@Tweaks:
Adjusted the damage of the Surger affix on monsters
Adjusted the damage of Fungimancas
Diana Jones will now despawn in The Luslands when you've first talked to her after The Roost
@Fixes:
Fixed optional areas in Act 4 sometimes spawning with incorrect door sprites
Fixed issue making shrines not always disppear from map when used. This typically would happen in boss areas
Fixed chests not properly saving their status when leaving an area, causing anomaly reward chests to not spawn the next portal
Fixed issue where chests, particularly anomaly reward chests, had a chance to be spawned inside walls 
Fixed a ton of typos and grammatical misstakes on Templar skills (thanks Typh!)
Fixed the "rubiks" puzzles sometimes spawning solved, I think
Fixed crash from Warden trap skills
Fixed naming inconsistencies of places in Act 4
Fixed "Champion" Pylons spawning a stack of Elite pylons inside itself
Fixed enemies getting struck in walls (hopefully for good this time)
Fixed several buff skills causing crashes when used nearby companions
Fixed issue where returning to The Lushlands from The Roost after having completed the related quests would spawn the plyer randomly or in the sea
Fixed the quest log sometimes drawing objectives on top of descriptions