LANGUAGE				English			
FENCES VERSION				1			
DATE PHRASES UPDATED				10/6/2009			
DATE TRANSLATIONS UPDATED				10/6/2009			
NOTES							
							
GROUP ID	GROUP INDEX	ELEMENT INDEX	DATE ADDED	TRANSLATION NOTES	ENGLISH REFERENCE	TRANSLATION	
General	1	1	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock	Stardock	
General	1	2	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences	Fences	
General	1	4	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences	Stardock Fences	
General	1	5	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences™	Stardock Fences™	
General	1	6	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Fences Pro	Fences Pro	
General	1	7	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro	Stardock Fences Pro	
General	1	8	10/6/2009	This phrase should not be translated. It is included only for completeness.	Stardock Fences Pro™	Stardock Fences Pro™	
							
							
Phrases	2	1	10/6/2009		OK	OK	
Phrases	2	2	10/6/2009		Cancel	Отмена	
Phrases	2	3	10/6/2009		Close	Закрыть	
Phrases	2	4	10/6/2009		Done	Готово	
Phrases	2	5	10/6/2009		Apply	Применить	
Phrases	2	6	10/6/2009		Browse...	Обзор...	
Phrases	2	7	10/6/2009		Yes	Да	
Phrases	2	8	10/6/2009		No	Нет	
Phrases	2	9	10/6/2009		Always use this answer	Всегда использовать данный ответ	
Phrases	2	10	10/6/2009		Never ask me again	Больше не задавать этот вопрос	
Phrases	2	11	10/6/2009		Refresh	Обновить	
Phrases	2	12	10/6/2009		Reload	Перезагрузить	
Phrases	2	13	10/7/2009		Update	Обновить	
Phrases	2	14	10/6/2009		Don't show this message again	Больше не показывать это сообщение	
Phrases	2	15	10/5/2009		Beta	Бета	
Phrases	2	16	10/4/2009		Release Candidate	Кандидат на выпуск	
Phrases	2	17	10/4/2009		and	и	
Phrases	2	18	4/2/2010		Reset	Сброс	
Phrases	2	19	6/28/2010		Configure 	Настроить 
Phrases	2	20	8/9/2010		Minimize	Свернуть
							
							
Navigation	3	1	10/6/2009		Customize	Пользовательская настройка	
Navigation	3	2	10/6/2009		Organize	Организовать	
Navigation	3	3	10/6/2009		Tools	Сервис	
Navigation	3	4	10/6/2009		Help	Справка	
Navigation	3	5	10/6/2009		About	О программе	
Navigation	3	6	5/21/2010		Appearance	Вид			
							
							
Layouts	4	1	10/6/2009		Choose a Layout	Выберите макет	
Layouts	4	2	10/6/2009		Customized Layout	Пользовательский макет	
Layouts	4	3	10/6/2009		Current Layout:	Текущий макет:	
Layouts	4	4	10/6/2009		Create a fence	Создать fence	
Layouts	4	5	10/6/2009		Label a fence	Присвоить название fence	
Layouts	4	6	10/6/2009		Adjust a fence	Изменить размеры fence	
Layouts	4	7	10/6/2009		"Use your right mouse button to create new fences. On your desktop, press the right mouse button, drag it to draw a rectangle, and release."	"Для создания новых fences используйте правую клавишу мыши. На рабочем столе нажмите правую клавишу мыши, и, удерживая ее, выделите прямоугольную область, после чего отпустите."	
Layouts	4	8	10/6/2009		"To label a fence, right click a blank area of the fence on your desktop, and choose ""Rename Fence""."	"Чтобы присвоить fence название, нажмите правую клавишу мыши в незаполненной области fence на рабочем столе и выберите пункт «Переименовать Fence»."	
Layouts	4	9	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, click and drag the edge of the fence. To move a fence, drag its label or top-area."	"Чтобы изменить размер fence, нажмите на край fence и потяните его. Чтобы переместить fence, потяните за название или верхнюю часть fence."	
Layouts	4	10	10/6/2009		New Layout Preview:	Предварительный просмотр нового макета:	
Layouts	4	11	10/6/2009		Change order of fences in layout...	Изменить порядок отображения fences в макете...	
Layouts	4	12	10/6/2009		Apply Layout Change	Применить изменения макета	
Layouts	4	13	10/6/2009		Cancel Layout Change	Отменить изменения макета	
Layouts	4	14	10/6/2009		Re-order your fences here by choosing a fence and using the up/down arrows.	Данная функция позволяет изменить порядок отображения fences путем выбора fence и применения клавиш перемещения курсора вверх и вниз.	
Layouts	4	15	10/6/2009		Done	Готово	
Layouts	4	16	10/6/2009		Cannot change layout while Fences is not enabled.	"Невозможно изменить макет, поскольку программа Fences не запущена."	
Layouts	4	17	10/6/2009		Rename Fence	Переименовать Fence	
Layouts	4	18	5/20/2010		Remove Fence	Удалить Fence			
Layouts	4	19	10/6/2009		Move Fence	Переместить Fence	
Layouts	4	20	10/6/2009		Resize Fence	Изменить размер Fence	
Layouts	4	21	10/6/2009		"To rename a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Rename Fence""."	"Чтобы переименовать fence, нажмите правую клавишу мыши в незаполненной области fence на рабочем столе и выберите пункт «Переименовать Fence»."	
Layouts	4	22	10/6/2009		"To remove a fence, on your desktop, right click blank space within a fence and choose ""Remove Fence""."	"Чтобы удалить заграждение, щелкните правой кнопкой мыши на пустом месте рабочего стола в пределах заграждения и выберите ""Удалить Fence""."			
Layouts	4	23	10/6/2009		"To move a fence, on your desktop, grab the label or top-area of the fence with your mouse and drag."	"Чтобы переместить fence, потяните за название или верхнюю часть fence на рабочем столе, нажав на нем левую клавишу мыши."	
Layouts	4	24	10/6/2009		"To resize a fence, on your desktop, grab any edge of the fence with your mouse and drag."	"Чтобы изменить размер fence, нажмите левую клавишу мыши на границе fence и потяните за нее."	
Layouts	4	25	10/6/2009		Looks good - Done	Нравится — готово	
Layouts	4	26	10/6/2009		Looks bad - Undo	Не нравится — отменить	
Layouts	4	27	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Your layout change has been made.|Please check your desktop and confirm the new settings.	"В макет расположения внесены изменения.|Пожалуйста, взгляните на рабочий стол и подтвердите новую настройку."	
Layouts	4	28	10/6/2009	"The meaning of this phrase is ""Zero Fences"", as in, there are no fences selected."	No Fences	Участки отсутствуют	
Layouts	4	29	10/6/2009		Change Fence Order	Изменить порядок Fence	
Layouts	4	30	40113		Bottom	Низ
Layouts	4	31	40113		Bottom & Right	Низ и правая сторона
Layouts	4	32	40113		Bottom Right Corner	Правый нижний угол
Layouts	4	33	40113		Left & Right	Левая и правая стороны
Layouts	4	34	40113		Right side	Правая сторона
Layouts	4	35	40113		Right (Double)	Правая сторона (двойная)
Layouts	4	36	40113		Top & Bottom	Верх и низ
Layouts	4	37	40113		Top-left & Right side	Верхняя левая и правая стороны
Layouts	4	38	5/25/2010		Hide all Fences	Скрыть все Fences			
Layouts	4	39	5/25/2010		"To hide your desktop icons, double click blank space on your desktop. To bring your icons back, double-click blank space again."	"Чтобы скрыть значки рабочего стола, дважды щелкните на пустом месте рабочего стола. Чтобы вернуть значки обратно, повторно дважды щелкните на пустом месте."			
							
							
Customize	5	1	10/6/2009		Show Labels...	Показывать названия...	
Customize	5	2	10/6/2009		Never	Никогда	
Customize	5	3	10/6/2009		On Mouseover	При наведении курсора	
Customize	5	4	10/6/2009		Always	Всегда	
Customize	5	5	10/6/2009		Background Style / Color...	Стиль / цвет фона...	
Customize	5	6	10/6/2009		Transparency:	Прозрачность:	
Customize	5	7	10/6/2009		Brightness:	Яркость:	
Customize	5	8	5/27/2010		Color:	Цвет:			
Customize	5	9	10/6/2009		Saturation:	Насыщенность:	
Customize	5	10	10/6/2009		Change label text color...	Изменить цвет шрифта названий...	
Customize	5	11	10/6/2009		Outline fence areas	Отображать границы fence	
Customize	5	12	10/6/2009		Fade out scrollbars when inactive	Скрывать неактивные полосы прокрутки	
Customize	5	13	10/6/2009		Change wallpaper...	Изменить фоновый рисунок...	
Customize	5	14	7/7/2010		Hide shortcut arrows on desktop icons	Скрыть стрелки ярлыков на значках рабочего стола
Customize	5	15	7/7/2010		Hide for all icons	Скрыть для всех значков
Customize	5	16	7/7/2010		Hide for web links	Скрыть для ссылок на веб-сайты
Customize	5	17	7/7/2010		Hide for program links	Скрыть для ссылок на программы
Customize	5	18	7/7/2010		Hide for folder links	Скрыть для ссылок на папки
Customize	5	19	7/7/2010		Hide for document links	Скрыть для ссылок на документы
							
							
ToolsA	6	1	10/6/2009		More tools...	Дополнительные параметры...	
ToolsA	6	2	10/6/2009		Quick-hide...	Быстрое скрытие...	
ToolsA	6	3	10/6/2009		Hide / show desktop icons when desktop is double clicked	Скрывать / отображать значки по двойному нажатию на рабочий стол	
ToolsA	6	4	10/6/2009		Excluding:	Исключая:	
ToolsA	6	5	10/6/2009		Choose icons to always leave visible...	Выбрать постоянно отображаемые значки...	
ToolsA	6	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"To change which icons remain visible during a quick-hide:||Right-click any desktop icon, and check or uncheck^'Exclude this icon from Fences' quick-hide' for that icon.||For Fences, right click blank space in a Fence, and find^its 'Exclude' option in the 'View' menu."	"Чтобы изменить набор значков, постоянно отображаемых при быстром скрытии:||Нажмите правую клавишу мыши на значке на рабочем столе и установите или снимите для него флажок^«Исключить этот значок из быстрого скрытия Fences».||Для Fences нажмите правую клавишу мыши в незаполненной области Fence и выберите^его параметр «Исключить» в меню «Вид»."	
ToolsA	6	7	10/6/2009		Snapshots (Backups)...	Снимки экрана (резервные копии)...	
ToolsA	6	8	10/6/2009		Pre-Install Snapshot	Снимок экрана до установки	
ToolsA	6	9	10/6/2009		First-Use Snapshot	Снимок экрана при первом запуске	
ToolsA	6	10	10/6/2009		Take Snapshot	Выполнить снимок экрана	
ToolsA	6	11	10/6/2009		Title:	Название:	
ToolsA	6	12	10/6/2009		Date Taken:	Дата снимка:	
ToolsA	6	13	10/6/2009		Restore Snapshot	Восстановить экран по снимку	
ToolsA	6	14	10/6/2009		Delete Snapshot	Удалить снимок	
ToolsA	6	15	10/6/2009		Close	Закрыть	
ToolsA	6	16	10/6/2009		Give snapshot a name	Присвоить снимку название	
ToolsA	6	17	10/6/2009		Snapshot Name:	Название снимка:	
ToolsA	6	18	10/6/2009		Snapshot taken!	Снимок выполнен!	
ToolsA	6	19	10/6/2009		You must give the snapshot a name	Необходимо присвоить снимку название	
ToolsA	6	20	10/6/2009		The snapshots title must be less than 255 characters long	Название снимка экрана должно содержать не более 255 символов	
ToolsA	6	21	10/6/2009		Saving of snapshot failed.	Снимок экрана не сохранен.	
ToolsA	6	22	10/6/2009		Cannot restore snapshots while Fences is not enabled.	При отключенной программе Fences восстановление экрана по снимку невозможно.	
ToolsA	6	23	10/6/2009		Take snapshot before restoring?	Выполнить снимок экрана перед восстановлением?	
ToolsA	6	24	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before loading this snapshot? 	Выполнить снимок текущей конфигурации перед загрузкой выбранного снимка? 	
ToolsA	6	25	10/6/2009		Take a new snapshot before restoring this snapshot	Выполнить новый снимок экрана перед восстановлением экрана по выбранному снимку	
ToolsA	6	26	10/6/2009		Just restore snapshot	Только восстановить экран по снимку	
ToolsA	6	27	10/6/2009		Never ask me to make a backup again	Больше не предлагать резервное копирование	
ToolsA	6	28	10/6/2009		Snapshot-taking canceled.	Выполнение снимка отменено.	
ToolsA	6	29	10/6/2009		Are you sure you want to delete this snapshot?	Вы уверены в необходимости удаления данного снимка экрана?	
ToolsA	6	30	10/6/2009		Re-take snapshot…	Выполнить снимок повторно…	
ToolsA	6	31	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	This action will update this snapshot to reflect your current desktop setup.||Continue?	При выполнении этого действия выбранный снимок будет обновлен текущей конфигурацией рабочего стола.||Продолжить?	
ToolsA	6	32	10/6/2009		Rename Snapshot	Переименовать снимок	
ToolsA	6	33	10/6/2009		Rename...	Переименовать...	
ToolsA	6	34	10/6/2009		(No exclusions)	(Без исключений)	
ToolsA	6	35	10/6/2009		Snapshot deleted	Снимок экрана удален	
ToolsA	6	36	10/6/2009		Cannot take snapshot while Fences is not enabled.	При отключенной программе Fences выполнение снимка экрана невозможно.	
ToolsA	6	37	10/6/2009		Loading List...	Загрузка списка...	
ToolsA	6	38	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	Unhide hidden fences at startup	Восстановить скрытые заграждения при запуске
							
							
ToolsB	7	1	10/6/2009		Previous page...	Предыдущая страница...	
ToolsB	7	2	10/6/2009		Screen resolution changes...	Изменения разрешения экрана...	
ToolsB	7	3	10/6/2009		Store fence sizes and positions on a per-screen-resolution basis	Сохранять размеры и положения fence для отдельных значений разрешения экрана	
ToolsB	7	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"Your fences will already automatically scale when you switch to a new screen resolution. However if this setting is also enabled, after the first time you change to a new resolution, changes you make will be remembered independently for that screen resolution. (Recommended for multi-monitor systems.)"	"При переходе к новому разрешению масштабирование fences будет выполнено автоматически. Тем не менее, если данная функция также включена, после первого перехода к новому разрешению внесенные изменения будут храниться отдельно для данного разрешения экрана (рекомендуется для систем с несколькими дисплеями)."	
ToolsB	7	5	10/6/2009		Reset stored resolution information	Выполнить сброс сохраненных данных для разрешений экрана	
ToolsB	7	6	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Stored screen-resolution information has been reset.||Your fences will be scaled to the new screen resolution the next time you change screen resolutions.	Сброс сохраненной информации для разрешений экрана выполнен.||Масштабирование fences по новому разрешению будет выполнено при следующем изменении разрешения экрана.	
ToolsB	7	7	10/6/2009		Auto-layout...	Автоматический макет...	
ToolsB	7	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string	"On first run, Fences gave the opportunity to automatically sort your desktop icons into a few basic categories, to make it easier to start using the program. If you missed this chance or would like to do the auto-layout again, use the button below."	"При первом запуске программы Fences в целях упрощения начального этапа пользования ею предоставляется возможность автоматической сортировки значков на рабочем столе по нескольким основным категориям. Если автоматическая сортировка не была выполнена или требуется ее повторить, используйте приведенную ниже кнопку."	
ToolsB	7	9	10/6/2009		Perform an auto-layout on my desktop	Выполнить автоматическое формирование макета на рабочем столе	
ToolsB	7	10	10/6/2009		Take snapshot before applying?	Выполнить снимок экрана перед применением?	
ToolsB	7	11	10/6/2009		Would you like to take a snapshot of your current configuration before applying auto-layout?	Выполнить снимок текущей конфигурации рабочего стола перед применением функции автоматического формирования макета?	
ToolsB	7	12	10/6/2009		Take a new snapshot before performing auto-layout	Выполнить новый снимок экрана перед автоматическим формированием макета	
ToolsB	7	13	10/6/2009		Just perform auto-layout	Выполнить только автоматическое формирование макета	
ToolsB	7	14	10/6/2009		Turn Fences on/off...	Включить/выключить Fences...	
ToolsB	7	15	10/6/2009		Enable Fences	Включить Fences	
ToolsB	7	16	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Warning: Enabling/disabling Fences is not recommended. If you^rearrange your desktop icons while Fences is not running, and^then re-enable Fences, your icons will be reset to the positions^they were in before disabling Fences. Also, you run the risk of^creating instabilities.||Continue anyways?"	"Предупреждение: Не рекомендуется выполнять включение/выключение Fences. В случае ^изменения порядка расположения значков на рабочем столе при выключенной программе Fences и ^последующего ее повторного включения значки^будут вновь расположены в порядке, предшествовавшем выключению Fences. Кроме того, программа может ^работать нестабильно.||Все равно продолжить?"	
ToolsB	7	17	10/6/2009		Cannot perform an auto-layout while Fences is not enabled.	Автоматическое формирование макета при выключенной программе Fences невозможно.	
ToolsB	7	18	5/21/2010		Show hidden icons on startup	Показывать скрытые значки при запуске			
							
							
Help	8	1	10/6/2009		Introduction	Введение	
Help	8	2	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"""Fences"" are shaded icon groupings on the desktop.|The purpose of this tools is to help you clearly organize your desktop."	«Участки» представляют собой затененные группы значков на рабочем столе.|Они предназначены для упрощения организации рабочего стола.	
Help	8	3	10/6/2009		Basic Use	Основы применения	
Help	8	4	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Drag desktop icons into fenced areas to have them join that icon grouping.	"Чтобы отнести находящиеся на рабочем столе значки к определенным группам, перетащите их в соответствующие огражденные области."	
Help	8	5	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Create new fences by drawing a square on your desktop using the right mouse button.|Fence areas can be moved and resized by grabbing their edge.	"Для создания новых fences выделите прямоугольную область на рабочем столе, нажав правую клавишу мыши.|Положение и размер fence можно изменить, захватив его границу."	
Help	8	6	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Label a fence by right clicking it and choosing ""Rename Fence"".|Remove a fence by right clicking it and choosing ""Remove Fence""."	"Пометьте заграждение, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав ""Переименовать  Fence"".|Удалите заграждение, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав ""Удалить Fence""."			
Help	8	7	10/6/2009		Quick Tips	Полезные советы	
Help	8	8	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"To help make your desktop not appear cluttered, DOUBLE CLICK THE DESKTOP to have all|of the desktop icons QUICK-HIDE. Double click the desktop again to reveal the hidden icons."	"Чтобы устранить ощущение загроможденности рабочего стола, ДВАЖДЫ НАЖМИТЕ ЛЕВУЮ КЛАВИШУ МЫШИ НА РАБОЧЕМ СТОЛЕ для |БЫСТРОГО СКРЫТИЯ всех значков. Чтобы отобразить скрытые значки, вновь дважды нажмите левую клавишу мыши на рабочем столе."	
Help	8	9	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Hold the WINDOWS KEY and press the letter ""D"" to get QUICK ACCESS TO THE DESKTOP.|Press that key combination a 2nd time to restore the windows you were working with."	"Для БЫСТРОГО ДОСТУПА К РАБОЧЕМУ СТОЛУ нажмите клавишу «D», удерживая нажатой клавишу WINDOWS.|Для возврата к окнам, с которыми до этого велась работа, повторно используйте это сочетание клавиш."	
Help	8	10	10/6/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"Your fences will automatically scale when you switch screen resolutions, in order to preserve your icon layout. If you change resolutions often, make use of the setting in ""More Tools"" to have your fences' layout be stored individually per-screen-resolution."	При изменении разрешения экрана для сохранения макета расположения значков производится автоматическое масштабирование fences. В случае частого изменения разрешения используйте окно «Дополнительные параметры...» для сохранения отдельных макетов расположения fences для каждого значения разрешения экрана.	
Help	8	11	7/19/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	For more help, click here to view Fences documentation	Чтобы получить дополнительную справку, щелкните здесь для просмотра документации по Fences
							
							
Tips	9	1	10/6/2009		How to Configure Fences	Порядок настройки Fences	
Tips	9	2	10/7/2009		"Please note, the best way to bring up the Fences control panel is to right-click the desktop and choose ""Configure Fences""."	"Обратите внимание на то, что оптимальным способом вызова панели управления Fences является нажатие правой клавиши мыши на рабочем столе и выбор пункта «Настроить Fences»."	
Tips	9	3	10/8/2009		Open Fences Settings	Открыть параметры Fences	
Tips	9	4	10/9/2009		Quick-Hide Activated	Быстрое скрытие включено	
Tips	9	5	10/10/2009		Where did my icons go?!? No need to worry...	Куда исчезли мои значки?! Не беспокойтесь...	
Tips	9	6	10/11/2009		"By double-clicking blank space on your desktop, you have activated a feature of Fences called Quick-Hide. Double-click blank space on your desktop at any time to quickly hide / reveal your desktop icons.||TIP! You can select individual fences or icons to remain visible during a quick-hide; just right click and click ""Exclude from Quick-Hide""."	"Дважды нажав кнопку мыши в незаполненной области рабочего стола, вы активировали функцию быстрого скрытия программы Fences. Чтобы быстро скрыть / отобразить значки, дважды нажмите левую кнопку мыши в незаполненной области рабочего стола.||ПОДСКАЗКА! Можно выбрать отдельные fences или значки, которые будут по-прежнему отображаться при быстром скрытии. Для этого нажмите правую клавишу мыши и выберите пункт «Исключить из быстрого скрытия»."	
Tips	9	7	10/12/2009		Compatibility issue found...	Обнаружена проблема с совместимостью...	
Tips	9	8	10/13/2009		"Please note, Fences is not compatible with DeskScapes on Windows XP at this time. Please go to ""Tools"", press the link for ""More Tools..."", and uncheck ""Enable Fences"" then reboot."""	"Просьба обратить внимание на то, что в настоящее время программа Fences не совместима с DeskScapes в ОС Windows XP. Пожалуйста, перейдите в меню «Сервис», выберите ссылку «Дополнительные параметры», снимите флажок «Включить Fences» и перезагрузите компьютер."	
Tips	9	9	10/14/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences has detected that it may not have been installed properly. Please try reinstalling from the latest version via Impulse, or at http://www.stardock.com/products/fences||It is recommended that you uninstall Fences and reboot before performing the reinstallation ; your settings will be preserved."	"Программой Fences обнаружены возможные ошибки при установке. Пожалуйста, выполните повторную установку наиболее поздней версии программы посредством системы Impulse или веб-сайта http://www.stardock.com/products/fences.||Перед повторной установкой рекомендуется удалить текущую версию Fences и перезагрузить компьютер. Настроенные параметры будут сохранены."	
Tips	9	10	10/15/2009	-	Fences Uninstall	Удаление Fences	
Tips	9	11	10/16/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"When you installed Fences, a snapshot of your desktop's layout was taken.||Would you like to restore your desktop icons' positions to before Fences was installed?"	При установке программы Fences был сделан снимок макета расположения элементов на рабочем столе.||Восстановить расположение элементов до момента перед установкой программы Fences?	
Tips	9	12	10/17/2009	-	Do you want to remove all of Fence's settings and saved backups?	Удалить все параметры настройки Fence и сохраненные резервные копии?	
Tips	9	13	10/18/2009	-	Fences does not appear to be loaded.||Cannot restore inital layout at this time.	Отсутствуют признаки загрузки Fences.||В данный момент восстановление исходного макета невозможно.	
Tips	9	14	10/19/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences is currently disabled.|It must be enabled to restore your inital snapshot, however^enabling Fences will first revert your icons' positions to where they^were when Fences was last loaded. This may not be desired.||Do you want to continue with the restore anyways?"	"Программа Fences в данный момент выключена.|Восстановить первоначальный макет расположения элементов можно только при включенной программе Fences. Тем не менее, при^включении Fences значки будут возвращены в положение, в котором они^находились при последней загрузке Fences. Данное действие может иметь нежелательные последствия.||Продолжить восстановление, несмотря на это?"	
Tips	9	15	10/20/2009	-	"WARNING: Fences was recently uninstalled. It is HIGHLY RECOMMENDED that you reboot before re-installing Fences, or Fences may not load properly."	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Программа Fences удалена. Перед повторной установкой Fences НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ выполнить перезагрузку компьютера. В противном случае возможна некорректная загрузка Fences.	
Tips	9	16	10/21/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences needs a reboot in order to finish installation.|Please reboot your computer to use Fences.	"Для завершения установки Fences требуется перезагрузка системы.|Чтобы приступить к пользованию Fences, пожалуйста, перезапустите компьютер."	
Tips	9	17	10/22/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences does not appear to be loaded.||You may need to reinstall Fences.	Отсутствуют признаки загрузки программы Fences.||Может потребоваться переустановка программы.	
Tips	9	18	10/23/2009	| symbols represent mandetory line breaks	Fences is currently disabled.||Would you like to re-enable Fences?	Программа Fences в данный момент выключена.||Включить Fences?	
Tips	9	19	10/24/2009		Welcome to Stardock Fences!	Вас приветствует программа Stardock Fences!	
Tips	9	20	10/25/2009		Welcome to Fences!	Вас приветствует программа Fences!	
Tips	9	21	10/26/2009		"Fences was designed to help organize your desktop.||To help you start this process, Fences can create a couple starter-fences for you, or even do a one-time organization of your desktop, separating links, web links, folders, files, and recent files into different areas, which you can then customize. "	"Fences предназначена для содействия в организации рабочего стола.||В целях упрощения начального этапа пользования Fences может создать несколько исходных fences, или даже выполнить мгновенную организацию вашего рабочего стола, разместив ссылки, гиперссылки, папки, файлы и недавно использовавшиеся файлы в различных областях, которые затем могут быть настроены индивидуально. "	
Tips	9	22	10/27/2009		Please choose from the following options:	"Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов:"	
Tips	9	23	10/28/2009		Start using Fences!	Приступить к пользованию Fences!	
Tips	9	24	10/29/2009		"Choose a layout to help get me started|(Recommended for most users, easy to undo)"	"Выбрать макет для упрощения начала работы |(рекомендуется для большинства пользователей, результаты можно без затруднений отменить)"	
Tips	9	25	10/30/2009		I'll create my fences on my own	Создать fences самостоятельно	
Tips	9	26	10/31/2009		Choose layout	Выбрать макет	
Tips	9	27	11/1/2009		Please pick which option best suits your needs:	"Пожалуйста, выберите вариант, наиболее полно соответствующий вашим потребностям:"	
Tips	9	28	11/2/2009		Just create a couple fences	Создать два fences	
Tips	9	29	11/3/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	Creates 2 empty fences for you to start using|(Recommended for most casual users)	Создаются 2 пустых fences для начала работы |(рекомендуется для большинства обычных пользователей)	
Tips	9	30	11/4/2009		Sort out my icons	Сортировать значки	
Tips	9	31	11/5/2009	Please paraphrase in order to have result be equally as long or shoter than the original string | symbols represent mandetory line breaks.	"For extra-messy desktops, performs a one-time sorting of shortcuts, files, and folders into fences"	"Для рабочих столов с очень большим количеством элементов выполняется единовременная сортировка ярлыков, файлов и папок по fences."	
Tips	9	32	11/6/2009	^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting	"Note, your current icon positions will be^backed up before any layout is applied."	"Обратите внимание на то, что для текущего расположения значков^создается резервная копия перед применением какого-либо макета."	
Tips	9	33	11/7/2009		Ready to go!	Готово!	
Tips	9	34	11/8/2009		"Fences is now ready to use!||Drag icons into fences to have them join that fence. Customize your fences by renaming them or moving them around on your desktop. Reset things back to where they were by using the ""Snapshots"" area of ""Tools"", in the Fences settings dialog.||Enjoy!"	"Fences готова к работе!||Чтобы отнести значки к определенной группе, перетаскивайте их в соответствующий fence. Fences могут быть индивидуально настроены путем переименования или перемещения в требуемое положение на рабочем столе. Сброс всех изменений до прежнего состояния выполняется при помощи поля «Снимки экрана» вкладки «Сервис» в диалоговом окне «Настройка Fences».||Удачной работы!"	
Tips	9	35	11/9/2009		Use Impulse to download this update.	Использовать Impulse для загрузки этого обновления.	
Tips	9	36	11/10/2009		Open Impulse	Открыть Impulse	
Tips	9	37	11/11/2009		Turn off sorting?	Выключить сортировку?	
Tips	9	38	11/12/2009		Fences noticed that you moved an icon within a sorted Fence. Would you like to disable sorting in that Fence so you can move icons freely within it?	Fences обнаружила перемещение значка в сортированном Fence. Выключить сортировку в данном Fence для обеспечения возможности свободного перемещения значков в его пределах?	
Tips	9	39	11/13/2009		"""Times Opened"" sorting information"	Информация о сортировке «Количество открываний»	
Tips	9	40	11/14/2009		A tip...	Подсказка...	
Tips	9	41	11/15/2009		"You've selected to sort this Fence by ""number of times opened"". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!"	"Для данного Fence выбрана сортировка по критерию «Количество открываний». Подсказка: Fences учитывает количество открываний значка только с момента установки Fences, и только при открывании значка через рабочий стол по двойному нажатию клавиши мыши или с помощью клавиатуры. До таких действий элементы в Fence будут отсортированы в алфавитном порядке. Поэтому чаще пользуйтесь мышью!"	
Tips	9	42	11/14/2009		Fences Update Available	Доступно обновление для Fences	
Tips	9	43	11/14/2009		QuickLinks	Ссылки быстрого перехода	
Tips	9	44	11/14/2009		Recent Things	Недавние	
Tips	9	45	11/14/2009		Programs	Программы	
Tips	9	46	11/14/2009		Web Links	Гиперссылки	
Tips	9	47	11/14/2009		Folders	Папки	
Tips	9	48	11/14/2009		Files & Documents	Файлы и документы	
Tips	9	49	11/14/2009		Project 1	Проект 1	
Tips	9	50	11/14/2009		Project 2	Проект 2	
Tips	9	51	11/14/2009		(Recommended for advanced users)	(рекомендуется для опытных пользователей)	
							
							
About	10	1	10/6/2009		"Fences was created by Jeff Bargmann of Stardock Corporation."	"Программа Fences была создана Джеффом Баргманном (Jeff Bargmann) компании Stardock Corporation."	
About	10	2	10/6/2009		"Copyright 2008-2009 Stardock Corporation, All Rights Reserved"	Авторское право 2008-2009 Stardock Corporation. Все права защищены.	
About	10	3	10/6/2009		"""Fences"" and the term ""Fence"" are trademarks of Stardock Corporation"	«Fences» и термин «Fence» являются товарными знаками Stardock Corporation	
About	10	4	10/6/2009		Interested in more?	Более подробно?	
About	10	5	10/6/2009		Click here to learn more about Fences Pro	"Перейдите по этой ссылке, чтобы получить информацию о Fences Pro"	
About	10	6	10/6/2009		Automatically check for updates	Автоматически проверять наличие обновлений	
About	10	7	10/6/2009		Debug Info	Отладочная информация	
About	10	8	10/6/2009		Debug Information	Отладочная информация	
About	10	9	10/6/2009		Please update to the latest version of Fences to submit a debug report. Thank you!	"Чтобы передать отчет об отладке, пожалуйста, выполните обновление до наиболее поздней версии Fences. Спасибо!"	
About	10	10	10/6/2009		No debug information has been recorded	Отладочная информация не зарегистрирована	
About	10	11	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	"Fences will now open the debug information folder.||Please email the files ""fences_debug_info.txt"" and ""fences_debug_snapshot.dat"" to fencesbeta@stardock.com with ""Debug Info"" in the subject, along with a description of the problem and any other details you find relevant.||Thank you for your help improving Fences!"	"Программа Fences откроет папку с информацией для отладки.||Пожалуйста, отправьте по электронной почте файлы «fences_debug_info.txt» и «fences_debug_snapshot.dat» по адресу fencesbeta@stardock.com, указав в теме сообщения «Debug Info», а в самом сообщении — описание проблемы и другие данные, которые могут иметь отношение к ней.||Спасибо за помощь в улучшении Fences!"	
About	10	12	10/6/2009		"INSTRUCTIONS: Please attach the files 'fences_debug_info.txt' and 'fences_debug_snapshot.dat' to this email, and include a description of the problem you experienced. Thank you for your help improving Fences!"	"УКАЗАНИЯ: Пожалуйста, прикрепите файлы «fences_debug_info.txt» и «fences_debug_snapshot.dat» к данному сообщению и опишите возникшую проблему. Спасибо за помощь в улучшении Fences!"	
About	10	13	10/6/2009	"PLEASE DO NOT TRANSLATE THE PHRASE ""Fences Debug Information"" IN THIS SPECIFIC PHRASE"	"Please mail the following to FencesBeta@stardock.com with ""Fences Debug Information"" in the subject."	"Пожалуйста, отправьте сообщение по адресу FencesBeta@stardock.com, указав в теме письма «Fences Debug Information»."	
About	10	14	10/6/2009		Check for updates	Проверить наличие обновлений	
About	10	15	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks	You're up to date!||Thank you for using Fences.	Установлена новейшая версия!||Благодарим за использование Fences.	
About	10	16	10/6/2009		Unable to contact server at this time ; Please try again later.	"Невозможно связаться с сервером в данный момент. Пожалуйста, повторите попытку позднее."	
							
							
ContextMenu	11	1	10/6/2009		Configure Fences...	Настроить Fences...	
ContextMenu	11	2	10/6/2009		Learn about Fences Pro...	Получить информацию о Fences Pro...	
ContextMenu	11	3	10/6/2009		Rename Fence...	Переименовать Fence...	
ContextMenu	11	4	10/6/2009		Rename Fences	Переименовать Fences	
ContextMenu	11	5	10/6/2009		New name:	Новое название:	
ContextMenu	11	6	10/6/2009		Please limit title length to 500 characters or less.	Длина названия не должна превышать 500 символов.	
ContextMenu	11	7	10/6/2009		Remove Fence	Удалить Fence			
ContextMenu	11	8	10/6/2009		Are you sure you want to remove this fence?	Удалить это заграждение?			
ContextMenu	11	9	10/6/2009		Create new Fence here	Создать в указанной области новый Fence	
ContextMenu	11	10	10/6/2009		Create new Fences from these icons	Создать новые Fences для этих значков	
ContextMenu	11	11	10/6/2009		Name your new Fence	Присвоить название новому Fence	
ContextMenu	11	12	10/6/2009		View	Вид	
ContextMenu	11	13	10/6/2009		Sort by	Сортировать по	
ContextMenu	11	14	10/6/2009		Sort Fence by	Сортировать Fence по	
ContextMenu	11	15	10/6/2009		Sort Desktop by	Сортировать рабочий стол по	
ContextMenu	11	16	10/6/2009		Organize	Организовать	
ContextMenu	11	17	10/6/2009		Organize by	Организовать по	
ContextMenu	11	18	10/6/2009		Organize with Fences	Организовать с Fences	
ContextMenu	11	19	10/6/2009	| symbols represent mandetory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	"Fences has detected that Explorer was not closed properly.|As a precaution, Fences has been temporarily disabled.||To re-enable Fences, right click your desktop and choose^""Enable Fences""."	"Программой Fences обнаружено некорректное закрывание программы Explorer.|В качестве меры предосторожности программа Fences будет временно выключена.||Чтобы повторно включить Fences, нажмите правую клавишу мыши на рабочем столе и выберите пункт «Включить Fences»."	
ContextMenu	11	20	10/6/2009		Large icons	Крупные значки	
ContextMenu	11	21	10/6/2009		Medium icons	Средние значки	
ContextMenu	11	22	10/6/2009		Classic icons	Классические значки	
ContextMenu	11	23	10/6/2009		Show desktop icons	Отображать значки рабочего стола	
ContextMenu	11	24	10/6/2009		Show desktop gadgets	Отображать гаджеты на рабочем столе	
ContextMenu	11	25	10/6/2009		Exclude this Fence from quick-hide	Исключить этот Fence из быстрого скрытия	
ContextMenu	11	26	10/6/2009		Exclude this icon from Fences' quick-hide	Исключить этот значок из быстрого скрытия Fences	
ContextMenu	11	27	10/6/2009		None	Нет	
ContextMenu	11	28	10/6/2009		Name	Название	
ContextMenu	11	29	10/6/2009		Size	Размер	
ContextMenu	11	30	10/6/2009		Item type	Тип элемента	
ContextMenu	11	31	10/6/2009		Date created	Дата создания	
ContextMenu	11	32	10/6/2009		Date modified	Дата изменения	
ContextMenu	11	33	10/6/2009		Date added to Fence	Дата добавления в Fence	
ContextMenu	11	34	10/6/2009		Number of times opened	Количество открываний	
ContextMenu	11	35	10/6/2009		Place folders first	Размещать папки в начале	
ContextMenu	11	36	10/6/2009		Reverse order	Обратный порядок	
ContextMenu	11	37	10/6/2009		Maintain sorting	Поддерживать сортировку	
ContextMenu	11	38	10/6/2009		Auto arrange icons	Авторасположение значков	
ContextMenu	11	39	10/6/2009		Align icons to grid	Выровнять значки по сетке	
ContextMenu	11	40	10/6/2009		Lock Fences	Заблокировать Fences	
ContextMenu	11	41	10/6/2009		Enable Fences	Включить Fences	
ContextMenu	11	42	4/2/2010		Place all new icons in this Fence by default	Поместить все новые значки в данную область Fence по умолчанию	
ContextMenu	11	43	4/2/2010		Place all new icons in the general desktop area by default	Поместить все новые значки в общий участок рабочего стола по умолчанию	
ContextMenu	11	44	4/2/2010		Manage sorting rules...	Управление правилами сортировки...	
ContextMenu	11	45	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to this Fence	Новый объект %s сейчас перемещается в данную область Fence	
ContextMenu	11	46	4/2/2010	"%i" must be preserved! A number is dynamically plugged in its place.	(Untitled Fence with %i icons)	(Неиспользуемая область Fence со значками %i)	
ContextMenu	11	47	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New %s currently go to '%s'	Новый объект %s сейчас перемещается в '%s'	
ContextMenu	11	48	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to this Fence	Отправить новый объект %s в данную область Fence	
ContextMenu	11	49	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	Send new %s to a particular Fence...	Отправить новый объект %s в конкретную область Fence...	
ContextMenu	11	50	4/2/2010		Available rules:	Доступные правила:	
ContextMenu	11	51	4/2/2010		Rules in use:	Используемые правила:	
ContextMenu	11	52	4/2/2010		Opacity	Непрозрачность	
ContextMenu	11	53	4/2/2010		Disable per-fence transparency	Отключение прозрачности для каждой области Fence по отдельности	
ContextMenu	11	54	4/2/2010		Visible only on mouseover	Видимость только при наведении мыши	
ContextMenu	11	55	4/2/2010	"%s" must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place.	New '%s' are now set to go to the Fence '%s'	Новый объект '%s' задан для перемещения в область Fence '%s'	
ContextMenu	11	56	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like them to go to the Fence '%s' instead?	Объект '%s' уже задан для перемещения в область Fence '%s'||Переместить их вместо этого в область Fence '%s'?	
ContextMenu	11	57	4/2/2010	"%s" and | must be preserved! Other terms are dynamically plugged in its place, and |'s represent line-breaks	'%s' are already set to go to the Fence '%s'||Would you like to disable this rule?	Объект '%s' уже задан для перемещения в область Fence '%s'||Отключить данное правило?	
ContextMenu	11	58	5/20/2010		Hide desktop icons	Скрыть значки рабочего стола			
ContextMenu	11	59	5/20/2010		Show desktop icons	Отображать значки рабочего стола			
ContextMenu	11	60	5/25/2010		Your files will not be deleted.	Ваши файлы не будут удалены.			
							
							
SPECIAL	12	1	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""View"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE"	View	Вид	
SPECIAL	12	2	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Sort By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (VISTA/7 ONLY)"	Sort By	Сортировать по	
SPECIAL	12	3	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Arrange Icons By"" MENU DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (XP ONLY)"	Arrange Icons By	Расположить значки по	
SPECIAL	12	4	10/6/2009	"THIS ITEM MUST APPEAR EXACTLY AS THE TITLE OF THE ""Show desktop gadgets"" MENU ITEM DOES DURING A REGULAR DESKTOP RIGHT CLICK ON A VERSION OF WINDOWS RUNNING IN THE SPECIFIED LANGUAGE (IN THE ""VIEW"" MENU, WINDOWS 7 ONLY)"	Show desktop gadgets	Отображать гаджеты на рабочем столе	
							

ProUI	14	1	4/2/2010		How to make individual fences faded until mouseovered	Установка затенения отдельных областей Fence до наведения мыши	
ProUI	14	2	4/2/2010		Configure quick hiding/showing of desktop icons	Настройка быстрого скрытия/показа значков рабочего стола	
ProUI	14	3	4/2/2010		Automatically take daily backup snapshots (most recent 3 days will be kept)	Автоматическое получение ежедневных моментальных снимков для резервного копирования (сохраняются данные за последние 3 дня)	
ProUI	14	4	4/2/2010		Enable "flicking" icons into fences (intended for touch-enabled systems)	Включение нажимаемых значков в области Fence (для сенсорных систем)	
ProUI	14	5	4/2/2010		Flick Sensitivity:	Чувствительность к нажатию:	
ProUI	14	6	4/2/2010		Extras	Дополнения	
ProUI	14	7	4/2/2010		To exclude a Fence from quick-hide, right click a fence and choose "Exclude this Fence from quick-hide" from the "View" menu as shown above.	Чтобы исключить область Fence из быстрого скрытия, щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите "Exclude this Fence from quick-hide" (Исключить эту область Fence из быстрого скрытия) в меню "View" (Вид), как показано выше.	


RulesUI	15	1	4/2/2010		Folders	Папки	
RulesUI	15	2	4/2/2010		Documents	Документы	
RulesUI	15	3	4/2/2010		Images	Изображения	
RulesUI	15	4	4/2/2010		Music & Video	Музыка и видео	
RulesUI	15	5	4/2/2010		Downloads	Загрузки	
RulesUI	15	6	4/2/2010		Web Links	Веб-ссылки	
RulesUI	15	7	4/2/2010		Program Shortcuts	Ярлыки программ	
RulesUI	15	8	4/2/2010		Icons whose name contains...	Значки, содержащие в имени...	
RulesUI	15	9	4/2/2010		Icons whose name starts/ends with...	Значки, имя которых начинается или заканчивается на...	
RulesUI	15	10	4/2/2010		Icons created during certain times of the day...	Значки, созданные в определенное время суток...	
RulesUI	15	11	4/2/2010		Icons created on certain days of the week...	Значки, созданные в определенные дни недели...	
RulesUI	15	12	4/2/2010		Icons with file sizes greater than...	Значки с размером файла более...	
RulesUI	15	13	4/2/2010		New Rule	Новое правило	
RulesUI	15	14	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to always force your icons to follow the rules^defined above?||Using rules in this way might undesirably move icons between fences.^It is highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Вы действительно хотите всегда принудительно применять к значкам определенные выше правила?||Использование правил таким образом может привести к нежелательному перемещению значков между областями Fences.^Настоятельно рекомендуется выполнить моментальный снимок перед продолжением.||Продолжить?	
RulesUI	15	15	4/2/2010	| symbols represent mandatory line breaks. ^ symbols represent optional line breaks to help with layout/formatting.	Are you sure you want to run all rules now?||Running the rules might undesirably move icons between fences. It is^highly recommended you take a snapshot before proceeding.||Continue?	Вы действительно хотите выполнить все правила сейчас?||Выполнение правил может привести к нежелательному перемещению значков между областям Fence. Настоятельно рекомендуется выполнить моментальный снимок перед продолжением.||Продолжить?	
RulesUI	15	16	4/2/2010		Icon's name contains...	Имя значка содержит...	
RulesUI	15	17	4/2/2010		Icon's name does not contain...	Имя значка не содержит...	
RulesUI	15	18	4/2/2010		Icon's name starts with...	Имя значка начинается с...	
RulesUI	15	19	4/2/2010		Icon's name ends with...	Имя значка заканчивается на...	
RulesUI	15	20	4/2/2010		Icon was created during a certain time of the day...	Значок создан в определенное время суток...	
RulesUI	15	21	4/2/2010		Icon was created during a certain day of the week...	Значок создан в определенный день недели...	
RulesUI	15	22	4/2/2010		Place new icons based on the file's size...	Размещать новые значки на основе размера файла...	
RulesUI	15	23	4/2/2010		Place new icons based on what program created it...	Размещать новые значки на основе программ, в которых они создавались...	
RulesUI	15	24	4/2/2010		By name...	По имени...	
RulesUI	15	25	4/2/2010		The icon's name	Имя значка	
RulesUI	15	26	4/2/2010		Fences: "Times Opened" sorting information	Fences: сортировка информации по "количеству открытий"	
RulesUI	15	27	4/2/2010		A tip...	Подсказка...	
RulesUI	15	28	4/2/2010		You've selected to sort this Fence by "number of times opened". A tip, Fences only knows about times the icon was opened since Fences was installed, and only when opened from the desktop by double-clicking or using the keyboard. Until then the Fence will just appear to be sorted alphabetically. So get clicking!	Вы выбрали сортировку этой области Fence по "количеству открытий". Подсказка: Fences содержит информацию только о количестве открытий с помощью значка после установки Fences, только при открытии с рабочего стола двойным щелчком или с помощью клавиатуры. До этого времени Fence будет сортироваться просто по алфавиту. Так что щелкайте!	
RulesUI	15	29	8/9/2010	"Do not translate the word ""Fence"" , ""Fences"", or HP. They are trademarks."	"To adjust the transparency level of a fence, right click the fence, and choose an opacity level from the ""View"" / ""Opacity"" menu as demonstrated above. The fence will return to full visibility when the mouse is moved over it.||Tips: Hold ""Alt"" on your keyboard to temporarily disable transparency, or hold ""Shift"" and press ""Escape"" to toggle in on and off."	Можно сделать заграждения прозрачными. Чтобы включить прозрачность, щелкните правой кнопкой мыши заграждение и выберите уровень в меню «Вид»/ «Прозрачность», как показано выше. Заграждение станет полностью прозрачным при наведении на него мыши.||Советы. Удерживайте на клавиатуре клавишу Alt, чтобы временно отключить прозрачность или удерживайте клавишу Shift и нажимайте Escape для включения и выключения прозрачности.
RulesUI	15	30	4/2/2010		By name...	По имени...	
RulesUI	15	31	4/2/2010		The icon's name	Имя значка	
RulesUI	15	32	4/2/2010		Icons whose name	Значки, имя которых	
RulesUI	15	33	4/2/2010		By file-size...	По размеру файла...	
RulesUI	15	34	4/2/2010		File size	Размер файла	
RulesUI	15	35	4/2/2010		Icons whose file size	Значки, размер файла которых	
RulesUI	15	36	4/2/2010		By creating program...	По программе создания...	
RulesUI	15	37	4/2/2010		File was created	Файл создан	
RulesUI	15	38	4/2/2010		Icons created	Значки созданы	
RulesUI	15	39	4/2/2010		Other (enter the executable's filename)	Другое (введите имя исполняемого файла)	
RulesUI	15	40	4/2/2010		By type...	По типу...	
RulesUI	15	41	4/2/2010		The icon's type	Тип значка	
RulesUI	15	42	4/2/2010		Icons whose type	Значки, тип которых	
RulesUI	15	43	4/2/2010		Document	Документ	
RulesUI	15	44	4/2/2010		Image	Изображение	
RulesUI	15	45	4/2/2010		Text file	Текстовый файл	
RulesUI	15	46	4/2/2010		Audio file	Аудиофайл	
RulesUI	15	47	4/2/2010		Video file	Видеофайл	
RulesUI	15	48	4/2/2010		Web page file	Файл веб-страницы	
RulesUI	15	49	4/2/2010		Compressed file	Сжатый файл	
RulesUI	15	50	4/2/2010		Executable file	Исполняемый файл	
RulesUI	15	51	4/2/2010		Shortcut (Link)	Ярлык (ссылка)	
RulesUI	15	52	4/2/2010		Other (enter your own list)	Другое (введите собственный список)	
RulesUI	15	53	4/2/2010		other types	другие типы	
RulesUI	15	54	4/2/2010		By last-modified...	По последним изменениям...	
RulesUI	15	55	4/2/2010		Was modified	Изменен	
RulesUI	15	56	4/2/2010		Icons last modified	Значки, измененные последними	
RulesUI	15	57	4/2/2010		minutes ago	минут назад	
RulesUI	15	58	4/2/2010		By usage count...	По числу использований...	
RulesUI	15	59	4/2/2010		Icon was used	Значок использовался	
RulesUI	15	60	4/2/2010		Icons used	Значки использовались	
RulesUI	15	61	4/2/2010		times	раз	
RulesUI	15	62	4/2/2010		By the time of the day...	По времени суток...	
RulesUI	15	63	4/2/2010		File was created	Файл создан	
RulesUI	15	64	4/2/2010		Icons created	Значки созданы	
RulesUI	15	65	4/2/2010		Midnight	Полночь	
RulesUI	15	66	4/2/2010		Noon	Полдень	
RulesUI	15	67	4/2/2010		By the day of the week...	По дню недели...	
RulesUI	15	68	4/2/2010		File was created	Файл создан	
RulesUI	15	69	4/2/2010		Icons created	Значки созданы	
RulesUI	15	70	4/2/2010		Not a valid day.	Недопустимый день.	
RulesUI	15	71	4/2/2010		is	является	
RulesUI	15	72	4/2/2010		not	не является	
RulesUI	15	73	4/2/2010		contains	содержит	
RulesUI	15	74	4/2/2010		before	до	
RulesUI	15	75	4/2/2010		after	после	
RulesUI	15	76	4/2/2010		between	между	
RulesUI	15	77	4/2/2010		less than	менее	
RulesUI	15	78	4/2/2010		more than	более	
RulesUI	15	79	4/2/2010		outside of	вне	
RulesUI	15	80	4/2/2010		does not contain	не содержит	
RulesUI	15	81	4/2/2010		starts with	начинается с	
RulesUI	15	82	4/2/2010		does not start with	не начинается с	
RulesUI	15	83	4/2/2010		ends with	заканчивается на	
RulesUI	15	84	4/2/2010		does not end with	не заканчивается на	
RulesUI	15	85	4/2/2010		at least	не менее	
RulesUI	15	86	4/2/2010		by the program	по программе	
RulesUI	15	87	4/2/2010		a folder	папка	
RulesUI	15	88	4/2/2010		a file	файл	
RulesUI	15	89	4/2/2010		a program shortcut	ярлык программы	
RulesUI	15	90	4/2/2010		a virtual-item	виртуальный объект	
RulesUI	15	91	4/2/2010		on a weekday	в рабочий день	
RulesUI	15	92	4/2/2010		on a weekend	на выходной	
RulesUI	15	93	4/2/2010		Bytes	Байты	
RulesUI	15	94	4/2/2010		files	файлы	
RulesUI	15	95	4/2/2010		on	на	
RulesUI	15	96	4/2/2010		Notepad	Блокнот	
RulesUI	15	97	4/2/2010		or	или	
RulesUI	15	98	4/2/2010		(Select a criteria type)	(Выберите тип критерия)	
RulesUI	15	99	4/2/2010		Rename rule	Переименовать правило	
RulesUI	15	100	4/2/2010		Description	Описание	
RulesUI	15	101	4/2/2010		Reset to default	Установить настройки по умолчанию	
RulesUI	15	102	4/2/2010		Edit a Rule	Изменить правило	
RulesUI	15	103	4/2/2010		Fences Rules	Правила Fences	
RulesUI	15	104	4/2/2010		Fine tune Fences' rules to the exact criteria that suits your needs.	Точная настройка правил Fences со строгим соответствием критериям, отвечающим вашим нуждам.	
RulesUI	15	105	4/2/2010		Add additional criteria...	Добавить дополнительные критерии...	
RulesUI	15	106	4/2/2010		More options...	Больше вариантов...	
RulesUI	15	107	4/2/2010		Rename rule…	Переименовать правило...	
RulesUI	15	108	4/2/2010		Delete rule...	Удалить правило...	
RulesUI	15	109	4/2/2010		Are you sure you want to remove this rule?	Вы действительно хотите удалить это правило?	
RulesUI	15	110	4/2/2010		Remove rule?	Удалить правило?	
RulesUI	15	111	4/2/2010		Reset rule to default...	Установить для правила настройки по умолчанию...	
RulesUI	15	112	4/2/2010		Are you sure you want to reset this rule back to its default criteria?	Вы действительно хотите установить для этого правила критерии по умолчанию?	
RulesUI	15	113	4/2/2010		Reset rule?	Сбросить правило?	
RulesUI	15	114	4/2/2010		By default…	По умолчанию…	
RulesUI	15	115	5/24/2010		All new icons	Все новые значки			
RulesUI	15	116	4/2/2010		go to	переместить	
RulesUI	15	117	4/2/2010		the general desktop	на общий рабочий стол	
RulesUI	15	118	4/2/2010		at the start of the Fence	в начало Fence	
RulesUI	15	119	4/2/2010		Unnamed Fence with	Fence без имени с	
RulesUI	15	120	4/2/2010		icon	значок	
RulesUI	15	121	4/2/2010		icons	значки	
RulesUI	15	122	4/2/2010		General Desktop (No Fence)	Общие рабочий стол (не Fence)	
RulesUI	15	123	4/2/2010		New Rule	Новое правило	
RulesUI	15	124	4/2/2010		The maximum number of rules (#) have been created. Please delete a rule before creating another.	Создано максимальное число правил (#). Удалите какое-нибудь правило перед созданием другого.	
RulesUI	15	125	4/2/2010		Delete this rule	Удалить это правило	
RulesUI	15	126	4/2/2010		Add new icons as the first icon in the target Fence	Добавить новые значки как первый значок в целевой области Fence	
RulesUI	15	127	4/2/2010		Unnamed Fence	Fence без имени	
RulesUI	15	128	4/2/2010		choose a Fence...	выбрать Fence...	
RulesUI	15	129	4/2/2010		Change Rules Order	Изменить порядок правил	
RulesUI	15	130	4/2/2010		Re-order your Rules	Изменение порядка правил	
RulesUI	15	131	4/2/2010		Change the order in which your rules are applies by choosing a rule below and using the up/down arrows.	Для изменения порядка, в котором применяются правила, выберите правило внизу и нажимайте на стрелки вверх/вниз.	
RulesUI	15	132	4/2/2010		Add another rule...	Добавить другое правило...	
RulesUI	15	133	4/2/2010		Choose from more icon types...	Выбрать из других типов значков...	
RulesUI	15	134	4/2/2010		Send certain file types to different places	Отправить файлы определенных типов в разные места	
RulesUI	15	135	4/2/2010		Organize icons based on their name	Упорядочить значки по имени	
RulesUI	15	136	4/2/2010		Organize icons based on time	Упорядочить значки по времени	
RulesUI	15	137	4/2/2010		Organize icons based on custom rules	Упорядочить значки по пользовательским правилам	
RulesUI	15	138	4/2/2010		Additional options	Дополнительные опции	
RulesUI	15	139	4/2/2010		Change the order in which rules are applied	Изменить порядок, в котором применяются правила	
RulesUI	15	140	8/10/2010		Apply the rules below to existing icons now	Применить приведенные ниже правила к существующих значкам сейчас
RulesUI	15	141	4/2/2010		Keep rules applied at all times	Применять правила всегда	
RulesUI	15	142	4/2/2010		(None)	(Нет)	
RulesUI	15	143	4/2/2010		New Icons && Rules	Новые значки и правила	
RulesUI	15	144	4/2/2010		Organize your icons based on their name, type, or a variety of other criteria	Упорядочить значки по имени, типу или различным другим критериям	
RulesUI	15	145	6/28/2010		Apply now	Применить сейчас
RulesUI	15	146	6/28/2010		Apply rules now	Применить правила сейчас
RulesUI	15	147	8/8/2010		Unspecified	Не указано
RulesUI	15	148	8/8/2010		Daily Snapshot	Ежедневный снимок


