; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Русский
Application=Snap
Author=Сергей Царёв
Email=tsarev.a.sergey@gmail.com
Comment=Пожалуйста, сообщайте об ошибках в переводе по эл. почте: tsarev.a.sergey@gmail.com
LanguageName=Russian

[SettingsCaptions]
Captions=Настройки|Основные|Внешний вид|Язык|Захват|Скриншот|Сохранение|Горячие клавиши|Редактирование|Обмен / Отправка|Импорт / Экспорт
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Screenshot|Output|Hotkeys|Edit Mode|Share/Email|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Захват видео...|Захват окна с прокруткой (Свободный режим, Firefox)|Захват веб-сайта в Internet Explorer / Chrome|Захват одного окна|Захват свободной прямоугольной области|Захват свободной области|Захват области фиксированного размера|Захват меню|Дополнительно|Режим редактирования / Остановить захват|Настройки...
Capture__D=Capture Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle, Firefox)|Capture Internet Explorer/Chrome Website|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Capture Menu|Advanced|Start Edit Mode / Stop Capture|Settings...
CaptureAdvanced=Захват нескольких окон/объектов...|Захват по таймеру...|Захват текста (OCR)|Пипетка цветов
CaptureAdvanced__D=Capture Multiple Windows/Objects...|Timed Capture...|Capture Text (OCR)|Color Picker
EditActions=Сохранить захват (Enter)|Отменить/Удалить захват (Escape)|Отправить захват по эл. почте (Ctrl+E)|Отправить захват по веб-почте (Alt+E)|Сохранить копию захвата в облако (Alt+C)|Загрузить захват на Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Загрузить захват на Facebook или Twitter (Alt+U)|Экспортировать захват в другое место/формат... (Ctrl+S)|Экспортировать захват в Adobe Photoshop / PSD-файл (Alt+P)|Копировать захват/Путь в буфер обмена (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Распечатать захват (Ctrl+P)|Отправить захват в другое приложение (Alt + S)|Сохранить захват и открыть папку сохранения (Ctrl+Enter)|Открыть захват с диска (Ctrl+O)|Открыть справку (F1)
EditActions__D=Save Capture (Enter)|Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Send Capture by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Capture to the Cloud (Alt+C)|Upload Capture to Ashampoo Webspace (Ctrl+U)|Upload Capture to Facebook or Twitter (Alt+U)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsShort=Сохранить захват|Удалить захват|Отправить по почте|Отправить по веб-почте|Сохранить копию в облако|Загрузить в Ashampoo Webspace|Загрузить в Facebook или Twitter|Экспортировать в другое место/формат...|Экспортировать в Photoshop|Копировать в буфер обмена|Распечатать|Отправить в другое приложение|Сохранить и открыть папку сохранения|Открыть захват с диска|Открыть справку
EditActionsShort__D=Save Capture|Delete Capture|Send by Email|Send by Webmail|Save a Copy to the Cloud|Upload to Ashampoo Webspace|Upload to Facebook or Twitter|Export to Other Location/Format...|Export to Photoshop|Copy to Clipboard|Print Capture|Send to Other App|Keep and Open Output Folder|Open a Capture from Disk|Open Help
EditActionsHeader=Экспорт
EditActionsHeader__D=Export
EditActionsVideoHeader=Экспорт
EditActionsVideoHeader__D=Export
EditActionsVideo=Оставить видео (Enter)|Отменить / Удалить видео (Escape)|Отправить видео по эл. почте (Ctrl+E)|Отправить видео по веб-почте (Alt+E)|Сохранить копию видео в облаке (Alt+C)|Отправить видео в Ashampoo Web (Ctrl+U)|Экспортировать видео в другое место... (Ctrl+S)|Экспортировать видео в GIF-анимацию|Отправить захват в другое приложение (Alt+S)|Открыть видео с диска... (Ctrl+O)|Открыть справку (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Send Video by Webmail (Alt+E)|Save a Copy of the Video to the Cloud (Alt+C)|Upload Video to Ashampoo Web (Ctrl+U)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoShort=Сохранить видео|Удалить видео|Отправить видео по почте|Отправить видео по веб-почте|Сохранить копию в облако|Загрузить в Ashampoo Webspace|Экспортировать в другое место...|Экспортировать в GIF-анимацию|Отправить в другое приложение|Открыть видео с диска...|Открыть справку
EditActionsVideoShort__D=Keep Video|Reject/Delete Video|Send Video by Email|Send Video by Webmail|Save a Copy to the Cloud|Upload to Ashampoo Web|Export to Other Location...|Export as GIF Animation...|Send to Other App|Open a Video from Disk...|Open Help
EditActionsBusiness=Сохранить захват (Enter)|Отменить/Удалить захват (Escape)|Отправить захват по эл. почте (Ctrl+E)|Экспортировать захват в другое место/формат... (Ctrl+S)|Экспортировать захват в Adobe Photoshop / PSD-файл (Alt+P)|Копировать захват/Путь в буфер обмена (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Распечатать захват (Ctrl+P)|Отправить захват в другое приложение (Alt + S)|Сохранить захват и открыть папку сохранения (Ctrl+Enter)|Открыть захват с диска (Ctrl+O)|Открыть справку (F1)
EditActionsBusiness__D=Keep Capture (Enter)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Export Capture to Other Location/Format... (Ctrl+S)|Export Capture to Adobe Photoshop / PSD Format (Alt+P)|Copy Capture/Path to Clipboard (Ctrl+C)/(Shift+Ctrl+C)|Print Capture (Ctrl+P)|Send Capture to Other App (Alt+S)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Enter)|Open a Capture from Disk (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsBusinessShort=Сохранить захват|Отменить/Удалить захват|Отправить захват по почте|Экспортировать в другое место/формат|Экспортировать в Photoshop|Копировать в буфер обмена|Распечатать|Отправить в другое приложение|Сохранить захват и открыть папку сохранения|Открыть захват с диска|Открыть справку
EditActionsBusinessShort__D=Keep Capture|Reject/Delete Capture|Send Capture by Email|Export to Other Location/Format...|Export to Photoshop|Copy to Clipboard|Print Capture|Send to Other App|Keep Capture and Open Output Folder|Open a Capture from Disk|Open Help
EditActionsVideoBusiness=Оставить видео (Enter)|Отменить / Удалить видео (Escape)|Отправить видео по эл. почте (Ctrl+E)|Экспортировать видео в другое место... (Ctrl+S)|Экспортировать видео в GIF-анимацию|Отправить захват в другое приложение (Alt+S)|Открыть видео с диска... (Ctrl+O)|Открыть помощь (F1)
EditActionsVideoBusiness__D=Keep Video (Enter)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Export Video to Other Location... (Ctrl+S)|Export Video as GIF Animation...|Send Capture to Other App (Alt+S)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideoBusinessShort=Сохранить видео|Удалить видео|Отправить по почте|Экспортировать в другое место...|Экспортировать в GIF-анимацию|Отправить в другое приложение|Открыть видео с диска...|Открыть справку
EditActionsVideoBusinessShort__D=Keep Video|Reject/Delete Video|Send by Email|Export to Other Location...|Export as GIF Animation...|Send to Other App|Open a Video from Disk...|Open Help
EditImage=Отменить всё / Сбросить до оригинала|Отменить (Ctrl+Z)|Повторить (Ctrl+Y)|Уменьшить (-)|Масштаб 100% (*)|Увеличить (+)|Повернуть|Применить отбрасываемую тень|Применить рамку|Применить эффект выцветания|Применить водяной знак|Применить курсор|Применить дату и время|Применить эффекты|Изменить цвет фона/Сглаживание слоёв|Изменить размер... (Ctrl+R)|Изменить размер холста... (Ctrl+Shift+R)|Переименовать... (F2)|Открыть справку (F1)
EditImage__D=Undo All / Reset to Original|Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Background Color/Flatten Layers|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditImageShort=Отменить всё|Отменить|Повторить|Уменьшить|Масштаб 100%|Увеличить|Повернуть|Добавить тень|Добавить рамку|Применить размытие|Добавить водяной знак|Добавить курсор|Добавить дату/время/сайт|Добавить эффекты|Изменить цвет фона/Выровнять уровни|Изменить размер...|Изменить размер полотна...|Переименовать...|Открыть справку
EditImageShort__D=Undo All|Undo|Redo|Zoom Out|Zoom 100%|Zoom In|Rotate|Apply Drop Shadow|Apply Border|Apply Fade|Apply Watermark|Apply Mouse|Apply Date/Time/Website|Apply Effects|Change Background Color/Flatten Layers|Resize Capture...|Resize Capture Canvas...|Rename Capture...|Open Help
EditImageHeader=Параметры изображения
EditImageHeader__D=Image Settings
EditImageRotate=Налево на 90°|Направо на 90°|Отразить|Перевернуть
EditImageRotate__D=Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip
EditMouseTools=Прокрутка|Обрезка/Пикселизация/Размытие|Ластик|Размывающий карандаш|Маркер|Область подсветки|Заливка|Фигура (Линия, Прямоугольник, Эллипс)|Карандаш|Стрелка|Текст (Текст, Подсказка, Заметка)|Штамп|Документирование (Нумерация, Область увеличения)|Световое пятно|Настройки...|Открыть справку (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShort=Прокрутка|Обрезка/Пикселизация/Размытие|Ластик|Размывающий карандаш|Маркер|Выделение области|Заливка|Фигура|Карандаш|Стрелка|Текст|Штамп|Документирование|Световое пятно|Настроить...|Открыть справку
EditMouseToolsShort__D=Scroll|Crop/Pixelate/Blur|Eraser|Blur Pen|Marker Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape|Pencil|Arrow|Text|Stamp|Documentation|Spotlight|Configure...|Open Help
EditMouseToolsHeader=Инструменты
EditMouseToolsHeader__D=Tools
EditMouseToolsShape=Прямоугольник|Эллипс|Изогнутая линия|Прямая линия|Ломаная
EditMouseToolsShape__D=Rectangle|Ellipse|Bent Line|Straight Line|Polyline
EditMouseToolsText=Текст|Подсказка|Заметка
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Нумерация|Область увеличения
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button
EditMouseToolsArrow=Изогнутая стрелка|Прямая стрелка
EditMouseToolsArrow__D=Bent Arrow|Straight Arrow
EditVideoHeader=Параметры видео
EditVideoHeader__D=Video Settings
EditVideo=Отменить (Ctrl+Z)|Повторить (Ctrl+Y)|Переименовать захват... (F2)|Открыть справку (F1)
EditVideo__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditVideoShort=Отменить|Повторить|Переименовать...|Открыть справку
EditVideoShort__D=Undo|Redo|Rename Capture...|Open Help
EditVideoToolsHeader=Инструменты
EditVideoToolsHeader__D=Tools
EditVideoTools=Добавить отметку диапазона времени на текущей позиции|Нарезать видео!|Экспортировать текущий временной отрезок в WMV...|Экспортировать текущий временной отрезок в GIF...|Присоединить видеофайл...|Открыть справку (F1)
EditVideoTools__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help (F1)
EditVideoToolsShort=Добавить временную метку для нарезки в текущей позиции|Выполнить нарезку!|Экспортировать текущий временной отрезок в WMV...|Экспортировать текущий временной отрезок в GIF...|Добавить видео...|Открыть справку
EditVideoToolsShort__D=Add Time Range for Cutting at Current Position|Cut Video Now!|Export Current Time Range Marker as WMV Video...|Export Current Time Range Marker as GIF Animation...|Append Video File...|Open Help
EditWindowButtons=Свернуть|Изменить размер|Закрыть
EditWindowButtons__D=Minimize|Change Size|Close

[Menu]
WhiteBoardColor1=Красный - Чёрный
WhiteBoardColor1__D=Red - Black
WhiteBoardColor2=Красный - Красный
WhiteBoardColor2__D=Red - Red
WhiteBoardColor3=Зелёный - Чёрный
WhiteBoardColor3__D=Green - Black
WhiteBoardColor4=Жёлтый - Чёрный
WhiteBoardColor4__D=Yellow - Black
WhiteBoardColor5=Синий - Белый
WhiteBoardColor5__D=Blue - White
WhiteBoardColor6=Белый - Чёрный
WhiteBoardColor6__D=White - Black
WhiteBoardColor7=Чёрный - Белый
WhiteBoardColor7__D=Black - White
WhiteBoardLine1=Линия: тонкая
WhiteBoardLine1__D=Line: Thin
WhiteBoardLine2=Линия: средняя
WhiteBoardLine2__D=Line: Medium
WhiteBoardLine3=Линия: толстая
WhiteBoardLine3__D=Line: Thick
WhiteBoardFont1=Шрифт: маленький
WhiteBoardFont1__D=Font: Small
WhiteBoardFont2=Шрифт: средний
WhiteBoardFont2__D=Font: Medium
WhiteBoardFont3=Шрифт: средний
WhiteBoardFont3__D=Font: Big
WhiteBoardPos1=Расположение: сверху
WhiteBoardPos1__D=Position: Top
WhiteBoardPos2=Расположение: по центру
WhiteBoardPos2__D=Position: Center
WhiteBoardPos3=Расположение: снизу
WhiteBoardPos3__D=Position: Bottom
CaptureCopyClipboard=Копировать захват в буфер обмена
CaptureCopyClipboard__D=Copy Capture to Clipboard
CapturePasteBitmap=Вставить изображение из буфера обмена
CapturePasteBitmap__D=Paste Bitmap from Clipboard
CapturePasteObject=Вставить объект из буфера обмена
CapturePasteObject__D=Paste Object from Clipboard
CaptureInsertBitmapDisk=Вставить изображения с диска...
CaptureInsertBitmapDisk__D=Insert Bitmap from Disk...
ObjectHover=Сделать с объектом под курсором мыши
ObjectHover__D=With Highlighted Object at Mouse Cursor Do
ObjectSelected=Сделать с выбранным объектом
ObjectSelected__D=With Selected Object Do
ObjectCopy=Клонировать (копировать) объект
ObjectCopy__D=Clone (Copy) Object
ObjectPaste=Вставить объект
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Вырезать объект
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Удалить объект
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Поднять объект на один уровень
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Опустить объект на один уровень
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Переместить объект на передний план
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Переместить объект на задний план
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ObjectNext=Следующий объект
ObjectNext__D=Next Object
ObjectPrev=Предыдущий объект
ObjectPrev__D=Previous Object
ObjectSelect=Выбор объекта:
ObjectSelect__D=Choose Object:
ObjectType=Неизвестно|Текст|Прямоугольник|Эллипс|Линия|Изображение|Карандаш|Подсказка|Стрелка|Выноска|Изображение|Текст|Кривая стрелка|Кривая линия|Точка-линия
ObjectType__D=Unknown|Text|Rectangle|Ellipse|Line|Bitmap|Pencil|Hint|Arrow|Callout|Bitmap|Text|Curved Arrow|Curved Line|Point-Line
ObjectExportClp=Экспортировать объект как рисунок в буфер обмена
ObjectExportClp__D=Export object as graphic to clipboard
ObjectExport=Экспортировать объект как рисунок в файл...
ObjectExport__D=Export object as graphic to file...
ShapeLine=Линия
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Прямоугольник
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Эллипс
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Указанный пользователем
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Изменить указанный пользователем размер...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Копировать
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Вставить
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Вырезать
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Обрезать
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Приблизить выделенное
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Выдавить
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Пикселизация
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Размытость
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Резкость
SelectSharpen__D=Sharpen
SelectAspectRatioNone=Свободное соотношение сторон
SelectAspectRatioNone__D=Free Aspect Ratio
Tray_StartCapture=Начать захват
Tray_StartCapture__D=Start Capture
Tray_PauseCapture=Приостановить захват
Tray_PauseCapture__D=Pause Capture
Tray_ResumeCapture=Продолжить захват
Tray_ResumeCapture__D=Resume Capture
Tray_StopCapture=Остановить захват
Tray_StopCapture__D=Stop Capture
Tray_AbortCapture=Отменить захват
Tray_AbortCapture__D=Abort Capture
Tray_VideoControlsVisible=Скрыть элементы управления
Tray_VideoControlsVisible__D=Minimize Video Controls
Tray_VideoControlsHidden=Показать элементы управления
Tray_VideoControlsHidden__D=Show Video Controls
Tray_Output=Сохранение
Tray_Output__D=Output
Tray_Output1=Редактирование
Tray_Output1__D=Open in Edit Mode (Default)
Tray_Output2=Буфер обмена
Tray_Output2__D=Save to Output Directory Only
Tray_Output3=Приложение пользователя
Tray_Output3__D=Copy to Clipboard
Tray_Output4=Отправить в приложение:
Tray_Output4__D=Send to App:
Tray_OutputEdit=Настроить...
Tray_OutputEdit__D=Customize...
Tray_Configure=&Настройка...
Tray_Configure__D=&Settings...
Tray_ShowCaptureBar=&Показывать панель захвата
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Остановить захват / Редактировать &файл
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=О&ткрыть справку
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Service=Службы
Tray_Service__D=Service
Tray_Exit=&Выход
Tray_Exit__D=&Exit Application
Image_ColorDepth_Convert1bit=Конвертировать в 1 бит (2 цвета)
Image_ColorDepth_Convert1bit__D=Convert to 1-bit (2 Colors)
Image_ColorDepth_Convert4bit=Конвертировать в 4 бита (16 цветов)
Image_ColorDepth_Convert4bit__D=Convert to 4-bit (16 Colors)
Image_ColorDepth_Convert8bit=Конвертировать в 8 бит (256 цветов)
Image_ColorDepth_Convert8bit__D=Convert to 8-bit (256 Colors)
ImageOptimize_Full=Полная оптимизация (цвета, контраст, артефакты сжатия)
ImageOptimize_Full__D=Full Optimization (Color, Contrast, Compression-Artefacts)
ImageOptimize_ContrastColors=Оптимизация цветов и контраста\tShift+O
ImageOptimize_ContrastColors__D=Optimize Colors && Contrast\tShift+O
ImageOptimize_ColorsOnly=Оптимизация цветов
ImageOptimize_ColorsOnly__D=Optimize Colors
ImageOptimize_ContrastOnly=Оптимизация контраста
ImageOptimize_ContrastOnly__D=Optimize Contrast
ImageOptimize_ReduceArtefacts=Чистая кожа / Уменьшение артефактов сжатия
ImageOptimize_ReduceArtefacts__D=Clean Skin / Reduce Compression Artefacts
ImageOptimize_StrengthenColors=Усиление цветов
ImageOptimize_StrengthenColors__D=Strengthen Colors
Image_GrayScale=Оттенки серого
Image_GrayScale__D=&Grayscale
Image_Invert=Инвертирование
Image_Invert__D=&Invert
Image_Effects_None=Без эффектов
Image_Effects_None__D=No Effect
Image_Effects_Strength=Сила эффекта:
Image_Effects_Strength__D=Effect Strength:
Image_Effects_Blur=Размытие
Image_Effects_Blur__D=Bl&ur
Image_Effects_UnsharpMask=Резкость
Image_Effects_UnsharpMask__D=Sharpen
Image_Effects_PencilDrawing=Рисунок карандашом
Image_Effects_PencilDrawing__D=&Pencil Drawing
Image_Effects_Buttonize=Выдавливание
Image_Effects_Buttonize__D=&Buttonize
Image_Effects_Pixelize=Пикселизация
Image_Effects_Pixelize__D=Pi&xelize
Image_Effects_Seamless=Бесшовное изображение
Image_Effects_Seamless__D=&Seamless Image
Image_Effects_EdgeDetection=Определение краёв
Image_Effects_EdgeDetection__D=&Edge Detection
Image_Effects_Emboss135=Рельеф 135°
Image_Effects_Emboss135__D=Emboss 135°
Image_Effects_Emboss90=Рельеф 90°
Image_Effects_Emboss90__D=Emboss 90°
Image_Effects_Emboss45=Рельеф 45°
Image_Effects_Emboss45__D=Emboss 45°
Image_Effects_Dilation=Увеличение объёма
Image_Effects_Dilation__D=Dilation
Image_Effects_Erosion=Размытие
Image_Effects_Erosion__D=Erosion
Image_Effects_Outline=Набросок
Image_Effects_Outline__D=Outline
Image_Effects_DropShadow=Тень
Image_Effects_DropShadow__D=Drop Shadow
Image_Effects_Sepia=Сепия
Image_Effects_Sepia__D=Sepia
Image_Effects_PhotoFrame=Белая рамка
Image_Effects_PhotoFrame__D=White Border
Image_Effects_Psychodelic=Психоделика
Image_Effects_Psychodelic__D=Psychodelic
Image_Effects_Solarize=Передержка
Image_Effects_Solarize__D=Solarize
Image_Effects_Oilpaint=Рисунок маслом
Image_Effects_Oilpaint__D=Oil Paint
Image_Effects_Miniature=Портретная миниатюра
Image_Effects_Miniature__D=Miniature
Image_Effects_VividColors=Яркие цвета
Image_Effects_VividColors__D=Vivid Colors
Image_Effects_DrawExifDate=Вставить данные EXIF
Image_Effects_DrawExifDate__D=Insert EXIF Date
Image_Effects_XRay=Рентген
Image_Effects_XRay__D=X-Ray
Image_Effects_SoftGlow=Мягкий свет
Image_Effects_SoftGlow__D=Soft Glow
Image_Effects_SoftBlend=Мягкое смешивание
Image_Effects_SoftBlend__D=Soft Blend
Image_Effects_Bulge=Пузырь
Image_Effects_Bulge__D=Bulge
Image_Effects_Twist=Скручивание
Image_Effects_Twist__D=Twist
Image_Effects_Wave=Волна
Image_Effects_Wave__D=Wave
Image_Effects_RadialBlur=Радиальное размытие
Image_Effects_RadialBlur__D=Radial Blur
Image_Effects_MotionBlur=Размытие с движением
Image_Effects_MotionBlur__D=Motion Blur
Image_Effects_ZoomBlur=Размытие с увеличением
Image_Effects_ZoomBlur__D=Zoom Blur
Image_Effects_Glasstile=Стеклянная плитка
Image_Effects_Glasstile__D=Glasstile
Image_Effects_Video=Видео
Image_Effects_Video__D=Video
Image_Effects_Noise=Шум
Image_Effects_Noise__D=Noise
Image_Effects_Splash=Брызги
Image_Effects_Splash__D=Splash
Image_Effects_Dotted=Точками
Image_Effects_Dotted__D=Dotted
File=Snap!
File__D=Snap!
File_CaptureDesktop=Захват Рабочего стола\tPrintScreen
File_CaptureDesktop__D=Capture Desktop\tPrint
File_Capture3DGame=Захват 3D-игры / Первичный монитор\tShift+Print
File_Capture3DGame__D=Capture 3D Game / Primary Monitor\tShift+Print
File_Capture=Захват окна/объекта
File_Capture__D=Capture Window/Object
File_CaptureWindow=Захват окон
File_CaptureWindow__D=Capture Window\tAlt+Print
File_CaptureMenu=Захват меню
File_CaptureMenu__D=Capture Menu
File_CaptureObjects=Захват нескольких объектов/окон
File_CaptureObjects__D=Capture Multiple Objects/Windows
File_CaptureScrolling=Захват с прокруткой
File_CaptureScrolling__D=Capture Scrolling
File_CaptureScrollingWindow=Захват окна с прокруткой (Веб-сайт)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Захват окна с прокруткой (Свободная область)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freestyle)
File_CaptureScrollingText=Захват окна с прокруткой (Текст)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (Text)
File_CaptureRegion=Захват области
File_CaptureRegion__D=Capture Region
File_CaptureFreeRectRegion=Захват свободной прямоугольной области
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Захват свободной области
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freestyle Region
File_CaptureArea=Захват установленной области
File_CaptureArea__D=Capture Fixed Region
File_CaptureCustomRegion=Захват указанной области
File_CaptureCustomRegion__D=Capture Custom Region
File_CaptureColorPicker=Пипетка цветов
File_CaptureColorPicker__D=Color Picker
File_CaptureColorPickerUse=Использовать пипетку для выбора цвета
File_CaptureColorPickerUse__D=Use the Color Picker
File_CaptureColorPickerReset=Сбросить коллекцию цветов
File_CaptureColorPickerReset__D=Reset Collected Colors
File_CaptureColorPickerSave=Сохранить коллекцию цветов в файл...
File_CaptureColorPickerSave__D=Save Collected Colors to File...
File_CaptureVideo=Захват видео...
File_CaptureVideo__D=Capture Video...
File_CaptureTimed=Захват по таймеру...
File_CaptureTimed__D=Capture Timed...
File_CaptureOCR=Захват текста (OCR)...
File_CaptureOCR__D=Capture Text (OCR)...
File_Exit=&Выход
File_Exit__D=&Exit Application
Config=Параметры
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=&Язык
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Захват
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Основные
Config_Settings__D=&General...
Internet=My Ashampoo
Internet__D=My Ashampoo
Help=?
Help__D=Help
Help_Help=Открыть &справку
Help_Help__D=Open &Help...
Help_ErrorReport=Отправить отчёт об ошибке...\tCtrl+F1
Help_ErrorReport__D=Send Error Report...\tCtrl+F1
Help_About=&О программе...
Help_About__D=&About...

[Dlg_SettingsCapture]
Capture=Захват
Capture__D=Capture
PlaySound=З&вук при захвате
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Следить за &кнопкой захвата Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Положение Панели захвата
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Слева|Сверху|Справа|Снизу|Верх-право
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Показывать Панель захвата
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
CaptureBarShowGripper=Показывать панель для сенсорных экранов
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Показывать ZoomWindow
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
MonitorBrowser=Мониторинг браузеров
MonitorBrowser__D=Monitor Browsers
MonitorBrowserDesc=Ожидать копирование в память фотографий в браузерах и автоматически вставлять их в Snap
MonitorBrowserDesc__D=Monitor browsers for photos copied to memory and paste them into snap automatically
FixedRegionSize=Область фиксированного размера
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Ширина:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Высота:
FixedHeight__D=Height:
CustomRegion=Свой размер
CustomRegion__D=Custom Region
CustomRegionX=X:
CustomRegionX__D=X:
CustomRegionY=Y:
CustomRegionY__D=Y:
CustomRegionW=Ширина:
CustomRegionW__D=Width:
CustomRegionH=Высота:
CustomRegionH__D=Height:
Website=Адрес веб-сайта
Website__D=Website URL
WebsiteRecord=Записывать адрес текущего веб-сайта при захвате веб-сайта в браузере
WebsiteRecord__D=Record current website URL, when capturing a website in a browser
WebsiteDisplay=Отображать адрес веб-сайта поверх скриншота в виде текста
WebsiteDisplay__D=Display the website URL below the screenshot as a text object

[Dlg_SettingsScreenShot]
Title=Дополнительные настройки захвата
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Фон
Background__D=Background
BackgroundColor=Цвет фона:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Цвет тени:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Info=Обратите внимание: водяной знак, курсор мыши, фигуры, отметки времени и тень могут быть добавлены или изменены в режиме редактирования сразу после захвата. Эти функции можно найти на верхней панели в режиме редактирования.
Info__D=Note: Watermark, mouse cursor, shape, time stamp and drop shadow can be added or changed from within the Edit Mode, once the capture was taken. Those functions can be found in the upper bar at the top of the screen in edit mode.

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Настройки сохранения
Title__D=Output Configuration
Output=Укажите, где будут сохраняться захваченные изображения:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Формат сохранения:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Папка сохранения:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Имя файла:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - вставить текущую дату (короткую)\r\n$d2 - вставить текущую дату (длинную)\r\n$t - вставить текущее время\r\n$c - вставить общий счётчик\r\n## - вставить счётчик текущей сессии\r\n$n - вставить имя окна\r\n
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n
Destination=Что делать со скриншотом после захвата?
Destination__D=What to do with the screenshot after capture?
Note=Обратите внимание: каждый скриншот сначала сохраняется в папку сохранения. Затем он может быть изменён следующим способом:
Note__D=Note: Every screenshot is saved to the output directory first. Afterwards it may be edited in the following way:
Output1=Открыть скриншот в режиме редактирования (по умолчанию)
Output1__D=Open the screenshot in edit mode (Default)
Output2=Просто сохранить в папку сохранения
Output2__D=Save to output directory only
Output3=Скопировать скриншот в буфер обмена Windows
Output3__D=Copy the screenshot to the Windows clipboard
Output4=Отправить скриншот в это приложение:
Output4__D=Send the screenshot to this app:
EditApps=Изменить список приложений
EditApps__D=Edit List of Apps

[Dlg_SettingsLanguage]
Title=Выбор языка...
Title__D=Choose Language...
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
ListHeaders=Комментарий|Имя файла|Автор|Язык
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsOpenWith]
Title=Редактирование списка приложений
Title__D=Edit List of Apps...
OpenWith=Добавление/удаление приложений, в которые можно отправлять захваты
OpenWith__D=Add/remove apps to send capture to
Up=Поднять приложение
Up__D=Move app up
Down=Опустить приложение
Down__D=Move app down
Del=Удалить выбранное приложение из списка
Del__D=Remove selected app(s) from list
Browse=Поиск приложения
Browse__D=Search for app
Add=Добавить приложение
Add__D=Add app

[Dlg_OpenWith]
Title=Выберите приложение, в которое следует отправлять скриншоты
Title__D=Choose which app to send the screenshot to
OpenWith=Скриншот будет отправлен в следующее приложение:
OpenWith__D=The screenshot will be sent to the following app:
Edit=Редактировать список...
Edit__D=Edit list...
OK=Поехали!
OK__D=Go!

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Обрезать
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Пикселизация
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Масштаб
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Ещё...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Размер...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Сплошной цвет
FloodFillColor1__D=Solid Color
FloodFillColor2=Цвет
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradientStyleCBX=Слева-Направо|Сверху-Вниз|По диагонали|По кругу
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Стиль
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
FloodFillStyle=Стиль заливки:
FloodFillStyle__D=Fill Style:
FloodFillStyleCBX=Залить прозрачностью|Залить сплошным цветом|Залить градиентом
FloodFillStyleCBX__D=Fill with transparency|Fill with solid color|Fill with gradient
FloodFillTolerance=Допуск:
FloodFillTolerance__D=Tolerance:
Textsize=Размер текста:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Начать с:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Маркер
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Ширина:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Цвет:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Зелёный|Жёлтый|Красный|Синий|Розовый
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Область подсветки
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Прозрачность:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Ластик
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Размер:
ErasorSize__D=Size:
ErasorEraseWithColor=Стирать цветом:
ErasorEraseWithColor__D=Erase with color:
Pixel=Пиксель
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Световое пятно
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Стиль:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Круг|Круг с размытием|Кристалл|Прямоугольник|Зигзаг
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Эффект:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Размытость|Сильное размытие|Пикселизация
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate
MarkerMode=Режим выделения
MarkerMode__D=Marker-Mode
HighlightMode=Режим подсветки
HighlightMode__D=Highlight-Mode
Number=Числа
Number__D=Number
Alphabet=Алфавит
Alphabet__D=Alphabet
Bold=Жирный
Bold__D=Bold
Outline=Подчёркнутый
Outline__D=Outline

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Просто начните печатать...
TextMsg__D=Just start typing...
EditTextTitle=Изменить текст...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Тень
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Сплошная|Тире|Точка|Тире точка|Тире точка точка
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
LineStyleNewCBX=Сплошная|Тире|Точка|Тире точка|Тире точка точка|Набросок
LineStyleNewCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot|Outline
ColorLine=Цвет линии
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Цвет границы
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Цвет текста
ColorText__D=Text Color
Fill=Заливка:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Цвет заливки
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Толщина:
Weight__D=Weight:
Size=Размер:
Size__D=Size:
Style=Линия:
Style__D=Line Style:
Corner=Угол:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Двойной клик для ввода текста
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Выравн.:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Курсив
Italic__D=Italic
Underline=Подчёркн.
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Слева|По центру|Справа
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Шрифт:
Font__D=Font:
Bold=Жирн.
Bold__D=Bold
Flip=Перевернуть
Flip__D=Flip
Mirror=Отразить
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Налево на 90°
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Направо на 90°
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Стрелка:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=По умолчанию|Указатель с двух сторон|Увеличенная|Современный|Без указателя
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern|No Head
100Size=100% размер
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Ориг. масштаб
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Вид
Graphic__D=Graphic
Direction=Направление:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=снизу-слева|снизу-справа|сверху-слева|сверху-справа
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Прозрачн.
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Отражение
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Градиент
TextColorGradient__D=Gradient
Texteffect=Эффект:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Цвет 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Цвет 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Нет|Один контур|Двойной контур|Градиентный контур|Свечение
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow
Saturation=Сатурация
Saturation__D=Saturation
Brightness=Яркость
Brightness__D=Brightness
Contrast=Контраст
Contrast__D=Contrast

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Размер холста
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Размер изображения
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Ширина:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Высота:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Позиция изображения
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Сверху слева|Сверху по центру|Сверху справа|Слева по центру|По центру|Справа по центру|Снизу слева|Снизу по центру|Снизу справа
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Цвет заливки
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Выбор цвета
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_SettingsGeneral]
Application=Приложение
Application__D=Application
StartWithWindows=&Запускать вместе с Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=&Показывать заставку при запуске
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Захват
Capture__D=Capture
PlaySound=З&вук при захвате
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Следить за &кнопкой захвата Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Положение Панели захвата
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Слева|Сверху|Справа|Снизу|Верх-право
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom|Top-Right
CaptureBarShow=Показывать Панель захвата
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Сброс по умолчанию
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Настройки по умолчанию
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Вы уверены, что хотите сбросить все настройки?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Сбросить (показывать) окна введения
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Вы уверены, что хотите видеть окна введения вновь?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
CaptureBarShowGripper=Показывать панель для сенсорных экранов
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar
ZoomWindowBottomRight=Показывать ZoomWindow
ZoomWindowBottomRight__D=Show ZoomWindow at bottom right
BuyNow=Купить сейчас!
BuyNow__D=Buy Now!
CrashReporting=Автоматические отчёты об ошибках
CrashReporting__D=Automatic Crash Reporting
CrashReportingEnabled=Использовать автоматическую отправку отчётов об ошибках
CrashReportingEnabled__D=Enable automatic crash reporting
EmailModernHTML=Показывать превью захвата в новом окне письма (только для Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (MS Outlook only)
Ash=Службы
Ash__D=Service
Ash1=Настройки новостей
Ash1__D=Configure News...
Ash2=MyAshampoo
Ash2__D=Show MyAshampoo
Ash3=Поддержка / Версия
Ash3__D=Support / Version

[Dlg_SettingsHotkeys]
Hotkeys=Горячие клавиши
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyVideoCapturePause=Пауза захвата видео
HotkeyVideoCapturePause__D=Video Capture Pause
HotkeyScrollingWindowWebsite=С прокруткой (веб-сайт)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=С прокруткой (свободный)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Одно окно
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Прямоугольная область
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Область по размеру
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Свободная область
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Остановить захват видео
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
HotkeyVideoPause=Пауза захвата видео
HotkeyVideoPause__D=Video Capture Pause
HotkeyCaptureOCR=Захват текста (OCR)
HotkeyCaptureOCR__D=Capture Text (OCR)

[Dlg_SettingsEditMode]
EditMode=Основные
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Всегда поверх других приложений
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
StayAtObject=Оставлять текущий объект при редактировании для создания нескольких объектов (например, несколько стрелок)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
ShowOnMonitor=Отображать режим редактирования на этом мониторе:
ShowOnMonitor__D=Show edit mode window on this monitor (only in fullscreen mode!):
MonitorWork=На мониторе, на котором выполнен захват
MonitorWork__D=On the monitor the capture was taken
MonitorPrimary=На первичном мониторе
MonitorPrimary__D=On the primary monitor
Monitor=На мониторе номер:
Monitor__D=On monitor number: 
Tools=Инструменты
Tools__D=Tools
ShadowColor=Цвет тени:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Интенсивность тени:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Направление тени:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Смещение тени:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Размытие тени:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_SettingsShareEmail]
Email=Электронная почта
Email__D=Email
DeleteCapture=Удалять захват после команд Копировать в буфер обмена и Отправить по эл. почте
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Использовать следующий адрес для команды Отправить по эл. почте:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=При использовании "Отправить по почте" посылать все изображения в одном PDF
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
ExportPSEXE=Использовать это приложение при выполнении команды Экспорт в PSD
ExportPSEXE__D=Use this application to open *.psd files for Export PSD command
ShareResize=Изменение размера при обмене
ShareResize__D=Resize on Share
ShareResizeActive=Изменять размер захвата до макс. ширины (пкс):
ShareResizeActive__D=Resize capture to a maximum width (in pixels):
ShareResizeOp1=Использовать с Отправить по эл. почте
ShareResizeOp1__D=To be used with Send By Email command
ShareResizeOp2=Использовать с Копировать в буфер обмена
ShareResizeOp2__D=To be used with Copy To Clipboard command
ShareResizeOp3=Использовать при загрузке на серверы (Webmail, AshWeb, Facebook)
ShareResizeOp3__D=To be used with Upload command (Webmail, AshWeb, Facebook)
EmailModernHTML=Показывать превью захвата в новом окне письма (только для Outlook)
EmailModernHTML__D=Show preview of capture in new email window (outlook only)
Export=Экспорт
Export__D=Export

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Действительно удалить этот скриншот/видео?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Да, удалить этот скриншот/видео в Корзину. (Enter)
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin. (Enter)
No=Нет, сохранить этот скриншот/видео, но отменить все сделанные изменения. (Escape)
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it. (Escape)
CancelAll=Отмена - ничего не делать
CancelAll__D=Cancel - Don't do anything.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Вы хотите сохранить изменения?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Да, сохранить изменения.
Yes__D=Save
No=Не сохранять
No__D=Do not save
Cancel=Отмена
Cancel__D=Cancel

[Dlg_EditModeAutoSaveCapturesOnExit]
Title=Сохранить изменения в открытых файлах?
Title__D=Save the changes in opened files?
Yes=Да, сохранить.
Yes__D=Save
No=Нет, отменить изменения.
No__D=Do not save
Cancel=Отмена
Cancel__D=Cancel

[Dlg_SettingsSkin]
Skin=Выбор обложки
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Цвет редактируемого текста
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Цвет обычного текста
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Кнопка
ButtonText__D=A Button
SkinName=Название:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Автор:
SkinAuthor__D=Author:
UseBigBars=Показывать большие панели
UseBigBars__D=Show big bars

[Dlg_About]
Development=Идея и развитие
Development__D=Draft & Development
Management=Менеджер проекта
Management__D=Project Management
Graphics=Графика и дизайн
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Справка и документация
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Закрыть
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Изменение размера изображения
Title__D=Resize Image
NewWidth=Ширина:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Высота:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Проценты|Пиксель|Сантиметры|Дюймы
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Сохранять пропорции
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Фильтр масштабирования:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Без сглаживания|Брезенхэма|Бикубический|Гаусса|Билинейный|Ланцоша 3|В-сплайн
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Переименование...
Title__D=Rename...
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Переименование не выполнено, т.к. источник и адресат идентичны. Либо укажите новое название, либо нажмите Отмена
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Не удалось переименовать файл с "%s" на "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Выбор цвета...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Оригинал:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Текущий:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Применить
Ok__D=&Apply
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Печать захвата...
Title__D=Print Capture...
Printer=Принтер
Printer__D=Printer
Configure=Настройки...
Configure__D=Configure...
Print=Печать
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Печатать в оригинальном размере (точки на дюйм)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Подогнать и центрировать захват на странице
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Подгон больших захватов - печатать маленький захват в оригинальном размере (точки на дюйм)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Печать на нескольких страницах - вертикальное выравнивание (точки на дюйм)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Печать на нескольких страницах - горизонтальное выравнивание (точки на дюйм)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Печать на нескольких страницах - вертикально (подогнать по ширине)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Ориентация
Orientation__D=Orientation
Portrait=Портретная
Portrait__D=Portrait
Landscape=Альбомная
Landscape__D=Landscape
DPI=Точки на дюйм
DPI__D=DPI
DPIInfo=Чем выше значение, тем меньше изображение:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Copies=Копий
Copies__D=Copies
Ok=&Печать
Ok__D=&Print
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Захват видео...
Title__D=Capture a Video...
Style=Что захватывать
Style__D=What to Capture
Window=Одно окно
Window__D=A Single Window
Desktop=Рабочий стол (все мониторы)
Desktop__D=Desktop (All Monitors)
DesktopPrimary=Первичный монитор
DesktopPrimary__D=Primary Monitor
FreeRegion=Прямоугольную область
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Указанная область:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Веб-камера
Webcam__D=Webcam
OptionsVideo=Настройки видео
OptionsVideo__D=Video-Configuration
VideoProfileCBX=Пресет: запись обычного приложения (низкое качество)|Пресет: запись видео или схожего контента (среднее качество)|Пресет: запись видео или схожего контента (высокое качество HD)|Пресет: запись видео или схожего контента (очень высокое качество HD)|Настроить кодек вручную
VideoProfileCBX__D=Preset: Record a typical application (Low Quality)|Preset: Record a video or similar content (Medium Quality)|Preset: Record a video or similar content (High Quality HD)|Preset: Record a video or similar content (Very High Quality HD)|Custom Codec Configuration
CustomButton=Настройки...
CustomButton__D=Configure...
OptionsAudio=Настройки звука
OptionsAudio__D=Audio-Configuration
Audio=Записывать звук из этого источника:
Audio__D=Record audio from this source:
EncodeMethod=Метод кодирования
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=На лету: кадры кодируются прямо в файл.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Кэш диска: сначала сохранить кадры на диск, а затем кодировать их в видео файл (полезно при высокой загрузке ЦП).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
PostProcessResize=Изменить ширину/высоту видео
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% от оригинального размера|75% от оригинального размера|50% от оригинального размера|Высота 1080 пикселей|Высота 720 пикселей|Высота 480 пикселей|Ширина 1920пкс|Ширина 1366 пикселей|Ширина 1280 пикселей|Ширина 852 пикселей|Ширина 640 пикселей
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1920px Width|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width
Hint=Обратите внимание: Нажмите <Print>, чтобы остановить захват!
Hint__D=Note: Press <Print> to stop the capture!\r\nPress <Alt+P> to pause/resume the capture!
Ok=&Начать
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Настройка видео и звука...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Опции видео
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Кодек:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Кадров в секунду:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Битрейт:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Опции звука
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Кодек:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Битрейт:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Формат записи:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Опции AVI кодека...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Настроить курсор мыши и эффекты...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Курсор мыши
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Эффект курсора:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Эффект левого клика:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Эффект правого клика:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Включить эффект приближения - нажмите следующую горячую клавишу во время записи для приближения части записываемой зоны. Нажмите горячую клавишу снова для возврата к нормальному масштабу.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Использовать эффекты
PostProcessEffects__D=Use Video Effects
PostProcessEffectsCBX=Сепия|Чёрно-белое изображение|Рисунок карандашом|Пикселизация
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing|Pixelate
WebcamPositionCBX=Верх-лево|Низ-лево|Низ-право|Верх-право
WebcamPositionCBX__D=Top-Left|Bottom-Left|Bottom-Right|Top-Right
WebcamSizeCBX=Маленькое окно|Большое окно
WebcamSizeCBX__D=Small Window|Big Window
WebcamSize=Размер веб-камеры:
WebcamSize__D=Webcam Size:
WebcamPos=Положение веб-камеры:
WebcamPos__D=Webcam Position:

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Захват с вебкамеры...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Устройство:
Device__D=Device:
Resolution=Разрешение:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Начать запись видео
CaptureStart__D=Start Video Recording
CaptureStop=Остановить запись видео
CaptureStop__D=Stop Video Recording
SnapShot=Сделать фотографию
SnapShot__D=Take Photo

[Dlg_CaptureVideoControls]
Title=Захват видео...
Title__D=Capture Video...
TimeRecorded=Уже записано: %d:%.2d:%.2d
TimeRecorded__D=Time recorded so far: %d:%.2d:%.2d
StopInTime=Остановить через:
StopInTime__D=Stop capture in:
StopRecording=Запись остановится через %d:%.2d
StopRecording__D=Recording stops in %d:%.2d Minutes
ShowWebcam=Показывать веб-камеру
ShowWebcam__D=Show Webcam
Minutes=мин
Minutes__D=Minutes
UseMarker=Использовать маркер (Ctrl + 1)
UseMarker__D=Use Marker (Ctrl + 1)
UseArrow=Рисовать стрелку (Ctrl + 2)
UseArrow__D=Draw Arrow (Ctrl + 2)
UseText=Показать текст (Ctrl + 3)
UseText__D=Show Text (Ctrl + 3)
DelMarker=Удалить последний использованный маркер
DelMarker__D=Delete last used marker
DelAll=Удалить все маркеры
DelAll__D=Delete all markers
DelArrow=Удалить последнюю нарисованную стрелку
DelArrow__D=Delete last drawn arrow
DelAllArrows=Удалить все стрелки
DelAllArrows__D=Delete all arrows
Configure=Настройки...
Configure__D=Configure...
AutoStop=Автоматически останавливать захват, если контент больше не изменяется
AutoStop__D=Auto stop capture if content does not change anymore
PressedKeys=Нажатие клавиш
PressedKeys__D=Show pressed keys
Keys=Ввод|Пробел|Левый Shift|Правый Shift|Левый Ctrl|Правый Ctrl|Левый Alt|Правый Alt|Backspace|Tab|Стереть|Pause|Esc|Page Up|Page Down|End|Home|Слева|Вверх|Справа|Вниз|Печать|Выполнить|PrtScr|Insert|Удалить|Справка|Windows
Keys__D=Enter|Space|Left Shift|Right Shift|Left Control|Right Control|Left Alt|Right Alt|Backspace|Tab|Clear|Pause|Escape|Prior|Next|End|Home|Left|Up|Right|Down|Print|Execute|Snapshot|Insert|Delete|Help|Windows
ShowWatermark=Показывать водяной знак
ShowWatermark__D=Show Watermark

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Импорт/Экспорт настроек
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Импорт настроек...
Import__D=Import Settings...
Export=Экспорт настроек...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Импорт настроек из прошлой версии...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Запуск захвата по таймеру...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Стиль захвата
Style__D=Capture Style
Style1=Один захват по истечении времени:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Секунд ожидания перед захватом
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Захват через определённый интервал:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Временной интервал для захвата:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Каждую секунду|Каждый 2 секунды|Каждые 5 секунд|Каждые 10 секунд|Каждые 20 секунд|Каждые 30 секунд|Каждую минуту|Каждые 2 минуты|Каждые 5 минут|Каждые 10 минут|Каждые 15 минут|Каждые 30 минут|Каждый час
Style2CBX__D=Every Second|Every 2 Seconds|Every 5 Seconds|Every 10 Seconds|Every 20 Seconds|Every 30 Seconds|Every Minute|Every 2 Minutes|Every 5 Minutes|Every 10 Minutes|Every 15 Minutes|Every 30 Minutes|Every Hour
Style3=Создание видео с покадровой съёмкой:
Style3__D=Create time-lapse video:
Style3Desc1=Временной интервал для захвата:
Style3Desc1__D=Time interval for capture:
Style3Desc2=Кадров в секунду:
Style3Desc2__D=Frames per second:
Method=Что захватывать
Method__D=What to Capture
Window=Одно окно
Window__D=A Single Window
Desktop=Рабочий стол
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Прямоугольную область
FreeRegion__D=A Rectangular Region
CustomRegion=Указанная область
CustomRegion__D=Custom Region
Hint=Обратите внимание: Нажмите <Shift+Pause>, чтобы остановить захват!
Hint__D=Note: Press <Shift+Pause> to stop the capture!
Ok=&Начать
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Ввод имени пользователя и пароля для входа...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Имя пользователя:
Username__D=Username:
Password=Пароль:
Password__D=Password:
SaveValues=Сохранить имя пользователя и пароль
SaveValues__D=Store Username/Password

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=Тень
Title__D=Drop Shadow
ShadowOnOff=Показывать тень
ShadowOnOff__D=Show Drop Shadow
ShadowColor=Цвет тени:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Тень
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Интенсивность тени:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Направление тени:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Смещение тени:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Размытие тени:
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[Dlg_ImageBorder]
Title=Рамка
Title__D=Border
Shape=Форма
Shape__D=Shape
ImageShape=Рамка изображения:
ImageShape__D=Image Border:
ImageShapeCBX=Оригинальная фигура|Скруглённые углы|Эллипс|Эффект облачности|Эффект вогнутости|Эффект выпуклости|Эффект распиленности|Эффект разорванности|Эффект зигзаг
ImageShapeCBX__D=Original Shape|Rounded Corners|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Направление:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Справа снизу|Слева снизу|Справа|Слева|Сверху|Снизу|Все
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=Выцветание
Title__D=Fade
Shape=Форма
Shape__D=Shape
ImageFader=Способ выцветания
ImageFader__D=Image Fader
ImageFaderCBX=Нет|Слева|Верх-лево|Сверху|Верх-право|Справа|Низ-право|Снизу|Низ-лево
ImageFaderCBX__D=None|Left|Top-Left|Top|Top-Right|Right|Bottom-Right|Bottom|Bottom-Left

[Dlg_ImageWatermark]
Title=Водяной знак
Title__D=Watermark
Watermark=Водяной знак
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=С текстом:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=С изображением:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Показывать знак (C) в центре захвата
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Прозрачность:
WatermarkTransparency__D=Transparency:
TextPosCBX=Сверху слева|Сверху|Сверху справа|Слева|По центру|Справа|Снизу слева|Снизу|Снизу справа
TextPosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
ImagePosCBX=Сверху слева|Сверху|Сверху справа|Слева|По центру|Справа|Снизу слева|Снизу|Снизу справа
ImagePosCBX__D=Top Left|Top|Top Right|Left|Center|Right|Bottom Left|Bottom|Bottom Right
Position=Расположение:
Position__D=Position:

[Dlg_ImageMouse]
Title=Курсор мыши
Title__D=Mouse Cursor
ShowCursor=Курсор мыши вкл/выкл
ShowCursor__D=Mouse cursor on/off
Cursor=Курсор
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Курсор с тенью
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Вид курсора
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle

[Dlg_ImageDateTime]
Title=Дата/Время
Title__D=Date/Time/Website
Style=Стиль
Style__D=Style
None=Нет (выкл)
None__D=None (off)
Website=Веб-сайт
Website__D=Website
URL=Адрес недоступен
URL__D=URL not available

[Dlg_ImageOther]
Title=Дополнительные команды
Title__D=Additional Commands
Btn1=Конвертировать в 24 бита (удалить альфа канал)
Btn1__D=Convert to 24 bit (remove alpha channel)
Btn2=Свести слои (нарисовать объекты, а затем удалить их)
Btn2__D=Flatten layers (draw objects and then delete objects)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=Важная информация о загрузке на сайт Ashampoo! Прочитайте внимательно!
Title__D=Important Information about Ashampoo Web Upload! Read carefully!
Text1=Изображения, которые призывают к расизму, фанатизму, ненависти или физическому насилию по отношению к любым группам или лицам, оскорбительные, с угрозами, непристойностями, дискредитирующие или клеветнические или указывающие ложную информацию, вводящие в заблуждение, поощряющие незаконную деятельность или поведение, нарушающие интеллектуальную собственность любого лица или организации, показывающие порнографические материалы любого рода, строго запрещены и не должны быть загружены или опубликованы через сервис Ashampoo Webspace.\rЛюбое нарушение или злоупотребление приведёт к незамедлительному прекращению возможности загрузки. Ashampoo не берёт на себя ответственность за контент, загруженный пользователями.
Text1__D=Images that promote racism, bigotry, hatred or physical harm or violence of any kind against any group or individual, are abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous or promote information that you know is false, misleading, or promote illegal activities or conduct, violate the intellectual property of another person or organization, display pornographic material of any kind, are strictly prohibited and must not be uploaded or published through Ashampoo Webspace.\rAny violation or misuse will immediately result in the permanent suspension of the upload feature. Ashampoo does not assume or claim any responsibility for uploaded user content.
Text2=Использование этой функции требует действующий аккаунт Ashampoo, который был автоматически создан во время покупки. Купленный Вами ключ и Ваш IP адрес будут отправлены на наши серверы в зашифрованной форме всякий раз, когда Вы будете её пользоваться. За подробной информацией о типе и объёме собираемых данных, пожалуйста, обращайтесь к нашей политике конфиденциальности.
Text2__D=Use of the feature requires a valid Ashampoo account that was automatically created during your purchase. Your purchased license key and your IP address will be sent to our servers in encrypted form whenever you use the feature. For details on the type and extent of collected data please see our privacy policy.
Text3=Внимание! Загруженные изображения будут удалены с сайта по истечении определённого периода времени. Проверяйте отдельные изображения, чтобы узнать дату удаления.
Text3__D=Attention! Uploaded images will get deleted from the web space after a certain period of time. Check the individual website to see the final deletion date.
Opt1=Больше не показывать.
Opt1__D=Don't show again.
OK=ОК, я принимаю
OK__D=OK, I accept

[Dlg_Webmail]
Title=Выбор провайдера веб-почты
Title__D=Choose Webmail Provider
OK=ОК, поехали!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_SocialMedia]
Title=Выберите социальную сеть
Title__D=Choose Social Media Provider
OK=ОК, поехали!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CloudServices]
Title=Выбор облачной службы
Title__D=Choose Cloud Service
InfoMsg=Поместить копию скриншота/ видео в одну из следующих установленных облачных служб:
InfoMsg__D=Place a copy of the screenshot/video into one of the following installed cloud services:
OK=ОК, поехали!
OK__D=OK, Go!

[Dlg_CaptureObjects]
Title=Захват окон приложений в виде объектов
Title__D=Capture Application Windows as Objects
Style1=Рабочий стол - то, что Вы видите.
Style1__D=Desktop - What you see.
Style1Desc=Окна приложений будут захвачены в виде объектов и размещены именно тем способом, как Вы видите их на экране.
Style1Desc__D=Application windows will be captured as objects and positioned in the way as seen on the screen.
Style2=Стопкой
Style2__D=Stacked
Style2Desc=Окна приложений будут выстроены стопкой объектов.
Style2Desc__D=Application windows will be stacked as objects.
Style3=Бок о бок
Style3__D=Side by Side
Style3Desc=Окна приложений будут выстроены бок о бок в видео объектов.
Style3Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects.
Style4=Бок о бок (с дочерними)
Style4__D=Side by Side (Children)
Style5Desc=Окна приложений будут выстроены бок о бок в виде объектов, включая дочерние объекты.
Style5Desc__D=Application windows will be aligned side by side as objects including child objects.
InfoMsg=Подсказка: сверните те приложения, которые Вы не хотите захватывать.
InfoMsg__D=Hint: Minimize those applications windows you don't want to capture.

[Dlg_EditObjectsStyleEditor]
Title=Стили объектов
Title__D=Object Styles
Add=Добавить
Add__D=Add
Del=Удалить
Del__D=Delete
Close=Закрыть
Close__D=Close
CurStyle=Текущий стиль используется
CurStyle__D=Current style in use
Style=Использовать этот стиль:
Style__D=Choose this style:

[Dlg_LightVersionFeatures]
Title=Обновитесь до новой версии!
Title__D=Upgrade to Successor!
Msg1=Эта функция доступна только в новой версии!
Msg1__D=This feature is only available in the successor!
Msg2=Что ещё есть в новой версии?
Msg2__D=What else does the successor offer?
OK=Да, я хочу купить новую версию и начать использовать все функции прямо сейчас!
OK__D=Yes, I want to buy the successor now and start using all features right away!
Cancel=Спасибо, может быть позже
Cancel__D=Thanks, maybe later
AD1Title=OCR - Распознавание текста
AD1Title__D=OCR - Text Recognition
AD1Text=- Захват текста таким, каким он виден на экране.\r\n- Текст копируется в буфер обмена для обработке в текстовом редакторе.\r\n- Поддерживаются английский, немецкий, французский, русский, турецкий языки.
AD1Text__D=- Capture text as seen on the screen.\r\n- The text is copied to the clipboard to be used in other text processing applications.\r\n- English, German, French, Russian, Turkish supported.
AD2Title=Запись видео - больше функций
AD2Title__D=Video Recording - Video Cutting
AD2Text=- Использование различных кодеков и форматов видео.\r\n- Использование притягивающих взгляд эффектов по клику мышью.\r\n- Запись с веб-камеры во время захвата экрана.\r\n- Остановка записи через указанный промежуток времени.\r\n- Текстовые комментарии во время записи.\r\n- Выделение областей во время записи.
AD2Text__D=- Use different codecs and video formats.\r\n- Use eye catching click effects for mouse buttons.\r\n- Record the webcam while recording video.\r\n- Stop recording after a specified amount of time.\r\n- Annotate with text while recording.\r\n- Mark areas while recording.
AD3Title=Больше типов записи
AD3Title__D=More Capture Types
AD3Text=- Захват по таймеру: захватывайте последовательность через промежутки времени.\r\n- Множественный захват: переключайтесь между множественным и единичным режимами захвата.\r\n- Пипетка цветов: сохраняйте цвета с экрана.\r\n- Несколько объектов: Захват окон всех открытых приложений за раз!
AD3Text__D=- Timed Capture: Capture a sequence after a period of time.\r\n- Multi-Shot: Switch between multi-shot and single-shot mode.\r\n- Color Pipette: Collect colors as seen on the screen.\r\n- Multiple Objects: Capture all open application windows at once!
AD4Title=Инструменты режима редактирования
AD4Title__D=Edit Mode Tools
AD4Text=- Использование расширенных инструментов для редактирования и комментирования Ваших захватов.\r\n- Изменение отбрасываемой тени, курсора мыши после захвата!\r\n- Выбор между различными форматами сохранения.\r\n- Изменение формата автоматического имени.
AD4Text__D=- Use advanced tools to edit and annotate your capture.\r\n- Change drop shadow, mouse cursor after the capture was taken!\r\n- Choose between different output formats.\r\n- Change automated output filename.
AD5Title=Выгрузка и обмен
AD5Title__D=Upload and Share
AD5Text=- Загрузка на Facebook.\r\n- Отправка через веб-почту (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Загрузка в Ashampoo Webspace.\r\n- Экспорт скриншотов в PSD-формат Adobe Photoshop.\r\n- Отправка скриншотов в другие приложения.
AD5Text__D=- Upload to Facebook.\r\n- Use webmail (Google Mail, Yahoo Mail).\r\n- Upload to Ashampoo Webspace.\r\n- Export screenshots to Adobe Photoshop in PSD format.\r\n- Send screenshots to other apps.

[Dlg_DetectAndImportPreviousVersions]
Title=Импорт настроек
Title__D=Import Settings
Msg1=Были обнаружены предыдущие версии Ashampoo Snap. Пожалуйста, выберите версию, из которой следует импортировать настройки, или нажмите Отмена.
Msg1__D=Existing installations of previous versions of Ashampoo Snap have been found. Please choose a version to import settings or click Cancel.
OK=Да, импортировать
OK__D=Yes, Import Settings
Cancel=Нет, отменить
Cancel__D=No, Cancel

[Dlg_ExportGIF]
Title=Экспорт видео в GIF
Title__D=Export Video to Animated GIF
FPS=Кадров в секунду:
FPS__D=Frames Per Second:
ColorsCBX=Чёрный/белый (2 цвета)|Рисунок (16 цветов)|Видео (256 цветов)
ColorsCBX__D=Black/White (2 Colors)|Cartoon (16 Colors)|Video (256 Colors)
Colors=Цвета:
Colors__D=Colors:
Resize=Изменить размер кадра
Resize__D=Resize Frames
Presets=Пресеты
Presets__D=Preset
Custom=Собственный
Custom__D=Custom
Export=Экспорт
Export__D=Export
Cancel=Отмена
Cancel__D=Cancel
Finished=Экспорт в GIF завершен.
Finished__D=Finished exporting GIF file.

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Добро пожаловать в %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Этот экран поможет Вам, когда Вы делаете свои первые шаги в приложении и
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the application and
Welcome04=даст Вам основную информацию о том, как использовать эту программу.
Welcome04__D=give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Как управлять приложением:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Панель захвата (верхняя граница экрана)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Найдите её просто переместив курсор Вашей мыши к верхней границе экрана. Тем самым Вы заставите
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above and you will make the
Welcome10=появиться Панель захвата. Используйте этот способ, когда Вы захотите начать или остановить захват
Welcome10__D=Capture Bar appear. Use this technique whenever you want to start or stop a capture or access 
Welcome11=или выполнить настройку приложения.
Welcome11__D=the application's configuration.
Welcome12=Помните, что Вы можете настроить позицию Панели захвата.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:Значок в трее (правая нижняя граница экрана)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Кроме того, Вы можете вызвать %s, кликнув по иконке в системном трее в
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the icon in the SysTray in the 
Welcome16=правом нижнем углу Вашего экрана.
Welcome16__D=bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Вы можете получить дальнейшую информацию и помощь либо с помощью справки
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3: либо связавшись с группой поддержки Ashampoo почтой sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Как выполнять захват?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Одно окно
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Каждое окно под курсором Вашей мыши будет выделено цветным
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=прямоугольником. Чтобы захватить окно, нажмите левую кнопку мыши.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Для захвата окна вы также можете использовать Alt+Printscreen!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Установленная область
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Закрашенный прямоугольник определённого размера окружит курсор мыши.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will surround your mouse cursor.
Capture10=Чтобы захватить область, нажмите левую клавишу мыши.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Прямоугольная область
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Удерживайте нажатой левую кнопку мыши и протяните выделение по экрану.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=Как только вы закончите, вы можете захватить часть экрана щелкнув
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=в пределах этого выбора левой клавишей мыши.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Свободная область
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Используйте левую кнопку мыши, чтобы создать желаемую форму. После
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=отпускания левой кнопки мыши, зона будет захвачена.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Захват окна с прокруткой
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Каждое окно под курсором Вашей мыши будет выделено цветным
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=прямоугольником. Чтобы начать захват, нажмите левую кнопку мыши.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Затем, подождите, пока операция будет завершена и в это время
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=не переключайтесь на другие приложения.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=Режим Текста vs Режим Веб-сайта vs Свободный режим
CaptureScroll08__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll09=Используйте режим текста для захвата содержимого, которое в основном является
CaptureScroll09__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll10=чёрным текстом на белом фоне.
CaptureScroll10__D=white background.
CaptureScroll11=Используйте Режим Веб-сайта в том случае, если Вы хотите захватить всю 
CaptureScroll11__D=Use the Mode Website in case you want to capture the full display area 
CaptureScroll12=отображаемую область окна браузеров Internet Explorer или Google Chrome.
CaptureScroll12__D=of a window in Internet Explorer or Google Chrome.
CaptureScroll13=Используйте Свободный Режим при захвате всего остального (в основном это
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll14=веб-сайты, особенно при использовании браузера Firefox).
CaptureScroll14__D=website, especially when using the browser Firefox).
CaptureScroll15= 
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16= 
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17=:H3:Microsoft Edge: Пожалуйста, используйте встроенные метки и инструменты в браузере.
CaptureScroll17__D=:H3:Microsoft Edge: Please use the inbuilt mark and cut tools within the browser.
CaptureScroll18= 
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Если не удается захватить сайт, отключите рекламу и/или перезагрузите сайт.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Захват видео
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=В следующем диалоговом окне Вам будет предложено выбрать стиль
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=захвата - хотите ли Вы захватить одно окно или весь рабочий стол.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Вы можете начать запись, нажав на кнопку Начать и остановить
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=запись, нажав клавишу <Pause> на клавиатуре!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Видео кодеки
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Вы можете выбрать между двумя видео кодеками. Первый предназначен для
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=захвата обычных приложений Windows. Второй следует выбирать
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Environment. The second one
CaptureVideo11=для захвата содержимого, подобного видео и другому движущемуся,
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=яркому содержимому.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Микрофон / Звук
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Вы так же можете выполнять запись с микрофона. Некоторые звуковые карты
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=также поддерживают запись выводимого звука ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18= 
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19= 
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Захват меню
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Просто вызовите меню с помощью Вашей мыши. Открывшееся меню
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=будет автоматически отмечено прямоугольной рамкой, указывающей область,
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=которая будет захвачена.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=После того, как Вы выбрали захватываемое меню, просто нажмите
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Enter
CaptureMenu09=кнопку Return на клавиатуре.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Вы можете с лёгкостью отменить процесс захвата, нажав кнопку Esc.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:В этом режиме захвата программа не обрабатывает клики мышью, поэтому
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:остановить захват можно только нажав клавишу Enter.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Enter key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Захват по таймеру
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=В следующем окне Вы можете выбрать между двумя стилями захвата по таймеру:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among three styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Стиль 1: Укажите промежуток времени в секундах, через который будет выполнен
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=захват. После того, как захват будет выполнен, Вы можете запустить ещё один.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Стиль 2: Укажите промежуток времени, через который будет повторяться захват.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=В этом режиме процесс захвата никак не прерывает работу пользователя,
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=так что, пожалуйста, не забудьте о том, что активировали его!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13=Стиль 3: Этот режим очень похож на Стиль 2, но результат
CaptureTimed13__D=Style 3: This mode is very similar to Style 2, but the result
CaptureTimed14=будет сохраняться в видео файл, создавая таким образом эффект 
CaptureTimed14__D=will output to a video file showing the time lapse effect.
CaptureTimed15=покадровой съёмки.
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed17= 
CaptureTimed17__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19=:H2:Нажмите кнопку <Pause>, чтобы остановить процесс захвата с интервалом!
CaptureTimed19__D=:H2:Press the <Pause> key to stop intervalled capture process!
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
CaptureColorPipette01=:H1:Пипетка цветов,
CaptureColorPipette01__D=:H1:Color Picker,
CaptureColorPipette02= 
CaptureColorPipette02__D= 
CaptureColorPipette03= 
CaptureColorPipette03__D= 
CaptureColorPipette04=Левый или правый клики мыши копируют значение цвета в
CaptureColorPipette04__D=A left or right click with the mouse copies the color value to the 
CaptureColorPipette05=буфер обмена для использования в других приложениях.
CaptureColorPipette05__D=clipboard, to be used in other applications.
CaptureColorPipette06= 
CaptureColorPipette06__D= 
CaptureColorPipette07=Если активирован режим многокадрового захвата, то цвета будут
CaptureColorPipette07__D=If multi-shot mode is active, then multiple color values will be
CaptureColorPipette08=захватываться до тех пор, пока не будет нажата кнопка Esc или правая кнопка мыши.
CaptureColorPipette08__D=captured until Esc is pressed or the right mouse button is clicked.
CaptureColorPipette09= 
CaptureColorPipette09__D= 
CaptureColorPipette10=Уже захваченные цвета отображаются в цветных прямоугольниках в нижнем
CaptureColorPipette10__D=The colors already captured are shown as colored rectangles in the
CaptureColorPipette11=правом углу экрана.
CaptureColorPipette11__D=lower right corner of the screen.
CaptureColorPipette12= 
CaptureColorPipette12__D= 
CaptureColorPipette13=После завершения захвата цветов, Вы можете экпортировать полученные цвета
CaptureColorPipette13__D=Once finished with collecting colors, go to the tray menu and to the
CaptureColorPipette14=в файлы в нескольких форматах. Для этого откройте меню программы в трее и
CaptureColorPipette14__D=color pipette sub menu and export all colors to a file in different
CaptureColorPipette15=перейдите в подменю "Пипетка цветов".
CaptureColorPipette15__D=formats. For example choose the Adobe Color Swatch format.
CaptureColorPipette16= 
CaptureColorPipette16__D= 
CaptureColorPipette17= 
CaptureColorPipette17__D= 
CaptureColorPipette18= 
CaptureColorPipette18__D= 
CaptureColorPipette19= 
CaptureColorPipette19__D= 
CaptureColorPipette20= 
CaptureColorPipette20__D= 
CaptureOCR01=:H1:Захват текста (OCR),
CaptureOCR01__D=:H1:Capture Text (OCR),
CaptureOCR02= 
CaptureOCR02__D= 
CaptureOCR03=В этом режиме захваченное изображение анализируется
CaptureOCR03__D=In this mode the captured image will be analyzed for characters of
CaptureOCR04=на наличие текста на различных языка.
CaptureOCR04__D=different languages. 
CaptureOCR05= 
CaptureOCR05__D= 
CaptureOCR06=Весь найденный текст будет сохранён как текстовый элемент,
CaptureOCR06__D=All text found will be saved as a text element for later editing (if necessary).
CaptureOCR07=доступный для дальнейшего редактирования.
CaptureOCR07__D= 
CaptureOCR08= 
CaptureOCR08__D= 
CaptureOCR09= 
CaptureOCR09__D= 
CaptureOCR10=:H3:В добавок, весь текст копируется в буфер обмена Windows,
CaptureOCR10__D=:H3:Additionally, all text is copied to the Windows Clipboard as well, so
CaptureOCR11=:H3:поэтому он может быть позднее с лёгкостью вставлен
CaptureOCR11__D=:H3:it can easily be pasted to other text processing applications afterwards.
CaptureOCR12= в любой текстовый редактор.
CaptureOCR12__D= 
CaptureOCR13= 
CaptureOCR13__D= 
CaptureOCR14= 
CaptureOCR14__D= 
CaptureOCR15= 
CaptureOCR15__D= 
CaptureOCR16= 
CaptureOCR16__D= 
CaptureOCR17= 
CaptureOCR17__D= 
CaptureOCR18= 
CaptureOCR18__D= 
CaptureOCR19= 
CaptureOCR19__D= 
CaptureOCR20= 
CaptureOCR20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Привет и добро пожаловать!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Как Вы можете видеть, %s предлагает мощный и простой
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=Режим редактирования для редактирования и коментирования захвата.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Используя инновационный интерфейс, можно открыть различные
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=возможности для улучшения захвата. Среди них - функция рисования текста,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=подсветки или вырезки выбранной зоны - и это только некоторые.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Все панели интерфейса пользователя можно найти на границе экрана справа,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at the window border to the right,
EditModeWelcome11=слева и сверху Вашего экрана.
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top.
EditModeWelcome12= 
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13= 
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Сейчас давайте пройдём через все важные секции шаг за шагом, чтобы
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:понять, что может делать каждая из панелей.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Пожалуйста, нажмите "Далее", чтобы перейти к следующему экрану.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Панель действий
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Справа Вы можете найти панель действий.
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. 
EditModeActionBar04= 
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Чем она хороша?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Панель действий - наиболее важная панель, поскольку это место, где Вы решаете,
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=что сделать с захватом. Как Вы можете увидеть, она предлагает Вам
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09=несколько действий.
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Что здесь можно сделать?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Выбирайте между сохранением, печатью, отправкой по эл. почте, копированием
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=в буфер обмена или стиранием захвата. Не зависимо от Ваших действий, захват
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=всегда сохраняется на жёсткий диск, за исключением команды стирания.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Помните: Как только Вы выбрали действие, оно немедленно будет выполнено без
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:каких-либо вопросов. Это было сделано проектом для быстрого сохранения работы.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Поэтому, чтобы избежать ошибок, осторожно выбирайте действия.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Пожалуйста, нажмите "Далее", чтобы перейти к следующему экрану.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Панель инструментов
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=С левой стороны Вы можете найти Панель Инструментов.
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. 
EditModeMToolsBar04= 
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Чем она хороша?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Панель Инструментов предлагает несколько мощных инструментов, которые Вы
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=можете использовать для улучшения захвата.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Что здесь можно сделать?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Здесь Вы можете найти основные инструменты для редактирования и рисования,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=ластик, утилиту подсветки для выделения зон или специальный эффект
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=привлечения внимания. Большинство из этих утилит можно настроить
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14=под свои нужды.
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Помните: Инструменты запускаются по нажатию левой кнопкой мыши
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:мыши и, перемещая курсор для создания области эффекта там, где инструмент
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:должен действовать. Иногда требуется нажать кнопку Да для подтверждения.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Пожалуйста, нажмите "Далее", чтобы перейти к следующему экрану.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Панель изображения
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Сверху Вы можете найти Панель изображения.
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. 
EditModeImageBar04= 
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Чем она хороша?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Панель изображения содержит много различных функций, которые пригодятся
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=Вам при редактировании захвата.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Что здесь можно сделать?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Вы можете переименовать захват, вырезать выделение или отменить последний шаг.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Время прощаться
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Это маленькое введение подошло к концу. Надеемся, оно помогло Вам.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Если Вам нужна или потребуется консультация, пожалуйста,
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:свяжитесь со службой поддержки Ashampoo по адресу support@ashampoo.com.  
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at support@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Нажмите кнопку "Закрыть", чтобы выйти из этого экрана.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Да
Yes__D=Yes
No=Нет
No__D=No
Reset=Сброс
Reset__D=Reset
Start=Начать
Start__D=Start
Stop=Остановить
Stop__D=Stop
Ok=ОК
Ok__D=OK
Close=Закрыть
Close__D=Close
Help=Справка
Help__D=Help
Cancel=Отмена
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Цвет
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Шрифт...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Пожалуйста, укажите получателся
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Пожалуйста, укажите тему
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Показать это окно в следующий раз
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Закрыть
IntroWindowClose__D=Close
IntroWindowNext=Далее
IntroWindowNext__D=Next
CaptureWebsiteCaption=Левая кнопка: Захват | Правая кнопка: Отмена
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Пожалуйста, ждите завершения операции\\r\n\\r\n(нажмите Esc для отмены)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Зажмите левую кнопку мыши и создайте выделение | Правая кнопка: Отмена
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Левый клик в выделении - захват
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Две или более горячих клавишь схожи. Пожалуйста, проверьте все горячие клавиши, т.к. одна клавиша может выполнять только одно действие.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Выполняется захват. Нажмите клавишу <Print>, чтобы остановить!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Print> Key to Stop!
Add=Добавить
Add__D=Add
Ready=Готово
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Пожалуйста, ждите... Кодирование видео файла...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Запись приостановлена...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... 
CaptureMenuCaption=Enter: Захват| Escape: Отмена
CaptureMenuCaption__D=Enter: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Захват по таймеру - нажмите <Pause> для остановки!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
CaptureColorPickerCaption=Левая кнопка: Копировать HTML код цвета|Правая кнопка: Копировать RGB код цвета
CaptureColorPickerCaption__D=Left Button: Copy Color HTML | Right Button: Copy Color RGB
UploadFBWait=Пожалуйста, ждите... Загрузка файла(ов) на Facebook...
UploadFBWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFBFinished=Загрузка файла(ов) на Facebook успешно завершена.
UploadFBFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadYTWait=Пожалуйста, ждите... Загрузка файла(ов) на Youtube...
UploadYTWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadYTFinished=Загрузка файла(ов) на Youtube успешно завершена.
UploadYTFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadPCWait=Пожалуйста, ждите... Загрузка файла(ов) в Picasa...
UploadPCWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Picasa...
UploadPCFinished=Загрузка файла(ов) в Picasa успешно завершена.
UploadPCFinished__D=Uploaded file(s) to Picasa successfully.
UploadASWait=Пожалуйста, ждите... Загрузка файла(ов) в Ashampoo Web...
UploadASWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Ashampoo Web...
UploadASFinished=Загрузка файла(ов) в Ashampoo Web успешно завершена.
UploadASFinished__D=Uploaded file(s) to Ashampoo Web successfully.
UploadLoginFailed=Не удалось выполнить вход. Проверьте имя пользователя и пароль.
UploadLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.
UploadTrialTitle=Загрузка в Ashampoo Web
UploadTrialTitle__D=Ashampoo Web Upload
UploadTrialInfo=Пожалуйста, введите ключ лицензии полной версии, чтобы пользоваться данной функцией. Посмотреть демонстрацию?
UploadTrialInfo__D=Please enter your full-version license key to use this feature. View demonstration?
EmailHello=Привет,
EmailHello__D=Hello,
UploadFileTooBig=Простите, но этот файл слишком велик для загрузки в Ashampoo Web (больше 100 МБ).
UploadFileTooBig__D=Sorry, but this file is too big to upload to Ashampoo Web (greater 100 MB).
NotInstalled=не установлен
NotInstalled__D=not installed
NoPhotoshop=Не найден установленный Adobe Photoshop. Файл *.psd был сохранён в папку [output directory]\_PSD.
NoPhotoshop__D=No Adobe Photoshop installation was found. The *.psd file was saved in [output directory]\_PSD folder.
FunctionDisabled=Эта функция не доступна.
FunctionDisabled__D=This function is not available.
VideoCaptureActive=Функция записи видео всё ещё активна! Вы действительно хотите завершить запись прямо сейчас?
VideoCaptureActive__D=The video recording function is still active! Do you really want to end video recording right now?
VideoTimePeriod=Нужна хотя бы одна временная метка для нарезки видео на части.
VideoTimePeriod__D=At least one time period mark is required to cut parts of the video.
VideoTimePeriodExport=Необходима одна временная метка для экспорта части видео.
VideoTimePeriodExport__D=Exactly one time period mark is required to export a part of the video.
VideoTimePeriodWMVOnly=Для нарезки поддерживается видео только в формате WMV.
VideoTimePeriodWMVOnly__D=Only the WMV video format is supported for cutting and trimming.
VideoWMVMatch=Объеденены могут быть только видео файлы с одинаковым разрешением и форматом.
VideoWMVMatch__D=Only video files with same video resolution and format can be appended.
VideoNewDuration=Новая длительность:
VideoNewDuration__D=New Duration
VideoTimePeriodsDuration=Длительность нарезанного
VideoTimePeriodsDuration__D=Cutted Duration

