[Info]
name=Russian (Русский)
program=3D Text/Cover Commander
version=650
translation=Neil Sagitov <translate@insofta.com>
suffix=ru
cp=1251
code=ru

[XMessageBox]
Ok=[Messages]/1
Cancel=[Messages]/2
Yes=Да
No=Нет
Don't show again=Не показывать больше
Don't tell me again=Не сообщать больше
Don't ask me again=Не спрашивать больше
Abort=Прервать
Continue=Продолжить
Help=Помощь
Ignore=Игнорировать
Ignore All=Игнорировать все
No to All=Нет для всех
Report=Отчёт
Retry=Повторить
Skip=Пропустить
Skip All=Пропустить все
Try Again=Попробовать снова
Yes to All=Да для всех
Don't remind about this version=Не уведомлять об этой версии

[Messages]
degreechar=°
textnotselected=Для изменения свойств Вы должны выбрать текст.
rendercustomsizeimage=Отрисовка изображения заданного размера...
saveimagefiletypes=Изображение PNG|*.png|Изображение WebP|*.webp|Изображение JPEG|*.jpg|256-цветное изображение GIF|*.gif|Изображение BMP|*.bmp||
savevideofiletypes=Анимированный WebP|*.webp|Анимированный PNG|*.apng; *.png|256-цветное изображение GIF|*.gif|SWF|*.swf|Видео AVI|*.avi||
videoformatnotselected=Извините, вам необходимо указать формат анимации!
videonotselected=Извините, вам необходимо указать имя файла анимации!
calcmaximagesize=Вычисление максимального размера...
videosize=Размер анимации:
renderfinalvideo=Отрисовка финальной анимации...
actionok=[Messages]/1

objects=Объекты
models=Модели
textures=Текстуры
view=Вид
expand=Развернуть
collapse=Свернуть
list=Список
defaultcolor=Цвет по умолчанию
color=Цвет
colordots=Цвет...
gradient=Градиент
gradientdots=Градиент...
image=Изображение
imagedots=Изображение...
side=Сторона
texture=Текстура
file=Файл
effects=Эффекты
empty=Пусто
icons=Иконки
details=Детали
thumbnails=Эскизы
s_thumbnails=Мелкие эскизы
m_thumbnails=Средние эскизы
l_thumbnails=Большие эскизы
frontimage=Фронтальная
topimage=Верхняя
leftimage=Левая
rightimage=Правая
backimage=Задняя
bottomimage=Нижняя
screenimage=Экран
discimage=Диск
resultimage=Результирующее изображение
notfoundimage=не найдено
donotchange=Не изменять

imageformatnotselected=Извините, вам необходимо указать формат изображения!
imagenotselected=Извините, вам необходимо указать имя файла!
saveproject=Вы хотите сохранить проект '%s'?
newproject=Вы действительно хотите создать новый проект?
notfound=Извините, файл не найден!
deletepreset=Вы хотите удалить предустановку '%s'?
loadpreset=Вы хотите применить предустановку '%s'?
imagesnotloaded=Извините, некоторые изображения не были загружены. Может быть Вы перенесли их в другую папку.
newerfileversion=Этот проект был сохранён в более новой версии программы.\nВозможно некорректное отображение.
imagenotloaded=Извините, изображение не было загружено.
notsavedyet=Ещё не было сохранено!

1=OK
2=Отмена
apply=Применить
browse=Обзор...
save=Сохранить
delete=Удалить
back=< Назад
next=Дальше >
finish=Закончить
morecolors=Другие цвета...
automatic=Автоматически
history=История
rename=Переименовать
nameofobject=Имя объекта
inches=(дюймы)
cm=(см)
reset=Сбросить
clear=Очистить
reload=Перезагрузить

check_uptodate=Ваша версия актуальна.
check_versionavailable=Доступна новая версия %s:
check_opendownload=Открыть страницу загрузки?
check_error=Произошла ошибка во время проверки новой версии.
check_internet=Проверьте ваше интернет-соединение.

keyok=Ваш ключ принят. Спасибо за пользование нашей программой!
keyinvalid=Эта комбинация имени и ключа неверна. Попробуйте снова.
keyexpired_2=Ваш ключ не действителен для данной версии. Хотите приобрести обновление?
keyexpired_1=Срок действия подписки истёк.
keyexpired_adddays=У Вас есть дополнительных 7 дней, чтобы ввести новый ключ.
keyexpired_renewinfo=В случае автоматического продления, Вы должны получить письмо с лицензионной информацией.
keyexpired_checkemail=Проверьте свою почту.
keyexpired_wantenter=Хотите ввести ключ?
trialtitle=Демонстрационная лицензия
trialonview=Вы хотите убрать надпись DEMO?
regto=Зарегистрирована на
licensetype=Лицензия
licensetype_1=Годовая подписка
licensetype_2=Единоразовый платёж
licensetype_3=Месячная подписка
expdate=Дата окончания
freeupdates_expdate=Бесплатные обновления до
daysleft=Осталось дней
unlimited=Без ограничений
licenseexpired=Лицензия истекла

[Variations]
Custom=Пользовательские текстуры
Standard=Стандартные
Realistic pages=Реалистичные страницы
Realistic pages (legacy)=Реалистичные страницы (устаревшее)
Artistic pages=Нарисованные страницы
White CD=Белый CD
Artistic=Artistic
Custom DVD=Пользовательский DVD
Custom DVD 2=Пользовательский DVD 2
Custom Blu-ray=Пользовательский Blu-ray
Custom CD=Пользовательский CD
Custom CD 2=Пользовательский CD 2
Custom white CD=Пользовательский белый CD
Custom Artistic=Пользовательский Artistic
Minimal white=Минималистичный белый
Minimal dark=Минималистичный тёмный

[Main dialog]
hint_0=1196,[Main menu]/32773
hint_1=1197,[Main menu]/32774
hint_2=1198,[Main menu]/32775
hint_3=1199,[Main menu]/32778
hint_4=1200,[Main menu]/57666
hint_5=1114,[Main menu]/32851
hint_6=1115,[Main menu]/32782
hint_7=1116,[Main menu]/32858
hint_8=1201,[Main menu]/32836
hint_9=1117,[Main menu]/32866
hint_10=1118,[Main menu]/32868
hint_11=1205,[Main menu]/32884
hint_12=1206,[Main menu]/32885
hint_13=1210,[Main menu]/32886
hint_14=1208,[Main menu]/32887
hint_15=1209,[Main menu]/32888
hint_16=1211,[Main menu]/32889
hint_17=1119,[Main menu]/32938
1023=Предварительный просмотр

[Main menu]
0+32773=Файл
32773=Новый проект... \tCtrl+N
32774=Открыть проект... \tF3
32775=Сохранить проект \tF2
32776=Сохранить проект как... \tShift+Ctrl+S
32782=Сохранить изображение... \tF5
32858=Сохранить анимацию... \tF6
32938=Открыть последнее сохранённое... \tF7
32772=Выход \tAlt+F4

0+32884=Объект
32884=Добавить
32889=Дублировать
32885=Удалить
32886=Переименовать...
32887=Переместить вверх
32888=Переместить вниз

0+32851=[Messages]/view
0+32932=[Messages]/objects
32932=[Messages]/list
32933=[Messages]/icons
0+32935=[Messages]/models
32935=[Messages]/expand
32936=[Messages]/list
32937=[Messages]/icons
0+32891=[Messages]/textures
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails
32851=Отрисовать \tF4
32866=Увеличить \tCtrl+Plus
32868=Уменьшить \tCtrl+Minus
32853=Отрисовывать автоматически

0+32872=Настройки
32872=Проверять обновление при запуске
0+32795=Язык интерфейса (Language)
32941=Другие языки (Internet)...

0+57666=Помощь
57666=Помощь... \tF1
32841=Добро пожаловать...
32840=Обучение...
32859=Командная строка/пакетный режим...
32781=Регистрация...
32780=Купить полную версию (Internet)...
32855=Купить обновление (Internet)...
32836=Поддержка (Internet)...
32778=Страница продукта (Internet)...
32871=Проверить обновление
32771=О программе... \tAlt+F1

[Object menu]
0+32932=[Messages]/view

[Image menu]
0+32891=[Messages]/view
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails

0+32911=Последние изображения
32911=[Messages]/empty

0+32899=Последние папки
32899=[Messages]/empty

32896=[Messages]/imagedots
32930=[Messages]/colordots
32942=[Messages]/gradientdots
32897=[Messages]/reload
32898=[Messages]/clear

32929=Обрезать...
32923=Повернуть на 90° вправо
32924=Повернуть на 90° влево
32925=Повернуть на 180°
32926=Отразить по горизонтали
32927=Отразить по вертикали
32928=Сбросить эффекты

[Project]
0=Модель
1078=Параметры
1047=Ширина
1046=Высота
1045=Глубина
1082=Подогнать под текстуры
1235=Проценты,Миллиметры,Дюймы

default=По умолчанию
standard=Стандарт
userdefined=Пользовательский

multi_obj=Смешанные объекты
3dtext=3D текст
box=Коробка
roundedbox=Скруглённая коробка
boxcd=Коробка и диск
cd=Диск
sshot=Скриншот
roundsshot=Закругленный скриншот
dvdbox=Коробка DVD
dvdboxcd=Коробка DVD и диск
book=Книга
thinbook=Книга со скруглёнными углами
manual=Руководство
vistabox=Коробка Vista
cdbox=Коробка CD
cdboxcd=Коробка CD и диск
card=Пластиковая карта
spiralbook=Блокнот
monitor=Монитор
tv=ТВ
iphone=
ipad=iPad 2/3/4
ipadcover=iPad 2/3/4 с обложкой
bluray=Blu-ray
bluraycd=Blu-ray и диск
iphone6s=
sgalaxys6=
nexus9=
imac=
appledisplay=
laptop=Ноутбук
3d_prims=3D примитивы
Right=Справа
Left=Слева
Sphere=Сфера
Cylinder=Цилиндр
Cone=Конус
Pyramid=Пирамида
Cube=Куб
Inside=Внутрь
Outside=Наружу
softcoverbook=Книга в мягкой обложке
brochure=Буклет
Z-fold=Зигзагообразный
Z-fold reflected=Зигзагообразный (отражённый)
Half fold=Сложенный пополам
Accordion fold=Гармошка
businesscard=Визитная карточка
Rounded corners=Скруглённые углы
Circle=Круг
Oval=Овал
Leaf=Листок
Half circle=Полукруг
Wink=Скруглённый угол
Flyer=Флаер
Postcard=Открытка

Square=Квадрат
Rectangle=Прямоугольник
Payment card; ID card=Платёжная карта
French ID card=

Edge radius=Радиус грани
Corner radius (%)=Радиус угла (%)
Corner radius=Радиус угла
Pages=Страниц

[Design]
0=Дизайн
1077=Фон
1024=Цветной
1025=Прозрачный
1023=[Messages]/textures
1227=[Messages]/side,[Messages]/texture,[Messages]/effects
1133=Позже Вы сможете изменить текстуры в закладке "Дизайн" в главном окне программы.
1078=Текст
1153=[Messages]/apply
1028=Шрифт
hint_0=1199,Вариант
hint_1=1027,[Messages]/defaultcolor
hint_2=1083,[Messages]/browse
hint_3=1084,[Messages]/reload
hint_4=1085,[Messages]/clear
hint_5=1086,[Image menu]/32929
hint_6=1161,Выравнивание влево
hint_7=1162,Выравнивание по центру
hint_8=1163,Выравнивание вправо
hint_9=1166,Межстрочное расстояние
hint_10=1155,Курсив
hint_11=1156,Полужирный
hint_12=1167,Размер (%)
hint_13=1168,Смещение по вертикали (%)
hint_14=1088,[Messages]/gradientdots

[Transformation]
0=Преобразов.
1024=Предустановки
1108=Сохранить...
1109=Удалить...
1079=Поворот
1049=Вертикальный
1039=Назад - Вперед
1041=Влево - Вправо
1080=Положение
1078=Масштаб
1047=Ширина
1046=Высота
1045=Глубина
hint_0=1047,1046,1045,1039,1041,1052,1043,1048,1049,1083,[Messages]/reset

[Model]
0=Камера
1077=Камера
1031=Горизонтальный угол
1033=Вертикальный угол
1036=Масштаб
1039=Глубина резкости
1042=Смещение фокуса
1078=Проекция
1202=Тип
1203=Перспективная,Ортографическая
1038=Перспектива
1024=Предустановки
1108=Сохранить...
1109=Удалить...
hint_0=1031,1033,1036,1038,1039,1042,[Messages]/reset

[Light]
0=Свет
use1=Включить источник света 1
use2=Включить источник света 2
notuse1=Выключить источник света 1
notuse2=Выключить источник света 2
1056=[Model]/1031
1057=[Model]/1033
1059=Дистанция
1063=[Model]/1031
1064=[Model]/1033
1066=[Light]/1059
1068=Общее освещение
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1068,1056,1057,1059,1063,1064,1066,[Messages]/reset

[Shadow]
0=Тень
hide=Убрать тень
show=Показать тень
1099=Тип
1233=Градиент по форме модели,Линейный градиент,4 тени,Мягкая тень
1012=[Model]/1031
1013=[Model]/1033
1015=Интенсивность
1014=Непрозрачность
1016=Размытие
1019=Ширина источника
1021=Высота источника
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1012,1013,1015,1014,1016,1019,1021,[Messages]/reset

[Reflection]
0=Отражение
hide=Убрать отражение
show=Показать отражение
1015=[Shadow]/1015
1014=[Shadow]/1014
1016=[Shadow]/1016
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1015,1014,1016,[Messages]/reset

[New project]
0=Мастер создания нового проекта
2=[Messages]/2
1=[Messages]/next
3=[Messages]/back
title1_0=Тип модели
title2_0=Выберите тип модели. Текстуры, тень и отражение мы можете настроить позже
title1_1=Шаблоны
title2_1=Выберите готовую модель. Текстуры можно выбрать на следующем шаге
title1_2=Текстуры
title2_2=Выберите текстуры. Тень и отражение можно настроить на следующем шаге
title1_3=Тень и отражение
title2_3=Вы можете убрать тень или отражение
title1_4=Текстура
title2_4=Выберите текстуру. Тень и отражение можно настроить на следующем шаге

[Wizard1 other page]
1077=Вы хотите включить тень?
1134=Создать тень
1135=Не создавать тень
1023=Вы хотите включить отражение?
1136=Создать отражение
1137=Не создавать отражение
1133=Позже Вы сможете изменить настройки тени и отражения в закладках "Тень" и "Отражение" в главном окне программы.
1079=[Design]/1077
1024=[Design]/1024
1025=[Design]/1025

[Save image]
0=Сохранить изображение
1098=Размер
1078=Такой, как в панели пред. просмотра
1079=Произвольный
1101=Ширина
1102=Высота
1099=Поля
1100=Имя файла и формат
1083=[Messages]/browse
1086=[Save animation]/1086
1176=PNG (прозрачность поддерживается),WebP (прозрачность поддерживается),JPEG (прозрачность не поддерживается),GIF (256 цветов\, 1-битная прозрачность),BMP (прозрачность поддерживается)
1109=DPI
1110=Пикселов на дюйм
1111=Размер при печати
1135=Открыть после создания
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2
setname=Выбрать имя файла
hint_0=1091,Сохранять пропорции
hint_1=1084,Слева
hint_2=1092,Сверху
hint_3=1093,Справа
hint_4=1094,Снизу
hint_5=1220,Делать равными

[Save animation]
0=Сохранить анимацию
1099=Вид анимации
1002=Вращать сцену
1003=Вращать камеру
1004=Вращать по часовой стрелке
1005=Вращать против часовой стрелки
1098=Размеры анимации
1078=Такие же, как в окне предварительного просмотра
1171=Заданная ширина
1172=Заданная высота
1174=Количество кадров
1175=Кадров в секунду
1100=Файл анимации
1086=Параметры...
1083=Обзор...
1176=WebP (прозрачность поддерживается),APNG (прозрачность поддерживается),GIF (256 цветов\, 1-битная прозрачность),SWF (прозрачность не поддерживается),AVI (прозрачность не поддерживается)
1135=Открыть в приложении по умолчанию
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2

[Animation options]
0=Параметры
1182=Качество
1181=Низкое (меньший раз.)
1183=Высокое (больший раз.)
1184=Включить эмуляцию цветов смешиванием
1185=Выбрать кодек...
1186=Вертикальное отражение (требуют некоторые кодеки)
1188=[Animation options]/1182
1190=[Animation options]/1181
1191=[Animation options]/1183
1194=[Animation options]/1182
1195=[Animation options]/1181
1196=[Animation options]/1183
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Welcome]
0=Добро пожаловать
1129=Вы можете позже вызвать этот диалог из меню "Помощь"
1136=Создать новый проект
1137=Открыть последний проект
1138=Открыть другой проект
1139=Посмотреть пример использования
1140=Задать вопрос тех. поддержке
1118=Зарегистрироваться
1120=Узнать о других наших продуктах
1135=Показывать этот диалог при старте
32871=[Main menu]/32871
2=Закрыть

[About]
0=О программе
1127=Проверка новой версии...
1209=[Main menu]/32872
1120=Сайт
1121=Поддержка
1125=Незарегистрированная версия\nЛицензия: Демонстрационная
1=[Messages]/1

[Process info]
0=Отрисовка проекта
2=[Messages]/2

[Register]
0=Регистрация
1077=Покупка
1117=Вы можете совершить покупку через интернет или по телефону, факсу или почте. Сразу после окончания процесса покупки Вы получите ваш персональный ключ.
1118=Купить программу...
1119=Купить обновление...
1023=Регистрация
1116=Имя
1115=Код
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Presets]
newpreset=Новая предустановка
1077=Имя предустановки
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Image effects]
0=Обрезать
1230=[Messages]/reset
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
3=[Messages]/apply
hint_0=1084,Слева
hint_1=1092,Сверху
hint_2=1093,Справа
hint_3=1094,Снизу

[Image view]
0=Просмотр

[Gradient]
0=[Messages]/gradient
1079=Заготовки
1077=[Messages]/gradient
1241=[Messages]/color
1242=Положение
1243=[Messages]/delete
1078=Свойства
1249=Угол
1250=Масштаб
1269=Шаги
1261=Шум оттенка
1265=Шум светлости
1255=[Messages]/degreechar
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
hint_0=1246,Ранее использованные
hint_1=1247,Предустановки
hint_2=1258,Сохранить градиент
hint_3=1259,Удалить заготовку
