&Datei
  &Lade Rom	Alt+L
  Rom automatisch starten
  Verzeichnis auswählen
  Start/Pause Emulation	Enter
  nächstes Frame	Shift+Space
  Neustart
  Netzspiel starten
  Speichern in Slot ...
    Slot 0
    Slot 1
    Slot 2
    Slot 3
    Slot 4
    Slot 5
    Slot 6
    Slot 7
    Slot 8
    Slot 9
  Vorhergehender Speicher-Slot	F6
  Nächster Speicher-Slot	F8
  Status speichern	F5
  Status laden	F7
  Record input slot...
    Slot 0
    Slot 1
    Slot 2
    Slot 3
    Slot 4
    Slot 5
    Slot 6
    Slot 7
    Slot 8
    Slot 9
  Record input	Shift+F5
  Replay input	Shift+F7
  B&eenden	Alt+F4
&Video
  Vollbild	Alt+Enter
  Full screen resolution
    CPS1 / CPS2
      Non rotated games
        *: May not work for every video card
        320x240
        384x224 *
        400x300 *
        512x384 *
        640x400
        640x480
        768x448 *
        800x600
      Rotated games
        *: May not work for every video card
        400x384 *
        512x384 *
        640x400
        640x480
        800x600
        800x768 *
        1024x768
    NeoGeo
        *: May not work for every video card
        304x224 *
        320x240
        400x300 *
        512x384 *
        608x448 *
        640x400
        640x480
        800x600
  Don't rotate vertical games
  Grafikspeicher ermitteln...
    Systemspeicher
    Grafikkartenspeicher
    automatisch
  Triple buffering
  Frameskip...
    keinen
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
  automatischer Frameskip	Alt+A
  Turbo-Modus	Alt+T
  Gamma adjustment
  Helligkeit...
    dunkler
    normal
    heller
   Deaktiviere...
    Deaktiviere 8x8 Layer	Alt+1
    Deaktiviere 16x16 Layer	Alt+2
    Deaktiviere 32x32 Layer	Alt+3
    Deaktiviere alle Sprites	Alt+4
    Deaktiviere Sprite-Layers (CPS2) ...
      Deaktiviere Sprite-Layer 0	Alt+Shift+0
      Deaktiviere Sprite-Layer 1	Alt+Shift+1
      Deaktiviere Sprite-Layer 2	Alt+Shift+2
      Deaktiviere Sprite-Layer 3	Alt+Shift+3
      Deaktiviere Sprite-Layer 4	Alt+Shift+4
      Deaktiviere Sprite-Layer 5	Alt+Shift+5
      Deaktiviere Sprite-Layer 6	Alt+Shift+6
      Deaktiviere Sprite-Layer 7	Alt+Shift+7
      Reaktiviere alle	Alt+Shift+8
    Deaktiviere Zeilenscrolling	Alt+R
    Deaktiviere BgHi (CPS1)	Alt+H
    Deaktiviere Sprite-Masking (CPS2)	Alt+M
    Disable rasters (CPS2)	Alt+S
  Setze Hintergrundfarbe...
    Grundeinstellung
    schwarz
    pink
    cyan
    rot
    grün
    blau
  Neuzeichnung des Frames ohne Mitteilung	Alt+Space
  Interframe blending
    None
    Yes
    Yes, with MMX (faster)
    Yes, smart (no blur)
    Yes, smart with MMX (no blur)
    Yes, Motion Blur
    Yes, Motion blur with MMX
  Enable &transparencies
  Auswahl Video-Blitter...
    Normal	Shift+1
    Alternate scanlines	Shift+2
    Software zoom x2...	Shift+3
      Plain
      With scanlines
      With 50% scanlines
    Kreed blitters (MMX only)...	Shift+4
      2xSai
      Super2xSai
      SuperEagle
      2xSai with 75% scanlines
    Monitor dot matrix blitter	Shift+5
    KScale (MMX only)...	Shift+6
      Plain
      With 25% Scanlines
      With 50% Scanlines
      With 75% Scanlines
  Vergrößerung des Fensters...
    100%	Ctrl+1
    150%	Ctrl+2
    200%	Ctrl+3
    250%	Ctrl+4
    300%	Ctrl+5
  Korrektur der Fenstergröße...
    keine
    kleinerer Bildschirm (funktioniert mit allen Blitters)
    größerer Bildschirm (Probleme mit Scanline-Blitters)
  Korrektur der Vollbildgröße...
    keine
    kleinerer Bildschirm (funktioniert mit allen Blitters und ermöglicht 640x480)
    größerer Bildschirm (Probleme mit Scanline-Blitters)
    Vergrößere auf Vollbild
&Audio
  Sound &frequency...
    1&1 KHz
    2&2 KHz
    4&4 KHz
    4&8 KHz
  Vertausche Stereokanäle
  Mono-Sound Ausgabe
  Soundinterpolation (nur NeoGeo)
  &Low-pass filter
  CPS1 Audio-Optionen...
    Deaktiviere OKIM6295
    Deaktiviere OKIM6295 Kanal...
      Kanal 1
      Kanal 2
      Kanal 3
      Kanal 4
    Deaktiviere YM2151
    Aufzeichnen YM2151
  QSound Optionen (CPS2 & CPS1)...
    QSound Verstärker...
      schwach
      normal
      stark
    Deaktiviere QSound Sfx
    Deaktiviere QSound Musik
    Deaktiviere SFA3 Kommentator
  NeoGeo Audio-Optionen...
    Deaktiviere YM2610
    Deaktiviere AY-3-8910
  Winamp Jukebox	Alt+J
  Zeige Track-Information an
  Zeichen Sound in Raw 16bits Stereo auf
&Sonstiges
  Setze 68000 Frequenz (CPU-MHz)	Alt+F
  Immer im Vordergrund	Ctrl+Alt+A
  Autopause	Pause
  Aktiviere Menü-Hotkeys
  Multitask freundlich
  M&ultitask friendly during netplay
  &Task priority
    &Low
    &Normal
    &High
    &Realtime (use with caution)
  Sprachauswahl (language pack)
&Rom
  Region code
  Dipswitches (CPS1)
  NeoGeo Einstellungen...
    Arcade-Automat
    Konsole
    Europa
    USA
    Japan
    Freeplay
    Developer mode
    Debug dipswitches
  Cheats	Alt+C
  Cheat-Auswahl...
    zeige Cheats an	Ctrl+Shift+0
    wähle Cheat 1	Ctrl+Shift+1
    wähle Cheat 2	Ctrl+Shift+2
    wähle Cheat 3	Ctrl+Shift+3
    wähle Cheat 4	Ctrl+Shift+4
    wähle Cheat 5	Ctrl+Shift+5
    wähle Cheat 6	Ctrl+Shift+6
    wähle Cheat 7	Ctrl+Shift+7
    wähle Cheat 8	Ctrl+Shift+8
    wähle Cheat 9	Ctrl+Shift+9
  Lade Cheat-Datei neu
  Suche Cheat...
    Starte neue Suche	Numlock
    Wert seit letzter Suche nicht geändert	Numpad /
    Wert seit letzter Suche geändert	Numpad *
    Wert kleiner seit letzter Suche	Shift + numpad /
    Wert größer seit letzter Suche	Shift + numpad *
    Dump matches to file
  Steuerungs-Optionen...
    Steuerung Spieler 1 ...
    Steuerung Spieler 2 ...
    Steuerung Spieler 3 ...
    Steuerung Spieler 4 ...
  Steuerung zurück auf Grundeinstellungen
  Verwende Hotrod Einstellung
  Lade Einstellungen aus .ini
  Speichere aktuelle Einstellungen in .ini
  Speichere aktuelle Steuerung als Grundeinstellung
&Tools
  No emu text on screenshots
  Screenshot (ungefiltert)	Ctrl+P
  Screenshot (gefiltert)	Ctrl+Alt+P
  Bildbearbeitung (Shot factory)
  Tileviewer	Ctrl+T
  68000 Debugger	Ctrl+D
  Audit Romsets
  Generate Romcenter DAT
  Generate ClrMAMEPro DAT
  Ermögliche Speichern von decrypted Cs nach dem Laden
&?
  Ü&ber Kawaks...

; This section mustn't be translated
[Info]
Version=11
Language=German
Author=Stefan Singer
