<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="zh-CN" original="AMBIENTSOUNDS.UWP/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
    <header>
      <tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6916.0" tool-company="Microsoft" />
    </header>
    <body>
      <group id="AMBIENTSOUNDS.UWP/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" datatype="resx">
        <trans-unit id="CloseCompactMode.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close compact mode</source>
          <target state="translated">关闭简洁模式</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CloseCompactMode.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close compact mode</source>
          <target state="translated">关闭简洁模式</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CloseText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close</source>
          <target state="translated">关闭</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Copyright.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copyright</source>
          <target state="translated">版权所有</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CopyrightJeniusApps.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Copyright Jenius Apps</source>
          <target state="translated">版权所有 Jenius Apps</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HelloFromVancouver.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hello from Vancouver</source>
          <target state="translated">来自温哥华的问候</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LogoButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View app information</source>
          <target state="translated">查看 App 信息</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes10Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>10 minutes</source>
          <target state="translated">10 分钟</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes15Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>15 minutes</source>
          <target state="translated">15 分钟</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes30Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>30 minutes</source>
          <target state="translated">30 分钟</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes5Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>5 minutes</source>
          <target state="translated">5 分钟</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Minutes60Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>60 minutes</source>
          <target state="translated">60 分钟</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View more options</source>
          <target state="translated">查看更多选项</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonCompact.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Compact mode</source>
          <target state="translated">简洁模式</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonContact.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Contact the creator</source>
          <target state="translated">联系开发者</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonDiscord.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Chat on Discord</source>
          <target state="translated">在 Discord 上讨论</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonGitHub.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View GitHub</source>
          <target state="translated">查看 GitHub</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonRate.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rate us</source>
          <target state="translated">评价本应用</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonSettings.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Settings</source>
          <target state="translated">设置</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonShare.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Share link for Ambie</source>
          <target state="translated">分享 Ambie 链接</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonTranslate.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Add or improve translations</source>
          <target state="translated">添加或改善翻译</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OffTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Off</source>
          <target state="translated">关</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OnTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>On</source>
          <target state="translated">开</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PauseTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pause the timer</source>
          <target state="translated">暂停计时器</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PlayerPauseText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pause</source>
          <target state="translated">暂停</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PlayerPlayText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Play</source>
          <target state="translated">播放</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PlayTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Continue the timer</source>
          <target state="translated">恢复计时器</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ReadyToPlayText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Ready to play</source>
          <target state="translated">可以播放</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsTelemetrySwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Telemetry</source>
          <target state="translated">遥测</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Settings</source>
          <target state="translated">设置</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SleepTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View sleep timer options</source>
          <target state="translated">查看睡眠定时器选项</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SleepTimerButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View sleep timer options</source>
          <target state="translated">查看睡眠定时器选项</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundbeach" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Beach</source>
          <target state="translated">海滩</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundbirds" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Birds</source>
          <target state="translated">鸟啼</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundcitystreet" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>City street</source>
          <target state="translated">城镇街道</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundcoffeeshop" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Coffee shop</source>
          <target state="translated">咖啡馆</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundcreek" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Creek</source>
          <target state="translated">溪水</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundfireplace" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Fireplace</source>
          <target state="translated">壁炉</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundmore" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>More coming soon</source>
          <target state="translated">更多音效即将推出</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundrain" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rain</source>
          <target state="translated">雨露</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundrainforest" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rainforest</source>
          <target state="translated">雨林</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundunderwater" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Underwater</source>
          <target state="translated">水下</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundwaterfall" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Waterfall</source>
          <target state="translated">瀑布</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundwhitenoise" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>White noise</source>
          <target state="translated">白噪声</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundsLoadingRing.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sounds are loading</source>
          <target state="translated">正在加载音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundUnplayable" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cannot play sound</source>
          <target state="translated">无法播放音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="StopTimerButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Stop the timer and clear the time</source>
          <target state="translated">停止计时器并清空计时</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="VolumeSlider.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Global volume</source>
          <target state="translated">全局音量</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="VolumeSliderSound.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sound volume</source>
          <target state="translated">音效音量</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Want more sounds? Send suggestions!</source>
          <target state="translated">想要更多音效？请发送建议！</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionTextBox.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Suggestion</source>
          <target state="translated">建议</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionTextBox.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Want more sounds? Send suggestions!</source>
          <target state="translated">想要更多音效？请发送建议！</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionSendButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Send suggestion</source>
          <target state="translated">发送建议</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SuggestionSendButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Send suggestion</source>
          <target state="translated">发送建议</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ThankYouTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thank you!</source>
          <target state="translated">非常感谢！</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Theme</source>
          <target state="translated">主题</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeDefaultRadio.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Auto</source>
          <target state="translated">自动</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeDarkRadio.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Dark</source>
          <target state="translated">黑暗</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsThemeLightRadio.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Light</source>
          <target state="translated">明亮</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundvacuum" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Vacuum</source>
          <target state="translated">吸尘器</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundthunder" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thunder</source>
          <target state="translated">雷鸣</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsNotificationsSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Notification for new sounds</source>
          <target state="translated">新音效提示</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Soundwind" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Wind</source>
          <target state="translated">风声</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ViewCatalogue.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>More sounds</source>
          <target state="translated">更多音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ViewCatalogueButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View more sounds</source>
          <target state="translated">查看更多音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ViewCatalogueIcon.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View more sounds</source>
          <target state="translated">查看更多音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ViewCatalogueIcon.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View more sounds</source>
          <target state="translated">查看更多音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundCatalogue.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sound Catalogue - Beta</source>
          <target state="translated">音效目录 - Beta</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AlreadyDownloaded" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Already downloaded</source>
          <target state="translated">已下载</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">The sound is already downloaded</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BackButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Go back</source>
          <target state="translated">返回</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Going back to the previous page</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CanDownload" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Can be downloaded</source>
          <target state="translated">可以下载</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">The sound can be downloaded</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DownloadSoundButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Download sound</source>
          <target state="translated">下载音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DownloadSoundButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Download sound</source>
          <target state="translated">下载音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="OnlineSoundsList.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sound catalogue</source>
          <target state="translated">音效目录</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SoundsGridView.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sounds</source>
          <target state="translated">音效</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">List of sounds</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrivacyPolicyButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Privacy policy</source>
          <target state="translated">隐私政策</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PrivacyPolicyButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Privacy policy</source>
          <target state="translated">隐私政策</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteAppBarButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete</source>
          <target state="translated">删除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete sound</source>
          <target state="translated">删除音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DeleteTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Delete</source>
          <target state="translated">删除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DownloadTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Download</source>
          <target state="translated">下载</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RandomButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Play random sound</source>
          <target state="translated">播放随机音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RandomButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Play random sound</source>
          <target state="translated">播放随机音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonScreensaver.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Screensaver mode</source>
          <target state="translated">屏保模式</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsScreensaverSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Screensaver</source>
          <target state="translated">屏保</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsScreensaverDark.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Use a dark page as screensaver</source>
          <target state="translated">使用暗色页面作为屏保</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Hours2Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>2 hours</source>
          <target state="translated">2 小时</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Hours4Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>4 hours</source>
          <target state="translated">4 小时</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Hours8Button.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>8 hours</source>
          <target state="translated">8 小时</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BuyButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Purchase sound</source>
          <target state="translated">购买音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PreviewButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Preview sound</source>
          <target state="translated">预览音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PreviewButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Preview sound</source>
          <target state="translated">预览音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Paused" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Paused</source>
          <target state="translated">已暂停</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Sound is paused</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Playing" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Playing</source>
          <target state="translated">正在播放</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Sound is playing</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ActiveTrackListView.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Active sounds</source>
          <target state="translated">播放中的音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ClearActiveButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Clear all active sounds</source>
          <target state="translated">清除所有播放中的音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ClearActiveButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Clear all active sounds</source>
          <target state="translated">清除所有播放中的音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ConfirmSaveButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Confirm save</source>
          <target state="translated">确认保存</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GlobalVolume.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Global volume</source>
          <target state="translated">全局音量</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LimitReachedMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Remove a sound to make space for another.</source>
          <target state="translated">删除一个音效以留出空间</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LimitReachedTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Limit reached!</source>
          <target state="translated">到达上限！</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NameInputBox.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sound mix name</source>
          <target state="translated">混音列表名称</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NameInputBox.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Optional</source>
          <target state="translated">可选</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RemoveActiveButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Remove from active list</source>
          <target state="translated">从正在播放列表移除</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaveMixButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Save custom sound mix</source>
          <target state="translated">保存自定义混音列表</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SaveMixButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Save custom sound mix (Ctrl+S)</source>
          <target state="translated">保存自定义混音列表 (Ctrl+S)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="CancelText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Cancel</source>
          <target state="translated">取消</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RenameText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rename</source>
          <target state="translated">重命名</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RenameAppBarButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rename</source>
          <target state="translated">重命名</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShareMixButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Share sound mix link</source>
          <target state="translated">分享混音列表链接</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShareMixButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Share sound mix link</source>
          <target state="translated">分享混音列表链接</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MissingSoundsTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Missing sounds</source>
          <target state="translated">丢失的音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ShareResultsMessage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>You're missing some sounds! Download them here. Press play whenever you're ready.</source>
          <target state="translated">部分音效丢失！在此处下载这些音效，然后点击播放按钮来播放。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SignOutAppBarButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sign out</source>
          <target state="translated">注销</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SignInDescriptionText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>This will enable sound gallery sync across your devices. And you can upload sounds.</source>
          <target state="translated">登录来在多个设备间同步你的音效库，或上传音效。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AccountOptionsButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View account options</source>
          <target state="translated">查看账户选项</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AccountOptionsButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>View account options</source>
          <target state="translated">查看账户选项</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SignInButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sign in</source>
          <target state="translated">登录</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SignInButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sign in</source>
          <target state="translated">登录</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SyncAppBarButton.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sync</source>
          <target state="translated">同步</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="MoreButtonUpload.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Upload sounds</source>
          <target state="translated">上传音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadedSoundsList.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Uploaded sounds</source>
          <target state="translated">已上传音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadPortal.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Upload Portal - Beta</source>
          <target state="translated">上传中心 - Beta</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Attribution" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Attribution</source>
          <target state="translated">版权归属</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="BrowseText" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Browse</source>
          <target state="translated">浏览</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ImageUrl" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Image URL</source>
          <target state="translated">图片 URL</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Name" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Name</source>
          <target state="translated">名称</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="NewSound" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>New sound</source>
          <target state="translated">新建音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PathToSound" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Path to sound</source>
          <target state="translated">音效路径</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadSubmitButton" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Upload sound</source>
          <target state="translated">上传音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PublishStateNone" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>None</source>
          <target state="translated">无</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PublishStatePublished" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Published</source>
          <target state="translated">已发布</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PublishStateRejected" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rejected</source>
          <target state="translated">已驳回</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PublishStateUnderReview" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Under review</source>
          <target state="translated">正在审核</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PublishStateUnpublished" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unpublished</source>
          <target state="translated">未发布</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Refresh" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Refresh</source>
          <target state="translated">刷新</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Text for a button that will refresh a list with new data</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadPlaceholderMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Upload relaxing sounds into Ambie's catalogue and have others listen to your work!</source>
          <target state="translated">将放松音效上传至 Ambie 音效目录，让更多人聆听你的作品！</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SignIn" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Sign in</source>
          <target state="translated">登录</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadTermsMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>I agree to the Terms of Use</source>
          <target state="translated">我同意使用条款</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AreYouSure" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Are you sure?</source>
          <target state="translated">是否确定？</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Yes" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Yes</source>
          <target state="translated">是</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="DonateUrl" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Donation URL</source>
          <target state="translated">捐赠 URL</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Optional" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Optional</source>
          <target state="translated">可选</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Required" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Required</source>
          <target state="translated">必要</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UploadPermissionsMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>I created this sound or I have permission to upload it</source>
          <target state="translated">我创作了该音效，或我获得允许上传该音效</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ErrorBigFile" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>That's a big file! Try again with a file smaller than {0} MB.</source>
          <target state="translated">文件体积过大！请尝试选择小于 {0} MB 大小的文件。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ErrorUploadCount" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>You're at the limit! You can only have {0} sounds.</source>
          <target state="translated">已到达上限！你尽可拥有 {0} 个音效。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Donate" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Donate</source>
          <target state="translated">捐赠</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="TermsOfUse" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Terms of Use</source>
          <target state="translated">使用条款</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FollowTwitter" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Follow us on Twitter</source>
          <target state="translated">在 Twitter 上关注我们</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Dismiss" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Dismiss</source>
          <target state="translated">关闭</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="FirstLaunchMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thank you for trying Ambie. For the best experience, try pinning us to your taskbar! Enjoy your relaxing stay 🏝</source>
          <target state="translated">感谢使用 Ambie。将 Ambie 固定在任务栏上可以获得更好的使用体验！开始享受音效放松自己吧！ 🏝</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="HelloAndWelcome" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Hello and welcome!</source>
          <target state="translated">欢迎使用！</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PinToTaskbar" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pin to taskbar</source>
          <target state="translated">固定到任务栏</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Transparency" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Transparency</source>
          <target state="new">Transparency</target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>
</xliff>