistRoot" xml:space="preserve">
    <value>Interpret (Album)</value>
  </data>
  <data name="AlbumRoot" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungen</value>
  </data>
  <data name="ArtistRoot" xml:space="preserve">
    <value>Interpret</value>
  </data>
  <data name="EntireLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Vollständige Bibliothek</value>
  </data>
  <data name="FavouriteAlbumsRoot" xml:space="preserve">
    <value>Favorisierte Veröffentlichungen</value>
  </data>
  <data name="FavouriteArtistsRoot" xml:space="preserve">
    <value>Favorisierte Interpreten</value>
  </data>
  <data name="FavouriteRoot" xml:space="preserve">
    <value>Favoriten</value>
  </data>
  <data name="FavouriteTracksRoot" xml:space="preserve">
    <value>Favorisierte Titel</value>
  </data>
  <data name="FileDateRoot" xml:space="preserve">
    <value>Dateidaten</value>
  </data>
  <data name="GenreRoot" xml:space="preserve">
    <value>Genres</value>
  </data>
  <data name="GroupingRoot" xml:space="preserve">
    <value>Gruppierung</value>
  </data>
  <data name="LabelsRoot" xml:space="preserve">
    <value>Label</value>
  </data>
  <data name="LibraryVolumeRoot" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothek</value>
  </data>
  <data name="MoodRoot" xml:space="preserve">
    <value>Stimmung</value>
  </data>
  <data name="PlayingHistoryRoot" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergebeverlauf</value>
  </data>
  <data name="QualityRoot" xml:space="preserve">
    <value>Qualität</value>
  </data>
  <data name="RatingRoot" xml:space="preserve">
    <value>Wertungen</value>
  </data>
  <data name="RecYearRoot" xml:space="preserve">
    <value>Aufnahmejahre</value>
  </data>
  <data name="ReleaseTypeRoot" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungstypen</value>
  </data>
  <data name="RelYearRoot" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungsjahre</value>
  </data>
  <data name="SeriesRoot" xml:space="preserve">
    <value>Serien</value>
  </data>
  <data name="SituationRoot" xml:space="preserve">
    <value>Situation</value>
  </data>
  <data name="TitleRoot" xml:space="preserve">
    <value>Titel</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedRoot" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert 1</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedRoot10" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert 10</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedRoot2" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert 2</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedRoot3" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert 3</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedRoot4" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert 4</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedRoot5" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert 5</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedRoot6" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert 6</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedRoot7" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert 7</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedRoot8" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert 8</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedRoot9" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefiniert 9</value>
  </data>
  <data name="AddedDate" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügedatum</value>
  </data>
  <data name="AddNode" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AlbumArtistFirstLetter" xml:space="preserve">
    <value>Albuminterpret Anfangsbuchstabe</value>
  </data>
  <data name="AlbumFirstLetter" xml:space="preserve">
    <value>Album Anfangsbuchstabe</value>
  </data>
  <data name="AlbumRating" xml:space="preserve">
    <value>Albumwertungen</value>
  </data>
  <data name="BandOrchestra" xml:space="preserve">
    <value>Band/Orchester</value>
  </data>
  <data name="CurrentCD" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle CD</value>
  </data>
  <data name="Customize" xml:space="preserve">
    <value>Anpassen …</value>
  </data>
  <data name="CustomizeMusicBrowserNodes" xml:space="preserve">
    <value>Musik Explorer anpassen</value>
  </data>
  <data name="Down" xml:space="preserve">
    <value>Abwärts</value>
  </data>
  <data name="HasLyrics" xml:space="preserve">
    <value>Enthält Songtexte</value>
  </data>
  <data name="IsVBR" xml:space="preserve">
    <value>Ist VBR</value>
  </data>
  <data name="MusicExplorerOptions" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen …</value>
  </data>
  <data name="Obscure" xml:space="preserve">
    <value>Popularität</value>
  </data>
  <data name="OriginalArtist" xml:space="preserve">
    <value>Original-Interpret</value>
  </data>
  <data name="OriginalLyricist" xml:space="preserve">
    <value>Original-Texter</value>
  </data>
  <data name="OriginalTitle" xml:space="preserve">
    <value>Original-Titel</value>
  </data>
  <data name="OriginalYear" xml:space="preserve">
    <value>Originaljahr</value>
  </data>
  <data name="RecYearDecade" xml:space="preserve">
    <value>Aufnahmejahrzehnt</value>
  </data>
  <data name="RelyearDecade" xml:space="preserve">
    <value>Veröffetnlichungsjahrzehnt</value>
  </data>
  <data name="RemoveNode" xml:space="preserve">
    <value>Entfernen &gt;</value>
  </data>
  <data name="TitleFirstLetter" xml:space="preserve">
    <value>Titel Anfangsbuchstabe</value>
  </data>
  <data name="TotalCDs" xml:space="preserve">
    <value>Gesamt CDs</value>
  </data>
  <data name="TotalTracks" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Titel</value>
  </data>
  <data name="Up" xml:space="preserve">
    <value>Hoch</value>
  </data>
  <data name="ArtistFirstLetter" xml:space="preserve">
    <value>Interpret-Anfangsbuchstabe</value>
  </data>
  <data name="ReleasesOrdering" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungs-Sortierung</value>
  </data>
  <data name="ReleasesOrderingHelper" xml:space="preserve">
    <value>Legen Sie fest, wie Veröffentlichungen in den Interpret- und Labeldetails sortiert werden sollen</value>
  </data>
  <data name="CalculateBpm" xml:space="preserve">
    <value>Berechne bpm</value>
  </data>
  <data name="CalcBpmCloseWarning" xml:space="preserve">
    <value>Eine BPM-Berechnung wird ausgeführt. 
Die Funktion kann erst nach Abschluss geschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="Calculate" xml:space="preserve">
    <value>Berechnen</value>
  </data>
  <data name="BpmCalculator" xml:space="preserve">
    <value>BPM-Rechner</value>
  </data>
  <data name="Manual" xml:space="preserve">
    <value>Manuell</value>
  </data>
  <data name="Beats" xml:space="preserve">
    <value>Beats</value>
  </data>
  <data name="BpmCalculatorHelper" xml:space="preserve">
    <value>Klicken Sie auf „Wiedergabe”, um die Wiedergabe zu starten, und dann auf die Schaltfläche „Beat”, um die Taktrate zu erhöhen.</value>
  </data>
  <data name="CalculatedBpm" xml:space="preserve">
    <value>Berechnete bpm</value>
  </data>
  <data name="ElapsedTime" xml:space="preserve">
    <value>Verstrichene Zeit</value>
  </data>
  <data name="TappedBpm" xml:space="preserve">
    <value>Erfasste bpm</value>
  </data>
  <data name="Beat" xml:space="preserve">
    <value>Beat</value>
  </data>
  <data name="ManualBpm" xml:space="preserve">
    <value>Manuelle bpm-Berechnung …</value>
  </data>
  <data name="DownloadPictureTitle" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover herunterladen</value>
  </data>
  <data name="Search" xml:space="preserve">
    <value>Suchen</value>
  </data>
  <data name="CustomFieldsReleaseTypes" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefinierte Felder, Spalten und Veröffentlichungstypen</value>
  </data>
  <data name="CustomFields" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefinierte Felder</value>
  </data>
  <data name="DisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Anzeigename</value>
  </data>
  <data name="ReleaseTypes" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungstypen</value>
  </data>
  <data name="Value" xml:space="preserve">
    <value>Wert</value>
  </data>
  <data name="AddTheOutputFilesToTheLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Die Ausgabedateien zur Bibliothek hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddTracks" xml:space="preserve">
    <value>Titel hinzufügen …</value>
  </data>
  <data name="OutputFormat" xml:space="preserve">
    <value>Ausgabeformat</value>
  </data>
  <data name="OutputToSameFolderAsSourceFolder" xml:space="preserve">
    <value>Ausgabe in den Order der Quelldateien</value>
  </data>
  <data name="SaveToFolder" xml:space="preserve">
    <value>In Ordner speichern</value>
  </data>
  <data name="SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Alle auswählen</value>
  </data>
  <data name="SelectedFile" xml:space="preserve">
    <value>Gewählte Datei</value>
  </data>
  <data name="SelectNone" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
  </data>
  <data name="Compression" xml:space="preserve">
    <value>Kompression</value>
  </data>
  <data name="ConstantBitrate" xml:space="preserve">
    <value>Konstante Bitrate</value>
  </data>
  <data name="EncoderOptions" xml:space="preserve">
    <value>Kodieroptionen</value>
  </data>
  <data name="EndOffset" xml:space="preserve">
    <value>Endversatz</value>
  </data>
  <data name="ExtractingFile" xml:space="preserve">
    <value>Datei wird extrahiert</value>
  </data>
  <data name="FastMode" xml:space="preserve">
    <value>Schneller Modus</value>
  </data>
  <data name="HighQuality" xml:space="preserve">
    <value>Hohe Qualität</value>
  </data>
  <data name="IsSelected" xml:space="preserve">
    <value>Gewählt</value>
  </data>
  <data name="SplitFile" xml:space="preserve">
    <value>Datei aufteilen …</value>
  </data>
  <data name="SplitFileHeader" xml:space="preserve">
    <value>Dateien aufteilen</value>
  </data>
  <data name="StartOffset" xml:space="preserve">
    <value>Anfangsversatz</value>
  </data>
  <data name="TrackLength" xml:space="preserve">
    <value>Titellänge</value>
  </data>
  <data name="UseNormalization" xml:space="preserve">
    <value>Benutze Lautstärkeanpassung</value>
  </data>
  <data name="VariableBitrate" xml:space="preserve">
    <value>Variable Bitrate</value>
  </data>
  <data name="DeleteTheSelectedTracks" xml:space="preserve">
    <value>Die gewählten Titel löschen?</value>
  </data>
  <data name="AutoTrack" xml:space="preserve">
    <value>Auto Nummerierung</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromLibraryAndDisc" xml:space="preserve">
    <value>Aus der Bibliothek entfernen und vom Computer löschen</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromLibraryOnly" xml:space="preserve">
    <value>Nur aus der Bibliothek entfernen</value>
  </data>
  <data name="RemoveItemsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Elemente entfernen</value>
  </data>
  <data name="RemoveTheSelectedItems" xml:space="preserve">
    <value>{0} gewählten Elemente entfernen</value>
  </data>
  <data name="CopyAlbumPictureToAlbumFolder" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover in Albumordner kopieren</value>
  </data>
  <data name="CopyAlbumPictureToPicturesFolder" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover in oben genannten Ordner kopieren</value>
  </data>
  <data name="Minimize" xml:space="preserve">
    <value>Minimieren</value>
  </data>
  <data name="MultipleArtists" xml:space="preserve">
    <value>Mehrere Interpreten</value>
  </data>
  <data name="MultipleArtistsCommandHelperText" xml:space="preserve">
    <value>Jeder Listeneintrag wird als Befehl behandelt, um mehrere Interpreten zu extrahieren. Falls nötig, wird der Originaltext mit dem Ersetzungtext getauscht.</value>
  </data>
  <data name="OutputFolder" xml:space="preserve">
    <value>Ausgabeordner</value>
  </data>
  <data name="ConvertingFile" xml:space="preserve">
    <value>Datei konvertieren</value>
  </data>
  <data name="ConvertFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien konvertieren</value>
  </data>
  <data name="ConvertFilesMenu" xml:space="preserve">
    <value>Dateien konvertieren …</value>
  </data>
  <data name="ConversionOptions" xml:space="preserve">
    <value>Konvertierungsoptionen</value>
  </data>
  <data name="XFilesSelected" xml:space="preserve">
    <value>{0} Dateien gewählt</value>
  </data>
  <data name="AlbumNormalization" xml:space="preserve">
    <value>Alben-Lautstärkeanpassung</value>
  </data>
  <data name="NormalizingTrack" xml:space="preserve">
    <value> Titel normalisieren</value>
  </data>
  <data name="NormalizingTracks" xml:space="preserve">
    <value>Titel normalisieren</value>
  </data>
  <data name="TrackNormalization" xml:space="preserve">
    <value>Titel-Lautstärkeanpassung</value>
  </data>
  <data name="ApplyingTags" xml:space="preserve">
    <value>Tags anwenden, normalisieren und Dateien verschieben</value>
  </data>
  <data name="CalculatingAlbumGainForFiles" xml:space="preserve">
    <value>Alben- und Titel-Lautstärkeanpassung für {0} Dateien berechnen</value>
  </data>
  <data name="NormalizationMode" xml:space="preserve">
    <value>Modus der Lautstärkeanpassung</value>
  </data>
  <data name="NormalizeFiles" xml:space="preserve">
    <value>Lautstärkeanpassung übernehmen</value>
  </data>
  <data name="NormalizeFilesMenu" xml:space="preserve">
    <value>Lautstärkeanpassung übernehmen …</value>
  </data>
  <data name="NormalizingFile" xml:space="preserve">
    <value>Lautstärkeanpassung übernehmen</value>
  </data>
  <data name="CalculateAlbumGain" xml:space="preserve">
    <value>Alben- und Titel-Lautstärkeanpassung berechnen</value>
  </data>
  <data name="CalculateTrackGain" xml:space="preserve">
    <value>Titel-Lautstärkeanpassung berechnen</value>
  </data>
  <data name="CalculatingGainForFile" xml:space="preserve">
    <value>Lautstärkeanpassung berechnen für Datei</value>
  </data>
  <data name="UpdatingDatabaseFile" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank wird aktualisiert, Datei</value>
  </data>
  <data name="VolumeGain" xml:space="preserve">
    <value>Lautstärkeanpassung</value>
  </data>
  <data name="AppendNumber" xml:space="preserve">
    <value>Nummer anfügen</value>
  </data>
  <data name="DeleteSourceFilesAfterConversion" xml:space="preserve">
    <value>Quelldatei nach der Konvertierung löschen</value>
  </data>
  <data name="HowShouldConflictingFilenamesBeHandled" xml:space="preserve">
    <value>Wie sollen Dateinamenskonflikte behandelt werden?</value>
  </data>
  <data name="OverwriteFile" xml:space="preserve">
    <value>Datei überschreiben</value>
  </data>
  <data name="RemoveFilesFromLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Dateien aus der Bibliothek entfernen</value>
  </data>
  <data name="SkipConversion" xml:space="preserve">
    <value>Konvertierung überspringen</value>
  </data>
  <data name="EditSubtracksMenu" xml:space="preserve">
    <value>Subtracks bearbeiten …</value>
  </data>
  <data name="LoadCue" xml:space="preserve">
    <value>Cue laden …</value>
  </data>
  <data name="SubtrackEditor" xml:space="preserve">
    <value>Subtracks bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="OtherTracks" xml:space="preserve">
    <value>Weitere Titel</value>
  </data>
  <data name="Library_LibraryImported" xml:space="preserve">
    <value>Die Datenbank wurde importiert. Helium muss nun neugestartet werden. 
Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="EditPicturesWindow" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="AlbumArtistSortOrderShort" xml:space="preserve">
    <value>Albuminterpr.-Sortierung</value>
  </data>
  <data name="RecordingYear" xml:space="preserve">
    <value>Aufnahmejahr</value>
  </data>
  <data name="ReleaseYear" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungsjahr</value>
  </data>
  <data name="PlayingHistory" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeverlauf</value>
  </data>
  <data name="IsFavourite" xml:space="preserve">
    <value>Ist Favorit</value>
  </data>
  <data name="MixMaster" xml:space="preserve">
    <value>Enthält Subtracks</value>
  </data>
  <data name="OtherVersions" xml:space="preserve">
    <value>Weitere Versionen</value>
  </data>
  <data name="Pics" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover</value>
  </data>
  <data name="Publisher" xml:space="preserve">
    <value>Label</value>
  </data>
  <data name="VbrCbr" xml:space="preserve">
    <value>Variable Bitrate</value>
  </data>
  <data name="To" xml:space="preserve">
    <value>nach</value>
  </data>
  <data name="AdvancedSearch" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Suche</value>
  </data>
  <data name="AdvancedSearchMenu" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Suche …</value>
  </data>
  <data name="ArtistRating" xml:space="preserve">
    <value>Interpretbewertung</value>
  </data>
  <data name="ArtistTotalTracks" xml:space="preserve">
    <value>Interpret - Titelanzahl</value>
  </data>
  <data name="AttachedPictures" xml:space="preserve">
    <value>Angefügte Album-Cover</value>
  </data>
  <data name="IsArtist" xml:space="preserve">
    <value>Ist Interpret</value>
  </data>
  <data name="IsFavouriteAlbum" xml:space="preserve">
    <value>Ist Albumfavorit</value>
  </data>
  <data name="IsFavouriteArtist" xml:space="preserve">
    <value>Ist Interpretfavorit</value>
  </data>
  <data name="IsFavouriteTrack" xml:space="preserve">
    <value>Ist favorisierter Titel</value>
  </data>
  <data name="IsVariableBitrate" xml:space="preserve">
    <value>Enthält variable Bitrate</value>
  </data>
  <data name="OperatorContains" xml:space="preserve">
    <value>Beinhaltet</value>
  </data>
  <data name="OperatorDoesNotContain" xml:space="preserve">
    <value>Beinhaltet nicht</value>
  </data>
  <data name="OperatorEndsWith" xml:space="preserve">
    <value>Endet auf</value>
  </data>
  <data name="OperatorIs" xml:space="preserve">
    <value>Ist</value>
  </data>
  <data name="OperatorIsAtLeast" xml:space="preserve">
    <value>Ist mindestens</value>
  </data>
  <data name="OperatorIsAtMost" xml:space="preserve">
    <value>Ist höchstens</value>
  </data>
  <data name="OperatorIsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Ist leer</value>
  </data>
  <data name="OperatorIsInTheRange" xml:space="preserve">
    <value>Ist im Bereich</value>
  </data>
  <data name="OperatorIsNot" xml:space="preserve">
    <value>Ist nicht</value>
  </data>
  <data name="OperatorIsNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Ist nicht leer</value>
  </data>
  <data name="OperatorStartsWith" xml:space="preserve">
    <value>Beginnt mit</value>
  </data>
  <data name="OrgRecordingYear" xml:space="preserve">
    <value>Org. Aufnahmejahr</value>
  </data>
  <data name="Subtracks" xml:space="preserve">
    <value>Subtracks</value>
  </data>
  <data name="NoResultsAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Keine Ergebnisse vorhanden</value>
  </data>
  <data name="LoadTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage laden</value>
  </data>
  <data name="RemoveSelectedTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Soll die gewählte Vorlage gelöscht werden?</value>
  </data>
  <data name="SaveTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage speichern</value>
  </data>
  <data name="SelectATemplateFromTheList" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage aus der Liste auswählen</value>
  </data>
  <data name="TemplateExistsOverwrite" xml:space="preserve">
    <value>Eine Vorlage mit diesem Namen existiert bereits.</value>
  </data>
  <data name="TemplateNameEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Bitte Beschreibung für die Vorlage eingeben.</value>
  </data>
  <data name="TheDefaultUserCannotBeRemoved" xml:space="preserve">
    <value>Der Standardbenutzer kann nicht entfernt werden.</value>
  </data>
  <data name="EditUser" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="NewUser" xml:space="preserve">
    <value>Neuer Benutzer</value>
  </data>
  <data name="RemoveTheSelectedUser" xml:space="preserve">
    <value>Gewählten Benutzer entfernen?</value>
  </data>
  <data name="Exit" xml:space="preserve">
    <value>Beenden</value>
  </data>
  <data name="Login" xml:space="preserve">
    <value>Anmelden</value>
  </data>
  <data name="ManageUsersMenu" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer verwalten …</value>
  </data>
  <data name="NowPlaying" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Wiedergabe</value>
  </data>
  <data name="RememberMe" xml:space="preserve">
    <value>Angaben speichern</value>
  </data>
  <data name="New" xml:space="preserve">
    <value>Neu</value>
  </data>
  <data name="PasswordsDoNotMatch" xml:space="preserve">
    <value>Passwörter stimmen nicht überein</value>
  </data>
  <data name="TagName" xml:space="preserve">
    <value>Name des Tag</value>
  </data>
  <data name="TagNameMustBeUnique" xml:space="preserve">
    <value>Tag-Name muss eindeutig und muss eingegeben werden</value>
  </data>
  <data name="UserDetails" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdetails</value>
  </data>
  <data name="UserNameMustBeUnique" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername muss eindeutig sein</value>
  </data>
  <data name="ManageUsers" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer verwalten</value>
  </data>
  <data name="TheActiveUserCannotBeRemoved" xml:space="preserve">
    <value>Der aktive Benutzer kann nicht entfernt werden</value>
  </data>
  <data name="Tasks" xml:space="preserve">
    <value>Aufgaben</value>
  </data>
  <data name="Logout" xml:space="preserve">
    <value>Abmelden</value>
  </data>
  <data name="LogoutAndRestart" xml:space="preserve">
    <value>Abmelden und neu starten?</value>
  </data>
  <data name="LimitTo" xml:space="preserve">
    <value>Begrenzen auf</value>
  </data>
  <data name="SelectedBy" xml:space="preserve">
    <value>ausgewählt durch</value>
  </data>
  <data name="SearchResults" xml:space="preserve">
    <value>Suchergebnisse</value>
  </data>
  <data name="Gigabytes" xml:space="preserve">
    <value>Gigabytes</value>
  </data>
  <data name="HighestRating" xml:space="preserve">
    <value>Höchste Wertung</value>
  </data>
  <data name="Hours" xml:space="preserve">
    <value>Stunden</value>
  </data>
  <data name="LeastPlayed" xml:space="preserve">
    <value>Am wenigsten wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="LeastRecentlyAdded" xml:space="preserve">
    <value>Vor Längerem hinzugefügt</value>
  </data>
  <data name="LeastRecentlyPlayed" xml:space="preserve">
    <value>Vor Längerem wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="LowestRating" xml:space="preserve">
    <value>Niedrigste Berwertung</value>
  </data>
  <data name="Megabytes" xml:space="preserve">
    <value>Megabytes</value>
  </data>
  <data name="Minutes" xml:space="preserve">
    <value>Minuten</value>
  </data>
  <data name="MostPlayed" xml:space="preserve">
    <value>Meistwiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="MostRecentlyAdded" xml:space="preserve">
    <value>Vor Kurzem hinzugefügt</value>
  </data>
  <data name="MostRecentlyPlayed" xml:space="preserve">
    <value>Vor Kurzem wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="Random" xml:space="preserve">
    <value>Zufällig</value>
  </data>
  <data name="Songs" xml:space="preserve">
    <value>Lieder</value>
  </data>
  <data name="CouldNotConnectToLastFm" xml:space="preserve">
    <value>Authorisierung bei Last.fm fehlgeschlagen. Bitte Anmeldedaten überprüfen und erneut versuchen.</value>
  </data>
  <data name="NavigateUp" xml:space="preserve">
    <value>Aufwärts …</value>
  </data>
  <data name="EditSmartPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Intelligente Wiedergabeliste bearbeiten …</value>
  </data>
  <data name="NewSmartPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Neue Intelligente Wiedergabeliste …</value>
  </data>
  <data name="SmartPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Intelligente Wiedergabeliste</value>
  </data>
  <data name="SmartPlaylists" xml:space="preserve">
    <value>Intelligente Wiedergabelisten</value>
  </data>
  <data name="PlaylistName" xml:space="preserve">
    <value>Name der Wiedergabeliste</value>
  </data>
  <data name="ListeningHistory" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeverlauf</value>
  </data>
  <data name="LastPlayedTime" xml:space="preserve">
    <value>Zuletzt wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="RemoveSelectedSyncItem" xml:space="preserve">
    <value>Gewähltes Element entfernen?</value>
  </data>
  <data name="Items" xml:space="preserve">
    <value>Elemente</value>
  </data>
  <data name="OfTotal" xml:space="preserve">
    <value>von allen</value>
  </data>
  <data name="Plays" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="LastThirtyDaysPlays" xml:space="preserve">
    <value>In den letzten 30 Tagen wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="Shuffle" xml:space="preserve">
    <value>Zufällig</value>
  </data>
  <data name="AllPlugins" xml:space="preserve">
    <value>Alle Erweiterungen</value>
  </data>
  <data name="Download" xml:space="preserve">
    <value>Herunterladen</value>
  </data>
  <data name="Copy" xml:space="preserve">
    <value>Kopieren</value>
  </data>
  <data name="Cut" xml:space="preserve">
    <value>Ausschneiden</value>
  </data>
  <data name="Paste" xml:space="preserve">
    <value>Einfügen</value>
  </data>
  <data name="Genres" xml:space="preserve">
    <value>Genres</value>
  </data>
  <data name="PlayedThisDay" xml:space="preserve">
    <value>An diesem Tag wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="UseGlobalHotkeys" xml:space="preserve">
    <value>Allgemeine Tastaturkürzel verwenden</value>
  </data>
  <data name="Next" xml:space="preserve">
    <value>Weiter</value>
  </data>
  <data name="Prev" xml:space="preserve">
    <value>Zurück</value>
  </data>
  <data name="SelectDate" xml:space="preserve">
    <value>Datum wählen</value>
  </data>
  <data name="NavigationPaneFullWidth" xml:space="preserve">
    <value>Breiter Navigationsbereich</value>
  </data>
  <data name="AddRandomAlbum" xml:space="preserve">
    <value>Zufälliges Album anfügen</value>
  </data>
  <data name="AddRandomTracks" xml:space="preserve">
    <value>Zufällige Titel anfügen</value>
  </data>
  <data name="AddRandomTracksFromSameArtist" xml:space="preserve">
    <value>Zufällige Titel des gleichen Interpret anfügen</value>
  </data>
  <data name="AddRandomTracksFromSameGenre" xml:space="preserve">
    <value>Zufällige Titel des gleichen Genres anfügen</value>
  </data>
  <data name="AddRandomTracksFromSameYear" xml:space="preserve">
    <value>Zufällige Titel des gleichen Jahres anfügen</value>
  </data>
  <data name="AddSimilarTracks" xml:space="preserve">
    <value>Ähnliche Titel anfügen</value>
  </data>
  <data name="All" xml:space="preserve">
    <value>Alle</value>
  </data>
  <data name="AutoEnqueue" xml:space="preserve">
    <value>Automatisches Anfügen</value>
  </data>
  <data name="AutoEnqueueEnabled" xml:space="preserve">
    <value>„Automatisches Anfügen” aktiviert</value>
  </data>
  <data name="AutoEnqueueOptionsMenu" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen „Automatisches Anfügen” …</value>
  </data>
  <data name="AutomaticallyMaintainAtLeast" xml:space="preserve">
    <value>Automatisch pflegen für mindestens</value>
  </data>
  <data name="AutomaticallyRetainAtMost" xml:space="preserve">
    <value>Automatisch höchstens behalten</value>
  </data>
  <data name="PreviousTracksInPlayQueue" xml:space="preserve">
    <value>vorhergende Titel in der Wiedergabeliste</value>
  </data>
  <data name="UpcomingTracksInPlayQueue" xml:space="preserve">
    <value>nachfolgende Titel in der Wiedergabeliste</value>
  </data>
  <data name="UpdateLibrary_RemoveUnavailableRoots" xml:space="preserve">
    <value>Nicht vorhandene Wurzelverzeichnisse entfernen</value>
  </data>
  <data name="CenterActiveTrack" xml:space="preserve">
    <value>Aktiven Titel in der Wiedergabe-Warteschlange zentrieren</value>
  </data>
  <data name="EnableWebservice" xml:space="preserve">
    <value>Web-Dienste aktivieren</value>
  </data>
  <data name="Webservice" xml:space="preserve">
    <value>Web-Dienste</value>
  </data>
  <data name="WebserviceStarted" xml:space="preserve">
    <value>Web-Dienste gestartet auf Port: {0}</value>
  </data>
  <data name="YourIp" xml:space="preserve">
    <value>Ihre IP-Adresse(n) sind:</value>
  </data>
  <data name="NumberOfItemsDiffer" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Titel unterschiedlich. Vorhanden: {0}, Heruntergeladen: {1}</value>
  </data>
  <data name="DownloadInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informationen herunterladen</value>
  </data>
  <data name="Duration" xml:space="preserve">
    <value>Dauer</value>
  </data>
  <data name="NoOptionsAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Keine Optionen vorhanden</value>
  </data>
  <data name="AddFromSmartPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Aus einer intelligenten Wiedergabeliste anfügen</value>
  </data>
  <data name="NoSmartPlaylistSelected" xml:space="preserve">
    <value>Keine intelligente Wiedergabeliste gewählt</value>
  </data>
  <data name="SelectSmartPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Intelligente Wiedergabeliste auswählen</value>
  </data>
  <data name="ShowSortOrderValues" xml:space="preserve">
    <value>Sortierwerte anzeigen</value>
  </data>
  <data name="UseSortOrder" xml:space="preserve">
    <value>Sortierwerte verwenden</value>
  </data>
  <data name="Stop" xml:space="preserve">
    <value>Anhalten</value>
  </data>
  <data name="WordsUsedForAutoSortOrder" xml:space="preserve">
    <value>Wörter, die für die automatische Sortierung verwendet werden</value>
  </data>
  <data name="Years" xml:space="preserve">
    <value>Jahre</value>
  </data>
  <data name="ArtistTitle" xml:space="preserve">
    <value>Interpret - Titel</value>
  </data>
  <data name="CompareBy" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichen mit</value>
  </data>
  <data name="DuplicateFinder" xml:space="preserve">
    <value>Duplikate finden</value>
  </data>
  <data name="DuplicateFinderMenu" xml:space="preserve">
    <value>Duplikate finden …</value>
  </data>
  <data name="MatchRating" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswertung</value>
  </data>
  <data name="SonglengthTolerance" xml:space="preserve">
    <value>Toleranz der Titellänge</value>
  </data>
  <data name="TagToFilenameMenu" xml:space="preserve">
    <value>Dateien umbenennen …</value>
  </data>
  <data name="SortOrder" xml:space="preserve">
    <value>Sortierung</value>
  </data>
  <data name="DarkTheme" xml:space="preserve">
    <value>Dunkles Farbschema verwenden</value>
  </data>
  <data name="LightTheme" xml:space="preserve">
    <value>Helles Farbschema verwenden</value>
  </data>
  <data name="ThemeChanged" xml:space="preserve">
    <value>Das Farbschema wurde geändert, Helium muss neu gestartet werden. Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="DupeMatch10" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswert 10% oder weniger</value>
  </data>
  <data name="DupeMatch100" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswert 100% oder weniger</value>
  </data>
  <data name="DupeMatch20" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswert 20% oder weniger</value>
  </data>
  <data name="DupeMatch30" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswert 30% oder weniger</value>
  </data>
  <data name="DupeMatch40" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswert 40% oder weniger</value>
  </data>
  <data name="DupeMatch50" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswert 50% oder weniger</value>
  </data>
  <data name="DupeMatch60" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswert 60% oder weniger</value>
  </data>
  <data name="DupeMatch70" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswert 70% oder weniger</value>
  </data>
  <data name="DupeMatch80" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswert 80% oder weniger</value>
  </data>
  <data name="DupeMatch90" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichswert 90% oder weniger</value>
  </data>
  <data name="FindDuplicatesIn" xml:space="preserve">
    <value>Duplikate finden in</value>
  </data>
  <data name="SpecificFolder" xml:space="preserve">
    <value>Bestimmter Ordner</value>
  </data>
  <data name="UnknownAcoustId" xml:space="preserve">
    <value>Unbekannte AcoustID</value>
  </data>
  <data name="CalculatingResult" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnis wird berechnet</value>
  </data>
  <data name="CompareByAcoustId" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichen nach AcoustID</value>
  </data>
  <data name="CompareByAcoustIdResults" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichen nach AcoustID Ergebnissen</value>
  </data>
  <data name="EqualInGroup" xml:space="preserve">
    <value>Gleiche Gruppe:</value>
  </data>
  <data name="RemoveSelectedFiles" xml:space="preserve">
    <value>{0} Dateien aus der Bibliothek entfernen und vom Computer löschen?</value>
  </data>
  <data name="RemoveCheckmarked" xml:space="preserve">
    <value>Markierte entfernen</value>
  </data>
  <data name="RenameAndCopy" xml:space="preserve">
    <value>Umbenennen und kopieren</value>
  </data>
  <data name="RenameAndMove" xml:space="preserve">
    <value>Umbenennen und verschieben</value>
  </data>
  <data name="RenamingFileXofY" xml:space="preserve">
    <value>Datei {0}/{1} umbenennen</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten …</value>
  </data>
  <data name="RenamingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien umbenennen</value>
  </data>
  <data name="Template" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage</value>
  </data>
  <data name="AudioDataSize" xml:space="preserve">
    <value>Audiodatengröße</value>
  </data>
  <data name="BitrateDistribution" xml:space="preserve">
    <value>Verteilung der Bitrate</value>
  </data>
  <data name="bytes" xml:space="preserve">
    <value>Bytes</value>
  </data>
  <data name="CalculatedBitrate" xml:space="preserve">
    <value>Berechnete Bitrate</value>
  </data>
  <data name="CBR" xml:space="preserve">
    <value>Konstante Bitrate</value>
  </data>
  <data name="Channels" xml:space="preserve">
    <value>Kanäle</value>
  </data>
  <data name="ContainsDoubledId3v1Tags" xml:space="preserve">
    <value>Enthält doppelte ID3v1-Tags</value>
  </data>
  <data name="CorrectVbrHeader" xml:space="preserve">
    <value>VBR-Header korrigieren</value>
  </data>
  <data name="Count" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl</value>
  </data>
  <data name="Details" xml:space="preserve">
    <value>Details</value>
  </data>
  <data name="Emphasis" xml:space="preserve">
    <value>Emphasen</value>
  </data>
  <data name="EncoderGuessed" xml:space="preserve">
    <value>Encoder (vermutet)</value>
  </data>
  <data name="EncodingType" xml:space="preserve">
    <value>Codierungstyp</value>
  </data>
  <data name="EndPosition" xml:space="preserve">
    <value>Endposition</value>
  </data>
  <data name="ErrorPosition" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerposition</value>
  </data>
  <data name="ErrorSummary" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerzusammenfassung</value>
  </data>
  <data name="FirstLocatedSync" xml:space="preserve">
    <value>Erster gefunder Sync</value>
  </data>
  <data name="HasApev2Tag" xml:space="preserve">
    <value>Enthält Apev2-Tags</value>
  </data>
  <data name="HasBadLeadingData" xml:space="preserve">
    <value>Enthält fehlerhafte führende Bytes</value>
  </data>
  <data name="HasId3v1Tag" xml:space="preserve">
    <value>Enthält ID3v1.x-Tags</value>
  </data>
  <data name="HasId3v2Tag" xml:space="preserve">
    <value>Enthält ID3v2.x-Tags</value>
  </data>
  <data name="HasLyrics3Tag" xml:space="preserve">
    <value>Enthält Lyrics3-Tags</value>
  </data>
  <data name="HasSyncErrors" xml:space="preserve">
    <value>MPEG Sync Fehler</value>
  </data>
  <data name="Id3v1TagSize" xml:space="preserve">
    <value>Größe des ID3v1.x-Tag</value>
  </data>
  <data name="Id3v2TagSize" xml:space="preserve">
    <value>Größe des ID3v2.x-Tag</value>
  </data>
  <data name="IsVBRButNotDetected" xml:space="preserve">
    <value>Enthält fehlerhaften VBR-Header</value>
  </data>
  <data name="MpegOverview" xml:space="preserve">
    <value>MPEG-Überblick</value>
  </data>
  <data name="MpegSyncErrors" xml:space="preserve">
    <value>MPEG Sync-Fehler</value>
  </data>
  <data name="PercentOfTotal" xml:space="preserve">
    <value>Prozent</value>
  </data>
  <data name="PlayFromThisPosition" xml:space="preserve">
    <value>Ab dieser Position wiedergeben</value>
  </data>
  <data name="RemoveApeTag" xml:space="preserve">
    <value>Ape-Tags entfernen</value>
  </data>
  <data name="RemoveDoubleId3v1Tags" xml:space="preserve">
    <value>Doppelte ID3v1-Tags entfernen</value>
  </data>
  <data name="RemoveFile" xml:space="preserve">
    <value>Datei entfernen</value>
  </data>
  <data name="RemoveLeadingBytes" xml:space="preserve">
    <value>Führende Bytes entfernen</value>
  </data>
  <data name="StartPosition" xml:space="preserve">
    <value>Startposition</value>
  </data>
  <data name="SyncNumber" xml:space="preserve">
    <value>Sync Nummer</value>
  </data>
  <data name="TotalSyncs" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Syncs</value>
  </data>
  <data name="Variables" xml:space="preserve">
    <value>Variablen</value>
  </data>
  <data name="UnableToStartWebService" xml:space="preserve">
    <value>Web-Dienst konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass der Port nicht anderweitig genutzt wird.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectVbrHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerhafter VBR-Header</value>
  </data>
  <data name="FilesWithErrors" xml:space="preserve">
    <value>Dateien mit Fehlern</value>
  </data>
  <data name="FilesWithoutErrors" xml:space="preserve">
    <value>Dateien ohne Fehler</value>
  </data>
  <data name="AnalyseFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien analysieren</value>
  </data>
  <data name="AnalyseFilesMenu" xml:space="preserve">
    <value>Dateien analysieren …</value>
  </data>
  <data name="AnalysingFile" xml:space="preserve">
    <value>Datei {0} von {1} analysieren</value>
  </data>
  <data name="TimeOffset" xml:space="preserve">
    <value>Zeitversatz</value>
  </data>
  <data name="ClickToRestoreOriginalData" xml:space="preserve">
    <value>Klicken, um Originaldaten wiederherzustellen</value>
  </data>
  <data name="OverwriteData" xml:space="preserve">
    <value>Daten überschreiben</value>
  </data>
  <data name="UnknownNumberOfTracks" xml:space="preserve">
    <value>Unbekannte Anzahl an Titel</value>
  </data>
  <data name="OutputDevice" xml:space="preserve">
    <value>Ausgabegerät</value>
  </data>
  <data name="OutputDeviceChangeWarning" xml:space="preserve">
    <value>Wenn das Ausgabegerät geändert wird, muss Helium neugestartet werden.</value>
  </data>
  <data name="Player" xml:space="preserve">
    <value>Player</value>
  </data>
  <data name="Refine" xml:space="preserve">
    <value>Verfeinern</value>
  </data>
  <data name="RenameFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien umbenennen</value>
  </data>
  <data name="Scripts" xml:space="preserve">
    <value>Skripte</value>
  </data>
  <data name="ScriptCompletedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Skripte erfolgreich beendet</value>
  </data>
  <data name="ScriptCompletedWithErrors" xml:space="preserve">
    <value>Skripte mit Fehlern beendet</value>
  </data>
  <data name="ScriptProgressWindow" xml:space="preserve">
    <value>Skripte ausführen</value>
  </data>
  <data name="RemoveAll" xml:space="preserve">
    <value>Alle entfernen</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveMode" xml:space="preserve">
    <value>Exklusivmodus verwenden</value>
  </data>
  <data name="MoveRemainingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Verbliebene Dateien verschieben</value>
  </data>
  <data name="SelectItem" xml:space="preserve">
    <value>Element wählen</value>
  </data>
  <data name="RunScriptMenu" xml:space="preserve">
    <value>Skript ausführen …</value>
  </data>
  <data name="EditLabel" xml:space="preserve">
    <value>Label bearbeiten …</value>
  </data>
  <data name="ParentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Stammlabel</value>
  </data>
  <data name="SelectScriptTitle" xml:space="preserve">
    <value>Auszuführendes Skript wählen</value>
  </data>
  <data name="PlaybackBuffer" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabepuffer (ms)</value>
  </data>
  <data name="PlaybackDeviceChanged" xml:space="preserve">
    <value>Die Playereinstellungen wurden verändert. Helium muss neugestartet werden. Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="UseWASAPI" xml:space="preserve">
    <value>WASAPI verwenden</value>
  </data>
  <data name="ClickToSeeDetails" xml:space="preserve">
    <value>Hier klicken, für weitere Details</value>
  </data>
  <data name="HasIncorrectApicMime" xml:space="preserve">
    <value>APIC MIME fehlerhaft</value>
  </data>
  <data name="CalcKeyCloseWarning" xml:space="preserve">
    <value>Tonlage wird berechnet. Die Funktion kann erst geschlossen werden, wenn die Berechnung fertig ist.</value>
  </data>
  <data name="CalcMusicKey" xml:space="preserve">
    <value>Tonlage wird berechnet</value>
  </data>
  <data name="ActiveDatabase" xml:space="preserve">
    <value>Aktive Datenbank</value>
  </data>
  <data name="Backup" xml:space="preserve">
    <value>Datensicherung</value>
  </data>
  <data name="BackupCreatedWithNoProblems" xml:space="preserve">
    <value>Die Datensicherung wurde fehlerfrei abgeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="BackupExistsOverwrite" xml:space="preserve">
    <value>Ein Sicherung mit diesem Namen besteht bereits. Soll dieses überschrieben werden?</value>
  </data>
  <data name="BackupMenu" xml:space="preserve">
    <value>Datensicherung …</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackup" xml:space="preserve">
    <value>Sicherung wird erstellt, bitte warten …</value>
  </data>
  <data name="DestinationPath" xml:space="preserve">
    <value>Zielpfad:</value>
  </data>
  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>Überschreiben</value>
  </data>
  <data name="UserSettings" xml:space="preserve">
    <value>Benutzereinstellungen</value>
  </data>
  <data name="ShowVisualisations" xml:space="preserve">
    <value>Visualisierung anzeigen</value>
  </data>
  <data name="MarkAsBadMatch" xml:space="preserve">
    <value>Schlechte Übereinstimmung</value>
  </data>
  <data name="Input" xml:space="preserve">
    <value>Eingabe</value>
  </data>
  <data name="PortChanged" xml:space="preserve">
    <value>Der Web-Dienst-Port wurde geändert. Helium muss neugestartet werden. Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="AcoustId" xml:space="preserve">
    <value>AcoustID</value>
  </data>
  <data name="AggregatedTitle" xml:space="preserve">
    <value>Titel, Remix und Untertitel</value>
  </data>
  <data name="InsertField" xml:space="preserve">
    <value>Feld einfügen</value>
  </data>
  <data name="EditTemplates" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="EditTemplatesEllipsed" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage bearbeiten …</value>
  </data>
  <data name="NoDatabaseSelected" xml:space="preserve">
    <value>Keine Datenbank gewählt.</value>
  </data>
  <data name="SqlServerBackupRootInfo" xml:space="preserve">
    <value>Stellen Sie sicher, dass das SQL Server Konto Zugriff auf den Ordner der Backupdatei hat.</value>
  </data>
  <data name="MySqlOptions" xml:space="preserve">
    <value>MySQL-Optionen</value>
  </data>
  <data name="RestoreFile" xml:space="preserve">
    <value>Dateiname wiederherstellen</value>
  </data>
  <data name="RestoreMenu" xml:space="preserve">
    <value>Wiederherstellen …</value>
  </data>
  <data name="RestoreWindow" xml:space="preserve">
    <value>Wiederherstellen</value>
  </data>
  <data name="Server" xml:space="preserve">
    <value>Server</value>
  </data>
  <data name="SqlServerCompactOptions" xml:space="preserve">
    <value>SQL Server Compact Optionen</value>
  </data>
  <data name="SqlServerOptions" xml:space="preserve">
    <value>SQL Server Optionen</value>
  </data>
  <data name="DatabaseExists" xml:space="preserve">
    <value>Die Datenbank existiert bereits.
Bitte einen anderen Namen festlegen.</value>
  </data>
  <data name="Large" xml:space="preserve">
    <value>Groß</value>
  </data>
  <data name="Medium" xml:space="preserve">
    <value>Mittel</value>
  </data>
  <data name="Small" xml:space="preserve">
    <value>Klein</value>
  </data>
  <data name="ThumbnailSize" xml:space="preserve">
    <value>Größe der Miniaturansicht</value>
  </data>
  <data name="ThumbnailSizeChanged" xml:space="preserve">
    <value>Die Größe der Miniaturansicht wurde geändert. Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="DesktopAlerts" xml:space="preserve">
    <value>Desktop-Meldungen</value>
  </data>
  <data name="Theme" xml:space="preserve">
    <value>Farbschema</value>
  </data>
  <data name="Contact" xml:space="preserve">
    <value>Kontakt</value>
  </data>
  <data name="EditLabelWindow" xml:space="preserve">
    <value>Label bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="BackupRestoredNoProblems" xml:space="preserve">
    <value>Backup ohne Probleme wiederhergestellt.
Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="BackupRestoredWithProblems" xml:space="preserve">
    <value>Sicherung mit einem oder mehr Problemen wiederhergestellt.</value>
  </data>
  <data name="DatabaseIsActive" xml:space="preserve">
    <value>Die zur Wiederherstellung gewählte Datenbank ist momentan aktiv.
Bitte einen anderen Dateinamen zur Wiederherstellung wählen.</value>
  </data>
  <data name="ExtractingBackupFiles" xml:space="preserve">
    <value>Extrahiere Backupdateien</value>
  </data>
  <data name="RestoreOverwriteWarn" xml:space="preserve">
    <value>Warnhinweis: Bestehende Einstellungen, Album-Cover und Skripte werden überschrieben. Klicke OK um fortzufahren.</value>
  </data>
  <data name="RestoringBackup" xml:space="preserve">
    <value>Sicherung wiederherstellen</value>
  </data>
  <data name="RestoringPictures" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover wiederherstellen</value>
  </data>
  <data name="RestoringScripts" xml:space="preserve">
    <value>Skripte wiederherstellen</value>
  </data>
  <data name="RestoringSettings" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen wiederherstellen</value>
  </data>
  <data name="Extreme" xml:space="preserve">
    <value>Extrem</value>
  </data>
  <data name="Good" xml:space="preserve">
    <value>Gut</value>
  </data>
  <data name="Low" xml:space="preserve">
    <value>Einfach</value>
  </data>
  <data name="Spectrogram" xml:space="preserve">
    <value>Spektrogramm</value>
  </data>
  <data name="SpectrogramInfo" xml:space="preserve">
    <value>Die Qualität wird beim nächsten Rendern eines Spektrogramms übernommen. Je besser die Qualität eingestellt ist, desto mehr Zeit wird das Rendern in Anspruch nehmen und mehr Speicher verbrauchen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die extreme Einstellung verwenden.</value>
  </data>
  <data name="SpectrogramPalettes" xml:space="preserve">
    <value>Spektrogramm-Paletten</value>
  </data>
  <data name="SpectrogramQuality" xml:space="preserve">
    <value>Spektrogramm-Qualität</value>
  </data>
  <data name="UntitledAlbum" xml:space="preserve">
    <value>Unbenanntes Album</value>
  </data>
  <data name="WaveFormChannels" xml:space="preserve">
    <value>Wellenform (Stereo)</value>
  </data>
  <data name="WaveFormMixed" xml:space="preserve">
    <value>Wellenform (Gemischt)</value>
  </data>
  <data name="WaveFormMono" xml:space="preserve">
    <value>Wellenform (Mono)</value>
  </data>
  <data name="NoFileSelected" xml:space="preserve">
    <value>Keine Dateien gewählt</value>
  </data>
  <data name="CleaningEmptyFolders" xml:space="preserve">
    <value>Leere Ordner werden bereinigt …</value>
  </data>
  <data name="ClickF2ToRename" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie ein Element und drücken [F2], um dieses manuell umzubenennen</value>
  </data>
  <data name="EnterNewFilename" xml:space="preserve">
    <value>Neuen Dateinamen eingeben</value>
  </data>
  <data name="FileExists" xml:space="preserve">
    <value>Die Zieldatei existiert bereits</value>
  </data>
  <data name="FilenameTooLong" xml:space="preserve">
    <value>Der Zieldateiname ist über 256 Zeichen lang</value>
  </data>
  <data name="MovingRemainingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Verbliebene Dateien verschieben …</value>
  </data>
  <data name="RippingTrack" xml:space="preserve">
    <value>Titel werden herausgetrennt</value>
  </data>
  <data name="CdDrive" xml:space="preserve">
    <value>CD-Laufwerk</value>
  </data>
  <data name="CdRipper" xml:space="preserve">
    <value>CD-Ripper</value>
  </data>
  <data name="CdRipperMenu" xml:space="preserve">
    <value>CD-Ripper …</value>
  </data>
  <data name="NoCdDrivesFound" xml:space="preserve">
    <value>Kein CD-Laufwerk gefunden.</value>
  </data>
  <data name="Refresh" xml:space="preserve">
    <value>Aktualisieren</value>
  </data>
  <data name="SelectTracksToRip" xml:space="preserve">
    <value>Titel zum rippen auswählen</value>
  </data>
  <data name="EqualizerHeader" xml:space="preserve">
    <value>Equalizer</value>
  </data>
  <data name="EqualizerMenu" xml:space="preserve">
    <value>Equalizer …</value>
  </data>
  <data name="Presets" xml:space="preserve">
    <value>Voreinstellungen</value>
  </data>
  <data name="Equalizer" xml:space="preserve">
    <value>Equalizer</value>
  </data>
  <data name="FilenameToTag" xml:space="preserve">
    <value>Dateiname zu Tag</value>
  </data>
  <data name="ExtractTitleRemixSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>Titel extrahieren (Remix) (Untertitel)</value>
  </data>
  <data name="FilesAdded" xml:space="preserve">
    <value>Dateien hinzugefügt</value>
  </data>
  <data name="FilesRemoved" xml:space="preserve">
    <value>Dateien entfernt</value>
  </data>
  <data name="FilesUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Dateien aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="NoUpdatesPerformed" xml:space="preserve">
    <value>Keine Änderungen durchgeführt</value>
  </data>
  <data name="Playing" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabe</value>
  </data>
  <data name="AboutData" xml:space="preserve">
    <value>Helium Mitwirkende:

Hauptprogrammierer:
Mikael Stalvik

Zusätzliche Programmierung:
Fredrik Heidgert

Installationssystem:
Mikael Stalvik

Besonderer Dank gilt:
Allen Benutzern, die zu der Entwicklung des neuen Helium beigetragen haben!


Offizielle Helium Webseite:
https://www.imploded.com</value>
  </data>
  <data name="Export" xml:space="preserve">
    <value>Exportieren</value>
  </data>
  <data name="ExportToM3U" xml:space="preserve">
    <value>Exportieren nach M3U</value>
  </data>
  <data name="ExportToM3U8" xml:space="preserve">
    <value>Exportieren nach M3U8</value>
  </data>
  <data name="ExportToPLS" xml:space="preserve">
    <value>Exportieren nach PLS</value>
  </data>
  <data name="DownloadInput" xml:space="preserve">
    <value>Eingabe</value>
  </data>
  <data name="CopyFilesMenu" xml:space="preserve">
    <value>Dateien kopieren …</value>
  </data>
  <data name="MoveFilesMenu" xml:space="preserve">
    <value>Dateien verschieben …</value>
  </data>
  <data name="ProgressCopyFiles" xml:space="preserve">
    <value>{0}/{1} Datei(en) werden kopiert</value>
  </data>
  <data name="ProgressCopyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Dateien werden kopiert</value>
  </data>
  <data name="ProgressMoveFiles" xml:space="preserve">
    <value>{0}/{1} Datei(en) werden verschoben </value>
  </data>
  <data name="ProgressMoveTitle" xml:space="preserve">
    <value>Dateien werden verschoben</value>
  </data>
  <data name="SelectDestinationFolder" xml:space="preserve">
    <value>Zielverzeichnis wählen</value>
  </data>
  <data name="ApplyChanges" xml:space="preserve">
    <value>Änderungen übernehmen</value>
  </data>
  <data name="PendingChangesWarning" xml:space="preserve">
    <value>Es stehen Änderungen aus … Klicken Sie auf die Schaltfläche „Änderungen übernehmen”, um die Änderungen in Ihrer Bibliothek und den Tags zu übernehmen.</value>
  </data>
  <data name="ToggleEditMode" xml:space="preserve">
    <value>Bearbeitungsmodus umschalten</value>
  </data>
  <data name="DestinationFolder" xml:space="preserve">
    <value>Zielordner:</value>
  </data>
  <data name="ImplodedOnTheWeb" xml:space="preserve">
    <value>Imploded Software im Internet</value>
  </data>
  <data name="OfficialWebSite" xml:space="preserve">
    <value>Offizielle Webseite</value>
  </data>
  <data name="RemapPathMenu" xml:space="preserve">
    <value>Pfad anpassen …</value>
  </data>
  <data name="RemapPathTitle" xml:space="preserve">
    <value>Pfad anpassen</value>
  </data>
  <data name="SourceFolder" xml:space="preserve">
    <value>Quellordner:</value>
  </data>
  <data name="Support" xml:space="preserve">
    <value>Supportanfrage</value>
  </data>
  <data name="BackgroundOptions" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrund-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="Blur" xml:space="preserve">
    <value>Weichzeichnen</value>
  </data>
  <data name="Center" xml:space="preserve">
    <value>Zentrieren</value>
  </data>
  <data name="FillCenter" xml:space="preserve">
    <value>Zentriert füllen</value>
  </data>
  <data name="FillTop" xml:space="preserve">
    <value>Oben füllen</value>
  </data>
  <data name="Opacity" xml:space="preserve">
    <value>Deckkraft</value>
  </data>
  <data name="TileByX" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover horizontal kacheln</value>
  </data>
  <data name="TileByXy" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover kacheln</value>
  </data>
  <data name="TileHalf" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover horizontal kacheln (gesamte Höhe verwenden)</value>
  </data>
  <data name="PathsRemapped" xml:space="preserve">
    <value>Pfade wurden angepasst. Helium muss neugestartet werden.</value>
  </data>
  <data name="BlurWarning" xml:space="preserve">
    <value>Bitte beachten Sie, dass bei der Verwendung von Weichzeichnern die Verarbeitungsleistung beeinträchtigt werden kann.</value>
  </data>
  <data name="FillAboveCenter" xml:space="preserve">
    <value>Oberhalb des Zentrums füllen</value>
  </data>
  <data name="FillBelowCenter" xml:space="preserve">
    <value>Unterhalb des Zentrums füllen</value>
  </data>
  <data name="FillBottom" xml:space="preserve">
    <value>Unten füllen</value>
  </data>
  <data name="LibraryNeedsUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Die gewählte Datenbank muss aktualisiert werden, bevor diese geöffnet werden kann. 
Auf OK Klicken, um die Datenbanz zu aktualisieren</value>
  </data>
  <data name="Library_Hmm11Database" xml:space="preserve">
    <value>Die zu öffnende Datenbank, ist von Helium 11 oder älter. 
Um diese Datenbank nutzen zu können, muss diese über das Datenbankverwaltung in eine neue Datenbank importiert werden.</value>
  </data>
  <data name="Discard" xml:space="preserve">
    <value>Verwerfen</value>
  </data>
  <data name="DownloadAlbumPictures" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover herunterladen</value>
  </data>
  <data name="DownloadAlbumPicturesMenu" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover herunterladen …</value>
  </data>
  <data name="Select" xml:space="preserve">
    <value>Auswählen</value>
  </data>
  <data name="SelectAllWithoutPictures" xml:space="preserve">
    <value>Alles ohne Album-Cover wählen</value>
  </data>
  <data name="DownloadArtistPictures" xml:space="preserve">
    <value>Fotos der Interpreten herunterladen</value>
  </data>
  <data name="DownloadArtistPicturesMenu" xml:space="preserve">
    <value>Fotos der Interpreten herunterladen …</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdatesMenu" xml:space="preserve">
    <value>Nach Aktualisierungen suchen …</value>
  </data>
  <data name="DownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
    <value>Neue Version herunterladen</value>
  </data>
  <data name="EnableAutomaticUpdateCheck" xml:space="preserve">
    <value>Automatische Suche nach Aktualisierungen aktivieren</value>
  </data>
  <data name="AvailablePlugins" xml:space="preserve">
    <value>Vorhandene Plug-ins</value>
  </data>
  <data name="Configure" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurieren …</value>
  </data>
  <data name="Plugins" xml:space="preserve">
    <value>Plug-ins</value>
  </data>
  <data name="BetaMessage" xml:space="preserve">
    <value>Willkommen zu dieser Betaversion von Helium!

Beachte bitte, dass dies eine Betaversion ist und daher Fehler und unvollständige Funktionen haben kann.
Wir empfehlen mit einer Kopie deiner Dateien zu arbeiten, um Datenverlust zu vermeiden.

Wenn du einen Fehler findest, melde ihn bitte mit der eingbauten Reportfunktion und helfe uns diesen zu beseitigen. Gib dabei mögliche Schritte zur Wiederholung an.</value>
  </data>
  <data name="BackgroundAlbumOptions" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrund des Albums</value>
  </data>
  <data name="BackgroundArtistsOptions" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrund der Interpreten</value>
  </data>
  <data name="ImportFromHelium11" xml:space="preserve">
    <value>Von Helium 11 importieren</value>
  </data>
  <data name="ImportFromHelium11Menu" xml:space="preserve">
    <value>Von Helium 11 importieren …</value>
  </data>
  <data name="MySql_IncorrectCase" xml:space="preserve">
    <value>Der MySQL Server enthält einen üngültigen Wert für lower_case_table_names.

Der Wert für lower_case_table_names muss auf 1, Groß-/Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt.
Bitte änderen Sie diesen Wert in Ihrer MySQL-Konfiguration und versuche es erneut.</value>
  </data>
  <data name="ViewImage" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover anzeigen</value>
  </data>
  <data name="ShowAllItems" xml:space="preserve">
    <value>Alle Elemente anzeigen</value>
  </data>
  <data name="ShowItemsWithNoPictures" xml:space="preserve">
    <value>Nur Elemente ohne Album-Cover anzeigen</value>
  </data>
  <data name="ShowItemsWithPictures" xml:space="preserve">
    <value>Nur Elemente mit Album-Covern anzeigen</value>
  </data>
  <data name="ShowOnlyAlbumArtists" xml:space="preserve">
    <value>Nur Album-Interpreten anzeigen</value>
  </data>
  <data name="Ascending" xml:space="preserve">
    <value>Aufsteigend</value>
  </data>
  <data name="Descending" xml:space="preserve">
    <value>Absteigend</value>
  </data>
  <data name="NoSorting" xml:space="preserve">
    <value>Unsortiert</value>
  </data>
  <data name="SortBy" xml:space="preserve">
    <value>Sortiert nach</value>
  </data>
  <data name="ThenBy" xml:space="preserve">
    <value>Anschließend nach</value>
  </data>
  <data name="TotalLength" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtlänge</value>
  </data>
  <data name="Views" xml:space="preserve">
    <value>Ansichten</value>
  </data>
  <data name="AvailableVisualizations" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Darstellungen</value>
  </data>
  <data name="DockInNowPlayingView" xml:space="preserve">
    <value>An aktuelle Wiedergabe anhängen</value>
  </data>
  <data name="FullScreen" xml:space="preserve">
    <value>Vollbildmodus</value>
  </data>
  <data name="ShowInVisualizationsView" xml:space="preserve">
    <value>Vollbildmodus</value>
  </data>
  <data name="StartStopVisualization" xml:space="preserve">
    <value>Start/Stopp</value>
  </data>
  <data name="Visualizations" xml:space="preserve">
    <value>Visualisierungen</value>
  </data>
  <data name="VisualizationView" xml:space="preserve">
    <value>Visualisierungsansicht</value>
  </data>
  <data name="ConfigVisualization" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration …</value>
  </data>
  <data name="ShowVisualPositionBar" xml:space="preserve">
    <value>Grafischer Positionsanzeiger</value>
  </data>
  <data name="DoNotShowAgain" xml:space="preserve">
    <value>Nicht erneut anzeigen</value>
  </data>
  <data name="Restore" xml:space="preserve">
    <value>Wiederherstellen</value>
  </data>
  <data name="StartVisDlg" xml:space="preserve">
    <value>Visualisierung starten</value>
  </data>
  <data name="VisualizationsWarningMessage" xml:space="preserve">
    <value>Sie sind dabei, ein von einem Drittanbieter erstelltes Visualisierungs-Plug-in auszuführen.

Bitte beachten Sie, dass die Visualisierungen nicht von „Imploded Software” entwickelt werden und auf verschiedenen Maschinen unterschiedlich funktionieren können.
Visualisierungen können auch spezifische Abhängigkeiten wie z.B. OpenGl und/oder bestimmte Versionen von DirectX/Direct-3D erfordern.
Diese Parameter können zu Instabilität oder Abstürzen führen.

Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="ClearPlayQueue" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeliste leeren</value>
  </data>
  <data name="AddedTrends" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufüge-Trends</value>
  </data>
  <data name="Days" xml:space="preserve">
    <value>Tage</value>
  </data>
  <data name="FiletypeTrends" xml:space="preserve">
    <value>Dateitypentrend</value>
  </data>
  <data name="InTheLast" xml:space="preserve">
    <value>In den letzten</value>
  </data>
  <data name="Months" xml:space="preserve">
    <value>Monate</value>
  </data>
  <data name="NotInTheLast" xml:space="preserve">
    <value>Nicht in den letzten</value>
  </data>
  <data name="PlayingTrends" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabetrends</value>
  </data>
  <data name="Weeks" xml:space="preserve">
    <value>Wochen</value>
  </data>
  <data name="EqualizerActive" xml:space="preserve">
    <value>Equalizer aktiv</value>
  </data>
  <data name="FileTypeAddedTrends" xml:space="preserve">
    <value>Dateityp- und Hinzufüge-Trends</value>
  </data>
  <data name="BrowseFolderInMe" xml:space="preserve">
    <value>Ordner im Musikexplorer durchsuchen</value>
  </data>
  <data name="AutoHideShowNowPlayingWhenStartingVis" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Wiedergabe automatisch öffnen/schließen, 
wenn Visualisierung startet</value>
  </data>
  <data name="MapToFrame" xml:space="preserve">
    <value>Auf Frame zuordnen</value>
  </data>
  <data name="AddToLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Zur Bibliothek hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="Command" xml:space="preserve">
    <value>Befehl</value>
  </data>
  <data name="Converter" xml:space="preserve">
    <value>Konvertieren</value>
  </data>
  <data name="DefaultTagEditor" xml:space="preserve">
    <value>Standard Tag-Bearbeitung</value>
  </data>
  <data name="Key" xml:space="preserve">
    <value>Taste</value>
  </data>
  <data name="Modifiers" xml:space="preserve">
    <value>Zusatztaste</value>
  </data>
  <data name="PlayNow" xml:space="preserve">
    <value>Jetzt wiedergeben</value>
  </data>
  <data name="QueueLast" xml:space="preserve">
    <value>Am Ende anfügen</value>
  </data>
  <data name="QueueNext" xml:space="preserve">
    <value>Als Nächstes einfügen</value>
  </data>
  <data name="RunScript" xml:space="preserve">
    <value>Skript starten</value>
  </data>
  <data name="Shortcuts" xml:space="preserve">
    <value>Tastaturkürzel</value>
  </data>
  <data name="Splitter" xml:space="preserve">
    <value>Splitter</value>
  </data>
  <data name="TagToFilename" xml:space="preserve">
    <value>Tag zu Dateiname</value>
  </data>
  <data name="ArtistsView" xml:space="preserve">
    <value>Interpretenansicht</value>
  </data>
  <data name="EditSubtracks" xml:space="preserve">
    <value>Subtracks bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="GenresView" xml:space="preserve">
    <value>Genre-Ansicht</value>
  </data>
  <data name="LabelsView" xml:space="preserve">
    <value>Label-Ansicht</value>
  </data>
  <data name="PlaylistsView" xml:space="preserve">
    <value>Playlistansicht</value>
  </data>
  <data name="ReleasesView" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungsansicht</value>
  </data>
  <data name="StatisticsView" xml:space="preserve">
    <value>Statistikansicht</value>
  </data>
  <data name="ToggleGraphicPositionBar" xml:space="preserve">
    <value>Grafischen Positionsanzeiger ein-/ausschalten</value>
  </data>
  <data name="ToggleNavigationPane" xml:space="preserve">
    <value>Vollbreiten-Navigationsbereich ein/aus</value>
  </data>
  <data name="TracksView" xml:space="preserve">
    <value>Titelansicht</value>
  </data>
  <data name="YearsView" xml:space="preserve">
    <value>Jahresansicht</value>
  </data>
  <data name="ClearPqOnDoubleClick" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeliste bei Doppelklick leeren</value>
  </data>
  <data name="Reload" xml:space="preserve">
    <value>Neu laden</value>
  </data>
  <data name="Import_InvalidNeonDatabase" xml:space="preserve">
    <value>Die gewählte Datenbank scheint keine gültige Helium Datenbank  zu sein.</value>
  </data>
  <data name="Import" xml:space="preserve">
    <value>Importieren</value>
  </data>
  <data name="EqOptions" xml:space="preserve">
    <value>Equalizer-Optionen</value>
  </data>
  <data name="ImportNeonCommand" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank importieren</value>
  </data>
  <data name="ToggleEq" xml:space="preserve">
    <value>Equalizer starten/stoppen</value>
  </data>
  <data name="ToggleNavigationPaneWidth" xml:space="preserve">
    <value>Vollbreiten-Navigationsbereich ein/aus</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress25_Neon" xml:space="preserve">
    <value>Hinzugefügte Pfade importieren</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress26_Neon" xml:space="preserve">
    <value>Intelligente Wiedergabelistenordner werden importieren</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress27_Neon" xml:space="preserve">
    <value>Intelligente Wiedergabelisten werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress28_Neon" xml:space="preserve">
    <value>Albensammlungen wird importiert</value>
  </data>
  <data name="OptimizeCommand" xml:space="preserve">
    <value>Aktive Datenbank optimieren</value>
  </data>
  <data name="OpenPort" xml:space="preserve">
    <value>Port in der Windows Firewall öffnen</value>
  </data>
  <data name="DoNotUseRg" xml:space="preserve">
    <value>Lautstärkeanpassung nicht verwenden</value>
  </data>
  <data name="UseAlbumGain" xml:space="preserve">
    <value>Alben-Lautstärkeanpassung verwenden</value>
  </data>
  <data name="UseTrackGain" xml:space="preserve">
    <value>Titel-Lautstärkeanpassung verwenden</value>
  </data>
  <data name="ReplayGain" xml:space="preserve">
    <value>Lautstärkeanpassung</value>
  </data>
  <data name="UseRgWhenEqIsActive" xml:space="preserve">
    <value>Lautstärkeanpassung verwenden, wenn der Equalizer aktiv ist (Pre-Amp übergehen)</value>
  </data>
  <data name="Stat_OneMonthAgo" xml:space="preserve">
    <value>Vor 1 Monat …</value>
  </data>
  <data name="Stat_OneWeekAgo" xml:space="preserve">
    <value>Vor 1 Woche …</value>
  </data>
  <data name="Stat_OneYearAgo" xml:space="preserve">
    <value>Vor 1 Jahr …</value>
  </data>
  <data name="Stat_XMonthsAgo" xml:space="preserve">
    <value>Vor {0} Monaten …</value>
  </data>
  <data name="Stat_XWeeksAgo" xml:space="preserve">
    <value>Vor {0} Wochen …</value>
  </data>
  <data name="Stat_XYearsAgo" xml:space="preserve">
    <value>Vor {0} Jahren …</value>
  </data>
  <data name="UserColumns" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerspalten</value>
  </data>
  <data name="FontSize" xml:space="preserve">
    <value>Schriftgröße</value>
  </data>
  <data name="FontSizeChanged" xml:space="preserve">
    <value>Die globale Schriftgröße wurde geändert und Helium muss neugestartet werden. 
Auf OK klicken, um Helium neu zu starten.</value>
  </data>
  <data name="Normal" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="CustomColumns" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefinierte Spalten</value>
  </data>
  <data name="CardView" xml:space="preserve">
    <value>Karten</value>
  </data>
  <data name="CollapseHeader" xml:space="preserve">
    <value>Kopfzeile ausblenden</value>
  </data>
  <data name="ExpandHeader" xml:space="preserve">
    <value>Kopfzeile einblenden</value>
  </data>
  <data name="SplitView" xml:space="preserve">
    <value>Geteilte Anzeige</value>
  </data>
  <data name="Miniaturansichten" xml:space="preserve">
    <value>Miniaturansicht</value>
  </data>
  <data name="AllTracks" xml:space="preserve">
    <value>Alle Titel</value>
  </data>
  <data name="UpgradeVersionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Von Helium Free auf Helium Premium umsteigen!</value>
  </data>
  <data name="LimitedInFree" xml:space="preserve">
    <value>Diese Funktion ist in Helium Free auf 20 Elemente limitiert</value>
  </data>
  <data name="ChangeImagePathMessage" xml:space="preserve">
    <value>Das Ändern des Pfades für das Album-Cover erfordert einen Neustart von Helium. 
Fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="ChangeImagePathTitle" xml:space="preserve">
    <value>Zwischenspeicher der Album-Cover ändern</value>
  </data>
  <data name="ImageCacheFolder" xml:space="preserve">
    <value>Zwischenspeicher der Album-Cover</value>
  </data>
  <data name="DAT_ScriptExecuted" xml:space="preserve">
    <value>Das Skript wurde korrekt ausgeführt</value>
  </data>
  <data name="Email" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail-Adresse</value>
  </data>
  <data name="FullName" xml:space="preserve">
    <value>Voller Name</value>
  </data>
  <data name="GetPremium" xml:space="preserve">
    <value>Holen Sie sich Helium Premium</value>
  </data>
  <data name="GetPremiumInformation" xml:space="preserve">
    <value>Weitere Informationen zu Helium Premium</value>
  </data>
  <data name="InvalidDataEntered" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Daten eingegeben.
Bitte beachten Sie, dass bei allen Daten die Groß- und Kleinschreibung beachtet werden muss und dass diese genau in der Form eingegeben werden müssen, in der diese an Sie gesendet wurden.</value>
  </data>
  <data name="LicenseKey" xml:space="preserve">
    <value>Lizenzschlüssel</value>
  </data>
  <data name="Purchase" xml:space="preserve">
    <value>Kaufen</value>
  </data>
  <data name="ReadMore" xml:space="preserve">
    <value>Mehr erfahren</value>
  </data>
  <data name="RegisterHelium" xml:space="preserve">
    <value>Helium freischalten</value>
  </data>
  <data name="RegisterHeliumTitle" xml:space="preserve">
    <value>Premium-Version freischalten</value>
  </data>
  <data name="SuccessFullRegistration" xml:space="preserve">
    <value>Gratulation!

Helium wurde erfolgreich registriert.
Auf OK klicken, um Helium neu zu starten und alle Premium Funktionen nutzen zu können.</value>
  </data>
  <data name="FileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Datei nicht gefunden ({0})</value>
  </data>
  <data name="Sublabels" xml:space="preserve">
    <value>Tochterlabel</value>
  </data>
  <data name="TopFileTypes" xml:space="preserve">
    <value>Top-Dateitypen</value>
  </data>
  <data name="TopLabels" xml:space="preserve">
    <value>Top-Labels</value>
  </data>
  <data name="TopReleaseTypes" xml:space="preserve">
    <value>Top-Veröffentlichungen</value>
  </data>
  <data name="OnlyInPremium" xml:space="preserve">
    <value>Diese Funktion ist nur in Helium Premium verfügbar</value>
  </data>
  <data name="ListeningHabits" xml:space="preserve">
    <value>Hörgewohnheiten</value>
  </data>
  <data name="RatingStatistics" xml:space="preserve">
    <value>Bewertungsstatistiken</value>
  </data>
  <data name="Tops" xml:space="preserve">
    <value>Tops</value>
  </data>
  <data name="AlbumRatings" xml:space="preserve">
    <value>Albumbewertungen</value>
  </data>
  <data name="ArtistRatings" xml:space="preserve">
    <value>Interpretbewertungen</value>
  </data>
  <data name="PlayedDays" xml:space="preserve">
    <value>Wochentage</value>
  </data>
  <data name="PlayedHours" xml:space="preserve">
    <value>Stunden</value>
  </data>
  <data name="PlayedWeeks" xml:space="preserve">
    <value>Kalenderwochen</value>
  </data>
  <data name="TrackRatings" xml:space="preserve">
    <value>Titelbewertungen</value>
  </data>
  <data name="FreeVersionLimit" xml:space="preserve">
    <value>Diese Funktion ist in Helium Free nicht verfügbar.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie auf die Helium Premium umsteigen.</value>
  </data>
  <data name="SourceImageNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Quellbild nicht gefunden</value>
  </data>
  <data name="ClearPicture" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover entfernen</value>
  </data>
  <data name="RemoveAlbumMenu" xml:space="preserve">
    <value>Album entfernen …</value>
  </data>
  <data name="AddBlank" xml:space="preserve">
    <value>Leer hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AvailableFields" xml:space="preserve">
    <value>Vorhandene Felder</value>
  </data>
  <data name="Columns" xml:space="preserve">
    <value>Spalten</value>
  </data>
  <data name="FourColumns" xml:space="preserve">
    <value>Vier Spalten</value>
  </data>
  <data name="OneColumn" xml:space="preserve">
    <value>Eine Spalte</value>
  </data>
  <data name="SelectedFields" xml:space="preserve">
    <value>Gewählte Felder</value>
  </data>
  <data name="SelectedTab" xml:space="preserve">
    <value>Gewählter Tab</value>
  </data>
  <data name="ThreeColumns" xml:space="preserve">
    <value>Drei Spalten</value>
  </data>
  <data name="TwoColumns" xml:space="preserve">
    <value>Zwei Spalten</value>
  </data>
  <data name="AteTemplateEditor" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="SaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Speichern als …</value>
  </data>
  <data name="EditTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage bearbeiten …</value>
  </data>
  <data name="EditAteTabWindow" xml:space="preserve">
    <value>Tab bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Name</value>
  </data>
  <data name="Move" xml:space="preserve">
    <value>Verschieben</value>
  </data>
  <data name="CopyMenu" xml:space="preserve">
    <value>Kopieren …</value>
  </data>
  <data name="MoveMenu" xml:space="preserve">
    <value>Verschieben …</value>
  </data>
  <data name="RenameMenu" xml:space="preserve">
    <value>Umbenennen …</value>
  </data>
  <data name="RemoveAllFilesAndSubfolders" xml:space="preserve">
    <value>Alle Dateien in diesem Ordner und Unterordnern entfernen</value>
  </data>
  <data name="RemoveMenu" xml:space="preserve">
    <value>Entfernen …</value>
  </data>
  <data name="OverwritePictures" xml:space="preserve">
    <value>Vorhandene Album-Cover überschreiben</value>
  </data>
  <data name="NoGrouping" xml:space="preserve">
    <value>Nicht gruppieren</value>
  </data>
  <data name="CustomPictureName" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefinierter Name</value>
  </data>
  <data name="SelectedFiles" xml:space="preserve">
    <value>Gewählte Dateien</value>
  </data>
  <data name="SelectFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien auswählen</value>
  </data>
  <data name="AlbumPictureNameFormat" xml:space="preserve">
    <value>Format für Album-Cover</value>
  </data>
  <data name="Codes" xml:space="preserve">
    <value>Codes</value>
  </data>
  <data name="TracksPlayed" xml:space="preserve">
    <value>Titel wiedergegeben</value>
  </data>
  <data name="AlbumPicturePath" xml:space="preserve">
    <value>Pfad für Album-Cover</value>
  </data>
  <data name="ArtistPicturePath" xml:space="preserve">
    <value>Pfad für Interpretbilder</value>
  </data>
  <data name="Imp11_ImportAlbumPictures" xml:space="preserve">
    <value>- Album-Cover importieren</value>
  </data>
  <data name="Imp11_ImportArtistPictures" xml:space="preserve">
    <value>- Fotos von Interpreten importieren</value>
  </data>
  <data name="Imp11_ImportLabelPictures" xml:space="preserve">
    <value>- Fotos der Label importieren</value>
  </data>
  <data name="Imp11_SQLCEDesc" xml:space="preserve">
    <value>- SQL Server Compact Datenbank importieren:</value>
  </data>
  <data name="ImportingData" xml:space="preserve">
    <value>Daten werden importiert</value>
  </data>
  <data name="LabelPicturePath" xml:space="preserve">
    <value>Pfad für Fotos der Label</value>
  </data>
  <data name="TheActiveDatabaseIsNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Die aktive Datenbank ist nicht leer!</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedCapitaliazationChars" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefinierte Trennzeichen (Zeichen nacheinander eingeben)</value>
  </data>
  <data name="And" xml:space="preserve">
    <value>Und</value>
  </data>
  <data name="Author" xml:space="preserve">
    <value>Autor</value>
  </data>
  <data name="Expression1" xml:space="preserve">
    <value>Ausdruck 1</value>
  </data>
  <data name="Expression2" xml:space="preserve">
    <value>Ausdruck 2</value>
  </data>
  <data name="Expression3" xml:space="preserve">
    <value>Ausdruck 3</value>
  </data>
  <data name="FilePath" xml:space="preserve">
    <value>Dateipfad:</value>
  </data>
  <data name="Initializing" xml:space="preserve">
    <value>Anwendung wird gestartet …</value>
  </data>
  <data name="NoUpdatesAreAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Keine Aktualisierungen verfügbar</value>
  </data>
  <data name="Off" xml:space="preserve">
    <value>AUS</value>
  </data>
  <data name="On" xml:space="preserve">
    <value>EIN</value>
  </data>
  <data name="Operator" xml:space="preserve">
    <value>Operator</value>
  </data>
  <data name="Or" xml:space="preserve">
    <value>Oder</value>
  </data>
  <data name="ScriptScope" xml:space="preserve">
    <value>Skriptbereich</value>
  </data>
  <data name="Settings" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="UnableToPerformUpdateCheck" xml:space="preserve">
    <value>Die Prüfung auf Aktualisierungen konnte nicht durchgeführt werden. Versuchen Sie es später noch einmal.</value>
  </data>
  <data name="ForceCopyPicturesOnAdd" xml:space="preserve">
    <value>Kopieren von Album-Covern in den angegebenen Ordner beim Hinzufügen erzwingen</value>
  </data>
  <data name="NoErrorsInFlacFile" xml:space="preserve">
    <value>Keine Fehler gefunden</value>
  </data>
  <data name="Housekeep" xml:space="preserve">
    <value>Bereinigen</value>
  </data>
  <data name="Information" xml:space="preserve">
    <value>Informationen</value>
  </data>
  <data name="NoFilesAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Keine Dateien vorhanden</value>
  </data>
  <data name="FilesLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Dateien geladen</value>
  </data>
  <data name="NewArtistName" xml:space="preserve">
    <value>Neuer Interpretname:</value>
  </data>
  <data name="HousekeepPaths" xml:space="preserve">
    <value>Wenn die Pfade aufgeräumt werden, werden alle vorhandenen Pfade entfernt. 
Wirklich fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="ToggleAutoIncTracks" xml:space="preserve">
    <value>Automatisches Nummerierung ein/aus</value>
  </data>
  <data name="ToggleAutoSort" xml:space="preserve">
    <value>Automatisches Sortieren ein/aus</value>
  </data>
  <data name="ToggleCapitalizer" xml:space="preserve">
    <value>Großschreibung ein/aus</value>
  </data>
  <data name="UL_RemovingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien werden entfernt, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="UL_ScanningExistingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Existierende Dateien werden geprüft, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="UL_SearchingForNewFiles" xml:space="preserve">
    <value>Nach neuen Dateien wird gesucht, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="UL_UpdatingExistingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Exisitierende Dateien werden aktualisiert, {0}% abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="UpdatingMetadata" xml:space="preserve">
    <value>Meta-Daten werden aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="AlbumsArtistDetails" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungen in Interpretdetails</value>
  </data>
  <data name="DlAlbumsStatusBar" xml:space="preserve">
    <value>{0} Alben, {1} ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="DlArtistsStatusBar" xml:space="preserve">
    <value>{0} Interpret, {1} ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="DownloadingImage" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover wird heruntergeladen</value>
  </data>
  <data name="Contents" xml:space="preserve">
    <value>Inhalte</value>
  </data>
  <data name="PlayerInfo" xml:space="preserve">
    <value>Playerinformationen</value>
  </data>
  <data name="False" xml:space="preserve">
    <value>Falsch</value>
  </data>
  <data name="True" xml:space="preserve">
    <value>Wahr</value>
  </data>
  <data name="Stars_0" xml:space="preserve">
    <value>Keine Bewertung</value>
  </data>
  <data name="Stars_0_5" xml:space="preserve">
    <value>½ Stern</value>
  </data>
  <data name="Stars_1" xml:space="preserve">
    <value>1 Stern</value>
  </data>
  <data name="Stars_1_5" xml:space="preserve">
    <value>1½ Sterne</value>
  </data>
  <data name="Stars_2" xml:space="preserve">
    <value>2 Sterne</value>
  </data>
  <data name="Stars_2_5" xml:space="preserve">
    <value>2½ Sterne</value>
  </data>
  <data name="Stars_3" xml:space="preserve">
    <value>3 Sterne</value>
  </data>
  <data name="Stars_3_5" xml:space="preserve">
    <value>3½ Sterne</value>
  </data>
  <data name="Stars_4" xml:space="preserve">
    <value>4 Sterne</value>
  </data>
  <data name="Stars_4_5" xml:space="preserve">
    <value>4½ Sterne</value>
  </data>
  <data name="Stars_5" xml:space="preserve">
    <value>5 Sterne</value>
  </data>
  <data name="OverwriteExistingPictures" xml:space="preserve">
    <value>Vorhandene Album-Cover überschreiben</value>
  </data>
  <data name="OverwriteExistingPicturesInfo" xml:space="preserve">
    <value>Wenn Überschreiben ausgewählt ist, werden vorhandene Album-Cover ersetzt.</value>
  </data>
  <data name="SaveAlbumPictureToTags" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover in Tags speichern …</value>
  </data>
  <data name="SaveAlbumPictureToTagsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover in Tags speichern</value>
  </data>
  <data name="SaveAlbumPicturesToTags" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover in Tags speichern …</value>
  </data>
  <data name="LinkType" xml:space="preserve">
    <value>Linktyp</value>
  </data>
  <data name="ReleaseDetails" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungsdetails</value>
  </data>
  <data name="TrackDetails" xml:space="preserve">
    <value>Titelinformationen</value>
  </data>
  <data name="ViewMode" xml:space="preserve">
    <value>Anzeigemodus</value>
  </data>
  <data name="ReleasesByRecordingYear" xml:space="preserve">
    <value>Titel nach Aufnahmejahr</value>
  </data>
  <data name="ReleasesByReleaseYear" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungen nach Aufnahmejahr</value>
  </data>
  <data name="Id3Tags" xml:space="preserve">
    <value>Id3v2-Tags</value>
  </data>
  <data name="SaveInCompatibleId3v2Mode" xml:space="preserve">
    <value>Album-Interpret mit vollständiger externer Kompatibilität speichern</value>
  </data>
  <data name="DockPlayQueue" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeliste an die rechte Seitenleiste anhängen</value>
  </data>
  <data name="Line1" xml:space="preserve">
    <value>Zeile 1</value>
  </data>
  <data name="Line2" xml:space="preserve">
    <value>Zeile 2</value>
  </data>
  <data name="Line3" xml:space="preserve">
    <value>Zeile 3</value>
  </data>
  <data name="NewAlbumName" xml:space="preserve">
    <value>Neuer Albumname</value>
  </data>
  <data name="DoubleClickToSeeMoreDetails" xml:space="preserve">
    <value>Ein Element dopplelt anklicken, um weitere Details über dieses bestimmte Datum anzuzeigen</value>
  </data>
  <data name="DefaultScript" xml:space="preserve">
    <value>Standardskript</value>
  </data>
  <data name="ExecuteDefaultScript" xml:space="preserve">
    <value>Standardskript ausführen</value>
  </data>
  <data name="NoAlbumsAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Keine Alben verfügbar</value>
  </data>
  <data name="RenderDetailPageStatistics" xml:space="preserve">
    <value>Interpret- und Album-Details in der Statistikseite rendern (kann Rendering verlangsamen)</value>
  </data>
  <data name="Undefined" xml:space="preserve">
    <value>Nicht definiert</value>
  </data>
  <data name="NoRating" xml:space="preserve">
    <value>Keine Bewertung</value>
  </data>
  <data name="BiographyHeight" xml:space="preserve">
    <value>Höhe der Biografie</value>
  </data>
  <data name="LyricsHeight" xml:space="preserve">
    <value>Höhe des Songtextes</value>
  </data>
  <data name="PicturesHeight" xml:space="preserve">
    <value>Höhe der Album-Cover</value>
  </data>
  <data name="RightSidebar" xml:space="preserve">
    <value>Rechte Seitenleiste</value>
  </data>
  <data name="AlbumCollections" xml:space="preserve">
    <value>Albensammlungen</value>
  </data>
  <data name="CollectionName" xml:space="preserve">
    <value>Name der Sammlung</value>
  </data>
  <data name="CreateNewMenu" xml:space="preserve">
    <value>Neu erstellen …</value>
  </data>
  <data name="ManageAlbumCollections" xml:space="preserve">
    <value>Albensammlungen verwalten …</value>
  </data>
  <data name="ManageAlbumCollectionsWindow" xml:space="preserve">
    <value>Albensammlungen verwalten</value>
  </data>
  <data name="NewCollectionWindow" xml:space="preserve">
    <value>Neue Albensammlung</value>
  </data>
  <data name="NoCollection" xml:space="preserve">
    <value>Keine Sammlung</value>
  </data>
  <data name="SetReleaseType" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungstyp festlegen</value>
  </data>
  <data name="MoveToAlbumMenu" xml:space="preserve">
    <value>In Album verschieben …</value>
  </data>
  <data name="SelectAlbum" xml:space="preserve">
    <value>Album auswählen</value>
  </data>
  <data name="EditAlbumReviewWindow" xml:space="preserve">
    <value>Albumbewertung bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="EditReview" xml:space="preserve">
    <value>Albumbewertung bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="AlbumReview" xml:space="preserve">
    <value>Albumwertung</value>
  </data>
  <data name="HasAlbumReview" xml:space="preserve">
    <value>Enthält Albumbewertung</value>
  </data>
  <data name="Imp11_PerformJobsDesc" xml:space="preserve">
    <value>Folgende Daten werden von Helium 11 importiert</value>
  </data>
  <data name="PendingJobs" xml:space="preserve">
    <value>{0} ausstehende Aufgaben</value>
  </data>
  <data name="UpdateFolder" xml:space="preserve">
    <value>Ordner aktualisieren …</value>
  </data>
  <data name="RemoveSourceFile" xml:space="preserve">
    <value>Quelldatei entfernen</value>
  </data>
  <data name="NoTracksSelected" xml:space="preserve">
    <value>Keine Titel ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="ThereAreErrors" xml:space="preserve">
    <value>Es gibt einen oder mehrere Fehler, bitte überprüfe diese, bevor du den Umbenennungsvorgang fortsetzt.</value>
  </data>
  <data name="SuggestedTracks" xml:space="preserve">
    <value>Vorgeschlagene Titel</value>
  </data>
  <data name="FavouriteTracks" xml:space="preserve">
    <value>Favorisierte Titel</value>
  </data>
  <data name="Fill" xml:space="preserve">
    <value>Füllen</value>
  </data>
  <data name="Scale" xml:space="preserve">
    <value>Skala</value>
  </data>
  <data name="CroppingChanged" xml:space="preserve">
    <value>Der Zuschneidemodus hat sich geändert und Helium muss neu gestartet werden.</value>
  </data>
  <data name="CropThumbnails" xml:space="preserve">
    <value>Miniaturansichten zuschneiden</value>
  </data>
  <data name="Ta16To10" xml:space="preserve">
    <value>16:10</value>
  </data>
  <data name="Ta16To9" xml:space="preserve">
    <value>16:9</value>
  </data>
  <data name="Ta1To1" xml:space="preserve">
    <value>1:1</value>
  </data>
  <data name="Ta4To3" xml:space="preserve">
    <value>4:3</value>
  </data>
  <data name="ThumbnailAspectRatio" xml:space="preserve">
    <value>Seitenverhältnis der Miniaturansichten</value>
  </data>
  <data name="ThumbnailRatioChanged" xml:space="preserve">
    <value>Das Seitenverhältnis der Miniaturansichten hat sich geändert. Helium muss neu gestartet werden.</value>
  </data>
  <data name="DownloadLyricsWindow" xml:space="preserve">
    <value>Songtexte herunterladen</value>
  </data>
  <data name="Bold" xml:space="preserve">
    <value>Fett</value>
  </data>
  <data name="Italic" xml:space="preserve">
    <value>Kursiv</value>
  </data>
  <data name="Link" xml:space="preserve">
    <value>Verlinken</value>
  </data>
  <data name="RemoveFormatting" xml:space="preserve">
    <value>Formatierung entfernen</value>
  </data>
  <data name="Underline" xml:space="preserve">
    <value>Unterstreichen</value>
  </data>
  <data name="Unlink" xml:space="preserve">
    <value>Verlinkung aufheben</value>
  </data>
  <data name="ShowLetterNavigation" xml:space="preserve">
    <value>Buchstaben-Navigationsleiste anzeigen</value>
  </data>
  <data name="AdvancedTagEditorAll" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterter Tag-Editor (alle Elemente anzeigen)</value>
  </data>
  <data name="AdvancedTagEditorSelected" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterter Tag-Editor (ausgewählte Elemente)</value>
  </data>
  <data name="TagEditorAll" xml:space="preserve">
    <value>Tag-Editor (alle Elemente anzeigen)</value>
  </data>
  <data name="TagEditorSelected" xml:space="preserve">
    <value>Tag-Editor (ausgewählte Elemente)</value>
  </data>
  <data name="LabelDetails" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungen in Labeldetails</value>
  </data>
  <data name="CopyToExternalFolder" xml:space="preserve">
    <value>In Ordner kopieren …</value>
  </data>
  <data name="SaveAsId3v23" xml:space="preserve">
    <value>ID3v2.x-Tags speichern als Version 2.3</value>
  </data>
  <data name="StopWhenTrackFinished" xml:space="preserve">
    <value>Anhalten, wenn ein Titel bis zum Ende abwiedergegeben wurde</value>
  </data>
  <data name="Seconds" xml:space="preserve">
    <value>Sekunden</value>
  </data>
  <data name="ShowNavigationMenu" xml:space="preserve">
    <value>Linkes Navigationsmenü anzeigen</value>
  </data>
  <data name="UpdatePlaycounterAfter" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabezähler aktualisieren nach</value>
  </data>
  <data name="CrossfadeLength" xml:space="preserve">
    <value>Überblendungslänge</value>
  </data>
  <data name="UseCrossfade" xml:space="preserve">
    <value>Überblenden verwenden</value>
  </data>
  <data name="AddRoot" xml:space="preserve">
    <value>Stammpfad hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveRootPath" xml:space="preserve">
    <value>Der ausgewählte Pfad kann nicht entfernt werden, da deine Bibliothek Dateien enthält, die mit diesem Pfad verbunden sind. 
Du musst die Dateien aus deiner Bibliothek entfernen, bevor du diesen Pfad entfernen kannst.</value>
  </data>
  <data name="RemoveRoot" xml:space="preserve">
    <value>Stammpfad entfernen</value>
  </data>
  <data name="WasapiPlaybackBuffer" xml:space="preserve">
    <value>Länge des Puffers des Gerätes in Sekunden. Dies ist ein Minimum, der Treiber kann sich für die Verwendung eines größeren Puffers entscheiden.</value>
  </data>
  <data name="PrioritizeFiles_AddPicturesFromTags" xml:space="preserve">
    <value>Album-Covern aus Tags bevorzugen</value>
  </data>
  <data name="PlaybackTypeChanged" xml:space="preserve">
    <value>Der Wiedergabetyp wurde geändert, daher muss Helium neu gestartet werden.</value>
  </data>
  <data name="EnableMultiSelect" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfachauswahl aktivieren</value>
  </data>
  <data name="LoadAlbumPictureFromTags" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover aus Tags laden</value>
  </data>
  <data name="Apev2TagSize" xml:space="preserve">
    <value>Ape v2 Tag-Größe</value>
  </data>
  <data name="ActivePath" xml:space="preserve">
    <value>Pfad:</value>
  </data>
  <data name="NoPathSelected" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Kein Pfad ausgewählt&gt;</value>
  </data>
  <data name="InLibrary" xml:space="preserve">
    <value>In Bibliothek</value>
  </data>
  <data name="MyComputer" xml:space="preserve">
    <value>Mein Computer</value>
  </data>
  <data name="SaveAutomaticallyMyComputer" xml:space="preserve">
    <value>Änderungen automatisch speichern</value>
  </data>
  <data name="SaveChanges" xml:space="preserve">
    <value>Änderungen speichern</value>
  </data>
  <data name="ScanSubfolders" xml:space="preserve">
    <value>Unterordner scannen</value>
  </data>
  <data name="Library_OldSqlServer" xml:space="preserve">
    <value>Deine Sql-Server-Version wird nicht unterstützt. Nur Version 12 und neuere Versionen werden unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="QuickTagEditor" xml:space="preserve">
    <value>Schnellbearbeitung</value>
  </data>
  <data name="Crossfade" xml:space="preserve">
    <value>Überblendung</value>
  </data>
  <data name="QtClear" xml:space="preserve">
    <value>-Wert löschen-</value>
  </data>
  <data name="QtKeep" xml:space="preserve">
    <value>-Originalwert beibehalten-</value>
  </data>
  <data name="MyComputerView" xml:space="preserve">
    <value>Mein Computer</value>
  </data>
  <data name="ExportPlsWithRelativePaths" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabelisten mit relativen Pfaden exportieren</value>
  </data>
  <data name="NoResultsFound" xml:space="preserve">
    <value>Keine Ergebnisse gefunden</value>
  </data>
  <data name="CrossfadeStart" xml:space="preserve">
    <value>Überblenden beginnen, wenn die angegebenen Sekunden des Titel verbleiben:</value>
  </data>
  <data name="TooltipFormat" xml:space="preserve">
    <value>Format der Kurzinfos</value>
  </data>
  <data name="FilesNotLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Dateien konnten nicht geladen werden</value>
  </data>
  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
    <value>Bestätigen</value>
  </data>
  <data name="ThereAreRenameErrors" xml:space="preserve">
    <value>Es gibt einen oder mehrere Fehler, möchtest du fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="ExportPlaylistsWithExtendedInfo" xml:space="preserve">
    <value>Bein Exportieren von Wiedergabelisten erweiterte Informationen einschließen</value>
  </data>
  <data name="CalculateUserColumns" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerspalten berechnen (deaktivieren, um Leistung in Titellisten zu steigern)</value>
  </data>
  <data name="MusicExplorerUserDefinedNames" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefinierte Namen im Musikexplorer</value>
  </data>
  <data name="Node" xml:space="preserve">
    <value>Knoten</value>
  </data>
  <data name="RemoveDuplicates" xml:space="preserve">
    <value>Duplikate entfernen</value>
  </data>
  <data name="AddCancelled" xml:space="preserve">
    <value>Das Hinzufügen wurde abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="Permissions" xml:space="preserve">
    <value>Berechtigungen</value>
  </data>
  <data name="MoveFirst" xml:space="preserve">
    <value>An den Anfang verschieben</value>
  </data>
  <data name="MoveLast" xml:space="preserve">
    <value>Ans Ende verschieben</value>
  </data>
  <data name="HasAcoustId" xml:space="preserve">
    <value>Enthält AcoustId</value>
  </data>
  <data name="BrowseSelectedAlbums" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Alben durchsuchen</value>
  </data>
  <data name="SkewItems" xml:space="preserve">
    <value>Elemente verzerren</value>
  </data>
  <data name="FlatMode" xml:space="preserve">
    <value>Flat-Modus</value>
  </data>
  <data name="Position" xml:space="preserve">
    <value>Position</value>
  </data>
  <data name="DoubleClickADatabaseToOpenIt" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank doppelt anklicken, um sie zu aktivieren</value>
  </data>
  <data name="UseParenthesisForMultipleArtists" xml:space="preserve">
    <value>Klammern verwenden, für mehrere Interpret</value>
  </data>
  <data name="QtTemplateEditorWindow" xml:space="preserve">
    <value>Vorlage bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="ShowTrackListInSplitMode" xml:space="preserve">
    <value>Titelliste im Geteilten Modus anzeigen</value>
  </data>
  <data name="CarouselView" xml:space="preserve">
    <value>Karussell-Ansicht</value>
  </data>
  <data name="GenreStyle" xml:space="preserve">
    <value>Genre-Stil</value>
  </data>
  <data name="ManageGenresMenu" xml:space="preserve">
    <value>Genres verwalten …</value>
  </data>
  <data name="ManageGenresWindow" xml:space="preserve">
    <value>Genres verwalten</value>
  </data>
  <data name="MoveToStyle" xml:space="preserve">
    <value>Zu Stil verschieben …</value>
  </data>
  <data name="NewStyle" xml:space="preserve">
    <value>Neuer Stil …</value>
  </data>
  <data name="EnterNameForStyle" xml:space="preserve">
    <value>Stilnamen eingeben</value>
  </data>
  <data name="HideStyles" xml:space="preserve">
    <value>Stile verbergen</value>
  </data>
  <data name="SelectGenreStyle" xml:space="preserve">
    <value>Stil auswählen</value>
  </data>
  <data name="CollapseStyles" xml:space="preserve">
    <value>Stile einklappen</value>
  </data>
  <data name="UseExtendedLogging" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Protokollierung verwenden (nur für Support-Zwecke empfohlen)</value>
  </data>
  <data name="AddFiles" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen …</value>
  </data>
  <data name="CopyTags" xml:space="preserve">
    <value>Tags kopieren …</value>
  </data>
  <data name="CopyTagsWindow" xml:space="preserve">
    <value>Tags kopieren</value>
  </data>
  <data name="CTDestinationFiles" xml:space="preserve">
    <value>Zieldateien</value>
  </data>
  <data name="CTSourceFiles" xml:space="preserve">
    <value>Quelldateien</value>
  </data>
  <data name="EditEllipsed" xml:space="preserve">
    <value>Bearbeiten …</value>
  </data>
  <data name="ShowTopImageOnDetailPages" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover oben auf Detailseiten anzeigen</value>
  </data>
  <data name="LoadingApp" xml:space="preserve">
    <value>Wird geladen …</value>
  </data>
  <data name="CurrentProgress" xml:space="preserve">
    <value>Aktuell</value>
  </data>
  <data name="TotalProgress" xml:space="preserve">
    <value>Gesamt</value>
  </data>
  <data name="NewEllipsed" xml:space="preserve">
    <value>Neu …</value>
  </data>
  <data name="AddedDates" xml:space="preserve">
    <value>Hinzugefügte Daten</value>
  </data>
  <data name="AlbumArtists" xml:space="preserve">
    <value>Interpret (Album)</value>
  </data>
  <data name="Favourites" xml:space="preserve">
    <value>Favoriten</value>
  </data>
  <data name="FileDates" xml:space="preserve">
    <value>Dateidaten</value>
  </data>
  <data name="Groupings" xml:space="preserve">
    <value>Gruppierungen</value>
  </data>
  <data name="Moods" xml:space="preserve">
    <value>Stimmungen</value>
  </data>
  <data name="PlayedDates" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabedaten</value>
  </data>
  <data name="Ratings" xml:space="preserve">
    <value>Bewertungen</value>
  </data>
  <data name="RecordingYears" xml:space="preserve">
    <value>Aufnahmejahre</value>
  </data>
  <data name="ReleaseYears" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungsjahre</value>
  </data>
  <data name="Series" xml:space="preserve">
    <value>Serien</value>
  </data>
  <data name="Situations" xml:space="preserve">
    <value>Situationen</value>
  </data>
  <data name="Titles" xml:space="preserve">
    <value>Titel</value>
  </data>
  <data name="Library" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothek</value>
  </data>
  <data name="ExtendedLoggingIsActive" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Protokollierung ist aktiv.
Um die Leistung zu erhöhen, deaktivieren Sie bitte diese Einstellung.</value>
  </data>
  <data name="MaxPicturesToDownload" xml:space="preserve">
    <value>Maximale Album-Cover per Element zum Herunterladen</value>
  </data>
  <data name="LastModified" xml:space="preserve">
    <value>Zuletzt geändert</value>
  </data>
  <data name="MoveItems" xml:space="preserve">
    <value>Dateien verschieben …</value>
  </data>
  <data name="MoveToExternalFolder" xml:space="preserve">
    <value>In Ordner verschieben …</value>
  </data>
  <data name="Rearrange" xml:space="preserve">
    <value>Neu anordnen</value>
  </data>
  <data name="DeletePlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Die ausgewählte Wiedergabeliste löschen?</value>
  </data>
  <data name="DeletePlaylistFolder" xml:space="preserve">
    <value>Den ausgewählten Wiedergabelistenordner löschen?
Alle Inhalte darin werden entfernt.</value>
  </data>
  <data name="DeleteSmartPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Die ausgewählte intelligente Wiedergabeliste löschen?</value>
  </data>
  <data name="DeleteSmartPlaylistFolder" xml:space="preserve">
    <value>Den ausgewählten intelligente Wiedergabelistenordner löschen?
Alle Inhalte darin werden entfernt.</value>
  </data>
  <data name="Forums" xml:space="preserve">
    <value>Online-Foren</value>
  </data>
  <data name="BrowseAlbumDetail" xml:space="preserve">
    <value>Albumdetails durchsuchen</value>
  </data>
  <data name="BrowseArtistDetails" xml:space="preserve">
    <value>Interpretdetails durchsuchen</value>
  </data>
  <data name="ToggleLock" xml:space="preserve">
    <value>Sperren/Entsperren</value>
  </data>
  <data name="HideShowAlbum" xml:space="preserve">
    <value>Sichtbarkeit des Albums ein/aus</value>
  </data>
  <data name="HideAlbums" xml:space="preserve">
    <value>Ausgeblendete Alben ausblenden</value>
  </data>
  <data name="ShowHiddenAlbums" xml:space="preserve">
    <value>Ausgeblendete Alben anzeigen</value>
  </data>
  <data name="QuickEditorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Schnelles editieren</value>
  </data>
  <data name="JoinerHelpText" xml:space="preserve">
    <value>Linksklick + Umschalttaste, um den Startversatz festzulegen — Rechtsklick + Umschalttaste, um Endversatz festzugelegt.</value>
  </data>
  <data name="JoinerTitleHelper" xml:space="preserve">
    <value>Dateien hinzufügen durch Klick auf „Hinzufügen” • F2 drücken, um den Versatz und die eingestellte Bpm festzulegen. Wählen Sie eine Titel aus, um ihre Wellenform anzuzeigen.</value>
  </data>
  <data name="Join" xml:space="preserve">
    <value>Zusammenfügen</value>
  </data>
  <data name="JoinerWindow" xml:space="preserve">
    <value>Dateien austomatisch zusammenfügen</value>
  </data>
  <data name="LoadJoinTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Gespeichertes Projekt laden</value>
  </data>
  <data name="NewBpm" xml:space="preserve">
    <value>Angepasste bpm</value>
  </data>
  <data name="Pitch" xml:space="preserve">
    <value>Tonlage</value>
  </data>
  <data name="PlaySelection" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl wiedergeben</value>
  </data>
  <data name="SaveJoinTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelles Projekt speichern</value>
  </data>
  <data name="ZoomIn" xml:space="preserve">
    <value>Vergrößern</value>
  </data>
  <data name="ZoomOut" xml:space="preserve">
    <value>Verkleinern</value>
  </data>
  <data name="TagInformation" xml:space="preserve">
    <value>Tag-Informationen</value>
  </data>
  <data name="JoinFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien zusammenfügen …</value>
  </data>
  <data name="YouMustSelectAFilename" xml:space="preserve">
    <value>Dateiname muss ausgewählt werden</value>
  </data>
  <data name="Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Argumente</value>
  </data>
  <data name="Field" xml:space="preserve">
    <value>Feld</value>
  </data>
  <data name="ShowTrackListInAlbumView" xml:space="preserve">
    <value>Titelliste im Thumbnail-/Kartenmodus anzeigen</value>
  </data>
  <data name="NavigationPaneViews" xml:space="preserve">
    <value>Sichtbare Navigationsanzeigen</value>
  </data>
  <data name="ViewFilter" xml:space="preserve">
    <value>Ansichtsfilter</value>
  </data>
  <data name="AvailableCommands" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Befehle</value>
  </data>
  <data name="Caption" xml:space="preserve">
    <value>Beschriftung</value>
  </data>
  <data name="Color" xml:space="preserve">
    <value>Farbe</value>
  </data>
  <data name="SelectedCommands" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Befehle</value>
  </data>
  <data name="Toolbar" xml:space="preserve">
    <value>Symbolleiste</value>
  </data>
  <data name="ImportPlaylists" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabelisten importieren …</value>
  </data>
  <data name="ShowTrackListInLabelView" xml:space="preserve">
    <value>Titelliste anzeigen</value>
  </data>
  <data name="ShowTrackListInArtistView" xml:space="preserve">
    <value>Titelliste anzeigen</value>
  </data>
  <data name="ColVolume" xml:space="preserve">
    <value>Samml./Volumen</value>
  </data>
  <data name="Volume" xml:space="preserve">
    <value>Volumen</value>
  </data>
  <data name="SavePcntToTags" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabezähler in Tags speichern (nur MP3-Dateien)</value>
  </data>
  <data name="NoVolumeSelected" xml:space="preserve">
    <value>Kein Volumen ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="SelectedVolume" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewähltes Volumen:</value>
  </data>
  <data name="SelectVolume" xml:space="preserve">
    <value>Volumen auswählen …</value>
  </data>
  <data name="DeleteTheSelectedCollection" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Sammlung löschen?</value>
  </data>
  <data name="DeleteTheSelectedVolume" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewähltes Volumen löschen?</value>
  </data>
  <data name="NoVolumesSelected" xml:space="preserve">
    <value>Keine Volumen ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="SelectMenu" xml:space="preserve">
    <value>Auswählen …</value>
  </data>
  <data name="CreateNewCollection" xml:space="preserve">
    <value>Neue Sammlung erstellen</value>
  </data>
  <data name="CreateNewVolume" xml:space="preserve">
    <value>Neues Volumen erstellen</value>
  </data>
  <data name="NewCollection" xml:space="preserve">
    <value>Neue Sammlung …</value>
  </data>
  <data name="NewVolume" xml:space="preserve">
    <value>Neues Volumen …</value>
  </data>
  <data name="SelectVolumeWindow" xml:space="preserve">
    <value>Volumen auswählen</value>
  </data>
  <data name="CollectionVolume" xml:space="preserve">
    <value>Sammlung/Volumen</value>
  </data>
  <data name="AssignToVolume" xml:space="preserve">
    <value>Volumen zuweisen …</value>
  </data>
  <data name="ClearVolume" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene Volumen löschen</value>
  </data>
  <data name="UntaggedItems" xml:space="preserve">
    <value>Elemente ohne Tags</value>
  </data>
  <data name="ContainedVolumes" xml:space="preserve">
    <value>Enthaltene Volumen</value>
  </data>
  <data name="ToggleVisualizations" xml:space="preserve">
    <value>Visualisierungen ein-/ausschalten</value>
  </data>
  <data name="AlbumItemType" xml:space="preserve">
    <value>Album-Dateityp</value>
  </data>
  <data name="HideFiltersInViews" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Filter ausblenden</value>
  </data>
  <data name="ManageCollections" xml:space="preserve">
    <value>Sammlungen/Volumen verwalten</value>
  </data>
  <data name="ManageCollectionsMenu" xml:space="preserve">
    <value>Sammlungen/Volumen verwalten …</value>
  </data>
  <data name="NoPathMapped" xml:space="preserve">
    <value>Kein Pfad zum Volumen gezeichnet</value>
  </data>
  <data name="ApplySortOrderToFields" xml:space="preserve">
    <value>Sortierreihenfolge auf Felder anwenden</value>
  </data>
  <data name="SetRating" xml:space="preserve">
    <value>Bewertung festlegen</value>
  </data>
  <data name="AddAlbum" xml:space="preserve">
    <value>➕ Album …</value>
  </data>
  <data name="AddFolder" xml:space="preserve">
    <value>➕ Ordner …</value>
  </data>
  <data name="AddPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeliste hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="FileSyncMenu" xml:space="preserve">
    <value>Dateien synchronisieren …</value>
  </data>
  <data name="FileSyncTitle" xml:space="preserve">
    <value>Dateien synchronisieren</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeliste auswählen</value>
  </data>
  <data name="SupportedAudioFileFormats" xml:space="preserve">
    <value>Unterstützte Audio-Dateiformate</value>
  </data>
  <data name="SupportedFormatsHelperText" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie aus, welche Audioformate vom Zielordner unterstützt werden.

Audioformate, die nicht unterstützt werden, werden während des Vorgangs ins unten ausgewählte Ausgabeformat konvertiert.</value>
  </data>
  <data name="Synchronize" xml:space="preserve">
    <value>Synchr.</value>
  </data>
  <data name="SyncStep_BuildWorkList" xml:space="preserve">
    <value>Arbeitsliste wird erstellt</value>
  </data>
  <data name="SyncStep_ReadAllSourceFiles" xml:space="preserve">
    <value>Quelldateien werden gelesen</value>
  </data>
  <data name="SyncStep_ReadExistingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Vorhandene Dateien werden gelesen</value>
  </data>
  <data name="SyncStep_RemoveDestinationFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien werden entfernt</value>
  </data>
  <data name="SyncStep_SynchronizeFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien werden kopiert</value>
  </data>
  <data name="SyncStep_SynchronizeFilesTranscoding" xml:space="preserve">
    <value>Dateien werden kopiert (Transkodierung)</value>
  </data>
  <data name="SelectedSynchronizationItems" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Synchronisationselemente</value>
  </data>
  <data name="BrowseAlbumDetails" xml:space="preserve">
    <value>Albumdetails durchsuchen</value>
  </data>
  <data name="ArtistCommands" xml:space="preserve">
    <value>Interpretbefehle</value>
  </data>
  <data name="GeneralPlugins" xml:space="preserve">
    <value>Allgemeine Plug-ins</value>
  </data>
  <data name="Date" xml:space="preserve">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="AddFilesNotInLibraryToLibraryDuringRename" xml:space="preserve">
    <value>Dateien zur Bibliothek hinzufügen, die nicht in der Bibliothek sind, nachdem sie umbenannt wurden</value>
  </data>
  <data name="MigrateSettingsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie Einstellungen und die aktive Datenbank von Ihrer alten Helium-Version übernehmen?
Wenn Sie „Ja” wählen, werden alle Ihre bisherigen Einstellungen von der alten Version in diese Installation kopiert. 
Nach dem Neustart wird Ihre Datenbank aktualisiert.

Bitte beachten Sie, dass eine aktualisierte Datenbank nicht mehr mit der alten Version verwendet werden kann, stellen Sie daher sicher, dass Sie zuvor ein Sicherungskopie erstellt haben.

Sie können diese Übernahme jederzeit aus dem Menü „Datei” starten.</value>
  </data>
  <data name="MigrateFromOlderVersion" xml:space="preserve">
    <value>Daten aus der alten Helium-Version übernehmen?</value>
  </data>
  <data name="ImportFromHelium12Menu" xml:space="preserve">
    <value>Daten von Helium 12 importieren …</value>
  </data>
  <data name="DestPath" xml:space="preserve">
    <value>Zielpfad</value>
  </data>
  <data name="SqlServerAllAreRequired" xml:space="preserve">
    <value>Bitte stelle sicher, dass du in allen erforderlichen Feldern gültige Informationen eingegeben hast.</value>
  </data>
  <data name="SqlServerDestinationInfo" xml:space="preserve">
    <value>Wähle aus, in welchem Zielordner dein Backup wiederhergestellt werden soll.
Es wird empfohlen, dass dies ein von deinem aktiven Windows-Benutzer erstellter Ordner ist, um sicherzustellen, dass er entsprechenden Zugang für Lese- und Schreibvorgänge hat.</value>
  </data>
  <data name="RemovePictures" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover entfernen …</value>
  </data>
  <data name="AddFilesButton" xml:space="preserve">
    <value>Dateien hinzufügen …</value>
  </data>
  <data name="RestoreWarnings" xml:space="preserve">
    <value>Meldungen beim Wiederherstellen nicht mehr anzeigen</value>
  </data>
  <data name="MatchScore" xml:space="preserve">
    <value>Match score</value>
  </data>
  <data name="ExportPlaylistAfterSynchronization" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeliste nach Synchronisation exportieren</value>
  </data>
  <data name="NoDataAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Keine Daten verfügbar</value>
  </data>
  <data name="SharedPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Geteilte Wiedergabeliste</value>
  </data>
  <data name="ToggleShare" xml:space="preserve">
    <value>Teilen/Nicht mehr teilen</value>
  </data>
  <data name="AlbumsLower" xml:space="preserve">
    <value>Alben</value>
  </data>
  <data name="ArtistsLower" xml:space="preserve">
    <value>Interpreten</value>
  </data>
  <data name="LabelsLower" xml:space="preserve">
    <value>Label</value>
  </data>
  <data name="ShownLower" xml:space="preserve">
    <value>Anzeigen</value>
  </data>
  <data name="TracksLower" xml:space="preserve">
    <value>Titel</value>
  </data>
  <data name="OutputFolderDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Ausgabeordner nicht vorhanden</value>
  </data>
  <data name="ShowAllArtists" xml:space="preserve">
    <value>Alle Interpreten anzeigen</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenApp" xml:space="preserve">
    <value>Die zugehörige Anwendung konnte nicht geöffnet werden.
Bitte überprüfen Sie, ob die der Dateierweiterung zugeordnete Anwendung existiert und funktioniert.

Fehlercode:</value>
  </data>
  <data name="ReleaseTypeMappings" xml:space="preserve">
    <value>Veröffentlichungstyp-Tag Frame-Zuordnung</value>
  </data>
  <data name="SynchronizationCompletedNoErrors" xml:space="preserve">
    <value>Die Synchronisation wurde fehlerfrei abgeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="SynchronizationCompletedWithErrors" xml:space="preserve">
    <value>Die Synchronisation wurde mit Fehlern abgeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="AddFilesText" xml:space="preserve">
    <value>➕ Dateien …</value>
  </data>
  <data name="AddToSynchronization" xml:space="preserve">
    <value>Zur Synchronisation hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="SyncStep_CalculatingGain" xml:space="preserve">
    <value>Titel-Lautstärkeanpassung wird berechnet</value>
  </data>
  <data name="NormalizeTranscodedFiles" xml:space="preserve">
    <value>Transkodierte Dateien normalisieren</value>
  </data>
  <data name="SyncStep_CalculatingGainAlbum" xml:space="preserve">
    <value>Alben-Lautstärkeanpassung berechnen</value>
  </data>
  <data name="SyncStep_CopyingTranscodedFiles" xml:space="preserve">
    <value>Transkodierten Dateien werden kopiert</value>
  </data>
  <data name="DeviceNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Gerät nicht gefunden</value>
  </data>
  <data name="FolderOnDisc" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählter Ordner auf dem Datenträger</value>
  </data>
  <data name="SyncDeleteExistingContents" xml:space="preserve">
    <value>Inhalten auf Ziel löschen, die nicht in der Synchronisationsliste vorhanden sind</value>
  </data>
  <data name="SyncDestinationOrFolder" xml:space="preserve">
    <value>Ordner/Gerät</value>
  </data>
  <data name="SyncDestinationType" xml:space="preserve">
    <value>Zielgerät/Ordner auswählen</value>
  </data>
  <data name="MtpDeviceReadError" xml:space="preserve">
    <value>Es gab Probleme beim Lesen der angeschlossenen Geräte. Versuchen Sie, Ihre Geräte erneut anzuschließen und versuchen Sie es erneut.</value>
  </data>
  <data name="OptionsTab" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="NoPasswordEntered" xml:space="preserve">
    <value>Passwort erforderlich</value>
  </data>
  <data name="AddSmartPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Intelligente Wiedergabeliste hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Ordner hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="OneOrMoreFilesHasPendingJobs" xml:space="preserve">
    <value>Eine oder mehrere der ausgewählten Dateien bereits in der Warteschlange vorhanden. 
Bitte versuchen Sie es erneut, wenn die anstehenden Aufgaben abgeschlossen sind.</value>
  </data>
  <data name="ToggleAutoSetTotalTracks" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtzahl der Titel automatisch festlegen</value>
  </data>
  <data name="TracksSelected" xml:space="preserve">
    <value>Titel ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="HideWaveFormMarkers" xml:space="preserve">
    <value>Zeitmarken in Wellenform/Spektrogramm ausblenden</value>
  </data>
  <data name="RepairFlacFiles" xml:space="preserve">
    <value>Flac-Dateien reparieren …</value>
  </data>
  <data name="SetAsFavourite" xml:space="preserve">
    <value>Als Favorit festlegen</value>
  </data>
  <data name="UnsetAsFavourite" xml:space="preserve">
    <value>Aus Favoriten entfernen</value>
  </data>
  <data name="ScrollWindowTitle" xml:space="preserve">
    <value>Fenstertitel blättern</value>
  </data>
  <data name="HideTextForColumnsWithIcons" xml:space="preserve">
    <value>Texte für Spalten mit Symbolen ausblenden</value>
  </data>
  <data name="Keep" xml:space="preserve">
    <value>Behalten</value>
  </data>
  <data name="Merge" xml:space="preserve">
    <value>Zusammenführen</value>
  </data>
  <data name="ActionManager" xml:space="preserve">
    <value>Aktionen verwalten …</value>
  </data>
  <data name="ActionManagerWindow" xml:space="preserve">
    <value>Aktionen verwalten</value>
  </data>
  <data name="AddAction" xml:space="preserve">
    <value>Aktion hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="EditAction" xml:space="preserve">
    <value>Aktion bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="Run" xml:space="preserve">
    <value>Ausführen</value>
  </data>
  <data name="SelectAction" xml:space="preserve">
    <value>Aktion auswählen</value>
  </data>
  <data name="SelectTagsToRemove" xml:space="preserve">
    <value>Zu entfernende Tags auswählen</value>
  </data>
  <data name="CaseSensitive" xml:space="preserve">
    <value>Groß- und Kleinschreibung beachten</value>
  </data>
  <data name="Mode" xml:space="preserve">
    <value>Modus</value>
  </data>
  <data name="Prefix" xml:space="preserve">
    <value>Prefix</value>
  </data>
  <data name="Replace" xml:space="preserve">
    <value>Ersetzen</value>
  </data>
  <data name="Suffix" xml:space="preserve">
    <value>Suffix</value>
  </data>
  <data name="ToLarge" xml:space="preserve">
    <value>Nach</value>
  </data>
  <data name="With" xml:space="preserve">
    <value>Mit</value>
  </data>
  <data name="CapitalizerSettings" xml:space="preserve">
    <value>Großbuchstaben-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="BreakOffset" xml:space="preserve">
    <value>Pausenversatz</value>
  </data>
  <data name="FromEndSp" xml:space="preserve">
    <value>Sekunden vor Ende</value>
  </data>
  <data name="FromStartSp" xml:space="preserve">
    <value>Sekunden vor Beginn</value>
  </data>
  <data name="OuttroOffset" xml:space="preserve">
    <value>Outtro-Versatz</value>
  </data>
  <data name="Undo" xml:space="preserve">
    <value>Widerrufen</value>
  </data>
  <data name="UpdatingPendingJobs" xml:space="preserve">
    <value>Anhängiger Aufträge werden aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="FallbackToRecYear" xml:space="preserve">
    <value>Jahr als Kompatibilitäts-Fallback verwenden</value>
  </data>
  <data name="AlbumTrackListsSorting" xml:space="preserve">
    <value>Titellisten in der Albumansicht sortiert</value>
  </data>
  <data name="SmartPlay" xml:space="preserve">
    <value>Intelligente Wiedergabe</value>
  </data>
  <data name="UseOwnVolumeSession" xml:space="preserve">
    <value>Helium-spezifische Lautstärkeregelung verwenden</value>
  </data>
  <data name="SetAsDefaultPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Als Standard-Wiedergabeliste festlegen</value>
  </data>
  <data name="ToggleMultiSelectMenu" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfachauswahl umschalten</value>
  </data>
  <data name="ShowPlayer" xml:space="preserve">
    <value>Player anzeigen</value>
  </data>
  <data name="ShowSearchBar" xml:space="preserve">
    <value>Suchleiste anzeigen</value>
  </data>
  <data name="ExtraSmall" xml:space="preserve">
    <value>Sehr schmal</value>
  </data>
  <data name="DAT_FilesAddedToPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Zur Standard-Wiedergabeliste hinzugefügte Dateien</value>
  </data>
  <data name="AddToDefaultPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Zur Standard-Wiedergabeliste hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="ContactToMySqlServerLost" xml:space="preserve">
    <value>Der Kontakt zum MySql-Server wurde unterbrochen.
Bitte überprüfen Sie, ob der Server funktioniert und starten Sie Helium neu.</value>
  </data>
  <data name="DatabaseMigratedToSqlite" xml:space="preserve">
    <value>Ihre SQL-Compact-Datenbank wurde in eine SQLite Datenbank überführt.
Diese enthält alle Ihre vorhandenen Daten und funktioniert wie gewohnt.

Für eine optimale Leistung wird ein Neustart von Helium empfohlen.</value>
  </data>
  <data name="DatabaseMigratedToSqliteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ihre SQL-Compact-Datenbank konnte nicht in zu SQLite überführt werden.

Quelldatenbank: 
{0}

Es wurde eine leere SQLite-Datenbank erstellt. Für Hilfe bei der Umstellung der SQL-Compact-Datenbank wenden Sie sich bitte an unseren Support: support@imploded.com</value>
  </data>
  <data name="Sync" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisieren</value>
  </data>
  <data name="AddToLastPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Zur Standard-Wiedergabeliste hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="ProducedNotice" xml:space="preserve">
    <value>Produziert</value>
  </data>
  <data name="KeyMix" xml:space="preserve">
    <value>Harmonischen Mischung generieren</value>
  </data>
  <data name="AllCountries" xml:space="preserve">
    <value>Alle Länder</value>
  </data>
  <data name="AllArtistGroups" xml:space="preserve">
    <value>Alle Interpreten/Gruppen</value>
  </data>
  <data name="Groups" xml:space="preserve">
    <value>Gruppen</value>
  </data>
  <data name="ClickToSelectDefaultPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Anklicken, um die Standard-Wiedergabeliste auszuwählen</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultPlaylistSelected" xml:space="preserve">
    <value>Keine Standard-Wiedergabeliste ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="Copying" xml:space="preserve">
    <value>Wird kopiert</value>
  </data>
  <data name="Moving" xml:space="preserve">
    <value>Wird verschoben</value>
  </data>
  <data name="DisbandedDied" xml:space="preserve">
    <value>Aufgelöst/Verstorben</value>
  </data>
  <data name="FormedBorn" xml:space="preserve">
    <value>Gegründet/Geboren</value>
  </data>
  <data name="ShowHideAdvancedFilter" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterten Filter umschalten</value>
  </data>
  <data name="HarmonicSettingsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Harmonische Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="Ramping" xml:space="preserve">
    <value>Ramping</value>
  </data>
  <data name="SelectStartingKey" xml:space="preserve">
    <value>Starttaste wählen</value>
  </data>
  <data name="CalcBpmOnPlay" xml:space="preserve">
    <value>Bpm berechnen bei der Wiedergabe von Titeln ohne Bpm-Angaben</value>
  </data>
  <data name="UpdateFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien aktualisieren …</value>
  </data>
  <data name="AutoSizeColumns" xml:space="preserve">
    <value>Spaltenbreite automatisch anpassen</value>
  </data>
  <data name="UseFullPath" xml:space="preserve">
    <value>Vollständigen Pfad verwenden</value>
  </data>
  <data name="TotalPlaytime" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtwiedergabezeit</value>
  </data>
  <data name="Selected" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="Source" xml:space="preserve">
    <value>Quelle</value>
  </data>
  <data name="PleaseWaitRemappingData" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten, Daten werden neu zugeordnet</value>
  </data>
  <data name="Remap" xml:space="preserve">
    <value>Neu zuordnen</value>
  </data>
  <data name="SelectSourceFolder" xml:space="preserve">
    <value>Quellordner auswählen</value>
  </data>
  <data name="ShowColumnFilters" xml:space="preserve">
    <value>Spaltenfilter anzeigen</value>
  </data>
  <data name="SqliteOptions" xml:space="preserve">
    <value>SQLite-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress29_Neon" xml:space="preserve">
    <value>Albensammlungen_x_Alben werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress30_Neon" xml:space="preserve">
    <value>Volumen werden importiert</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress31_Neon" xml:space="preserve">
    <value>Volumen_x_Detail werden importiert</value>
  </data>
  <data name="GenerateCUEFile" xml:space="preserve">
    <value>Cue-Datei generieren</value>
  </data>
  <data name="GenreSingleLine" xml:space="preserve">
    <value>Genre auf eine einzelne Zeile beschränken</value>
  </data>
  <data name="DownloadLyricsSelected" xml:space="preserve">
    <value>Songtexte herunterladen (ausgewählte Dateien)</value>
  </data>
  <data name="DownloadTrackInfo" xml:space="preserve">
    <value>Titelinformation herunterladen</value>
  </data>
  <data name="ChangeArtistSortOrder" xml:space="preserve">
    <value>Sortierung der Interpreten ändern</value>
  </data>
  <data name="NewSortOrder" xml:space="preserve">
    <value>Neue Sortierreihenfolge</value>
  </data>
  <data name="ChangeAlbumArtist" xml:space="preserve">
    <value>Interpret (Album) ändern …</value>
  </data>
  <data name="EditMultipleAlbumArtists" xml:space="preserve">
    <value>Mehrere Interpreten (Album) bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="ImportFromHelium13Menu" xml:space="preserve">
    <value>Daten aus Helium 13 importieren …</value>
  </data>
  <data name="RipFiles_PleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten Sie, Dateien werden gerippt</value>
  </data>
  <data name="RipFiles_RippingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Dateien werden gerippt</value>
  </data>
  <data name="ImportDbProgress32_Neon" xml:space="preserve">
    <value>Interpret (Album)-Zuordnungen wird importiert</value>
  </data>
  <data name="ExternalApps" xml:space="preserve">
    <value>Externe Anwendungen</value>
  </data>
  <data name="ExternalApplications" xml:space="preserve">
    <value>Externe Anwendungen</value>
  </data>
  <data name="Parameters" xml:space="preserve">
    <value>Parameter</value>
  </data>
  <data name="Target" xml:space="preserve">
    <value>Ziel</value>
  </data>
  <data name="PressF1ForHelp" xml:space="preserve">
    <value>F1 drücken, um detaillierte Informationen über die verfügbaren Parameter anzuzeigen</value>
  </data>
  <data name="LoadPlaylist" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabeliste laden …</value>
  </data>
  <data name="Url" xml:space="preserve">
    <value>URL</value>
  </data>
  <data name="Webradio" xml:space="preserve">
    <value>Webradio</value>
  </data>
  <data name="WebRadioChannelWindow" xml:space="preserve">
    <value>Webradio</value>
  </data>
  <data name="Files" xml:space="preserve">
    <value>Dateien</value>
  </data>
  <data name="Folders" xml:space="preserve">
    <value>Ordner</value>
  </data>
  <data name="StreamPlaying" xml:space="preserve">
    <value>Stream wiedergeben</value>
  </data>
  <data name="SetStartOffset" xml:space="preserve">
    <value>Anfangsversatz von vorherigem Endversatz festlegen</value>
  </data>
  <data name="SmallNavigationBar" xml:space="preserve">
    <value>Kleine Symbole in der Navigationsleiste</value>
  </data>
  <data name="SetEndToDuration" xml:space="preserve">
    <value>Endversatz auf Dateidauer festlegen</value>
  </data>
  <data name="ScanningCD" xml:space="preserve">
    <value>CD wird eingelesen …</value>
  </data>
  <data name="FileInfo" xml:space="preserve">
    <value>DateiinformationenFile info</value>
  </data>
  <data name="NextFilename" xml:space="preserve">
    <value>Nächster Dateiname</value>
  </data>
  <data name="NoNextFile" xml:space="preserve">
    <value>Keine weitere Datei</value>
  </data>
  <data name="Size" xml:space="preserve">
    <value>Größe</value>
  </data>
  <data name="AutoSplitMaart" xml:space="preserve">
    <value>Mehrerer Interpreten (Album) beim Hinzufügen/Aktualisieren automatisch aufteilen</value>
  </data>
  <data name="SaveId3v2WithUtf8" xml:space="preserve">
    <value>ID3v2-Inhalte in UTF8 speichern (wenn nicht ausgewählt, wird Unicode verwendet)</value>
  </data>
  <data name="ClearPqOnPlay" xml:space="preserve">
    <value>Wiedergabe-Warteschlange bei der Wiedergabe von Elementen leeren</value>
  </data>
  <data name="ShowPitch" xml:space="preserve">
    <value>Tonhöhe im Player anzeigen</value>
  </data>
  <data name="Previous" xml:space="preserve">
    <value>Vorherige</value>
  </data>
  <data name="HideTooltips" xml:space="preserve">
    <value>Tooltips ausblenden</value>
  </data>
  <data name="OptimizationDone" xml:space="preserve">
    <value>Ihre Datenbank wurde optimiert. 
Helium muss jetzt neu gestartet werden.</value>
  </data>
  <data name="TrackList" xml:space="preserve">
    <value>Titelliste</value>
  </data>
  <data name="WaveForm" xml:space="preserve">
    <value>Wellenform</value>
  </data>
  <data name="ExportToITunes" xml:space="preserve">
    <value>Als iTunes-Wiedergabeliste exportieren</value>
  </data>
  <data name="FilenameFormat" xml:space="preserve">
    <value>Dateinamen-Format</value>
  </data>
  <data name="DisableHyperlinks" xml:space="preserve">
    <value>Hyperlinks deaktivieren</value>
  </data>
  <data name="HideControlsOnHover" xml:space="preserve">
    <value>Überlagerte Steuerelement auf Vorschaubildern ausblenden</value>
  </data>
  <data name="HideOverlaysOnThumbnails" xml:space="preserve">
    <value>Steuerelement auf Vorschaubildern ausblenden</value>
  </data>
  <data name="SimpleSearchTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Suchfelder für Titel konfigurieren</value>
  </data>
  <data name="SimpleSearchTrackFields" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Titelsuchfelder</value>
  </data>
  <data name="ExactMatches" xml:space="preserve">
    <value>Genaue Übereinstimmungen</value>
  </data>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>Über</value>
  </data>
  <data name="ConvertTdrcToTyer" xml:space="preserve">
    <value>Jahr der Aufnahme im Legacy-Modus speichern</value>
  </data>
  <data name="CommercialUrl" xml:space="preserve">
    <value>Kommerzielle URL</value>
  </data>
  <data name="ContentGroupDescription" xml:space="preserve">
    <value>Beschreibung der Inhaltsgruppe</value>
  </data>
  <data name="LoadFrames" xml:space="preserve">
    <value>Tag-Frames, die beim Laden zum Lesen von Daten in dieses Tag-Feld verwendet werden</value>
  </data>
  <data name="MusicianCredits" xml:space="preserve">
    <value>Informationen zum Musiker</value>
  </data>
  <data name="OriginalFilename" xml:space="preserve">
    <value>Original Dateiname</value>
  </data>
  <data name="PublisherUrl" xml:space="preserve">
    <value>Herausgeber-URL</value>
  </data>
  <data name="TaggingTime" xml:space="preserve">
    <value>Tagging time</value>
  </data>
  <data name="TrackNumber" xml:space="preserve">
    <value>Tietelnummer</value>
  </data>
  <data name="VorbisTags" xml:space="preserve">
    <value>Vorbis-Tags</value>
  </data>
  <data name="CachingPictures" xml:space="preserve">
    <value>Album-Cover zwischenspeichern</value>
  </data>
  <data name="ScrollToActive" xml:space="preserve">
    <value>Aktiven Titel in der Warteschlange zentrieren</value>
  </data>
</root>