; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.12.23)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Українська
Application=Snap
Author=Будзак Назар
Email=naz95naz@gmail.com
Comment=Знайшли помилку — повідомте мені ел. поштою naz95naz@gmail.com
LanguageName=Ukrainian

[SettingsCaptions]
Captions=Налаштування|Основні|Обкладинка|Мова|Захоплення|Знімок екрана|Збереження|Редагування|Обмін/Ел. пошта|Утиліти|Надсилання у програми|Імпорт/Експорт
Captions__D=Настройки|Основные|Обложка|Язык|Захват|Скриншот|Сохранение|Редактирование|Обмен/Эл. почта|Утилиты|Отправка в приложения|Импорт/Экспорт

[ButtonLabels]
Capture=Захоплення відео...|Захоплення вікна з прокручуванням (Вільна ділянка, Firefox)|Захоплення веб-сайту з Internet Explorer/Chrome|Захоплення одного вікна|Захоплення вільної прямокутної ділянки|Захоплення вільної ділянки|Захоплення установленої ділянки|Захоплення меню|Додатково|Виконувати декілька захоплень увімк/вимк|Зупинити / Редагувати захоплення|Налаштування...
Capture__D=Захват видео...|Захват окна с прокруткой (Свободная область, Firefox)|Захват веб-сайта из Internet Explorer/Chrome|Захват одного окна|Захват свободной прямоугольной области|Захват свободной области|Захват установленной области|Захват меню|Дополнительно|Выполнять несколько захватов вкл/выкл|Остановить / Редактировать захват|Настройки...
CaptureAdvanced=Захоплення декількох вікон/об'єктів...|Захоплення за таймером...|Захоплення тексту (OCR)|Піпетка кольорів
CaptureAdvanced__D=Захват нескольких окон/объектов...|Захват по таймеру...|Захват текста (OCR)|Пипетка цветов
EditActions=Зберегти захоплення (Return)|Скасувати/Вилучити захоплення (Escape)|Надіслати захоплення ел. поштою (Ctrl+E)|Надіслати захоплення веб-поштою (Alt+E)|Зберегти копію захоплення у хмарину (Alt+C)|Завантажити захоплення на Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Завантажити захоплення на Facebook або Twitter (Alt+U)|Експортувати захоплення в інше місце/формат... (Ctrl+S)|Експортувати захоплення в Adobe Photoshop / PSD-файл (Alt+P)|Копіювати захоплення/Шлях в буфер обміну (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Роздрукувати захоплення (Ctrl+P)|Надіслати захоплення в іншу програму (Alt + S)|Зберегти захоплення й відкрити теку збереження (Ctrl+Enter)|Відкривати захоплення з диска (Ctrl+O)|Відкрити довідку (F1)
EditActions__D=Сохранить захват (Enter)|Отменить/Удалить захват (Escape)|Отправить захват по эл. почте (Ctrl+E)|Отправить захват по веб-почте (Alt+E)|Сохранить копию захвата в облако (Alt+C)|Загрузить захват на Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Загрузить захват на Facebook или Twitter (Alt+U)|Экспортировать захват в другое место/формат... (Ctrl+S)|Экспортировать захват в Adobe Photoshop / PSD-файл (Alt+P)|Копировать захват/Путь в буфер обмена (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Распечатать захват (Ctrl+P)|Отправить захват в другое приложение (Alt + S)|Сохранить захват и открыть папку сохранения (Ctrl+Enter)|Открыть захват с диска (Ctrl+O)|Открыть справку (F1)
EditActionsVideo=Зберегти відео (Enter)|Скасувати/вилучити відео (Escape)|Надіслати відео ел. поштою (Ctrl+E)|Надіслати відео веб-поштою (Alt+E)|Зберегти копію відео у хмарину (Alt+C)|Завантажити відео в Ashampoo Web (Ctrl+U)|Експортувати відео в інше місце... (Ctrl+S)|Експортувати відео в GIF...|Збільшити (+)|Масштаб 100% (*)|Зменшити (-)|Надіслати захоплення в іншу програму (Alt + S)|Відкрити відео з диска... (Ctrl+O)|Відкрити довідку (F1)
EditActionsVideo__D=Сохранить видео (Enter)|Отменить/удалить видео (Escape)|Отправить видео по эл. почте (Ctrl+E)|Отправить видео по веб-почте (Alt+E)|Сохранить копию видео в облако (Alt+C)|Загрузить видео в Ashampoo Web (Ctrl+U)|Экспортировать видео в другое место... (Ctrl+S)|Экспортировать видео в GIF...|Увеличить (+)|Масштаб 100% (*)|Уменьшить (-)|Отправить захват в другое приложение (Alt + S)|Открыть видео с диска... (Ctrl+O)|Открыть справку (F1)
EditActionsBusiness= | | | | | | | | | | 
EditActionsBusiness__D= | | | | | | | | | | 
EditActionsVideoBusiness= | | | | | | | | | | 
EditActionsVideoBusiness__D= | | | | | | | | | | 
EditImage=Скасувати все / Скинути до оригіналу|Скасувати (Ctrl+Z)|Повторити (Ctrl+Y)|Зменшити (-)|Масштаб 100% (*)|Збільшити (+)|Повернути|Застосувати тінь, що відкидається|Застосувати рамку|Застосувати ефект вицвітання|Застосувати водяний знак|Застосувати курсор|Застосувати дату і час|Застосувати ефекти|Змінити колір тла/Згладжування шарів|Змінити розмір... (Ctrl+R)|Змінити розмір полотна... (Ctrl+Shift+R)|Перейменувати... (F2)|Відкрити довідку (F1)
EditImage__D=Отменить всё / Сбросить до оригинала|Отменить (Ctrl+Z)|Повторить (Ctrl+Y)|Уменьшить (-)|Масштаб 100% (*)|Увеличить (+)|Повернуть|Применить отбрасываемую тень|Применить рамку|Применить эффект выцветания|Применить водяной знак|Применить курсор|Применить дату и время|Применить эффекты|Изменить цвет фона/Сглаживание слоёв|Изменить размер... (Ctrl+R)|Изменить размер холста... (Ctrl+Shift+R)|Переименовать... (F2)|Открыть справку (F1)
EditImageRotate=Ліворуч на 90°|Праворуч на 90°|Відзеркалити|Перевернути
EditImageRotate__D=Налево на 90°|Направо на 90°|Отразить|Перевернуть
EditMouseTools=Прокручування|Обрізання/Пікселізування/Розмиття|Гумка|Олівець, що розмиває|Маркер|Ділянка підсвічування|Заливання|Фігура (Лінія, Прямокутник, Еліпс)|Олівець|Стрілка|Текст (Текст, Підказка, Нотатка)|Штамп|Документування (Нумерування, Ділянка збільшення)|Світла пляма|Налаштування...|Відкрити довідку (F1)
EditMouseTools__D=Прокрутка|Обрезка/Пикселизация/Размытие|Ластик|Размывающий карандаш|Маркер|Область подсветки|Заливка|Фигура (Линия, Прямоугольник, Эллипс)|Карандаш|Стрелка|Текст (Текст, Подсказка, Заметка)|Штамп|Документирование (Нумерация, Область увеличения)|Световое пятно|Настройки...|Открыть справку (F1)
EditMouseToolsShape=Прямокутник|Еліпс|Вигнута лінія|Пряма|Ламана
EditMouseToolsShape__D=Прямоугольник|Эллипс|Изогнутая линия|Прямая линия|Ломаная
EditMouseToolsText=Текст|Підказка|Нотатка
EditMouseToolsText__D=Текст|Подсказка|Заметка
EditMouseToolsDocumentation=Нумерування|Ділянка збільшення
EditMouseToolsDocumentation__D=Нумерация|Область увеличения
EditMouseToolsArrow=Зігнута стрілка|Пряма стрілка
EditMouseToolsArrow__D=Изогнутая стрелка|Прямая стрелка

[Menu]
WhiteBoardColor1=Червоний — Чорний
WhiteBoardColor1__D=Красный - Чёрный
WhiteBoardColor2=Червоний — Червоний
WhiteBoardColor2__D=Красный - Красный
WhiteBoardColor3=Зелений — Чорний
WhiteBoardColor3__D=Зелёный - Чёрный
WhiteBoardColor4=Жовтий — Чорний
WhiteBoardColor4__D=Жёлтый - Чёрный
WhiteBoardColor5=Синій — Білий
WhiteBoardColor5__D=Синий - Белый
WhiteBoardColor6=Білий — Чорний
WhiteBoardColor6__D=Белый - Чёрный
WhiteBoardColor7=Чорний — Білий
WhiteBoardColor7__D=Чёрный - Белый
WhiteBoardLine1=Лінія: тонка
WhiteBoardLine1__D=Линия: тонкая
WhiteBoardLine2=Лінія: середня
WhiteBoardLine2__D=Линия: средняя
WhiteBoardLine3=Лінія: товста
WhiteBoardLine3__D=Линия: толстая
WhiteBoardFont1=Шрифт: маленький
WhiteBoardFont1__D=Шрифт: маленький
WhiteBoardFont2=Шрифт: середній
WhiteBoardFont2__D=Шрифт: средний
WhiteBoardFont3=Шрифт: середній
WhiteBoardFont3__D=Шрифт: средний
WhiteBoardPos1=Розташування: угорі
WhiteBoardPos1__D=Расположение: сверху
WhiteBoardPos2=Розташування: у центрі
WhiteBoardPos2__D=Расположение: по центру
WhiteBoardPos3=Розташування: унизу
WhiteBoardPos3__D=Расположение: снизу
CaptureCopyClipboard=Копіювати захоплення у буфер обміну
CaptureCopyClipboard__D=Копировать захват в буфер обмена
CapturePasteBitmap=Вставити зображення з буфера обміну
CapturePasteBitmap__D=Вставить изображение из буфера обмена
CapturePasteObject=Вставити об'єкт з буфера обміну
CapturePasteObject__D=Вставить объект из буфера обмена
CaptureInsertBitmapDisk=Вставить зображення з диска...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Вставить изображения с диска...
ObjectHover=Зробити з об'єктом під курсором миші
ObjectHover__D=Сделать с объектом под курсором мыши
ObjectSelected=Зробити з обраним об'єктом
ObjectSelected__D=Сделать с выбранным объектом
ObjectCopy=Клонувати (копіювати) об'єкт
ObjectCopy__D=Клонировать (копировать) объект
ObjectPaste=Вставити об'єкт
ObjectPaste__D=Вставить объект
ObjectCut=Вирізати об'єкт
ObjectCut__D=Вырезать объект
ObjectDelete=Вилучити об'єкт
ObjectDelete__D=Удалить объект
ObjectLevelUp=Підняти об'єкт на один рівень
ObjectLevelUp__D=Поднять объект на один уровень
ObjectLevelDown=Спустити об'єкт на один рівень
ObjectLevelDown__D=Опустить объект на один уровень
ObjectToFront=Перемістити об'єкт на передній план
ObjectToFront__D=Переместить объект на передний план
ObjectToBack=Перемістити об'єкт на задній план
ObjectToBack__D=Переместить объект на задний план
ObjectNext=Наступний об'єкт
ObjectNext__D=Следующий объект
ObjectPrev=Попередній об'єкт
ObjectPrev__D=Предыдущий объект
ObjectSelect=Вибір об'єкта:
ObjectSelect__D=Выбор объекта:
ObjectType=Невідомо|Текст|Прямокутник|Еліпс|Лінія|Зображення|Олівець|Підказка|Стрілка|Виноска|Зображення|Текст|Крива стрілка|Крива лінія|Крапка-лінія
ObjectType__D=Неизвестно|Текст|Прямоугольник|Эллипс|Линия|Изображение|Карандаш|Подсказка|Стрелка|Выноска|Изображение|Текст|Кривая стрелка|Кривая линия|Точка-линия
ObjectExportClp=Експортувати об'єкт як малюнок в буфер обміну
ObjectExportClp__D=Экспортировать объект как рисунок в буфер обмена
ObjectExport=Експортувати об'єкт як малюнок у файл...
ObjectExport__D=Экспортировать объект как рисунок в файл...
ShapeLine=Лінія
ShapeLine__D=Линия
ShapeRectangle=Прямокутник
ShapeRectangle__D=Прямоугольник
ShapeEllipse=Еліпс
ShapeEllipse__D=Эллипс
FixedSizeUser=Зазначений користувачем
FixedSizeUser__D=Указанный пользователем
FixedSizeUserChange=Змінити зазначений користувачем розмір...
FixedSizeUserChange__D=Изменить указанный пользователем размер...
SelectCopy=Копіювати
SelectCopy__D=Копировать
SelectPaste=Вставити
SelectPaste__D=Вставить
SelectCut=Вирізати
SelectCut__D=Вырезать
SelectCrop=Обрізати
SelectCrop__D=Обрезать
SelectZoom=Наблизити виділене
SelectZoom__D=Приблизить выделенное
SelectButtonize=Вичавити
SelectButtonize__D=Выдавить
SelectPixelize=Пікселізування
SelectPixelize__D=Пикселизация
SelectBlur=Розмитість
SelectBlur__D=Размытость
SelectSharpen=Різкість
SelectSharpen__D=Резкость
SelectAspectRatioNone=Вільне відношення сторін
SelectAspectRatioNone__D=Свободное соотношение сторон
Tray_StartCapture=Почати &захоплення
Tray_StartCapture__D=Начать захват
Tray_PauseCapture=Призупинити захоплення
Tray_PauseCapture__D=Приостановить захват
Tray_ResumeCapture=Продовжити захоплення
Tray_ResumeCapture__D=Продолжить захват
Tray_StopCapture=&Зупинити захоплення
Tray_StopCapture__D=Остановить захват
Tray_AbortCapture=Скасувати захоплення
Tray_AbortCapture__D=Отменить захват
Tray_VideoControlsVisible=Приховати елементи керування
Tray_VideoControlsVisible__D=Скрыть элементы управления
Tray_VideoControlsHidden=Показати елементи керування
Tray_VideoControlsHidden__D=Показать элементы управления
Tray_Output=Збереження
Tray_Output__D=Сохранение
Tray_Output1=Редагування
Tray_Output1__D=Редактирование
Tray_Output2=Буфер обміну
Tray_Output2__D=Буфер обмена
Tray_Output3=Програма користувача
Tray_Output3__D=Приложение пользователя
Tray_OutputEdit=Налаштувати...
Tray_OutputEdit__D=Настроить...
Tray_MultiShot=Декілька захоплень
Tray_MultiShot__D=Несколько захватов
Tray_MultiShot1=Виконати одне захоплення
Tray_MultiShot1__D=Выполнять один захват
Tray_MultiShot2=Виконувати декілька захоплень
Tray_MultiShot2__D=Выполнять несколько захватов
Tray_Configure=&Налаштування...
Tray_Configure__D=&Настройка...
Tray_ShowCaptureBar=&Показувати панель захоплення
Tray_ShowCaptureBar__D=&Показывать панель захвата
Tray_StartEditMode=Зупинити захоплення / Редагувати &файл
Tray_StartEditMode__D=Остановить захват / Редактировать &файл
Tray_Help=В&ідкрити довідку
Tray_Help__D=О&ткрыть справку
Tray_Exit=&Вихід
Tray_Exit__D=&Выход
Image_ColorDepth_Convert1bit=Конвертувати в 1 біт (2 кольори)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Конвертировать в 1 бит (2 цвета)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Конвертувати в 4 біти (16 кольорів)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Конвертировать в 4 бита (16 цветов)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Конвертувати у 8 біт (256 кольорів)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Конвертировать в 8 бит (256 цветов)
ImageOptimize_Full=Повне оптимізування (кольори, контрастність, артефакти стиснення)
ImageOptimize_Full__D=Полная оптимизация (цвета, контраст, артефакты сжатия)
ImageOptimize_ContrastColors=Оптимізування кольорів й контрастності\tShift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Оптимизация цветов и контраста\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Оптимізування кольорів
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Оптимизация цветов
ImageOptimize_ContrastOnly=Оптимізування контрастності
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Оптимизация контраста
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Чиста шкіра / Зменшення артефактів стиснення
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Чистая кожа / Уменьшение артефактов сжатия
ImageOptimize_StrengthenColors=Посилення кольорів
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Усиление цветов
Image_GrayScale=Відтінки сірого
Image_GrayScale__D=Оттенки серого
Image_Invert=Інвертування
Image_Invert__D=Инвертирование
Image_Effects_None=Без ефектів
Image_Effects_None__D=Без эффектов
Image_Effects_Strength=Сила ефекту:
Image_Effects_Strength__D=Сила эффекта:
Image_Effects_Blur=Розмиття
Image_Effects_Blur__D=Размытие
Image_Effects_UnsharpMask=Різкість
Image_Effects_UnsharpMask__D=Резкость
Image_Effects_PencilDrawing=Малюнок олівцем
Image_Effects_PencilDrawing__D=Рисунок карандашом
Image_Effects_Buttonize=Вичавлення
Image_Effects_Buttonize__D=Выдавливание
Image_Effects_Pixelize=Пікселізування
Image_Effects_Pixelize__D=Пикселизация
Image_Effects_Seamless=Безшовне зображення
Image_Effects_Seamless__D=Бесшовное изображение
Image_Effects_EdgeDetection=Визначення меж
Image_Effects_EdgeDetection__D=Определение краёв
Image_Effects_Emboss135=Рельєф 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Рельеф 135°
Image_Effects_Emboss90=Рельєф 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Рельеф 90°
Image_Effects_Emboss45=Рельєф 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Рельеф 45°
Image_Effects_Dilation=Збільшення об'єму
Image_Effects_Dilation__D=Увеличение объёма
Image_Effects_Erosion=Розмиття
Image_Effects_Erosion__D=Размытие
Image_Effects_Outline=Начерк
Image_Effects_Outline__D=Набросок
Image_Effects_DropShadow=Тінь
Image_Effects_DropShadow__D=Тень
Image_Effects_Sepia=Сепія
Image_Effects_Sepia__D=Сепия
Image_Effects_PhotoFrame=Біла рамка
Image_Effects_PhotoFrame__D=Белая рамка
Image_Effects_Psychodelic=Психоделіка
Image_Effects_Psychodelic__D=Психоделика
Image_Effects_Solarize=Перетримування
Image_Effects_Solarize__D=Передержка
Image_Effects_Oilpaint=Малюнок олією
Image_Effects_Oilpaint__D=Рисунок маслом
Image_Effects_Miniature=Портретна мініатюра
Image_Effects_Miniature__D=Портретная миниатюра
Image_Effects_VividColors=Яскраві кольори
Image_Effects_VividColors__D=Яркие цвета
Image_Effects_DrawExifDate=Додати дані EXIF
Image_Effects_DrawExifDate__D=Вставить данные EXIF
Image_Effects_XRay=Рентген
Image_Effects_XRay__D=Рентген
Image_Effects_SoftGlow=М'яке світло
Image_Effects_SoftGlow__D=Мягкий свет
Image_Effects_SoftBlend=М'яке змішування
Image_Effects_SoftBlend__D=Мягкое смешивание
Image_Effects_Bulge=Бульбашка
Image_Effects_Bulge__D=Пузырь
Image_Effects_Twist=Скручування
Image_Effects_Twist__D=Скручивание
Image_Effects_Wave=Хвиля
Image_Effects_Wave__D=Волна
Image_Effects_RadialBlur=Радіальне розмиття
Image_Effects_RadialBlur__D=Радиальное размытие
Image_Effects_MotionBlur=Розмиття із рухом
Image_Effects_MotionBlur__D=Размытие с движением
Image_Effects_ZoomBlur=Розмиття зі збільшенням
Image_Effects_ZoomBlur__D=Размытие с увеличением
Image_Effects_Glasstile=Скляна плитка
Image_Effects_Glasstile__D=Стеклянная плитка
Image_Effects_Video=Відео
Image_Effects_Video__D=Видео
Image_Effects_Noise=Шум
Image_Effects_Noise__D=Шум
Image_Effects_Splash=Бризки
Image_Effects_Splash__D=Брызги
Image_Effects_Dotted=Цятками
Image_Effects_Dotted__D=Точками
File=Snap!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Захоплення Стільниці\tPrintScreen
File_CaptureDesktop__D=Захват Рабочего стола\tPrintScreen
File_Capture=Захоплення вікна/об'єкту
File_Capture__D=Захват окна/объекта
File_CaptureWindow=Захоплення вікон
File_CaptureWindow__D=Захват окон
File_CaptureMenu=Захоплення меню
File_CaptureMenu__D=Захват меню
File_CaptureObjects=Захоплення декількох об'єктів/вікон
File_CaptureObjects__D=Захват нескольких объектов/окон
File_CaptureScrolling=Захоплення з прокручуванням
File_CaptureScrolling__D=Захват с прокруткой
File_CaptureScrollingWindow=Захоплення вікна з прокручуванням (Веб-сайт)
File_CaptureScrollingWindow__D=Захват окна с прокруткой (Веб-сайт)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Захоплення вікна з прокручуванням (Вільна ділянка)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Захват окна с прокруткой (Свободная область)
File_CaptureScrollingText=Захоплення вікна з прокручуванням (Текст)
File_CaptureScrollingText__D=Захват окна с прокруткой (Текст)
File_CaptureRegion=Захоплення ділянки
File_CaptureRegion__D=Захват области
File_CaptureFreeRectRegion=Захоплення вільної прямокутної ділянки
File_CaptureFreeRectRegion__D=Захват свободной прямоугольной области
File_CaptureFreeStyleRegion=Захоплення вільної ділянки
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Захват свободной области
File_CaptureArea=Захоплення установленої ділянки
File_CaptureArea__D=Захват установленной области
File_CaptureCustomRegion=Захоплення зазначеної ділянки
File_CaptureCustomRegion__D=Захват указанной области
File_CaptureColorPicker=Піпетка кольорів
File_CaptureColorPicker__D=Пипетка цветов
File_CaptureColorPickerUse=Використовувати піпетку для вибору кольору
File_CaptureColorPickerUse__D=Использовать пипетку для выбора цвета
File_CaptureColorPickerReset=Скинути колекцію кольорів
File_CaptureColorPickerReset__D=Сбросить коллекцию цветов
File_CaptureColorPickerSave=Зберегти колекцію кольорів у файл...
File_CaptureColorPickerSave__D=Сохранить коллекцию цветов в файл...
File_CaptureVideo=Захоплення відео...
File_CaptureVideo__D=Захват видео...
File_CaptureTimed=Захоплення за таймером...
File_CaptureTimed__D=Захват по таймеру...
File_CaptureOCR=Захоплення тексту (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Захват текста (OCR)...
File_Exit=&Вихід
File_Exit__D=&Выход
Config=Параметри
Config__D=Параметры
Config_ChooseLanguage=&Мова
Config_ChooseLanguage__D=&Язык
Config_ConfigureCapture=&Захоплення
Config_ConfigureCapture__D=&Захват
Config_Settings=&Основні
Config_Settings__D=&Основные
Internet=My Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=?
Help__D=?
Help_Help=Відкрити &довідку
Help_Help__D=Открыть &справку
Help_ErrorReport=Надіслати звіт про помилку...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Отправить отчёт об ошибке...\tCtrl+F1
Help_About=&Про програму...
Help_About__D=&О программе...

[Dlg_Configure]
InfoMsg=Щоб виконати захоплення, натисніть відповідну кнопку на виринаючій панелі, яку Ви можете знайти на межі екрана або використайте меню Snap!. Також можна використовувати гарячі клавіші.
InfoMsg__D=Чтобы выполнить захват, нажмите соответствующую кнопку на всплывающей панели, которую вы можете найти на границе экрана или используйте меню Snap!. Также можно использовать горячие клавиши.
InfoMsg2=Тут Ви можете налаштувати загальні параметри захоплення. Більше налаштувань можна знайти, натиснувши кнопку <Усі налаштування...>.
InfoMsg2__D=Здесь вы можете настроить общие параметры захвата. Больше настроек можно найти, нажав кнопку <Все настройки...>.
CaptureType=Кількість захоплень
CaptureType__D=Число захватов
CaptureTypeSingle=Виконати одне захоплення
CaptureTypeSingle__D=Выполнять один захват
CaptureTypeMultiple=Виконати декілька захоплень
CaptureTypeMultiple__D=Выполнять несколько захватов
Screenshotstyle=Стиль знімка екрана
Screenshotstyle__D=Стиль скриншота
ImageHasShadow=Ефект тіні ввімк/вимк
ImageHasShadow__D=Эффект тени вкл/выкл
IncludeCursor=Додати курсор до захоплення
IncludeCursor__D=Включить курсор в захват
Output=Що робити зі знімком екрана після захоплення?
Output__D=Что делать со скриншотом после захвата?
Output1=Відкрити знімок екрана у режимі редагування
Output1__D=Открыть скриншот в режиме редактирования
Output2=Копіювати знімок екрана в буфер обміну Windows
Output2__D=Копировать скриншот в буфер обмена Windows
Output3=Надіслати знімок екрана в цю програму:
Output3__D=Отправить скриншот в это приложение:
Advanced=&Більше налаштувань...
Advanced__D=Больше настроек...
Ok=Зберегти і закрити
Ok__D=Сохранить и закрыть
Cancel=Закр&ити
Cancel__D=Закр&ыть

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Захоплення
Capture__D=Захват
PlaySound=З&вук під час захоплення
PlaySound__D=З&вук при захвате
MonitorWindowsCaptureHotKey=Стежити за &кнопкою захоплення Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=Следить за &кнопкой захвата Windows
CaptureBarAlignment=Розміщення Панелі захоплення
CaptureBarAlignment__D=Положение Панели захвата
CaptureBarAlignmentCBX=Ліворуч|Угорі|Праворуч|Унизу|Верх-праворуч
CaptureBarAlignmentCBX__D=Слева|Сверху|Справа|Снизу|Верх-право
CaptureBarShow=Показувати Панель захоплення
CaptureBarShow__D=Показывать Панель захвата
Hotkeys=Гарячі клавіші
Hotkeys__D=Горячие клавиши
HotkeyVideoCapturePause=Призупинити захоплення відео
HotkeyVideoCapturePause__D=Приостановить захват видео
HotkeyScrollingWindowWebsite=Вікно з прокручуванням (Веб-сайт)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Окно с прокруткой (Веб-сайт)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Вікно з прокручуванням (Зазначена ділянка)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Окно с прокруткой (Указанная обл)
HotkeySingleWindow=Одне вікно
HotkeySingleWindow__D=Одно окно
HotkeyFreeRectRegion=Прямокутна ділянка
HotkeyFreeRectRegion__D=Прямоугольная область
HotkeyFixedRegion=Зазначена ділянка
HotkeyFixedRegion__D=Указанная область
HotkeyFreeStyleRegion=Ділянка вільного стилю
HotkeyFreeStyleRegion__D=Область свободного стиля
HotkeyVideoCapture=Зупинити захоплення відео
HotkeyVideoCapture__D=Остановать захват видео
HotkeyVideoPause=Призупинити захоплення відео
HotkeyVideoPause__D=Приостановить захват видео
HotkeyCaptureOCR=Захоплення тексту (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Захват текста (OCR)
CaptureBarShowGripper=Показувати панель для сенсорних екранів
CaptureBarShowGripper__D=Показывать панель для сенсорных экранов
ZoomWindowBottomRight=Показувати ZoomWindow
ZoomWindowBottomRight__D=Показывать ZoomWindow
MonitorBrowser=Моніторинг веб-переглядачів
MonitorBrowser__D=Мониторинг браузеров
MonitorBrowserDesc=Очікувати копіювання в пам'ять фотографій у веб-переглядачах й автоматично вставляти їх у Snap
MonitorBrowserDesc__D=Ожидать копирование в память фотографий в браузерах и автоматически вставлять их в Snap

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Додаткові налаштування захоплення
Title__D=Дополнительные настройки захвата
Background=Тло
Background__D=Фон
BackgroundColor=Колір тла:
BackgroundColor__D=Цвет фона:
ShadowColor=Колір тіні:
ShadowColor__D=Цвет тени:
Cursor=Курсор
Cursor__D=Курсор
CursorHasShadow=Курсор з тінню
CursorHasShadow__D=Курсор с тенью
CursorSparkle=Анім. курсора:
CursorSparkle__D=Аним. курсора:
Shape=Форма
Shape__D=Форма
ImageShape=Рамка зображення:
ImageShape__D=Рамка изображения:
ImageShapeCBX=Оригінальна фігура|Заокруглені кути|Еліпс|Ефект хмарності|Ефект увігнутості|Ефект випуклості|Ефект розпиленості|Ефект розірваності|Ефект зіґзаґ
ImageShapeCBX__D=Оригинальная фигура|Скруглённые углы|Эллипс|Эффект облачности|Эффект вогнутости|Эффект выпуклости|Эффект распиленности|Эффект разорванности|Эффект зигзаг
ImageShapeDirection=Напрямок:
ImageShapeDirection__D=Направление:
ImageShapeDirectionCBX=Праворуч унизу|Ліворуч унизу|Праворуч|Ліворуч|Угорі|Унизу|Усі
ImageShapeDirectionCBX__D=Справа снизу|Слева снизу|Справа|Слева|Сверху|Снизу|Все
ImageFader=Зникнення:
ImageFader__D=Исчезновение:
ImageFaderCBX=Немає|Ліворуч|Угорі ліворуч|Угорі|Угорі праворуч|Праворуч|Унизу праворуч|Унизу|Унизу ліворуч
ImageFaderCBX__D=Нет|Слева|Сверху слева|Сверху|Сверху справа|Справа|Снизу справа|Снизу|Снизу слева
FixedRegionSize=Розмір ділянки
FixedRegionSize__D=Размер области
FixedWidth=Ширина:
FixedWidth__D=Ширина:
FixedHeight=Висота
FixedHeight__D=Высота
Watermark=Водяний знак
Watermark__D=Водяной знак
WatermarkText=Із текстом:
WatermarkText__D=С текстом:
WatermarkImage=Із зображенням:
WatermarkImage__D=С изображением:
WatermarkCopyright=Показувати знак (C) у центрі захоплення
WatermarkCopyright__D=Показывать знак (C) в центре захвата
WatermarkTransparency=Прозорість:
WatermarkTransparency__D=Прозрачность:
CustomRegion=Зазначена ділянка
CustomRegion__D=Указанная область
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Ширина:
CustomRegionW__D=Ширина:
CustomRegionH=Висота
CustomRegionH__D=Высота

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Налаштування збереження
Title__D=Настройки сохранения
Output=Зазначте, де зберігатимуться захоплені зображення:
Output__D=Укажите, где будут сохраняться захваченные изображения:
OutputFormat=Формат збереження:
OutputFormat__D=Формат сохранения:
OutputDirectory=Тека збереження:
OutputDirectory__D=Папка сохранения:
OutputFilename=Ім'я файлу:
OutputFilename__D=Имя файла:
OutputFilenameHelp=$d1 — вставити поточну дату (коротку)\r\n$d2 — вставити поточну дату (довгу)\r\n$t — вставити поточний час\r\n$c — вставити загальний лічильник\r\n## — вставити лічильник поточної сесії\r\n$n — вставити ім'я вікна\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - вставить текущую дату (короткую)\r\n$d2 - вставить текущую дату (длинную)\r\n$t - вставить текущее время\r\n$c - вставить общий счётчик\r\n## - вставить счётчик текущей сессии\r\n$n - вставить имя окна\r\n

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Вибір мови...
Title__D=Выбор языка...
Ok=&Гаразд
Ok__D=&ОК
ListHeaders=Коментар|Ім'я файлу|Автор|Мова
ListHeaders__D=Комментарий|Имя файла|Автор|Язык
Cancel=С&касувати
Cancel__D=О&тмена

[Dlg_SettingsTools]
Shadow=Тінь
Shadow__D=Тень
ShadowColor=Колір тіні:
ShadowColor__D=Цвет тени:
ShadowIntensity=Інтенсивність тіні:
ShadowIntensity__D=Интенсивность тени:
ShadowDirection=Напрямок тіні:
ShadowDirection__D=Направление тени:
ShadowOffset=Зміщення тіні:
ShadowOffset__D=Смещение тени:
ShadowDither=Розмиття тіні:
ShadowDither__D=Размытие тени:

[Dlg_SettingsOpenWith]
OpenWith=Додавання/вилучення програм, у які можна надсилати захоплення
OpenWith__D=Добавление/удаление приложений, в которые можно отправлять захваты
Up=Підняти програму
Up__D=Поднять приложение
Down=Опустити програму
Down__D=Опустить приложение
Del=Вилучити обрану програму зі списку
Del__D=Удалить выбранное приложение из списка
Browse=Пошук програми
Browse__D=Поиск приложения
Add=Додати програму
Add__D=Добавить приложение

[Dlg_OpenWith]
Title=Оберіть програму, у яку варто надсилати знімки екрана
Title__D=Выберите приложение, в которое следует отправлять скриншоты
OpenWith=Знімок екрана буде надісланий у таку програму:
OpenWith__D=Скриншот будет отправлен в следующее приложение:
Edit=Редагувати список...
Edit__D=Редактировать список...
OK=Поїхали!
OK__D=Поехали!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Обрізати
SelectCrop__D=Обрезать
SelectPixelize=Пікселізування
SelectPixelize__D=Пикселизация
SelectZoom=Масштаб
SelectZoom__D=Масштаб
SelectTools=Ще...
SelectTools__D=Ещё...
SelectSizes=Розмір...
SelectSizes__D=Размер...
FloodFillColor1=Суцільний колір
FloodFillColor1__D=Сплошной цвет
FloodFillColor2=Колір
FloodFillColor2__D=Цвет
FloodFillGradientStyleCBX=Зліва-Направо|Згори-Вниз|За діагоналлю|По колу
FloodFillGradientStyleCBX__D=Слева-Направо|Сверху-Вниз|По диагонали|По кругу
FloodFillGradientStyle=Стиль
FloodFillGradientStyle__D=Стиль
FloodFillStyle=Стиль заливання:
FloodFillStyle__D=Стиль заливки:
FloodFillStyleCBX=Залити прозорістю|Залити суцільним кольором|Залити градієнтом
FloodFillStyleCBX__D=Залить прозрачностью|Залить сплошным цветом|Залить градиентом
FloodFillTolerance=Допуск:
FloodFillTolerance__D=Допуск:
Textsize=Розмір тексту:
Textsize__D=Размер текста:
StartNumber=Почати з:
StartNumber__D=Начать с:
MarkerTool=Маркер
MarkerTool__D=Маркер
MarkerWidth=Ширина:
MarkerWidth__D=Ширина:
MarkerColor=Колір:
MarkerColor__D=Цвет:
MarkerColorCBX=Зелений|Жовтий|Червоний|Синій|Рожевий
MarkerColorCBX__D=Зелёный|Жёлтый|Красный|Синий|Розовый
HighlightTool=Ділянка підсвічування
HighlightTool__D=Область подсветки
HighlightTransparency=Прозорість:
HighlightTransparency__D=Прозрачность:
ErasorTool=Гумка
ErasorTool__D=Ластик
ErasorSize=Розмір:
ErasorSize__D=Размер:
ErasorEraseWithColor=Стирати кольором:
ErasorEraseWithColor__D=Стирать цветом:
Pixel=Піксель
Pixel__D=Пиксель
SpotlightTool=Світла пляма
SpotlightTool__D=Световое пятно
SpotlightStyle=Стиль:
SpotlightStyle__D=Стиль:
SpotlightStyleCBX=Коло|Коло з розмиттям|Кристал|Прямокутник|Зіґзаґ
SpotlightStyleCBX__D=Круг|Круг с размытием|Кристалл|Прямоугольник|Зигзаг
PenEffect=Ефект:
PenEffect__D=Эффект:
PenEffectCBX=Розмитість|Сильне розмиття|Пікселізування
PenEffectCBX__D=Размытость|Сильное размытие|Пикселизация
MarkerMode=Режим виділення
MarkerMode__D=Режим выделения
HighlightMode=Режим підсвічення
HighlightMode__D=Режим подсветки
Number=Числа
Number__D=Числа
Alphabet=Абетка
Alphabet__D=Алфавит

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Просто почніть друкувати...
TextMsg__D=Просто начните печатать...
EditTextTitle=Змінити текст...
EditTextTitle__D=Изменить текст...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Тінь
Shadow__D=Тень
LineStyleCBX=Суцільна|Тире|Крапка|Тире крапка|Тире крапка крапка
LineStyleCBX__D=Сплошная|Тире|Точка|Тире точка|Тире точка точка
LineStyleNewCBX=Суцільна|Тире|Крапка|Тире крапка|Тире крапка крапка|Начерк
LineStyleNewCBX__D=Сплошная|Тире|Точка|Тире точка|Тире точка точка|Набросок
ColorLine=Колір лінії
ColorLine__D=Цвет линии
ColorBorder=Колір межі
ColorBorder__D=Цвет границы
ColorText=Колір тексту
ColorText__D=Цвет текста
Fill=Заливання:
Fill__D=Заливка:
ColorFill=Колір заливання
ColorFill__D=Цвет заливки
Weight=Товщина:
Weight__D=Толщина:
Size=Розмір:
Size__D=Размер:
Style=Лінія:
Style__D=Линия:
Corner=Кут:
Corner__D=Угол:
TextMsg=Подвійне натиснення для уведення тексту
TextMsg__D=Двойной клик для ввода текста
Alignment=Вирівн.:
Alignment__D=Выравн.:
Italic=Курсив
Italic__D=Курсив
Underline=Підкресл.
Underline__D=Подчёркн.
AlignmentCBX=Ліворуч|У центрі|Праворуч
AlignmentCBX__D=Слева|По центру|Справа
Font=Шрифт:
Font__D=Шрифт:
Bold=Жирн.
Bold__D=Жирн.
Flip=Перевернути
Flip__D=Перевернуть
Mirror=Відзеркалити
Mirror__D=Отразить
Rotate90L=Ліворуч на 90°
Rotate90L__D=Налево на 90°
Rotate90R=Праворуч на 90°
Rotate90R__D=Направо на 90°
ArrowStyle=Стрілка:
ArrowStyle__D=Стрелка:
ArrowStyleCBX=Стандартно|Вказівник із двох сторін|Збільшена|Сучасний|Без вказівника
ArrowStyleCBX__D=По умолчанию|Указатель с двух сторон|Увеличенная|Современный|Без указателя
100Size=100% розмір
100Size__D=100% размер
OrigAspectRatio=Ориг. масштаб
OrigAspectRatio__D=Ориг. масштаб
Graphic=Вигляд
Graphic__D=Вид
Direction=Напрямок:
Direction__D=Направление:
DirectionCBX=унизу-ліворуч|унизу-праворуч|угорі-ліворуч|угорі-праворуч
DirectionCBX__D=снизу-слева|снизу-справа|сверху-слева|сверху-справа
Opacity=Прозор.
Opacity__D=Прозрачн.
ReflectionEffect=Віддзеркалення
ReflectionEffect__D=Отражение
TextColorGradient=Градієнт
TextColorGradient__D=Градиент
Texteffect=Ефект:
Texteffect__D=Эффект:
ColorOutline1=Колір 1
ColorOutline1__D=Цвет 1
ColorOutline2=Колір 2
ColorOutline2__D=Цвет 2
TextEffectCBX=Ні|Один контур|Подвійний контур|Градієнтний контур|Свічення
TextEffectCBX__D=Нет|Один контур|Двойной контур|Градиентный контур|Свечение
Saturation=Сатурація
Saturation__D=Сатурация
Brightness=Яскравість
Brightness__D=Яркость
Contrast=Контрастність
Contrast__D=Контраст

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Розмір тла
Title__D=Размер холста
CanvasSize=Розмір зображення
CanvasSize__D=Размер изображения
NewWidth=Ширина:
NewWidth__D=Ширина:
NewHeight=Висота:
NewHeight__D=Высота:
ImagePosition=Позиція зображення
ImagePosition__D=Позиция изображения
PositionCBX=Угорі ліворуч|Угорі в центрі|Угорі праворуч|Ліворуч у центрі|У центрі|Праворуч у центрі|Унизу ліворуч|Унизу в центрі|Унизу праворуч
PositionCBX__D=Сверху слева|Сверху по центру|Сверху справа|Слева по центру|По центру|Справа по центру|Снизу слева|Снизу по центру|Снизу справа
FillColor=Колір заливання
FillColor__D=Цвет заливки
ChooseColor=Вибір кольору
ChooseColor__D=Выбор цвета
Ok=&Гаразд
Ok__D=&ОК
Cancel=С&касувати
Cancel__D=О&тмена

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Програма
Application__D=Приложение
StartWithWindows=&Запускати разом з Windows
StartWithWindows__D=&Запускать вместе с Windows
ShowSplashScreen=&Показувати заставку під час запуску
ShowSplashScreen__D=&Показывать заставку при запуске
Capture=Захоплення
Capture__D=Захват
PlaySound=З&вук під час захоплення
PlaySound__D=З&вук при захвате
MonitorWindowsCaptureHotKey=Стежити за &кнопкою захоплення Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=Следить за &кнопкой захвата Windows
CaptureBarAlignment=Розміщення Панелі захоплення
CaptureBarAlignment__D=Положение Панели захвата
CaptureBarAlignmentCBX=Ліворуч|Угорі|Праворуч|Унизу|Верх-праворуч
CaptureBarAlignmentCBX__D=Слева|Сверху|Справа|Снизу|Верх-право
CaptureBarShow=Показувати Панель захоплення
CaptureBarShow__D=Показывать Панель захвата
FactoryDefaults=Скидання на типове
FactoryDefaults__D=Сброс по умолчанию
ResetDefaults=Типові налаштування
ResetDefaults__D=Настройки по умолчанию
ResetDefaultsYesNo=Ви впевнені, що хочете скинути всі налаштування?
ResetDefaultsYesNo__D=Вы уверены, что хотите сбросить все настройки?
ResetIntroWindows=Скинути (показувати) вікна введення
ResetIntroWindows__D=Сбросить (показывать) окна введения
ResetIntroWindowsYesNo=Ви впевнені, що хочете бачити вікна введення знову?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Вы уверены, что хотите видеть окна введения вновь?
Hotkeys=Гарячі клавіші
Hotkeys__D=Горячие клавиши
HotkeyVideoCapturePause=Призупинити захоплення відео
HotkeyVideoCapturePause__D=Приостановить захват видео
HotkeyScrollingWindowWebsite=Вікно з прокручуванням (Веб-сайт)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Окно с прокруткой (Веб-сайт)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Вікно з прокручуванням (Зазначена ділянка)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Окно с прокруткой (Указанная обл)
HotkeySingleWindow=Одне вікно
HotkeySingleWindow__D=Одно окно
HotkeyFreeRectRegion=Прямокутна ділянка
HotkeyFreeRectRegion__D=Прямоугольная область
HotkeyFixedRegion=Зазначена ділянка
HotkeyFixedRegion__D=Указанная область
HotkeyFreeStyleRegion=Ділянка вільного стилю
HotkeyFreeStyleRegion__D=Область свободного стиля
HotkeyVideoCapture=Зупинити захоплення відео
HotkeyVideoCapture__D=Остановать захват видео
HotkeyVideoPause=Призупинити захоплення відео
HotkeyVideoPause__D=Приостановить захват видео
HotkeyCaptureOCR=Захоплення тексту (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Захват текста (OCR)
CaptureBarShowGripper=Показувати панель для сенсорних екранів
CaptureBarShowGripper__D=Показывать панель для сенсорных экранов
ZoomWindowBottomRight=Показувати ZoomWindow
ZoomWindowBottomRight__D=Показывать ZoomWindow
BuyNow=Придбати зараз!
BuyNow__D=Купить сейчас!
CrashReporting=Автоматичні звіти про помилки
CrashReporting__D=Автоматические отчёты об ошибках
CrashReportingEnabled=Використовувати автоматичне надсилання звітів про помилки
CrashReportingEnabled__D=Использовать автоматическую отправку отчётов об ошибках
EmailModernHTML=Показувати прев'ю захоплення у новому вікні листа (лише для Outlook)
EmailModernHTML__D=Показывать превью захвата в новом окне письма (только для Outlook)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Основні
EditMode__D=Основные
AlwaysOnTop=Завжди над іншими програмами
AlwaysOnTop__D=Всегда поверх других приложений
StayAtObject=Залишати поточний об'єкт під час редагування для створення декількох об'єктів (наприклад, декілька стрілок)
StayAtObject__D=Оставлять текущий объект при редактировании для создания нескольких объектов (например, несколько стрелок)
ShowOnMonitor=Показувати режим редагування на цьому моніторі:
ShowOnMonitor__D=Отображать режим редактирования на этом мониторе:
MonitorWork=На моніторі, на якому виконано захоплення
MonitorWork__D=На мониторе, на котором выполнен захват
MonitorPrimary=На первинному моніторі
MonitorPrimary__D=На первичном мониторе
Monitor=На моніторі номер:
Monitor__D=На мониторе номер:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=Електронна пошта
Email__D=Электронная почта
DeleteCapture=Вилучати захоплення після команд Копіювати в буфер обміну і Надіслати ел. поштою
DeleteCapture__D=Удалять захват после команд Копировать в буфер обмена и Отправить по эл. почте
EmailRecipient=Використовувати таку адресу для команди Надіслати ел. поштою:
EmailRecipient__D=Использовать следующий адрес для команды Отправить по эл. почте:
EmailSinglePDF=У випадку використання "Надіслати ел. поштою", надсилати всі зображення одним PDF-файлом
EmailSinglePDF__D=При исп-нии "Отправить по эл. почте" посылать все изображения одним PDF-файлом
ExportPSEXE=Використовувати цю програму у випадку виконання команди Експорт у PSD
ExportPSEXE__D=Использовать это приложение при выполнении команды Экспорт в PSD
ShareResize=Зміна розміру під час обміну
ShareResize__D=Изменение размера при обмене
ShareResizeActive=Змінювати розмір захоплення до макс. ширини (пікс):
ShareResizeActive__D=Изменять размер захвата до макс. ширины (пкс):
ShareResizeOp1=Використовувати з Надіслати ел. поштою
ShareResizeOp1__D=Использовать с Отправить по эл. почте
ShareResizeOp2=Використовувати з Копіювати в буфер обміну
ShareResizeOp2__D=Использовать с Копировать в буфер обмена
ShareResizeOp3=Використовувати під час завантаження на сервери (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=Использовать при загрузке на серверы (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML= 
EmailModernHTML__D= 
Export= 
Export__D= 

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Дійсно вилучити цей знімок екрана/відео?
Title__D=Действительно удалить этот скриншот/видео?
Yes=Так, вилучити цей знімок екрана/відео у Смітник. (Enter)
Yes__D=Да, удалить этот скриншот/видео в Корзину. (Enter)
No=Ні, зберегти цей знімок екрана/відео, але скасувати всі зроблені зміни. (Escape)
No__D=Нет, сохранить этот скриншот/видео, но отменить все сделанные изменения. (Escape)
CancelAll=Скасувати — нічого не робити
CancelAll__D=Отмена - ничего не делать

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Ви хочете зберегти зміни?
Title__D=Вы хотите сохранить изменения?
Yes=Так, зберегти зміни.
Yes__D=Да, сохранить изменения.
No=Ні, скасувати будь-які зроблені зміни.
No__D=Нет, отменить любые сделанные изменения.

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Зберігати зміни у відкритих файлах?
Title__D=Сохранить изменения в открытых файлах?
Yes=Так, зберегти всі зміни.
Yes__D=Да, сохранить все изменения.
No=Ні, скасувати будь-які зроблені зміни.
No__D=Нет, отменить любые сделанные изменения.

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Вибір обкладинки
Skin__D=Выбор обложки
EditTextColor=Колір тексту, що редагується
EditTextColor__D=Цвет редактируемого текста
StaticTextColor=Колір звичайного тексту
StaticTextColor__D=Цвет обычного текста
ButtonText=Кнопка
ButtonText__D=Кнопка
SkinName=Назва:
SkinName__D=Название:
SkinAuthor=Автор:
SkinAuthor__D=Автор:
ButtonBarSize=Розмір панелей:
ButtonBarSize__D=Размер панелей:
ButtonBarSizeCBX=Крихітний (50%)|Маленький (75%)|Звичайний (100%)|Великий (125%)|Величезний (200%)
ButtonBarSizeCBX__D=Крошечный (50%)|Маленький (75%)|Обычный (100%)|Большой (125%)|Огромный (200%)

[Dlg_About]
Development=Ідея і розвиток
Development__D=Идея и развитие
Management=Менеджер проекту
Management__D=Менеджер проекта
Graphics=Графіка і дизайн
Graphics__D=Графика и дизайн
Helpfile=Довідка і документація
Helpfile__D=Справка и документация
Ok=&Закрити
Ok__D=&Закрыть

[Dlg_Resize]
Title=Зміна розміру зображення
Title__D=Изменение размера изображения
NewWidth=Ширина:
NewWidth__D=Ширина:
NewHeight=Висота:
NewHeight__D=Высота:
UnitCBX=Відсотки|Піксель|Сантиметри|Дюйми
UnitCBX__D=Проценты|Пиксель|Сантиметры|Дюймы
Proportions=&Зберігати пропорції
Proportions__D=&Сохранять пропорции
ScaleFilter=Фільтр масштабування:
ScaleFilter__D=Фильтр масштабирования:
ScaleFilterCBX=Без згладжування|Брезенхема|Бікубічний|Гауса|Білінійний|Ланцоша 3|В-сплайн
ScaleFilterCBX__D=Без сглаживания|Брезенхэма|Бикубический|Гаусса|Билинейный|Ланцоша 3|В-сплайн
Ok=&Гаразд
Ok__D=&ОК
Cancel=С&касувати
Cancel__D=О&тмена

[Dlg_Rename]
Title=Перейменування...
Title__D=Переименование...
Ok=&Гаразд
Ok__D=&ОК
Cancel=С&касувати
Cancel__D=О&тмена
MsgFileIdentical=Перейменування не виконано, оскільки джерело і адресат ідентичні. Або зазначте нове значення, або натисніть Скасувати
MsgFileIdentical__D=Переименование не выполнено, т.к. источник и адресат идентичны. Либо укажите новое название, либо нажмите Отмена
MsgRenameFailed=Не вдалося перейменувати файл з "%s" на "%s".
MsgRenameFailed__D=Не удалось переименовать файл с "%s" на "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Вибір кольору...
Title__D=Выбор цвета...
OriginalColor=Оригінал:
OriginalColor__D=Оригинал:
SelectedColor=Поточний:
SelectedColor__D=Текущий:
Ok=&Застосувати
Ok__D=&Применить
Cancel=С&касувати
Cancel__D=О&тмена

[Dlg_Print]
Title=Друк захоплення...
Title__D=Печать захвата...
Printer=Принтер
Printer__D=Принтер
Configure=Налаштування...
Configure__D=Настройки...
Print=Друк
Print__D=Печать
PrintOriginalSize=Друкувати в оригінальному розмірі (точок на дюйм)
PrintOriginalSize__D=Печатать в оригинальном размере (точки на дюйм)
PrintBestFit=Підігнати і центрувати захоплення на сторінці
PrintBestFit__D=Подогнать и центрировать захват на странице
PrintBestFitOnlyBig=Підгін великих захоплень — друкувати маленьке захоплення в оригінальному розмірі (точок на дюйм)
PrintBestFitOnlyBig__D=Подгон больших захватов - печатать маленький захват в оригинальном размере (точки на дюйм)
PrintMultiPageVertically=Друкувати на декількох сторінках — вертикальне вирівнювання (точок на дюйм)
PrintMultiPageVertically__D=Печать на нескольких страницах - вертикальное выравнивание (точки на дюйм)
PrintMultiPageHorizontally=Друк на декількох сторінках — горизонтальне вирівнювання (точок на дюйм)
PrintMultiPageHorizontally__D=Печать на нескольких страницах - горизонтальное выравнивание (точки на дюйм)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Друк на декількох сторінках — вертикально (підігнати за шириною)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Печать на нескольких страницах - вертикально (подогнать по ширине)
Orientation=Орієнтація
Orientation__D=Ориентация
Portrait=Портретна
Portrait__D=Портретная
Landscape=Альбомна
Landscape__D=Альбомная
DPI=Точок на дюйм
DPI__D=Точки на дюйм
DPIInfo=Чим вище значення, тим менше зображення:
DPIInfo__D=Чем выше значение, тем меньше изображение:
Copies=Копій
Copies__D=Копий
Ok=&Друк
Ok__D=&Печать
Cancel=С&касувати
Cancel__D=О&тмена

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Захоплення відео...
Title__D=Захват видео...
Style=Що захоплювати
Style__D=Что захватывать
Window=Одне вікно
Window__D=Одно окно
Desktop=Стільницю (усі монітори)
Desktop__D=Рабочий стол (все мониторы)
DesktopPrimary=Первинний монітор
DesktopPrimary__D=Первичный монитор
FreeRegion=Прямокутну ділянку
FreeRegion__D=Прямоугольную область
FixedRegion=Зазначену ділянку:
FixedRegion__D=Указанная область:
Webcam=Веб-камера
Webcam__D=Веб-камера
OptionsVideo=Налаштування відео
OptionsVideo__D=Настройки видео
VideoProfileCBX=Налаштування: захоплення звичайних програм Windows|Налаштування: захоплення відео або схожого вмісту|Налаштувати кодек вручну
VideoProfileCBX__D=Настройка: захват обычных приложений Windows|Настройка: захват видео или похожего содержимого|Настроить кодек вручную
CustomButton=Налаштування...
CustomButton__D=Настройки...
OptionsAudio=Налаштування звуку
OptionsAudio__D=Настройки звука
Audio=Записувати звук з цього джерела:
Audio__D=Записывать звук из этого источника:
EncodeMethod=Метод кодування
EncodeMethod__D=Метод кодирования
EncodeMethod1=На льоту: кадри кодуються прямо у файл.
EncodeMethod1__D=На лету: кадры кодируются прямо в файл.
EncodeMethod3=Кеш диска: спочатку зберігати кадри на диск, а потім кодувати їх у відеофайл (корисно у випадку високого навантаження на ЦП).
EncodeMethod3__D=Кэш диска: сначала сохранить кадры на диск, а затем кодировать их в видео файл (полезно при высокой загрузке ЦП).
PostProcessResize=Змінити ширину/висоту відео
PostProcessResize__D=Изменить ширину/высоту видео
PostProcessResizeCBX=90% від оригінального розміру|75% від оригінального розміру|50% від оригінального розміру|Висота 1080 пікселів|Висота 720 пікселів|Висота 480 пікселів|Ширина 1920 пікс|Ширина 1366 пікселів|Ширина 1280 пікселів|Ширина 852 пікселів|Ширина 640 пікселів
PostProcessResizeCBX__D=90% от оригинального размера|75% от оригинального размера|50% от оригинального размера|Высота 1080 пикселей|Высота 720 пикселей|Высота 480 пикселей|Ширина 1920пкс|Ширина 1366 пикселей|Ширина 1280 пикселей|Ширина 852 пикселей|Ширина 640 пикселей
Hint=Зверніть увагу: Натисніть <Print>, щоб зупинити захоплення!
Hint__D=Обратите внимание: Нажмите <Print>, чтобы остановить захват!
Ok=&Почати
Ok__D=&Начать

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Налаштування відео та звуку...
Title__D=Настройка видео и звука...
VideoOptions=Опції відео
VideoOptions__D=Опции видео
VideoCodec=Кодек:
VideoCodec__D=Кодек:
VideoFPS=Кадрів у секунду:
VideoFPS__D=Кадров в секунду:
VideoBitrate=Бітрейт:
VideoBitrate__D=Битрейт:
AudioOptions=Опції звуку
AudioOptions__D=Опции звука
AudioCodec=Кодек:
AudioCodec__D=Кодек:
AudioBitrate=Бітрейт:
AudioBitrate__D=Битрейт:
AudioRecordformat=Формат запису:
AudioRecordformat__D=Формат записи:
AVIOptions=Опції AVI-кодека...
AVIOptions__D=Опции AVI кодека...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Налаштувати курсор миші й ефекти...
Title__D=Настроить курсор мыши и эффекты...
ShowCursor=Курсор миші
ShowCursor__D=Курсор мыши
CursorEffect=Ефект курсора:
CursorEffect__D=Эффект курсора:
LeftClick=Ефект лівого натиснення:
LeftClick__D=Эффект левого клика:
RightClick=Ефект правого натиснення:
RightClick__D=Эффект правого клика:
ZoomEffect=Увімкнути ефект наближення — натисніть таку гарячу клавішу під час запису для наближення частини зони, що записується. Натисніть гарячу клавішу знову для повернення до нормального масштабу.
ZoomEffect__D=Включить эффект приближения - нажмите следующую горячую клавишу во время записи для приближения части записываемой зоны. Нажмите горячую клавишу снова для возврата к нормальному масштабу.
PostProcessEffects=Використовувати ефекти
PostProcessEffects__D=Использовать эффекты
PostProcessEffectsCBX=Сепія|Чорно-біле зображення|Малюнок олівцем|Пікселізування
PostProcessEffectsCBX__D=Сепия|Чёрно-белое изображение|Рисунок карандашом|Пикселизация
WebcamPositionCBX=Угору-ліворуч|Низ-ліворуч|Низ-праворуч|Угорі-праворуч
WebcamPositionCBX__D=Верх-лево|Низ-лево|Низ-право|Верх-право
WebcamSizeCBX=Маленьке вікно|Велике вікно
WebcamSizeCBX__D=Маленькое окно|Большое окно
WebcamSize=Розмір веб-камери:
WebcamSize__D=Размер веб-камеры:
WebcamPos=Розміщення веб-камери:
WebcamPos__D=Положение веб-камеры:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Захоплення з веб-камери...
Title__D=Захват с вебкамеры...
Device=Пристрій:
Device__D=Устройство:
Resolution=Роздільна здатність:
Resolution__D=Разрешение:
CaptureStart=Почати запис відео
CaptureStart__D=Начать запись видео
CaptureStop=Зупинити запис відео
CaptureStop__D=Остановить запись видео
SnapShot=Зробити фотографію
SnapShot__D=Сделать фотографию

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Захоплення відео...
Title__D=Захват видео...
TimeRecorded=Уже записано: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Уже записано: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Зупинити через:
StopInTime__D=Остановить через:
StopRecording=Запис зупиниться через %d:%.2d
StopRecording__D=Запись остановится через %d:%.2d
ShowWebcam=Показати веб-камеру
ShowWebcam__D=Показывать веб-камеру
Minutes=хв
Minutes__D=мин
UseMarker=Використовувати маркер (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Использовать маркер (Ctrl + 1)
UseArrow=Малювати стрілку (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Рисовать стрелку (Ctrl + 2)
UseText=Показати текст (Ctrl + 3)
UseText__D=Показать текст (Ctrl + 3)
DelMarker=Вилучити останній використаний маркер
DelMarker__D=Удалить последний использованный маркер
DelAll=Вилучити всі маркери
DelAll__D=Удалить все маркеры
DelArrow=Вилучити останню намальовану стрілку
DelArrow__D=Удалить последнюю нарисованную стрелку
DelAllArrows=Вилучити всі стрілки
DelAllArrows__D=Удалить все стрелки
Configure=Налаштування...
Configure__D=Настройки...
AutoStop=Автоматично зупиняти захоплення, якщо контент більше не змінюється
AutoStop__D=Автоматически останавливать захват, если контент больше не изменяется
PressedKeys=Натиснення клавіш
PressedKeys__D=Нажатие клавиш
Keys=Уведення|Пробіл|Лівий Shift|Правий Shift|Лівий Ctrl|Правий Ctrl|Лівий Alt|Правий Alt|Backspace|Tab|Стерти|Pause|Esc|Page Up|Page Down|End|Home|Ліворуч|Угору|Праворуч|Униз|Друк|Виконати|PrtScr|Insert|Вилучити|Довідка|Windows
Keys__D=Ввод|Пробел|Левый Shift|Правый Shift|Левый Ctrl|Правый Ctrl|Левый Alt|Правый Alt|Backspace|Tab|Стереть|Pause|Esc|Page Up|Page Down|End|Home|Слева|Вверх|Справа|Вниз|Печать|Выполнить|PrtScr|Insert|Удалить|Справка|Windows

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Імпорт/Експорт налаштувань
Title__D=Импорт/Экспорт настроек
Import=Імпорт налаштувань...
Import__D=Импорт настроек...
Export=Експорт налаштувань...
Export__D=Экспорт настроек...
ImportOld=Імпорт налаштувань з попередньої версії...
ImportOld__D=Импорт настроек из прошлой версии...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Запуск захоплення за таймером...
Title__D=Запуск захвата по таймеру...
Style=Стиль захоплення
Style__D=Стиль захвата
Style1=Одне захоплення після закінчення часу:
Style1__D=Один захват по истечении времени:
Style1Desc=Секунд очікування перед захопленням
Style1Desc__D=Секунд ожидания перед захватом
Style2=Захоплення через певний інтервал:
Style2__D=Захват через определённый интервал:
Style2Desc=Часовий інтервал для захоплення:
Style2Desc__D=Временной интервал для захвата:
Style2CBX=Щосекунди|Кожну 2 секунду|Кожні 5 секунд|Кожні 10 секунд|Кожні 20 секунд|Кожні 30 секунд|Щохвилини|Кожну 2 хвилину|Кожні 5 хвилин|Кожні 10 хвилин|Кожні 15 хвилин|Кожні 30 хвилин|Щогодини
Style2CBX__D=Каждую секунду|Каждый 2 секунды|Каждые 5 секунд|Каждые 10 секунд|Каждые 20 секунд|Каждые 30 секунд|Каждую минуту|Каждые 2 минуты|Каждые 5 минут|Каждые 10 минут|Каждые 15 минут|Каждые 30 минут|Каждый час
Style3=Створення відео з покадровою зніманням:
Style3__D=Создание видео с покадровой съёмкой:
Style3Desc1=Часовий інтервал для захоплення:
Style3Desc1__D=Временной интервал для захвата:
Style3Desc2=Кадрів у секунду:
Style3Desc2__D=Кадров в секунду:
Method=Що захоплювати
Method__D=Что захватывать
Window=Одне вікно
Window__D=Одно окно
Desktop=Стільницю
Desktop__D=Рабочий стол
FreeRegion=Прямокутну ділянку
FreeRegion__D=Прямоугольную область
CustomRegion=Зазначена ділянка
CustomRegion__D=Указанная область
Hint=Зверніть увагу: Натисніть <Shift+Pause>, щоб зупинити захоплення!
Hint__D=Обратите внимание: Нажмите <Shift+Pause>, чтобы остановить захват!
Ok=&Почати
Ok__D=&Начать

[Dlg_LogIn]
Title=Уведення імені користувача і паролю для входу...
Title__D=Ввод имени пользователя и пароля для входа...
Username=Ім'я користувача:
Username__D=Имя пользователя:
Password=Пароль:
Password__D=Пароль:
SaveValues=Зберегти ім'я користувача і пароль
SaveValues__D=Сохранить имя пользователя и пароль

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Тінь
Title__D=Тень
ShadowColor=Колір тіні:
ShadowColor__D=Цвет тени:
Shadow=Тінь
Shadow__D=Тень
ShadowIntensity=Інтенсивність тіні:
ShadowIntensity__D=Интенсивность тени:
ShadowDirection=Напрямок тіні:
ShadowDirection__D=Направление тени:
ShadowOffset=Зміщення тіні:
ShadowOffset__D=Смещение тени:
ShadowDither=Розмиття тіні:
ShadowDither__D=Размытие тени:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Рамка
Title__D=Рамка
Shape=Форма
Shape__D=Форма
ImageShape=Рамка зображення:
ImageShape__D=Рамка изображения:
ImageShapeCBX=Оригінальна фігура|Заокруглені кути|Еліпс|Ефект хмарності|Ефект увігнутості|Ефект опуклості|Ефект розпилення|Ефект розірвання|Ефект зіґзаґ
ImageShapeCBX__D=Оригинальная фигура|Скруглённые углы|Эллипс|Эффект облачности|Эффект вогнутости|Эффект выпуклости|Эффект распиленности|Эффект разорванности|Эффект зигзаг
ImageShapeDirection=Напрямок:
ImageShapeDirection__D=Направление:
ImageShapeDirectionCBX=Довідка внизу|Ліворуч унизу|Праворуч|Ліворуч|Угорі|Унизу|Усі
ImageShapeDirectionCBX__D=Справа снизу|Слева снизу|Справа|Слева|Сверху|Снизу|Все

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Вицвітання
Title__D=Выцветание
Shape=Форма
Shape__D=Форма
ImageFader=Спосіб вицвітання
ImageFader__D=Способ выцветания
ImageFaderCBX=Ні|Ліворуч|Верх-ліво|Угорі|Угору-праворуч|Праворуч|Низ-право|Унизу|Низ-ліво
ImageFaderCBX__D=Нет|Слева|Верх-лево|Сверху|Верх-право|Справа|Низ-право|Снизу|Низ-лево

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Водяний знак
Title__D=Водяной знак
Watermark=Водяний знак
Watermark__D=Водяной знак
WatermarkText=З текстом:
WatermarkText__D=С текстом:
WatermarkImage=Із зображенням:
WatermarkImage__D=С изображением:
WatermarkCopyright=Показувати знак (C) у центрі захоплення
WatermarkCopyright__D=Показывать знак (C) в центре захвата
WatermarkTransparency=Прозорість:
WatermarkTransparency__D=Прозрачность:
TextPosCBX=Угорі ліворуч|Угорі|Угорі праворуч|Ліворуч|У центрі|Праворуч|Унизу ліворуч|Унизу|Унизу праворуч
TextPosCBX__D=Сверху слева|Сверху|Сверху справа|Слева|По центру|Справа|Снизу слева|Снизу|Снизу справа
ImagePosCBX=Угорі ліворуч|Угорі|Угорі праворуч|Ліворуч|У центрі|Праворуч|Унизу ліворуч|Унизу|Унизу праворуч
ImagePosCBX__D=Сверху слева|Сверху|Сверху справа|Слева|По центру|Справа|Снизу слева|Снизу|Снизу справа
Position=Розташування:
Position__D=Расположение:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Курсор миші
Title__D=Курсор мыши
ShowCursor=Курсор миші ввімк/вимк
ShowCursor__D=Курсор мыши вкл/выкл
Cursor=Курсор
Cursor__D=Курсор
CursorHasShadow=Курсор з тінню
CursorHasShadow__D=Курсор с тенью
CursorSparkle=Вигляд курсору
CursorSparkle__D=Вид курсора

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Дата/Час
Title__D=Дата/Время
Style=Стиль
Style__D=Стиль
None=Ні (вимк)
None__D=Нет (выкл)

[Dlg_ImageOther]
Title=Додаткові команди
Title__D=Дополнительные команды
Btn1=Конвертувати у 24 біти (вилучити альфа-канал)
Btn1__D=Конвертировать в 24 бита (удалить альфа канал)
Btn2=Звести шари (намалювати об'єкти, а потім вилучити їх)
Btn2__D=Свести слои (нарисовать объекты, а затем удалить их)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Важлива інформація про завантаження на сайт Ashampoo! Прочитайте уважно!
Title__D=Важная информация о загрузке на сайт Ashampoo! Прочитайте внимательно!
Text1=Зображення, які закликають до расизму, фанатизму, ненависті чи фізичного насилля по відношенню до будь-яких груп або осіб, образливі, з погрозами, непристойностями, що дискредитують чи наклепують або вказують на неправдиву інформацію, що вводять в оману, що заохочують на незаконну діяльність або поведінку, що порушують інтелектуальну власність будь-якої особи чи організації, що показують порнографічні матеріали будь-якого роду, строго заборонені і не повинні бути завантажені або опубліковані через сервіс Ashampoo Webspace.\rБудь-яке порушення чи зловживання призведе до негайного припинення можливості завантаження. Ashampoo не бере на себе відповідальність за контент, що завантажується користувачами.
Text1__D=Изображения, которые призывают к расизму, фанатизму, ненависти или физическому насилию по отношению к любым группам или лицам, оскорбительные, с угрозами, непристойностями, дискредитирующие или клеветнические или указывающие ложную информацию, вводящие в заблуждение, поощряющие незаконную деятельность или поведение, нарушающие интеллектуальную собственность любого лица или организации, показывающие порнографические материалы любого рода, строго запрещены и не должны быть загружены или опубликованы через сервис Ashampoo Webspace.\rЛюбое нарушение или злоупотребление приведёт к незамедлительному прекращению возможности загрузки. Ashampoo не берёт на себя ответственность за контент, загруженный пользователями.
Text2=Використання цієї функції вимагає чинний обліковий запис Ashampoo, який було автоматично створено під час придбання. Придбаний Вами ключ і Ваша IP-адреса надсилатимуться на наші сервери в зашифрованій формі щоразу, коли Ви її використовуватимете. За детальною інформацією про тип й об'єм зібраних даних, будь ласка, звертайтеся до нашої політики конфіденційності.
Text2__D=Использование этой функции требует действующий аккаунт Ashampoo, который был автоматически создан во время покупки. Купленный Вами ключ и Ваш IP адрес будут отправлены на наши серверы в зашифрованной форме всякий раз, когда Вы будете её пользоваться. За подробной информацией о типе и объёме собираемых данных, пожалуйста, обращайтесь к нашей политике конфиденциальности.
Text3=Увага! Зображення, що завантажуються вилучатимуться з сайту після закінчення визначеного періоду часу. Перевіряйте окремі зображення, щоб дізнатися дату вилучення.
Text3__D=Внимание! Загруженные изображения будут удалены с сайта по истечении определённого периода времени. Проверяйте отдельные изображения, чтобы узнать дату удаления.
Opt1=Більше не показувати
Opt1__D=Больше не показывать.
OK=Гаразд, я приймаю
OK__D=ОК, я принимаю

[Dlg_Webmail]
Title=Вибір провайдера веб-пошти
Title__D=Выбор провайдера веб-почты
OK=Гаразд, поїхали!
OK__D=ОК, поехали!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Оберіть соціальну мережу
Title__D=Выберите социальную сеть
OK=Гаразд, поїхали!
OK__D=ОК, поехали!

[Dlg_CloudServices]
Title=Вибір хмарної служби
Title__D=Выбор облачной службы
InfoMsg=Помістити копію знімка екрана/ відео в одну з таких установлених хмарних служб:
InfoMsg__D=Поместить копию скриншота/ видео в одну из следующих установленных облачных служб:
OK=Гаразд, поїхали!
OK__D=ОК, поехали!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Захоплення вікон програм у вигляді об'єктів
Title__D=Захват окон приложений в виде объектов
Style1=Стільниця — те, що Ви бачите.
Style1__D=Рабочий стол - то, что Вы видите.
Style1Desc=Вікна програм будуть захоплені у вигляді об'єктів і розміщені саме тим способом, як Ви бачите їх на екрані.
Style1Desc__D=Окна приложений будут захвачены в виде объектов и размещены именно тем способом, как Вы видите их на экране.
Style2=Стосом
Style2__D=Стопкой
Style2Desc=Вікна програм буде вишикувано стосом об'єктів.
Style2Desc__D=Окна приложений будут выстроены стопкой объектов.
Style3=Пліч-о-пліч
Style3__D=Бок о бок
Style3Desc=Вікна програм буде вишикувано пліч-о-пліч у відео об'єктів.
Style3Desc__D=Окна приложений будут выстроены бок о бок в видео объектов.
Style4=Пліч-о-пліч (з дочірніми)
Style4__D=Бок о бок (с дочерними)
Style5Desc=Вікна програм буде вишикувано пліч-о-пліч у вигляді об'єктів, враховуючи дочірні об'єкти.
Style5Desc__D=Окна приложений будут выстроены бок о бок в виде объектов, включая дочерние объекты.
InfoMsg=Підказка: згорніть ті програми, які Ви не хочете захоплювати.
InfoMsg__D=Подсказка: сверните те приложения, которые Вы не хотите захватывать.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Стилі об'єктів
Title__D=Стили объектов
Add=Додати
Add__D=Добавить
Del=Вилучити
Del__D=Удалить
Close=Закрити
Close__D=Закрыть
CurStyle=Поточний стиль використовується
CurStyle__D=Текущий стиль используется
Style=Використовувати цей стиль:
Style__D=Использовать этот стиль:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Оновіться до нової версії!
Title__D=Обновитесь до новой версии!
Msg1=Ця функція доступна лише в новій версії!
Msg1__D=Эта функция доступна только в новой версии!
Msg2=Що ще є у новій версії?
Msg2__D=Что ещё есть в новой версии?
OK=Так, я хочу придбати нову версію і почати використовувати всі функції прямо зараз!
OK__D=Да, я хочу купить новую версию и начать использовать все функции прямо сейчас!
Cancel=Дякуємо, можливо пізніше
Cancel__D=Спасибо, может быть позже
AD1Title=OCR — Розпізнавання тексту
AD1Title__D=OCR - Распознавание текста
AD1Text=- Захоплення тексту таким, яким його видно на екрані.\r\n- Текст копіюється у буфер обміну для обробки у текстовому редакторі.\r\n- Підтримуються англійська, німецька, французька, російська, турецька, українська мови.
AD1Text__D=- Захват текста таким, каким он виден на экране.\r\n- Текст копируется в буфер обмена для обработке в текстовом редакторе.\r\n- Поддерживаются английский, немецкий, французский, русский, турецкий языки.
AD2Title=Запис відео — більше функцій
AD2Title__D=Запись видео - больше функций
AD2Text=- Використання різних кодеків і форматів відео.
\r\n- Використання ефектів, що впадають в око, натиснення мишею.
\r\n- Запис з веб-камери під час захоплення екрана.
\r\n- Зупинення запису через зазначений проміжок часу..
\r\n- Текстові коментарі під час запису.\r\n- Виділення ділянок під час запису.
AD2Text__D=- Использование различных кодеков и форматов видео.\r\n- Использование притягивающих взгляд эффектов по клику мышью.\r\n- Запись с веб-камеры во время захвата экрана.\r\n- Остановка записи через указанный промежуток времени.\r\n- Текстовые комментарии во время записи.\r\n- Выделение областей во время записи.
AD3Title=Більше типів запису
AD3Title__D=Больше типов записи
AD3Text=- Захоплення за таймером: захоплюйте послідовність через проміжки часу.\r\n- Численне захоплення: перемикайтеся між численним і одиничним режимами захоплення.\r\n- Піпетка кольорів: зберігайте кольори з екрана.\r\n- Декілька об'єктів: Захоплення вікон усіх відкритих програм за раз!
AD3Text__D=- Захват по таймеру: захватывайте последовательность через промежутки времени.\r\n- Множественный захват: переключайтесь между множественным и единичным режимами захвата.\r\n- Пипетка цветов: сохраняйте цвета с экрана.\r\n- Несколько объектов: Захват окон всех открытых приложений за раз!
AD4Title=Інструменти режиму редагування
AD4Title__D=Инструменты режима редактирования
AD4Text=- Використання розширених інструментів для редагування і коментування Ваших захоплень.\r\n- Змінюйте тінь, що відкидається, і курсор після захоплення!\r\n- Обирайте між різними форматами збереження.\r\n- Зміна формату автоматичного імені.
AD4Text__D=- Использование расширенных инструментов для редактирования и комментирования Ваших захватов.\r\n- Изменение отбрасываемой тени, курсора мыши после захвата!\r\n- Выбор между различными форматами сохранения.\r\n- Изменение формата автоматического имени.
AD5Title=Вивантаження й обмін
AD5Title__D=Выгрузка и обмен
AD5Text=- Завантаження на Facebook.\r\n- Надсилання через веб-пошту (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Завантаження на Ashampoo Webspace.\r\n- Експорт знімків екрана у PSD-формат Adobe Photoshop.
\r\n- Надсилання знімків екрана в інші програми
AD5Text__D=- Загрузка на Facebook.\r\n- Отправка через веб-почту (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Загрузка в Ashampoo Webspace.\r\n- Экспорт скриншотов в PSD-формат Adobe Photoshop.\r\n- Отправка скриншотов в другие приложения.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Імпорт налаштувань
Title__D=Импорт настроек
Msg1=Було виявлено попередні версії Ashampoo Snap. Будь ласка, оберіть версію, із якої варто імпортувати налаштування, або натисніть Скасувати.
Msg1__D=Были обнаружены предыдущие версии Ashampoo Snap. Пожалуйста, выберите версию, из которой следует импортировать настройки, или нажмите Отмена.
OK=Так, імпортувати
OK__D=Да, импортировать
Cancel=Ні, скасувати
Cancel__D=Нет, отменить

[Dlg_ExportGIF]
Title=Експорт відео в GIF
Title__D=Экспорт видео в GIF
FPS=Кадрів за секунду:
FPS__D=Кадров в секунду:
ColorsCBX=Чорний/білий (2 кольори)|Малюнок (16 кольорів)|Відео (256 кольорів)
ColorsCBX__D=Чёрный/белый (2 цвета)|Рисунок (16 цветов)|Видео (256 цветов)
Colors=Кольори:
Colors__D=Цвета:
Resize=Змінювати розмір кадру
Resize__D=Изменить размер кадра
Presets=Пресети
Presets__D=Пресеты
Custom=Власний
Custom__D=Собственный
Export=Експорт
Export__D=Экспорт
Cancel=Скасувати
Cancel__D=Отмена
Finished=Експорт в GIF виконано.
Finished__D=Экспорт в GIF завершен.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Ласкаво просимо в %s!
Welcome01__D=:H1:Добро пожаловать в %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Цей екран допоможе Вам, коли Ви робите свої перші кроки в програмі і
Welcome03__D=Этот экран поможет Вам, когда Вы делаете свои первые шаги в приложении и
Welcome04=дасть Вам основну інформацію про те, як використовувати цю програму.
Welcome04__D=даст Вам основную информацию о том, как использовать эту программу.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Як керувати програмою:
Welcome06__D=:H1:Как управлять приложением:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Панель захоплення (верхня межа екрана)
Welcome08__D=:H2:Панель захвата (верхняя граница экрана)
Welcome09=Знайдіть її просто перемістивши курсор Вашої миші до верхньої межі екрана. Цим Ви змусите
Welcome09__D=Найдите её просто переместив курсор Вашей мыши к верхней границе экрана. Тем самым Вы заставите
Welcome10=з'явиться Панель захоплення. Використовуйте цей спосіб, коли Ви захочете почати чи зупинити
Welcome10__D=появиться Панель захвата. Используйте этот способ, когда Вы захотите начать или остановить захват
Welcome11=захоплення або виконати налаштування програми.
Welcome11__D=или выполнить настройку приложения.
Welcome12=Пам'ятайте, що Ви можете налаштувати позицію панелі захоплення.
Welcome12__D=Помните, что Вы можете настроить позицию Панели захвата.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:Значок в області сповіщень (права нижня межа екрана)
Welcome14__D=:H2:Значок в трее (правая нижняя граница экрана)
Welcome15=Крім того, Ви можете викликати %s, натиснувши на іконку в області сповіщень у
Welcome15__D=Кроме того, Вы можете вызвать %s, кликнув по иконке в системном трее в
Welcome16=правому нижньому куті Вашого екрана.
Welcome16__D=правом нижнем углу Вашего экрана.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Ви можете отримати подальшу інформацію і допомогу або за допомогою довідки,
Welcome18__D=:H3:Вы можете получить дальнейшую информацию и помощь либо с помощью справки
Welcome19=:H3:або звернувшись до групи підтримки Ashampoo поштою sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3: либо связавшись с группой поддержки Ashampoo почтой sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Як виконувати захоплення?
Capture01__D=:H1:Как выполнять захват?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Одне вікно
Capture03__D=:H2:Одно окно
Capture04=Кожне вікно під курсором Вашої миші виділятиметься кольоровим
Capture04__D=Каждое окно под курсором Вашей мыши будет выделено цветным
Capture05=прямокутником. Щоб захопити вікно, натисніть ліву клавішу миші.
Capture05__D=прямоугольником. Чтобы захватить окно, нажмите левую кнопку мыши.
Capture06=:H3:Для захоплення вікна Ви також можете використовувати Alt+Printscreen!
Capture06__D=:H3:Для захвата окна вы также можете использовать Alt+Printscreen!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Установлена ділянка
Capture08__D=:H2:Установленная область
Capture09=Зафарбований прямокутник певного розміру оточить курсор миші
Capture09__D=Закрашенный прямоугольник определённого размера окружит курсор мыши.
Capture10=Щоб захопити ділянку, натисніть ліву клавішу миші.
Capture10__D=Чтобы захватить область, нажмите левую клавишу мыши.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Прямокутна ділянка
Capture12__D=:H2:Прямоугольная область
Capture13=Утримуйте натисненою ліву клавішу миші і протягніть виділення по екрані.
Capture13__D=Удерживайте нажатой левую кнопку мыши и протяните выделение по экрану.
Capture14=Як тільки Ви завершите, Ви можете захопити частину екрана натиснувши
Capture14__D=Как только вы закончите, вы можете захватить часть экрана щелкнув
Capture15=в межах цього виділення лівою клавішею миші.
Capture15__D=в пределах этого выбора левой клавишей мыши.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Вільна ділянка
Capture17__D=:H2:Свободная область
Capture18=Використовуйте ліву клавішу миші, щоб створити бажану форму. Після
Capture18__D=Используйте левую кнопку мыши, чтобы создать желаемую форму. После
Capture19=відпускання лівої клавіші миші, зону буде захоплено.
Capture19__D=отпускания левой кнопки мыши, зона будет захвачена.
CaptureScroll01=:H1:Захоплення вікна з прокручуванням
CaptureScroll01__D=:H1:Захват окна с прокруткой
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Кожне вікно під курсором Вашої миші виділятиметься кольоровим
CaptureScroll03__D=Каждое окно под курсором Вашей мыши будет выделено цветным
CaptureScroll04=прямокутником. Щоб почати захоплення, натисніть ліву клавішу миші.
CaptureScroll04__D=прямоугольником. Чтобы начать захват, нажмите левую кнопку мыши.
CaptureScroll05=Потім, зачекайте, поки операцію буде завершено і в цей час
CaptureScroll05__D=Затем, подождите, пока операция будет завершена и в это время
CaptureScroll06=не перемикайтеся на інші програми.
CaptureScroll06__D=не переключайтесь на другие приложения.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=Режим Тексту vs Режим Веб-сайту vs Вільний режим
CaptureScroll08__D=Режим Текста vs Режим Веб-сайта vs Свободный режим
CaptureScroll09=Використовуйте режим тексту для захоплення вмісту, який в основному є
CaptureScroll09__D=Используйте режим текста для захвата содержимого, которое в основном является
CaptureScroll10=чорним текстом на білому тлі.
CaptureScroll10__D=чёрным текстом на белом фоне.
CaptureScroll11=Використовуйте Режим Веб-сайту в тому випадку, якщо Ви хочете захопити всю
CaptureScroll11__D=Используйте Режим Веб-сайта в том случае, если Вы хотите захватить всю 
CaptureScroll12=показану ділянку вікна веб-переглядачів Internet Explorer або Google Chrome.
CaptureScroll12__D=отображаемую область окна браузеров Internet Explorer или Google Chrome.
CaptureScroll13=Використайте Вільний Режим під час захоплення усього решту (в основному це
CaptureScroll13__D=Используйте Свободный Режим при захвате всего остального (в основном это
CaptureScroll14=веб-сайти, особливо під час використання веб-переглядача Firefox).
CaptureScroll14__D=веб-сайты, особенно при использовании браузера Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Будь ласка, використовуйте вбудовані позначки й інструменти у веб-переглядачі.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Пожалуйста, используйте встроенные метки и инструменты в браузере.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Якщо не вдається захопити сайт, вимкніть рекламу і/або перезавантажте сайт.
CaptureScroll19__D=:H3:Если не удается захватить сайт, отключите рекламу и/или перезагрузите сайт.
CaptureVideo01=:H1:Захоплення відео
CaptureVideo01__D=:H1:Захват видео
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=У наступному діалоговому вікні Вам буде запропоновано обрати стиль
CaptureVideo03__D=В следующем диалоговом окне Вам будет предложено выбрать стиль
CaptureVideo04=захоплення — чи хочете Ви захопити одне вікно, чи всю стільницю.
CaptureVideo04__D=захвата - хотите ли Вы захватить одно окно или весь рабочий стол.
CaptureVideo05=Ви можете почати запис, натиснувши на кнопку Почати та зупинити
CaptureVideo05__D=Вы можете начать запись, нажав на кнопку Начать и остановить
CaptureVideo06=запис, натиснувши клавішу <Pause> на клавіатурі!
CaptureVideo06__D=запись, нажав клавишу <Pause> на клавиатуре!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Відеокодеки
CaptureVideo08__D=:H2:Видео кодеки
CaptureVideo09=Ви можете обрати між двома відео кодеками. Перший призначено для
CaptureVideo09__D=Вы можете выбрать между двумя видео кодеками. Первый предназначен для
CaptureVideo10=захоплення звичайних програм Windows. Другий варто обрати
CaptureVideo10__D=захвата обычных приложений Windows. Второй следует выбирать
CaptureVideo11=для захоплення вмісту, подібного до відео та іншого рухливого,
CaptureVideo11__D=для захвата содержимого, подобного видео и другому движущемуся,
CaptureVideo12=яскравого вмісту.
CaptureVideo12__D=яркому содержимому.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Мікрофон / Звук
CaptureVideo14__D=:H2:Микрофон / Звук
CaptureVideo15=Ви так само можете виконувати запис з мікрофону. Деякі звукові карти
CaptureVideo15__D=Вы так же можете выполнять запись с микрофона. Некоторые звуковые карты
CaptureVideo16=також підтримують запис звуку, що виводиться ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=также поддерживают запись выводимого звука ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3:Не забувайте завжди зупинити захоплення відео клавішею <Pause> на Вашій
CaptureVideo18__D=:H3:Не забывайте всегда останавливать захват видео клавишей <Pause> на Вашей
CaptureVideo19=:H3:клавіатурі! Призупинити/Продовжити захоплення можна за допомогою <Shift+Pause>!
CaptureVideo19__D=:H3:клавиатуре! Приостановить/Продолжить захват можно с помощью <Shift+Pause>!
CaptureMenu01=:H1:Захоплення меню
CaptureMenu01__D=:H1:Захват меню
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Просто викличте меню за допомогою Вашої миші. Меню, що відкрилося
CaptureMenu04__D=Просто вызовите меню с помощью Вашей мыши. Открывшееся меню
CaptureMenu05=автоматично позначатиметься прямокутною рамкою, що зазначає ділянку,
CaptureMenu05__D=будет автоматически отмечено прямоугольной рамкой, указывающей область,
CaptureMenu06=яку буде захоплено.
CaptureMenu06__D=которая будет захвачена.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Після того, як Ви обрали меню, що захоплюється, просто натисніть
CaptureMenu08__D=После того, как Вы выбрали захватываемое меню, просто нажмите
CaptureMenu09=клавішу Return на клавіатурі.
CaptureMenu09__D=кнопку Return на клавиатуре.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Ви можете з легкістю скасувати процес захоплення, натиснувши клавішу Esc.
CaptureMenu11__D=Вы можете с лёгкостью отменить процесс захвата, нажав кнопку Esc.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:У цьому режимі захоплення програма не оброблює натиснення миші, тому
CaptureMenu14__D=:H3:В этом режиме захвата программа не обрабатывает клики мышью, поэтому
CaptureMenu15=:H3:зупинити захоплення можна лише натиснувши клавішу Enter.
CaptureMenu15__D=:H3:остановить захват можно только нажав клавишу Enter.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Захоплення за таймером
CaptureTimed01__D=:H1:Захват по таймеру
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=У наступному вікні Ви можете обрати між двома стилями захоплення за таймером:
CaptureTimed04__D=В следующем окне Вы можете выбрать между двумя стилями захвата по таймеру:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Стиль 1: Зазначте проміжок часу в секундах, через який виконуватиметься
CaptureTimed06__D=Стиль 1: Укажите промежуток времени в секундах, через который будет выполнен
CaptureTimed07= захоплення. Після того, як захоплення буде виконано, Ви можете запустити ще одне.
CaptureTimed07__D= захват. После того, как захват будет выполнен, Вы можете запустить ещё один.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Стиль 2: Зазначте проміжок часу, через який повторюватиметься захоплення.
CaptureTimed09__D=Стиль 2: Укажите промежуток времени, через который будет повторяться захват.
CaptureTimed10=У цьому режимі процес захоплення жодним чином не перериває роботу користувача,
CaptureTimed10__D=В этом режиме процесс захвата никак не прерывает работу пользователя,
CaptureTimed11=тому, будь ласка, не забудьте про те, що активували його!
CaptureTimed11__D=так что, пожалуйста, не забудьте о том, что активировали его!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Стиль 3: Цей режим дуже схожий на Стиль 2, але результат
CaptureTimed13__D=Стиль 3: Этот режим очень похож на Стиль 2, но результат
CaptureTimed14=зберігатиметься у відеофайл, створюючи таким чином ефект 
CaptureTimed14__D=будет сохраняться в видео файл, создавая таким образом эффект 
CaptureTimed15=покадрового знімання.
CaptureTimed15__D=покадровой съёмки.
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Натисніть клавішу <Pause>, щоб зупинити процес захоплення з інтервалом!
CaptureTimed19__D=:H2:Нажмите кнопку <Pause>, чтобы остановить процесс захвата с интервалом!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Піпетка кольорів,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Пипетка цветов,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Ліве чи праве натиснення миші копіює значення кольору в
CaptureColorPipette04__D=Левый или правый клики мыши копируют значение цвета в
CaptureColorPipette05=буфер обміну для використання в інших програмах.
CaptureColorPipette05__D=буфер обмена для использования в других приложениях.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Якщо активовано режим багатокадрового захоплення, то кольори
CaptureColorPipette07__D=Если активирован режим многокадрового захвата, то цвета будут
CaptureColorPipette08=захоплюватимуться до тих пір, поки не буде натиснуто клавішу Esc чи праву клавішу миші.
CaptureColorPipette08__D=захватываться до тех пор, пока не будет нажата кнопка Esc или правая кнопка мыши.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Уже захоплені кольори показуються у кольорових прямокутниках у нижньому
CaptureColorPipette10__D=Уже захваченные цвета отображаются в цветных прямоугольниках в нижнем
CaptureColorPipette11=правому куті екрана.
CaptureColorPipette11__D=правом углу экрана.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=Після завершення захоплення кольорів, Ви можете експортувати отримані кольори
CaptureColorPipette13__D=После завершения захвата цветов, Вы можете экпортировать полученные цвета
CaptureColorPipette14=у файли в декількох форматах. Для цього відкрийте меню програми в області сповіщень і
CaptureColorPipette14__D=в файлы в нескольких форматах. Для этого откройте меню программы в трее и
CaptureColorPipette15=перейдіть у підменю "Піпетка кольорів".
CaptureColorPipette15__D=перейдите в подменю "Пипетка цветов".
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Захоплення тексту (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Захват текста (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=У цьому режимі захоплене зображення аналізується
CaptureOCR03__D=В этом режиме захваченное изображение анализируется
CaptureOCR04=на наявність тексту на різних мовах.
CaptureOCR04__D=на наличие текста на различных языка.
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Увесь знайдений текст буде збережено як текстовий елемент,
CaptureOCR06__D=Весь найденный текст будет сохранён как текстовый элемент,
CaptureOCR07=доступний для подальшого редагування.
CaptureOCR07__D=доступный для дальнейшего редактирования.
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:У додаток, весь текст копіюється у буфер обміну Windows,
CaptureOCR10__D=:H3:В добавок, весь текст копируется в буфер обмена Windows,
CaptureOCR11=:H3:тому він може бути пізніше з легкістю вставлений
CaptureOCR11__D=:H3:поэтому он может быть позднее с лёгкостью вставлен
CaptureOCR12= у будь-який текстовий редактор.
CaptureOCR12__D= в любой текстовый редактор.
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Привіт і ласкаво просимо!
EditModeWelcome01__D=:H1:Привет и добро пожаловать!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Як Ви можете бачити, %s пропонує потужний і простий
EditModeWelcome03__D=Как Вы можете видеть, %s предлагает мощный и простой
EditModeWelcome04=Режим редагування для редагування і коментування захоплення.
EditModeWelcome04__D=Режим редактирования для редактирования и коментирования захвата.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Використовуючи інноваційний інтерфейс, можна відкрити різні
EditModeWelcome06__D=Используя инновационный интерфейс, можно открыть различные
EditModeWelcome07=можливості для покращення захоплення. Серед них — функція малювання тексту,
EditModeWelcome07__D=возможности для улучшения захвата. Среди них - функция рисования текста,
EditModeWelcome08=підсвічення або вирізання обраної зони — і це лише деякі.
EditModeWelcome08__D=подсветки или вырезки выбранной зоны - и это только некоторые.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Усі панелі інтерфейсу користувача можна знайти на межі екрана праворуч,
EditModeWelcome10__D=Все панели интерфейса пользователя можно найти на границе экрана справа,
EditModeWelcome11=ліворуч і вгорі Вашого екрана. Ви вже дізналися про функцію автоприховування панелей за
EditModeWelcome11__D=слева и сверху Вашего экрана. Вы уже узнали о функции автоскрытия панелей по
EditModeWelcome12=панеллю Захоплення, з якої Ви виконали це захоплення.
EditModeWelcome12__D=панели Захвата, которой Вы выполнили этот захват.
EditModeWelcome13=Режим редагування використовує ту саму техніку.
EditModeWelcome13__D=Режим редактирования использует ту же технику.
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Зараз пройдімо через усі важливі секції крок за кроком, щоб
EditModeWelcome15__D=:H3:Сейчас давайте пройдём через все важные секции шаг за шагом, чтобы
EditModeWelcome16=:H3:зрозуміти, що може робити кожна з панелей.
EditModeWelcome16__D=:H3:понять, что может делать каждая из панелей.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Будь ласка, натисніть "Далі", щоб перейти до наступного екрана.
EditModeWelcome18__D=:H3:Пожалуйста, нажмите "Далее", чтобы перейти к следующему экрану.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Панель дій
EditModeActionBar01__D=:H1:Панель действий
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Праворуч Ви можете знайти панель дій. Будь ласка, перемістіть
EditModeActionBar03__D=Справа Вы можете найти панель действий. Пожалуйста, переместите
EditModeActionBar04=Ваш курсор миші до правої межі екрана, щоб панель з'явилася.
EditModeActionBar04__D=Ваш курсор мыши к правой границе экрана, чтобы панель появилась.
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Що в ній корисного?
EditModeActionBar06__D=:H2:Чем она хороша?
EditModeActionBar07=Панель дій — найважливіша панель, оскільки це місце, де Ви вирішуєте,
EditModeActionBar07__D=Панель действий - наиболее важная панель, поскольку это место, где Вы решаете,
EditModeActionBar08=що зробити із захопленням. Як Ви можете побачити, вона пропонує Вам
EditModeActionBar08__D=что сделать с захватом. Как Вы можете увидеть, она предлагает Вам
EditModeActionBar09=декілька дій.
EditModeActionBar09__D=несколько действий.
EditModeActionBar10=:H2:Що тут можна зробити?
EditModeActionBar10__D=:H2:Что здесь можно сделать?
EditModeActionBar11=Обирайте між збереженням, друком, надсиланням ел. поштою, копіюванням
EditModeActionBar11__D=Выбирайте между сохранением, печатью, отправкой по эл. почте, копированием
EditModeActionBar12=у буфер обміну або стиранням захоплення. Незалежно від Ваших дій, захоплення
EditModeActionBar12__D=в буфер обмена или стиранием захвата. Не зависимо от Ваших действий, захват
EditModeActionBar13=завжди зберігається на твердий диск, за винятком команди стирання.
EditModeActionBar13__D=всегда сохраняется на жёсткий диск, за исключением команды стирания.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Пам'ятайте: Як тільки Ви обрали дію, її негайно буде виконано без
EditModeActionBar15__D=:H3:Помните: Как только Вы выбрали действие, оно немедленно будет выполнено без
EditModeActionBar16=:H3:яких-небудь запитань. Це було зроблено проектом для швидкого збереження роботи.
EditModeActionBar16__D=:H3:каких-либо вопросов. Это было сделано проектом для быстрого сохранения работы.
EditModeActionBar17=:H3:Тому, щоб уникнути помилок, обережно обирайте дії.
EditModeActionBar17__D=:H3:Поэтому, чтобы избежать ошибок, осторожно выбирайте действия.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Будь ласка, натисніть "Далі", щоб перейти до наступного екрана.
EditModeActionBar19__D=:H3:Пожалуйста, нажмите "Далее", чтобы перейти к следующему экрану.
EditModeMToolsBar01=:H1:Панель інструментів
EditModeMToolsBar01__D=:H1:Панель инструментов
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=З лівої сторони Ви можете знайти Панель Інструментів. Будь ласка, перемістіть
EditModeMToolsBar03__D=С левой стороны Вы можете найти Панель Инструментов. Пожалуйста, переместите
EditModeMToolsBar04=Ваш курсор миші до межі екрана ліворуч, щоб панель з'явилася.
EditModeMToolsBar04__D=Ваш курсор мыши к границе экрана слева, чтобы панель появилась.
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Що в ній корисного?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:Чем она хороша?
EditModeMToolsBar07=Панель Інструментів пропонує декілька потужних інструментів, які Ви
EditModeMToolsBar07__D=Панель Инструментов предлагает несколько мощных инструментов, которые Вы
EditModeMToolsBar08=можете використовувати для покращення захоплення.
EditModeMToolsBar08__D=можете использовать для улучшения захвата.
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Що тут можна зробити?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:Что здесь можно сделать?
EditModeMToolsBar11=Тут Ви можете знайти основні інструменти для редагування і малювання,
EditModeMToolsBar11__D=Здесь Вы можете найти основные инструменты для редактирования и рисования,
EditModeMToolsBar12=гумку, утиліту підсвічення для виділення зон або спеціальний ефект
EditModeMToolsBar12__D=ластик, утилиту подсветки для выделения зон или специальный эффект
EditModeMToolsBar13=привернення уваги. Більшість з цих утиліт можна налаштувати
EditModeMToolsBar13__D=привлечения внимания. Большинство из этих утилит можно настроить
EditModeMToolsBar14=під свої потреби.
EditModeMToolsBar14__D=под свои нужды.
EditModeMToolsBar15=:H3:Пам'ятайте: Інструменти запускаються після натиснення лівої клавіші миші
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Помните: Инструменты запускаются по нажатию левой кнопкой мыши
EditModeMToolsBar16=:H3:миші і, переміщуючи курсор для створення ефекту там, де інструмент
EditModeMToolsBar16__D=:H3:мыши и, перемещая курсор для создания области эффекта там, где инструмент
EditModeMToolsBar17=:H3:повинен діяти. Іноді необхідно натиснути кнопку "Так" для підтвердження.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:должен действовать. Иногда требуется нажать кнопку Да для подтверждения.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Будь ласка, натисніть "Далі", щоб перейти до наступного екрана.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Пожалуйста, нажмите "Далее", чтобы перейти к следующему экрану.
EditModeImageBar01=:H1:Панель зображення
EditModeImageBar01__D=:H1:Панель изображения
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Угорі Ви можете знайти Панель зображення. Будь ласка, перемістіть Ваш
EditModeImageBar03__D=Сверху Вы можете найти Панель изображения. Пожалуйста, переместите Ваш
EditModeImageBar04=курсор до верхньої межі екрана, щоб вона з'явилася.
EditModeImageBar04__D=курсор к верхней границе экрана, чтобы она появилась.
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Що в ній корисного?
EditModeImageBar06__D=:H2:Чем она хороша?
EditModeImageBar07=Панель зображення містить багато різних функцій, які знадобляться
EditModeImageBar07__D=Панель изображения содержит много различных функций, которые пригодятся
EditModeImageBar08=Вам під час редагування захоплення.
EditModeImageBar08__D=Вам при редактировании захвата.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Що тут можна зробити?
EditModeImageBar10__D=:H2:Что здесь можно сделать?
EditModeImageBar11=Ви можете перейменувати захоплення, вирізати виділення або скасувати останній крок.
EditModeImageBar11__D=Вы можете переименовать захват, вырезать выделение или отменить последний шаг.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Час прощатися
EditModeImageBar13__D=:H1:Время прощаться
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Цей маленький вступ добіг кінця. Надіємося, що він Вам допоміг.
EditModeImageBar15__D=:H3:Это маленькое введение подошло к концу. Надеемся, оно помогло Вам.
EditModeImageBar16=:H3:Якщо Вам потрібна або знадобиться консультація, будь ласка,
EditModeImageBar16__D=:H3:Если Вам нужна или потребуется консультация, пожалуйста,
EditModeImageBar17=:H3:зверніться до довідки або у службу підтримки Ashampoo
EditModeImageBar17__D=:H3:обратитесь к справке или в службу поддержки Ashampoo
EditModeImageBar18=за адресою ел. пошти sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar18__D=по адресу эл. почты sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar19=:H3:Натисніть кнопку "Закрити", щоб вийти з цього екрана.
EditModeImageBar19__D=:H3:Нажмите кнопку "Закрыть", чтобы выйти из этого экрана.

[Messages]
Yes=Так
Yes__D=Да
No=Ні
No__D=Нет
Reset=Скидання
Reset__D=Сброс
Start=Почати
Start__D=Начать
Stop=Зупинити
Stop__D=Остановить
Ok=Гаразд
Ok__D=ОК
Close=Закрити
Close__D=Закрыть
Help=Довідка
Help__D=Справка
Cancel=Скасувати
Cancel__D=Отмена
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Колір
ChooseColor__D=Цвет
ChooseFont=Шрифт...
ChooseFont__D=Шрифт...
EmailCaptureRecipient=Будь ласка, зазначте отримувача
EmailCaptureRecipient__D=Пожалуйста, укажите получателся
EmailCaptureSubject=Будь ласка, зазначте тему
EmailCaptureSubject__D=Пожалуйста, укажите тему
IntroWindowShowNextTime=Показати це вікно наступного разу
IntroWindowShowNextTime__D=Показать это окно в следующий раз
IntroWindowClose=Закрити
IntroWindowClose__D=Закрыть
IntroWindowNext=Далі
IntroWindowNext__D=Далее
CaptureWebsiteCaption=Ліва клавіша: Захоплення | Права клавіша: Скасувати
CaptureWebsiteCaption__D=Левая кнопка: Захват | Правая кнопка: Отмена
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Будь ласка, очікуйте завершення операції\\r\n\\r\n(натисніть Esc для скасування)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Пожалуйста, ждите завершения операции\\r\n\\r\n(нажмите Esc для отмены)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Утримуйте ліву клавішу миші і створіть виділення | Права клавіша: Скасувати
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Зажмите левую кнопку мыши и создайте выделение | Правая кнопка: Отмена
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Ліве натиснення на виділене — захоплення
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Левый клик в выделении - захват
HotkeyEqual=Дві або більше гарячих клавіш схожі. Будь ласка, перевірте всі гарячі клавіші, оскільки одна клавіша може виконувати лише одну дію.
HotkeyEqual__D=Две или более горячих клавишь схожи. Пожалуйста, проверьте все горячие клавиши, т.к. одна клавиша может выполнять только одно действие.
CaptureVideoInProgress=Захоплення активне — натисніть клавішу <Pause>, щоб зупинити!
CaptureVideoInProgress__D=Выполняется захват. Нажмите клавишу <Print>, чтобы остановить!
Add=Додати
Add__D=Добавить
Ready=Готово
Ready__D=Готово
EncodeVideoWait=Будь ласка, зачекайте... Кодування відеофайлу...
EncodeVideoWait__D=Пожалуйста, ждите... Кодирование видео файла...
CaptureVideoPaused=Запис призупинено...
CaptureVideoPaused__D=Запись приостановлена...
CaptureMenuCaption=Return: Захоплення | Escape: Скасувати
CaptureMenuCaption__D=Enter: Захват| Escape: Отмена
CaptureTimedCaptureCaption=Захоплення за таймером — натисніть <Pause> для зупинення!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Захват по таймеру - нажмите <Pause> для остановки!
CaptureColorPickerCaption=Ліва клавіша: Копіювати HTML-код кольору|Права клавіша: Копіювати RGB-код кольору
CaptureColorPickerCaption__D=Левая кнопка: Копировать HTML код цвета|Правая кнопка: Копировать RGB код цвета
UploadFBWait=Будь ласка, зачекайте... Завантаження файлу(-ів) на Facebook...
UploadFBWait__D=Пожалуйста, ждите... Загрузка файла(ов) на Facebook...
UploadFBFinished=Завантаження файлу(-ів) на Facebook вдало виконано.
UploadFBFinished__D=Загрузка файла(ов) на Facebook успешно завершена.
UploadYTWait=Будь ласка, зачекайте... Завантаження файлу(-ів) на Youtube...
UploadYTWait__D=Пожалуйста, ждите... Загрузка файла(ов) на Youtube...
UploadYTFinished=Завантаження файлу(-ів) на Youtube вдало виконано.
UploadYTFinished__D=Загрузка файла(ов) на Youtube успешно завершена.
UploadPCWait=Будь ласка, зачекайте... Завантаження файлу(-ів) в Picasa...
UploadPCWait__D=Пожалуйста, ждите... Загрузка файла(ов) в Picasa...
UploadPCFinished=Завантаження файлу(-ів) в Picasa вдало виконано.
UploadPCFinished__D=Загрузка файла(ов) в Picasa успешно завершена.
UploadASWait=Будь ласка, зачекайте... Завантаження файлу(-ів) в Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Пожалуйста, ждите... Загрузка файла(ов) в Ashampoo Web...
UploadASFinished=Завантаження файлу(-ів) в Ashampoo Web вдало виконано.
UploadASFinished__D=Загрузка файла(ов) в Ashampoo Web успешно завершена.
UploadLoginFailed=Не вдалося виконати вхід. Перевірте ім'я користувача або пароль.
UploadLoginFailed__D=Не удалось выполнить вход. Проверьте имя пользователя и пароль.
UploadTrialTitle=Завантаження в Ashampoo Web
UploadTrialTitle__D=Загрузка в Ashampoo Web
UploadTrialInfo=Будь ласка, уведіть ключ ліцензії повної версії, щоб користуватися цією функцією. Переглянути демонстрацію?
UploadTrialInfo__D=Пожалуйста, введите ключ лицензии полной версии, чтобы пользоваться данной функцией. Посмотреть демонстрацию?
EmailHello=Привіт,
EmailHello__D=Привет,
UploadFileTooBig=Вибачте, але цей файл завеликий для завантаження на Ashampoo Web (більше 100 МБ).
UploadFileTooBig__D=Простите, но этот файл слишком велик для загрузки в Ashampoo Web (больше 100 МБ).
NotInstalled=не встановлено
NotInstalled__D=не установлен
NoPhotoshop=Не знайдено встановлений Adobe Photoshop. Файл *.psd було збережено в теку [output directory]\_PSD.
NoPhotoshop__D=Не найден установленный Adobe Photoshop. Файл *.psd был сохранён в папку [output directory]\_PSD.
FunctionDisabled=Ця функція недоступна.
FunctionDisabled__D=Эта функция не доступна.
VideoCaptureActive=Функція запису відео досі активна! Ви дійсно хочете завершити запис прямо зараз?
VideoCaptureActive__D=Функция записи видео всё ещё активна! Вы действительно хотите завершить запись прямо сейчас?

