<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Strings lang="CA_ES" name="Català" code="0x0403" >
	<!--public string-->
	<String name="close" value="Tanca" />
	<String name="cancel" value="Cancel·la" />
	<String name="complate" value="Completa" />
	<String name="retry" value="Reintenta" />
	<String name="start" value="Inicia" />
	<String name="stop" value="Atura" />
	<String name="pause" value="Pausa" />
	<String name="never_notify" value="No ho tornis a notificar" />
	<String name="repair" value="Repara" />
	<String name="tips" value="Consells" />
	<String name="install" value="Instal·la"/>
	<String name="ok" value="D'acord"/>
	<String name="backup" value="Còpia"/>
	<String name="setting" value="Configuració"/>
	<String name="enable" value="Habilita"/>
	<String name="restore" value="Restaura"/>
	<String name="backup" value="Còpia"/>
	<String name="reboot" value="Reinicia"/>
	<String name="minimize" value="Minimitza"/>
	
	<!-- device type -->
	<String name="devtype_monitor" value="Monitor"/>
	<String name="devtype_system" value="Placa base"/>
	<String name="devtype_aliusb" value="Ali USB"/>
	<String name="devtype_mtd" value="Memòria flash"/>
	<String name="devtype_usb" value="USB"/>
	<String name="devtype_hdc" value="Dispositiu d'emmagatzemament"/>
	<String name="devtype_scsiadapter" value="Dispositiu SCSI"/>
	<String name="devtype_net" value="Adaptador de xarxa"/>
	<String name="devtype_display" value="Targeta gràfica"/>
	<String name="devtype_pcmcia" value="Targeta PCMCIA"/>
	<String name="devtype_media" value="Àudio"/>
	<String name="devtype_modem" value="Mòdem"/>
	<String name="devtype_mouse" value="Ratolí"/>
	<String name="devtype_1394" value="Dispositiu 1394"/>
	<String name="devtype_smartcardreader" value="Lector de targetes"/>
	<String name="devtype_biometricdevice" value="Dispositiu d'empremtes dactilars"/>
	<String name="devtype_androidusbdeviceclass" value="Dispositiu Android"/>
	<String name="devtype_printer" value="Impressora"/>
	<String name="devtype_printusb" value="Impressora"/>
	<String name="devtype_dot4print" value="Impressora"/>
	<String name="devtype_dot4print_hph11" value="Impressora"/>
	<String name="devtype_dot4print_hpz12" value="Impressora"/>
	<String name="devtype_dot4print_oem12" value="Impressora"/>
	<String name="devtype_epson1394printer" value="Impressora"/>
	<String name="devtype_fujiusbprinter" value="Impressora"/>
	<String name="devtype_hpprinterinstaller" value="Impressora"/>
	<String name="devtype_pnpprinters" value="Impressora"/>
	<String name="devtype_other" value="Altres dispositius" />
	
	<!-- menus -->
	<String name="menu_item_help" value="Ajuda en línia" />
	<String name="menu_item_forum" value="Fòrum" />
	<String name="menu_item_homepage" value="Web oficial" />
	<String name="menu_item_contact" value="Contacteu-nos" />
	<String name="menu_item_setting" value="Configuració" />
	<String name="menu_item_checkupdate" value="Cerca actualitzacions" />
	<String name="menu_item_languages" value="Idiomes" />
	<String name="menu_item_register" value="Registreu-vos" />
	<String name="menu_item_about" value="Quant a" />
	<String name="menu_item_change_key" value="Canvi de llicència" />

	<!-- Language list -->
	<String name="menu_lang_catalan" value="Català" />	
	<String name="menu_lang_more" value="Traduir a..."/>

	
	<!--cover text-->
	<String name="cover_text_1" value="No es pot realitzar ara una còpia de suport o restauració, mentre s'instal·len controladors." />
	<String name="cover_text_2" value="No es pot instal·lar controladors ara amb la còpia de suport o la restauració en procés." />
	
	<!-- header -->
	<String name="app_name" value="Wise Driver Care" />
	<String name="sys_close_btn_tip" value="Tanca" />
	<String name="sys_min_btn_tip" value="Minimitza" />
	<String name="sys_max_btn_tip" value="Maximitza" />
	<String name="sys_menu_btn_tip" value="Menú" />
	<String name="sys_setting_btn_tip" value="Configuració" />
	<String name="sys_help_btn_tip" value="Centre de suport" />		
	<String name="drvmgr_tabitem" value="Revisió del PC" />
	<String name="backupmgr_tabitem" value="Centre de rescat" />
	<String name="hardware_tabitem" value="Detecció de maquinari" />
	<String name="repair_tabitem" value="Kit d'eines" />
	
	<!-- driver management -->
	<String name="drv_mgr_category_text" value="Gestió dels controladors" />
	<String name="drv_residue_category_text" value="Restes dels controladors" />	
	<String name="driver_check_btn_text" value="Revisa" />
	<String name="drv_func_desc" value="Amb els controladors actualitzats, podreu gaudir d'un rendiment informàtic més estable i una experiència de joc més fluida." />
	<String name="drv_func_desc_next_line" value="Feu clic a 'Revisa' per analitzar els problemes dels controladors de l'ordinador." />
	
	<!--Please keep below 2 entries blank -->
	<String name="drv_footer_computer_text" value="" />
	<String name="drv_footer_version_text" value="" />
	
	<String name="register_info" value="Heu estat registrat com: %s"/>
	<String name="drv_normal_tip" value="Feu clic a 'Revisa' per analitzar els problemes del controlador." />
	<String name="drv_fault_tip" value="Feu clic a 'Revisa' per analitzar els problemes del controlador." />	
	<String name="drv_upgrade_onekey_tip" value="Correcció de problemes" />
	<String name="drv_upgrade_notification_tip" value="Avís d'actualitzacions" />
	<String name="drv_upgrade_driver_clean_tip" value="Neteja de controladors" />
	<String name="drv_upgrade_to_pro_tip" value="Actualitza a PRO" />	
	<String name="drv_onekey_btn_text" value="Repara" />
	<String name="drv_version_type1" value="Controlador predefinit" />
	<String name="drv_version_type2" value="Controlador exclusiu" />
	<String name="driver_clean_data" value="Trobats %d fitxers residuals, amb un total de %s" />
	<String name="drv_state_waiting_download" value="Esperant la baixada" />
	<String name="drv_state_downloading" value="S'està baixant" />
	<String name="drv_state_pausing" value="Aturant" />
	<String name="drv_state_paused" value="Aturat" />
	<String name="drv_state_download_failed" value="Baixada fallida" />
	<String name="drv_state_wait_install" value="Esperant per la instal·lació" />
	<String name="drv_state_installing" value="Instal·lant" />
	<String name="drv_state_install_failed" value="Instal·lació fallida" />
	<String name="drv_state_install_ok" value="Instal·lat" />	
	<String name="drv_state_need_reboot" value="Necessari reiniciar" />	
	<String name="drv_state_uninstalling" value="Desinstal·lant" />	
	<String name="drv_state_uninstall_ok" value="Desinstal·lat" />	
	<String name="drv_state_uninstall_failed" value="Desinstal·lació fallida" />	
	<String name="drv_state_cleaning" value="Netejant" />	
	<String name="drv_state_clean_ok" value="Netejat" />
	<String name="drv_state_enabling" value="Habilitant" />	
	<String name="drv_state_enabled" value="Habilitat" />	
	<String name="drv_clean_desc" value="Fitxers no desitjats deixats per actualitzacions" />		
	<String name="drv_tip_nic_backup" value="{f 2}{c #4d89dc}S'ha fet una còpia de suport del controlador NIC{/c}{/f}" />	
	<String name="drv_tip_feedback" value="Comentaris sobre problemes del controlador" />		
	<String name="drv_action_btn_install" value="Instal·la" />
	<String name="drv_action_btn_update" value="Actualitza" />
	<String name="drv_action_btn_reinstall" value="Reinstal·la" />
	<String name="drv_action_btn_installed" value="Instal·lat" />
	<String name="drv_action_btn_ignored" value="Ignorat" />
	<String name="drv_action_btn_detail" value="Detalls" />
	<String name="drv_action_btn_view" value="Revisa" />	
	<String name="drv_action_btn_enable" value="Habilita" />	
	<String name="drv_action_btn_clean" value="Neteja" />	
	<String name="drv_action_btn_retry" value="Reintenta" />		
	<String name="drv_action_btn_unsupport" value="Veure detalls" />	
	<String name="drv_action_item_detail" value="Detalls" />
	<String name="drv_action_item_backup" value="Còpia" />
	<String name="drv_action_item_restore" value="Restaura" />
	<String name="drv_action_item_uninstall" value="Desinstal·la" />
	<String name="drv_action_item_ignore" value="Ignora" />
	<String name="drv_action_item_cancel_ignore" value="Cancel·la" />
	<String name="drv_action_item_force_install" value="Forçament" />
	<String name="drv_action_item_open_folder" value="Obre carpeta" />
	<String name="drv_action_item_delete_file" value="Elimina fitxer" />
	
	<!-- header state -->
	<String name="drv_group_fault" value="Controladors amb problemes" />
	<String name="drv_group_update" value="Controladors actualitzables" />
	<String name="drv_group_software" value="Programari especial" /> 
	<String name="drv_group_unsupport" value="Dispositius no compatibles" />
	<String name="drv_group_residue" value="Restes de controladors" />
	
	<String name="drv_group_check_install" value="Detectant els controladors a instal·lar..." />
	<String name="drv_group_check_update" value="Detectant els controladors a actualitzar..." />
	<String name="drv_group_check_software" value="Detectant programari especial..." />
	<String name="drv_group_check_unsupport" value="Detectant dispositius no compatibles..." />
	<String name="drv_group_check_residue" value="Detectant restes del controlador..." />
		
	<String name="drv_group_driver_fault" value="Controladors amb problemes (%d)" />
	<String name="drv_group_driver_update" value="Controladors actualitzables (%d)" />
	<String name="drv_group_driver_software" value="Programari especial (%d)" />
	<String name="drv_group_driver_unsupport" value="Dispositius no disponibles (%d)" />	
	
	<String name="drv_group_all_installed" value="S'han instal·lat tots els controladors de dispositius." />	
	<String name="drv_group_all_updated" value="Tots els controladors de dispositiu s'han actualitzat." />	
	<String name="drv_group_all_software_install" value="S'ha instal·lat el programari especial" />
	<String name="drv_group_all_support" value="Tots els dispositius estan habilitats." />		
	<String name="drv_item_unspport_device" value="%s no admet el sistema operatiu actual." />	
	
	<String name="drv_header_checking" value="Detectant informació dels controladors" />
	<String name="drv_header_need_isntall" value="S'han trobat problemes en %d dispositius" />
	<String name="drv_header_need_update" value="S'han trobat %d controladors obsolets" />
	<String name="drv_header_exist_unsupport" value=" %d dispositius no compatibles amb el sistema operatiu actual" />
	<String name="drv_header_clean_residue" value="%d MB de fitxers escombraries que necessiten ser netejats." />
	<String name="drv_header_all_ok" value="S'han instal·lat tots els controladors." />
	<String name="drv_header_installing" value="Baixant i instal·lant controladors. Espereu..." />	
	<String name="drv_header_network_checking" value="Detectant la xarxa, espereu." />	
	
	<!-- Backup and recovery -->
	<String name="drv_restore_curr_version" value="{f 3}{c #aaa8a8}Actual: {c #FF4C4C}%s{/c}{/c}{/f}" />
	<String name="drv_restore_backup_version" value="{f 3}{c #aaa8a8}Còpia de suport: %s{/c}{/f}" />
	<String name="drv_backup_title" value="Es pot fer còpia de suport de %d controladors"/>
	<String name="drv_restroe_title" value="%d controladors que es poden restaurar"/>
	<String name="drv_backup_head_tip" value="Controladors que es pot fer còpia"/>
	<String name="drv_restore_head_tip" value="Controladors que es poden restaurar"/>
	<String name="system_restore_head_tip" value="Punts de restauració SO"/>
	<String name="drv_back_status" value="Sense còpia" />
	<String name="drv_back_running" value="Fent còpia" />
	<String name="drv_back_complate" value="Còpia acabada" />
	<String name="drv_back_error" value="Error en la còpia" />
	<String name="drv_restore_running" value="Restaurant" />
	<String name="drv_restore_complate" value="Restaurada" />
	<String name="drv_restore_error" value="Intent fallit" />
	<String name="drv_backup_successfully" value="S'ha realitzat una còpia de suport de tots els controladors" />
	<String name="drv_restore_successfully" value="Totes les còpies de seguretat s'han restaurat correctament" />
	<String name="drv_backup_empty" value="No hi ha controladors per fer còpia de suport"/>
	<String name="drv_restore_empty" value="No hi ha controladors a restaurar" />
	<String name="system_restore_point" value="Punt de restauració SO"/>
	<String name="one_key_backup" value="Còpia de suport" />
	<String name="one_key_restore" value="Restaura" />
	<String name="backup_driver" value="Còpia" />
	<String name="restore_driver" value="Restaura" />
	<String name="backup_path" value="Ubicació:"/>
	<String name="backup_modify" value="Canvia"/>		
	
	<!-- Hardware detection -->
	<String name="hardware_type_processor" value="Processador" />
	<String name="hardware_type_memory" value="Memòria" />
	<String name="hardware_type_video" value="Targeta de vídeo" />
	<String name="hardware_type_hdisk" value="Disc dur" />
	<String name="hardware_type_mobo" value="Placa base" />
	<String name="hardware_type_netcard" value="Adaptador" />
	<String name="hardware_type_sound" value="Àudio"/>
	<String name="hardware_type_monitor" value="Monitor" />
	<String name="hardware_type_os" value="Actual SO" />
	<String name="hardware_resolution_fmt" value="Resolució:%dx%d" />	
	<String name="hardware_compatible_pc_name" value="Màquina compatible" />
	<String name="hardware_rank_tip" value="Més del %d%% d'usuaris" />
	<String name="hardware_refresh_button_text" value="Actualitza"/>
	<String name="hardware_score_tip" value="Puntuació"/>
	<String name="hardware_export_btn_text" value="Exporta un informe" />
	<String name="hardware_export_title" value="Informe del maquinari" />
	<String name="hardware_export_model" value="Model d'ordinador" />
	<String name="hardware_loading_text" value="Carregant informació del maquinari" />
	
	<!-- Toolbox -->
	<String name="relief_title" value="Reparació de problemes" />
	<String name="relief_tools_sound" value="Falta de so" />
	<String name="relief_tools_net" value="Falles en la xarxa" />
	<String name="relief_tools_support" value="Centre de suport" />
	
	<!--driver component wnd-->
	<String name="driver_component_wnd_text1" value="La instal·lació del controlador depèn d'aquest programari, instal·leu-lo primer." />
	<String name="driver_component_wnd_text2" value="Instal·leu primer el programari següent, o afectarà la instal·lació del controlador." />
	<String name="driver_component_wnd_text3" value="Instal·lant el programari relacionat, espereu ..." />
	<String name="driver_component_wnd_text4" value="Els següents problemes del sistema faran que els controladors no es puguin instal·lar, actualitzar i desinstal·lar." />
	<String name="driver_component_wnd_text5" value="Ha fallat la instal·lació. Torneu a intentar-ho." />
	<String name="driver_component_wnd_text6" value="El programari del sistema està instal·lat." />
	<String name="driver_component_wnd_text7" value="Instal·leu el controlador ara." />
	<String name="driver_component_wnd_text8" value="Problemes específics:" />
	<String name="driver_component_wnd_text9" value="Arreglant" />
	<String name="driver_component_wnd_text10" value="Contacteu-nos" />
	
	<!--Microsoft driver wnd-->
	<String name="microsoft_driver_wnd_text1" value="{f 2}{c #000000}Error del sistema!{c #f05d51}Això farà que els controladors no s'instal·lin. Corregiu-lo!{/c}{/c}{/f}" />
	<String name="microsoft_driver_wnd_text2" value="Instal·lar el sistema operatiu amb Ghost o sobre netejar el sistema farà que el controlador no es pot instal·lar, assegureu-vos d'arreglar-ho." />
	<String name="microsoft_driver_wnd_text3" value="S'està corregint el problema del sistema, espereu..." />
	<String name="microsoft_driver_wnd_text4" value="Instal·lar el SO amb Ghost o sobre netejar el sistema pot causar els següents problemes, Wise Driver Care els arreglarà automàticament." />
	<String name="microsoft_driver_wnd_text5" value="No s'ha pogut corregir el problema del SO. Torneu a intentar-ho." />
	<String name="microsoft_driver_wnd_text6" value="Desconnecteu el programari de seguretat perquè pot causar errors en la reparació del sistema." />
	<String name="microsoft_driver_wnd_text7" value="Els problemes del SO s'han solucionat correctament." />
	<String name="microsoft_driver_wnd_text8" value="S'han solucionat els problemes del SO. Instal·leu el controlador." />
	<String name="system_problem_1" value="Error de ruta predefinida del controlador de SO." />
	<String name="system_problem_2" value="El controlador ve amb el SO, no es troba." />
	<String name="system_problem_3" value="Falten els fitxers del sistema necessaris per instal·lar el controlador." />
	
	<!--driver detail wnd-->
	<String name="driver_detail_text1" value="Detalls" />
	<String name="driver_detail_text2" value="Versió：%s" />
	<String name="driver_detail_text3" value="Data：%d-%d-%d" />
	<String name="driver_detail_text4" value="Mida：%s" />
	<String name="driver_detail_text5" value="Instruccions:" />
	<String name="driver_detail_text6" value="Requeriments del dispositiu:%s %s" />
	
	<!--driver uninstall wnd-->
	<String name="driver_uninstall_text1" value="Desinstal·lació"/>
	<String name="driver_uninstall_text2" value="Esteu segur de la desinstal·lació?"/>
	<String name="driver_uninstall_text3" value="Desinstal·lar el controlador %s pot causar problemes al sistema, voleu continuar?"/>
	<String name="driver_uninstall_text4" value="Desinstal·la"/>
	<String name="driver_uninstall_text5" value="Desinstal·lant"/>
	<String name="driver_uninstall_text6" value="Desinstal·lant %s"/>
	<String name="driver_uninstall_text7" value="S'ha desinstal·lat el controlador, reinicieu el PC."/>
	<String name="driver_uninstall_text8" value="El controlador %s s'ha desinstal·lat, deseu i reinicieu el PC."/>
	<String name="driver_uninstall_text9" value="Reinicia més tard"/>
	<String name="driver_uninstall_text10" value="Reinicia"/>
    <String name="driver_uninstall_text11" value="S'està desinstalant un controlador"/>
	<String name="driver_uninstall_text12" value="Per evitar errors del sistema, espereu fins que finalitzi la desinstal·lació actual."/>	
	<String name="driver_uninstall_text13" value="Error al desinstal·lar el controlador"/>
	<String name="driver_uninstall_text14" value="Error al desinstal·lar el controlador %s"/>	
	<String name="driver_uninstall_text15" value="Finalitzada amb èxit"/>
	<String name="driver_uninstall_text16" value="S'ha desinstal·lat el controlador %s"/>
	
	<!--driver force install-->
	<String name="driver_froce_install_text1" value="Forçament"/>
	<String name="driver_froce_install_text2" value="Versió: %s"/>
	<String name="driver_froce_install_text3" value="Data：%d-%d-%d"/>
	<String name="driver_froce_install_text4" value="Mida：%s"/>
	<String name="driver_froce_install_text5" value="Forçar l'actualització de la versió del controlador per resoldre el problema."/>
	<String name="driver_froce_install_text6" value="Oficial"/>
	<String name="driver_froce_install_text7" value="Compatible"/>
	<String name="driver_froce_install_text8" value="Requeriments del dispositiu：%s %s" />
	<String name="driver_froce_install_text9" value="Versió：%s" />
	
	<!--no support drv -->
	<String name="no_support_drive_text1" value="{f 3}{c #ffffff}%s Dispositius no compatibles{/c}{/f}" />
	<String name="no_support_drive_text2" value="Atenció!" />
	<String name="no_support_drive_text3" value="Cap controlador oficial admet el SO actual: %s" />
	<String name="no_support_drive_text4" value="SO compatible: " />
	
	<!-- enable device wnd -->
	<String name="enable_device_text1" value="Dispositiu inhabilitat"/>
	<String name="enable_device_text2" value="Manté inhabilitat"/>
	<String name="enable_device_text3" value="Habilita"/>
	<String name="enable_device_text4" value="Habilitant dispositiu..."/>
	<String name="enable_device_text5" value="Dispositiu habilitat"/>
	<String name="enable_device_text6" value="Els dispositius inhabilitats no poden funcionar o instal·lar/actualitzar els controladors. Si desitgeu trobar el controlador o la solució, feu clic &quot;Habilita&quot;."/>

	<!--diskspace wnd-->
	<String name="diskspace_wnd_text1" value="Atenció!:"/>
	<String name="diskspace_wnd_text2" value="Espai en disc insuficient"/>
	<String name="diskspace_wnd_text3" value="{f 0}{c #666666}Espai en disc insuficient ({c #f95c30}%s Espai lliure: %s{/c}), no es pot continuar baixant. Netegeu l'espai del disc. {/c}{/f}"/>
	
	<!--dual graphics wnd-->
	<String name="dual_graphics_wnd_text1" value="Instal·leu el controlador de gràfics integrats d'Intel abans d'instal·lar el controlador independent" />
	<String name="dual_graphics_wnd_text2" value="Instal·leu primer el controlador de gràfics integrat d'Intel o pot fallar la instal·lació del controlador de gràfics actual" />
	<String name="dual_graphics_wnd_text3" value="Cancel·la" />
	<String name="dual_graphics_wnd_text4" value="Instal·la" />
	
	<!--special install wnd-->
	<String name="special_install_wnd_text1" value="Desinstal·leu la versió antiga abans d'instal·lar el controlador actual." />
	<String name="special_install_wnd_text2" value="Per evitar conflictes amb el controlador, seguiu les instruccions per desinstal·lar la versió antiga, si trobeu &quot;Nou assistent per a dispositius &quot; després de reiniciar, feu clic a Cancel·la." />
	<String name="special_install_wnd_text3" value="Desinstal·leu la versió antiga" />
	<String name="special_install_wnd_text4" value="Desinstal·lant" />
	<String name="special_install_wnd_text5" value="{u}{c #32548c}Còpia de suport{/c}{/u}" />
	
	<!--repair wmi wnd-->
	<String name="repair_wmi_wnd_text1" value="El servei del nucli del sistema està manipulat, solucioneu-ho ara."/>
	<String name="repair_wmi_wnd_text2" value="• Problemes en el servei WMI, pot ser causa del maquinari, controlador, error del sistema."/>
	<String name="repair_wmi_wnd_text3" value="Repara-ho ara"/>
	<String name="repair_wmi_wnd_text4" value="El servei WMI està reparat i serà efectiu després de reiniciar."/>
	<String name="repair_wmi_wnd_text5" value="• Després de reiniciar, podeu usar el controlador i la detecció de maquinari normalment."/>
	<String name="repair_wmi_wnd_text6" value="{u}Reinicia més tard {/u}"/>
	<String name="repair_wmi_wnd_text7" value="Reinicia"/>
	
	<!--printer service wnd-->
	<String name="printer_service_wnd_text1" value="Atenció!"/>
	<String name="printer_service_wnd_text2" value="Executeu el servei d'impressió del sistema"/>
	<String name="printer_service_wnd_text3" value="El servei d'impressora està tancat, el que farà que el controlador no s'instal·li, feu clic a &quot;D'acord &quot; per obrir-lo."/>
	<String name="printer_service_wnd_text4" value="El problema del servei d'impressora s'ha reparat i serà efectiu després de reiniciar."/>
	<String name="printer_service_wnd_text5" value="El servei del sistema està reparat, continueu instal·lant el controlador de la impressora després de reiniciar."/>
	<String name="printer_service_wnd_text6" value="Reinicia"/>
	
	<!--helper repair wnd-->
	<String name="helper_repair_wnd_text1" value="No es pot imprimir"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text2" value="Rendiment principal:"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text3" value="No es pot eliminar el problema del servei d'impressió, això farà que la impressora no pugui imprimir ni es pugui trobar."/>
	<String name="helper_repair_wnd_text4" value="Causes possibles:"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text5" value="1. El servei d'impressió no s'ha iniciat correctament"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text6" value="2. Error en alguns fitxers de la carpeta PRINTERS"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text7" value="Fallada en la instal·lació del controlador AMD"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text8" value="S'ha produït un error durant la instal·lació del controlador gràfic AMD"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text9" value="1. Instal·lació del controlador AMD, però no pot trobar el fitxer INF"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text10" value="2. Microsoft Visual C++ runtime no està present en el sistema"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text11" value="Error en la instal·lació del controlador"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text12" value="Error en instal·lar alguna versió del controlador"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text13" value="1. Entorn del sistema o error del controlador. Instal·leu una versió específica del controlador"/>
	<String name="helper_repair_wnd_text14" value="Repara"/>
	
	<!--helper repair printer action-->
	<String name="helper_repair_action_text1" value="Repara el problema de l'error en eliminar la tasca d'impressió"/>
	<String name="helper_repair_action_text2" value="Baixant el fitxer Printer Pool... "/>
	<String name="helper_repair_action_text3" value="Instal·lant el fitxer Printer Pool..."/>
	<String name="helper_repair_action_text4" value="Baixant els fitxers del servei d'impressió"/>
	<String name="helper_repair_action_text5" value="Instal·lant els fitxers del servei d'impressió"/>
	<String name="helper_repair_action_text6" value="Verificant l'estat de funcionament del servei de la impressora"/>
	<String name="helper_repair_action_text7" value="Verificant si cal instal·lar .NET Framework."/>
	<String name="helper_repair_action_text8" value="Instal·lant .Net Framework"/>
	<String name="helper_repair_action_text9" value="Iniciant el servei d'impressió"/>
	<String name="helper_repair_action_text10" value="Baixant .Net Framework..."/>
	<String name="helper_repair_action_text11" value="Instal·lant .Net Framework"/>
	<String name="helper_repair_action_text12" value="Error en baixar .Net Framework"/>
	<String name="helper_repair_action_text13" value="Baixada de .Net Framework finalitzada"/>
	<String name="helper_repair_action_text14" value="Instal·lant .Net Framework"/>
	<String name="helper_repair_action_text15" value="La impressora no pot imprimir, problema solucionat!"/>
	
	<!--repair amd action-->
	<String name="repair_amd_action_text1" value="Verificant VC2005 runtime library"/>
	<String name="repair_amd_action_text2" value="Baixant VC2005 runtime library"/>
	<String name="repair_amd_action_text3" value="Instal·lant VC2005 runtime library"/>
	<String name="repair_amd_action_text4" value="Error en baixar VC2005 runtime library"/>
	<String name="repair_amd_action_text5" value="Baixada de VC2005 runtime library finalitzada"/>
	<String name="repair_amd_action_text6" value="Instal·lant VC2005 runtime library"/>
	<String name="repair_amd_action_text7" value="Instal·lació del controlador AMD, problema solucionat!"/>
	
	<!--repair driver install failed-->
	<String name="repair_driver_install_failed_text1" value="Repara l'àudio"/>
	<String name="repair_driver_install_failed_text2" value="Baixant el controlador"/>
	<String name="repair_driver_install_failed_text3" value="Instal·lant el controlador"/>
	<String name="repair_driver_install_failed_text4" value="Error en la baixada del controlador"/>
	<String name="repair_driver_install_failed_text5" value="Finalitzada la baixada"/>
	<String name="repair_driver_install_failed_text6" value="Reparant el controlador"/>
	<String name="repair_driver_install_failed_text7" value="Controlador reparat"/>
	<String name="repair_driver_install_failed_text8" value="Reparat l'error d'instal·lació del controlador"/>
	
	<!--setting wnd-->
	<String name="setting_wnd_text1" value="General"/>
	<String name="setting_wnd_text2" value="Emmagatzematge"/>
	<String name="setting_wnd_text3" value="Proxy"/>
	<String name="setting_wnd_text4" value="Versió del controlador"/>
	<String name="setting_wnd_text5" value="Prioritat versió estable"/>
	<String name="setting_wnd_text6" value="Prioritat última versió"/>
	<String name="setting_wnd_text7" value="Missatges de reparació"/>
	<String name="setting_wnd_text8" value="Avisos de l'entorn del sistema"/>
	<String name="setting_wnd_text9" value="Avisos del programari del sistema"/>
	<String name="setting_wnd_text10" value="Configuració addicional"/>
	<String name="setting_wnd_text11" value="Crea automàticament un punt de restauració"/>
	<String name="setting_wnd_text12" value="Ubicació"/>
	<String name="setting_wnd_text13" value="Ruta dels fitxers"/>
	<String name="setting_wnd_text14" value="Predefinit"/>
	<String name="setting_wnd_text15" value="Canvia"/>
	<String name="setting_wnd_text16" value="Obre"/>
	<String name="setting_wnd_text17" value="Còpia de suport"/>
	<String name="setting_wnd_text18" value="Fes la còpia en una carpeta"/>
	<String name="setting_wnd_text19" value="Fes la còpia en un fitxer ZIP"/>
	<String name="setting_wnd_text20" value="Configuració"/>
	<String name="setting_wnd_text21" value="No usar el proxy d'Internet"/>
	<String name="setting_wnd_text22" value="Usa la configuració proxy del IE"/>
	<String name="setting_wnd_text23" value="Personalitzada"/>
	<String name="setting_wnd_text24" value="Adreça del servidor"/>
	<String name="setting_wnd_text25" value="Port"/>
	<String name="setting_wnd_text26" value="Autenticació"/>
	<String name="setting_wnd_text27" value="No es requereix autenticació"/>
	<String name="setting_wnd_text28" value="Es requereix autenticació"/>
	<String name="setting_wnd_text29" value="Nom d'usuari"/>
	<String name="setting_wnd_text30" value="Contrasenya"/>
	<String name="setting_wnd_text31" value="Avís d'actualitzacions disponibles"/>
	
	<!--about wnd-->
	<String name="aboutwnd_title" value="Quant a"/>
	<String name="aboutwnd_appname" value="Wise Driver Care Beta"/>
	<String name="aboutwnd_version" value="Versió actual: %s"/>
	<String name="aboutwnd_support" value="{f 1}{c #000000}Email de suport: {/c}{c #2730cf}{a mailto:support@wisecleaner.com}support@wisecleaner.com{/a}{/c}{/f}" />
	<String name="aboutwnd_homepage" value="{f 1}{c #000000}Web oficial: {/c}{c #2730cf}{a http://www.wisecleaner.com}www.wisecleaner.com{/a}{/c}{/f}"/>
	<String name="aboutwnd_thanks" value="Gràcies a les següents persones per les seves contribucions:"/>

	<String name="aboutwnd_thanks_list" value=" "/>
	<String name="aboutwnd_copyright" value="Copyright(c) 2006-2017 WiseCleaner. Tots els drets reservats."/>
	
	<!--system restore wnd-->
	<String name="system_restore_wnd_text1" value="Habiliteu primer la funció del punt de restauració."/>
	<String name="system_restore_wnd_text2" value="S'estan creant els punts de restauració del sistema, espereu."/>
	<String name="system_restore_wnd_text3" value="S'ha completat la restauració del sistema. Reinicieu l'ordinador."/>
	
	<!--net error-->
	<String name="net_error_wnd_text1" value="No hi ha connexió de xarxa" />
	<String name="net_error_wnd_text2" value="Reviseu de nou" />
	<String name="net_error_wnd_text3" value="Si el controlador de l'adaptador de la xarxa és fiable, podeu fer" />
	<String name="net_error_wnd_text4" value="Useu l'assistent per corregir la connexió de xarxa." />
	<String name="net_error_wnd_text5" value="Eina de reparació" />
	<String name="net_error_wnd_text6" value="Comproveu si la xarxa està connectada i si el router està configurat correctament" />
	<String name="net_error_wnd_text7" value="Comproveu la connexió d'accés telefònic o poseu-vos en contacte amb l'operador de xarxa" />
	<String name="net_error_wnd_text8" value="Encara no heu instal·lat el controlador d'adaptador" />
	<String name="net_error_wnd_text9" value="No es pot connectar amb el servidor" />
	<String name="net_error_wnd_text10" value="Detecció de l'estat de la xarxa" />
	
	<!--Renew Module-->
	<String name="Frmrenew.lbldesc" value="Mantingueu els controladors sempre actualitzats amb Wise Driver Care Pro"/>
	<String name="Frmrenew.lblfeature" value="Un sol clic per actualitzar tots els controladors obsolets"/>
	<String name="Frmrenew.lblfeature1" value="Recordatori de les últimes actualitzacions de controladors"/>
	<String name="Frmrenew.lblfeature2" value="Un sol clic per netejar les restes del controlador instal·lat"/>
	<String name="Frmrenew.btnrenew" value="Renova ara"/>
	<String name="Frmrenew.ButtonClose" value="Tanca"/>
	<String name="Frmrenew.title" value="Wise Driver Care PRO caducarà en %d dies"/>
	<String name="Frmrenew.title2" value="La clau de la vostra llicència ha caducat. Renoveu-la a temps"/>
	<String name="Frmrenew.Regtitle" value="El període de prova és de %d dies"/>
	<String name="Frmrenew.Regtitle2" value="El període de prova de 30 dies ha caducat. Registreu-vos a temps"/>
	<String name="Frmrenew.price" value="Per mantenir la versió Pro i mantenir els controladors actualitzats, només %s"/>

	<!--Register Module-->
	<String name="Frmbuy.lblfull" value="Activeu Wise Driver Care Pro per obtenir més funcions"/>
	<String name="Frmbuy.lblfull1" value="Obteniu un augment del rendiment del vostre PC i mantingueu els controladors sempre actualitzats amb Wise Driver Care Pro!"/>
	<String name="Frmbuy.lblinfo0" value=" Un sol clic per actualitzar tots els controladors obsolets"/>	
	<String name="Frmbuy.lblinfo1" value="Recordatori de les últimes actualitzacions de controladors"/>
	<String name="Frmbuy.lblinfo2" value=" Un sol clic per netejar les restes del controlador instal·lat"/>
	<String name="Frmbuy.btnbuy" value="Compreu"/>
	<String name="Frmbuy.lblkey" value="Ja teniu una clau de llicència?"/>
	<String name="Frmbuy.btnactive" value=" Activeu amb la vostra clau"/>
	<String name="FrmLicense.btnregister" value="Registreu-vos"/>
	<String name="FrmLicense.lblnokey" value="Encara no teniu una clau de llicència?"/>
	<String name="FrmLicense.btnbuy" value="Compreu"/>
	<String name="FrmLicense.lblemail" value="Email:"/>
	<String name="FrmLicense.lblhelp" value="Teniu problemes per introduir la clau de llicència?"/>
	<String name="FrmLicense.lblinfo" value="Gràcies per triar Wise Driver Care"/>
	<String name="FrmLicense.lblinput" value="Introduïu la vostra clau de llicència per activar la versió Pro"/>
	<String name="FrmLicense.lblkey" value="Clau de llicència"/>
	<String name="FrmLicense.lblname" value="Nom d'usuari:"/>
    <String name="FrmLicense.lblsupport" value="Contacteu-nos"/>
    <String name="FrmLicense.EmptyEmail" value="Introduïu la vostra adreça de correu electrònic"/>
    <String name="FrmLicense.EmptyName" value="Introduïu el vostre nom"/>
    <String name="FrmLicense.InvalidEmail" value="Introduïu una adreça electrònica correcta"/>
    <String name="FrmLicense.EmpytKey" value="La clau de llicència està buida"/>
    <String name="FrmLicense.InvalidKey" value="Clau de llicència no vàlida"/>
    <String name="FrmLicense.pmCut" value="Talla"/>
    <String name="FrmLicense.pmCopy" value="Copia"/>
    <String name="FrmLicense.pmPaste" value="Enganxa"/>
    <String name="FrmLicense.pmDelete" value="Elimina"/>
    <String name="FrmLicense.pmSelectAll" value="Selecciona-ho tot"/>
    <String name="FrmLicense.ActivateOnline" value="Comprovant la vostra informació de registre, el procés trigarà uns segons"/>
    <String name="FrmLicense.ThanksRegister" value="Gràcies per registrar aquest producte"/>
    <String name="FrmLicense.Activated" value="S'ha activat la versió completa"/>
    <String name="FrmLicense.OverMaxTimes" value="Error d'autenticació, tal vegada hàgiu instal·lat el programa més de 10 vegades, poseu-vos en contacte amb nosaltres per ampliar la vostra llicència"/>
    <String name="FrmLicense.NoRegInfo" value="No trobem la vostra informació de registre"/>

	<!--Fix Network Issue-->	
	<String name="net_helper_text1" value="Wise Driver Care - Reparació de la xarxa" />
	<String name="net_helper_text2" value="Detectant la configuració de la connexió de xarxa..." />
	<String name="net_helper_text3" value="Falla la connexió de xarxa, es recomana reparar-la." />
	<String name="net_helper_text4" value="Reparant la configuració de la xarxa..." />
	<String name="net_helper_text5" value="S'ha d'instal·lar el controlador NIC." />
	<String name="net_helper_text6" value="Repara" />
	<String name="net_helper_text7" value="Instal·lant el controlador de l'adaptador de xarxa." />
	<String name="net_helper_text8" value="S'ha completat la instal·lació del controlador NIC." />
	<String name="net_helper_text9" value="{f 3}S'ha completat la configuració de la xarxa, {c #e8541f}reinicieu l'ordinador{/c} perquè funcioni.{/f}" />
	<String name="net_helper_text10" value="Reinstal·la" />
	<String name="net_helper_text11" value="{f 5}La detecció s'ha completat, la connexió de xarxa està activa.{/f}" />
	<String name="net_helper_text12" value="Repara" />
	<String name="net_helper_text13" value="Instal·lant %s" />
	<String name="net_helper_text14" value="La connexió de xarxa està activa." />
	<String name="net_helper_text15" value="Falla la connexió de xarxa." />
	<String name="net_helper_text16" value="Reinstal·leu el controlador de l'adaptador de xarxa per solucionar aquest problema." />
	<String name="net_helper_text17" value="Pot haver-hi un problema amb el controlador de l'adaptador de xarxa. Podeu descarregar-lo a través del telèfon intel·ligent." />
	<String name="net_helper_text18" value="Pot haver-hi un problema amb el controlador de l'adaptador de xarxa. Podeu fer clic per corregir-lo." />
	<String name="net_helper_text19" value="Pot haver-hi un problema amb el controlador de l'adaptador de xarxa. Es recomana reparar-lo." />
	<String name="net_helper_text20" value="Reparant la configuració de la xarxa." />
	<String name="net_helper_text21" value="Comenteu el problema" />
	<String name="net_helper_text22" value="Repara" />
	<String name="net_helper_text23" value="Resolt" />
	<String name="net_helper_text24" value="Baixa a través del telèfon" />
	<String name="net_helper_text25" value="Verifica la xarxa" />

	<String name="net_helper_text26" value="Repara la xarxa" />
	
	<String name="net_helper_repair_text1" value="Reparació finalitzada." />
	<String name="net_helper_repair_text2" value="Inicia la reparació de l'entorn de xarxa." />
	<String name="net_helper_repair_text3" value="Tornant a detectar la xarxa" />
	<String name="net_helper_repair_text4" value="Establint HomeGroup." />
	<String name="net_helper_repair_text5" value="Configurant les propietats de seguretat de la xarxa." />
	<String name="net_helper_repair_text6" value="S'ha reparat la connexió de xarxa." />
	<String name="net_helper_repair_text7" value="Inicia la reparació de la configuració de l'adaptador de xarxa." />
	<String name="net_helper_repair_text8" value="Reiniciant els adaptadors de xarxa..." />
	<String name="net_helper_repair_text9" value="Reparant el servei DHCP Client..." />
	<String name="net_helper_repair_text10" value="Reparant el servei Network Setup..." />
	<String name="net_helper_repair_text11" value="Reparant l'adaptador de xarxa..." />
	
	<String name="net_helper_driver_text1" value="Adaptadors de xarxa per cable: %s"/>
	<String name="net_helper_driver_text2" value="Adaptadors de xarxa sense fils: %s"/>
	<String name="net_helper_driver_text3" value="Adaptadors de xarxa: %s"/>
	<String name="net_helper_driver_text4" value="Versió del controlador: %s"/>
	
	<!--Fix No Sound Error-->
	<String name="soundtool_title" value="Reparació de so" />
	<String name="soundtool_checking_config" value="Detectant la configuració..." />
	<String name="soundtool_repair_text" value="Configuració targeta de so." />
	<String name="soundtool_repairing" value="Reparant..." />
	<String name="soundtool_repaired" value="Reparació completada." />
	
	<String name="soundtool_download_driver" value="Baixant el controlador..." />
	<String name="soundtool_download_error" value="Ha fallat la baixada." />
	<String name="soundtool_installing_driver" value="Instal·lant el controlador..." />	
	<String name="soundtool_install_error" value="Ha fallat la instal·lació." />	
	<String name="soundtool_install_finish" value="Instal·lació finalitzada. Funcionarà després de reiniciar l'ordinador. " />		
	
	<String name="soundtool_fix_error" value="Error en la instal·lació del controlador, feu clic aquí per reparar-lo." />
	<String name="soundtool_retry_netwrok_tip" value="Comproveu la connexió de xarxa"/>
	<String name="soundtool_retry_button_text" value="Reintenta"/>
	
	<String name="soundtool_sound_label" value="Volum:" />
	<String name="soundtool_sound_test_label" value="Feu clic per verificar" />
	
	<String name="soundtool_sound_reinstall_driver_label" value="Torneu a instal·lar el controlador per corregir el problema." />	
	
	<String name="soundtool_sound_hardware_err_title" value="Problemes amb la targeta de so, verifiqui-ho." />
	<String name="soundtool_sound_hardware_err_content" value="{f 1}{c #555658}Obriu {a app:devmgmt}el gestor de dispositius{/a}, després d'actualitzar la llista {a app:retry}reintenteu{/a} o reinicieu l'ordinador per reparar de nou.{/c}{/f}" />

	<String name="soundtool_pop_title" value="L'eina de so us recorda:" />
	<String name="soundtool_pop_tip" value="Instal·la el controlador ara" />
	<String name="soundtool_pop_show" value="Mostra" />
	<String name="soundtool_pop_exit" value="Surt" />
	
	<String name="soundtool_repair_btn_text" value="Repara" />	
	<String name="soundtool_prob_btn_text" value="No resolt" />
	<String name="soundtool_finish_btn_text" value="Resolt" />
	<String name="soundtool_test_btn_text" value="Test" />	
	<String name="soundtool_reinstall_now_btn_text" value="Reinstal·la" />
	<String name="soundtool_reboot_now_btn_text" value="Reinicia" />
	<String name="soundtool_reboot_later_btn_text" value="Reinicia més tard" />	

    <!-- update form -->
    <String name="update_form_title" value="Actualització del programari" />    
    <String name="update_tip_text_error_info_21" value="Temps d'espera de connexió a Internet" />
    <String name="update_tip_text_error_info_22" value="Actualitzant el fitxer..." />
    <String name="update_tip_text_check" value="Comprovant actualitzacions..." />
    <String name="update_tip_text_error_info_15" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_16" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_17" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_18" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_19" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_20" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_1" value="Esteu usant la versió més recent" />
    <String name="update_tip_text_error_info_2" value="No s'han pogut baixar els fitxers. Torneu a provar més tard." />
    <String name="update_tip_text_error_info_3" value="No s'han pogut actualitzar els fitxers, torneu-ho a intentar." />
    <String name="update_tip_text_error_info_4" value="No s'han pogut baixar els fitxers d'actualització." />
    <String name="update_tip_text_error_info_5" value="No s'ha pogut inicialitzar el programa." />
    <String name="update_tip_text_error_info_6" value="S'ha completat l'actualització, reinicieu Wise Driver Care." />
    <String name="update_tip_text_error_info_7" value="S'ha completat l'actualització, reinicieu l'ordinador." />
    <String name="update_tip_text_error_info_8" value="Wise Driver Care s'ha actualitzat a la darrera versió." />
    <String name="update_tip_text_error_info_9" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_10" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_11" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_12" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_13" value="" />
    <String name="update_tip_text_error_info_14" value="" />
    <String name="update_btn_text_update" value="Update now" />
    <String name="update_btn_text_close" value="Close" />
    <String name="update_btn_text_reboot" value="Reboot" />
    <String name="update_btn_text_reboot_main_program" value="Reinicia Wise Driver Care" />
    <String name="update_btn_text_cancel" value="Cancel·la" />
    <String name="update_btn_text_success" value="D'acord" />
    <String name="update_tip_text_network_timeout" value="Temps d'espera de connexió a Internet" />
    <String name="update_current_file_info" value="Fitxer actual: %s" />
    <String name="update_download_percent" value="%.f %%" />

	<!--xp dual graphics message-->
	<String name="xp_dual_graphics_wnd_text1" value="Windows XP no admet targetes gràfiques duals, es recomana actualitzar a Win7 o posterior."/>
	<String name="xp_dual_graphics_wnd_text2" value="%s no és vàlid en Windows XP amb gràfics duals, pot causar bloqueig del sistema. El controlador ha estat bloquejat."/>
	
	<!--register message-->
	<String name="register_success" value="Registrat correctament"/>
	<String name="register_fail" value="No s'ha pogut registrar"/>
	
	<!--msgbox -->
	<String name="msgbox_text1" value="El programa es reiniciarà per aplicar els nous canvis." />
	<String name="msgbox_text2" value="Espereu fins que finalitzi la tasca actual i torneu a intentar-ho." />
</Strings>
