﻿fr
Euh... J'y comprends rien...
Vérifions nos montres
Euh... J'y comprends rien...
Chef, il y a un témoin !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On va l'attraper
Passoire
Couteau
Fromage
Magazine
Sumo
Sonnette
Table
Souris
Un bout de fromage
Piège
La souris est dans le piège
Poignée
Sale
Avec vinaigre
Avec beurre
Avec moutarde
Pour plus tard
Pour Collègue
Pour rongeurs
Minou
Rongeurs
TU-104
Casque
Cordon
Projecteur
Rocking-chair
Radiateur
Bouton
Témoin
Pas génial
C'est mieux
Mannequin
Non !
Passons à l'identification
Gardien
Notes de police
Photographie
Bar
Aha !
Bien
Vous attendez depuis longtemps ?
Le reconnaissez-vous ?
C'est une personne suspecte.
Sortie
WC
Tonneau
Alambic
Robinet
Bidon
Vobla
Bagel
Assiette
Caisse
Pièce
Flacon
La pièce vaut une bière
Ça a l'air trop petit
Vous pouvez prendre 4 l
Recommencez ! Il y en a trop !
Le vilain a couru à la gare !
Table
Billetterie
Tourniquet
Banc
Tonneau
Téléphone
Boîte
Où ?
Allô, allô...
Rappelez !
Qu'est-ce qu'on fait, Chef ?
Repas
Attrapez-les !
Parapluie
Voiture-lit
Charriot
Dépêche-toi, Collègue !
Animaux !
Porcs !
Chèvres !
Pantalons
Fils à linge
Habits
Clôture
Porte
Pioche
Réverbère
Arbre
Pierre
Fil à linge
Fil à linge avec Collègue dessus
La nuit tombe
Allez !
Je l'ai !
Je suis prêt, Chef !
Prêt !
Boîte
Câble
Robinet
Sumo
Déchet
Mitraillette
Bananes
Sac
Peau de banane
Chat [encore] cru
Ventilons un peu
Vous êtes cerné
Rendez-vous !
Incroyable !
Personne suspecte.
Les insectes sortent
Charnu
Je l'ai !
Voici un roi, Chef !
Échec, Collègue !
Pendant ce temps, Arsenic le ranger agit...
Pendant ce temps, Arsenic l'opérateur établit une connexion...
Arsenic, le ' prisonnier de la conscience ' déclare la famine
La réunion des célèbres chefs battait son plein
Chat frit
Chatburger
Soupe de chat
Le jeu utilise les personnages d'une série de dessins animés ' La vie privée des frères Pilote '\nStudio d'animation de Moscou ' Pilote '
JEU
MUSIQUE
SON
CRÉDITS
QUITTER
MENU
Un piège à souris ordinaire.
Qu'il fait bon d'être chez soi.
Nous sommes arrivées...
Bon flic, mauvais flic.
Attention, recherché !
Une grande bouffée d'air !
Gourmand.
Pas une goutte de plus !
Un généreux policier !
Maître du déguisement.
Toujours plus vite !
Un peu de rebonds.
Course de... vaches.
Basketteur.
Comme Tarzan !
Apprivoisez le serpent.
Travailler est surfait, tout est dans la boisson !
Joli tir.
Affaire classée !
Le travail avant le plaisir
Attrapez le témoin.
Appréciez le confort d'un foyer.
Baignez-vous dans une flaque d'eau !
Recréez l'image du suspect.
Distribuez un avis de recherche du suspect.
Détendez-vous.
Mangez un morceau au pub.
Versez une quantité précise de liquide dans la bouteille.
Renseignez-vous auprès du garde.
Passez incognito sur le quai.
Rattrapez le train du suspect !
Traversez la rivière à la poursuite du suspect.
Traversez la rivière en restant au sec.
Jetez une pierre sur chaque vêtement accroché.
Infiltrez le bastion du scélérat.
Apprivoisez le serpent.
Apaisez la soif de votre collègue.
Ne laissez pas le chat être cuisiné.
Obtenez toutes les réalisations
Observez toutes les ' idioties ' des assistants.
Réalisation '%S' déverrouillée !
#© 2014 1C Wireless\n\n#© 2000 GAMOS\n\n#Le jeu utilise les personnages d'une série de dessins\n#animés ' La vie privée des frères Pilote '\n#© Studio d'animation de Moscou ' Pilot '\n\n#© ' Second Frog '\n\n\n#1C Wireless\n\nProgrammeur :\nRoman Bader\nEvgeniy Strelnikov\n\nInfographiste :\nEkaterina Esakova\n\nAQ :\nRuslan Lukashevich\nKirill Chudakov\nIgor Volkov\n\nProducteur :\nAndrey Krampuls\n\nProducteur exécutif :\nVictor Negrutsa\n\n\n#Version originale\n\nScénario du jeu :\nEugene Sotnikov\n\nDirecteur :\nOleg Korastelev\n\nAnimation :\nSergey Gordeyev\nOleg Korastelev\nAndrey Sokolov\nTat'yana Kochetova\n\nInfographistes :\nAndrei Kuznecov\nPavel Musatov\nIrina Nazarova\nOlga Sirotinskaja\nAlbert Garafutdinov\nJana Smetanina\nNatalia Chubarova\nElena Tretiakova\n\nCompositeurs:\nNicolay Stoukalin\n\nVoix :\nAlexandre Pozharov\n\nIngénieur du son :\nVladislav Tarasov\n\nProgrammeurs :\nIgor Ivkin\nVadim Sytnikov\n\nProgrammeur système :\nVadim Sytnikov\n\nConsultant :\nAnatoli Prokhorov\n\nPersonnages créés par :\nAlexandre Tatarsky\nIgor Kovalev\n\nProducteur :\nEugene Sotnikov
Souhaitez-vous acheter des niveaux supplémentaires (prix : %S) ?
Félicitations ! Grâce aux frères Pilote, vous avez pris part à une aventure fantastique ! Souhaitez-vous continuer votre périple (prix : %S) ?
Vous n'avez pas encore accès à la solution vidéo... Souhaitez-vous acheter cette option pour tous les niveaux (prix : %S) ?
Solution
Voulez-vous vraiment lancer la solution vidéo ?
Solution
Voulez-vous vraiment interrompre la solution vidéo et continuer de jouer ?
<user> a commencé l'aventure dans <app> sur <device>.
Découvrez davantage, lisez des avis et téléchargez <app> pour <device> de G5 Entertainment sur l'App Store.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pilot Brothers 2
%S vous passionne ?\nRendez-vous sur l'App Store pour y laisser un avis sur ce jeu, et nous vous proposerons davantage de titres génialissimes !
ÉVALUER !
Plus tard
Non
Impossible de terminer votre achat
Votre achat a bien été effectué.
Le réseau n'est pas disponible
Touchez pour continuer
Voulez-vous passer ce casse-tête ?
Passer
Souhaitez-vous suivre un didacticiel ?
Bouton Conseil.\nPermet de vous sortir d'un mauvais pas, en vous indiquant les personnages, les objets et les zones actives.
Bouton Vidéo.\nPermet de visionner la manière de terminer un niveau.
Essayez de prendre le fromage
Les personnages interagissent avec le même objet de différentes manières. Cliquez sur Chef et laissez-le faire !
Prendre du fromage.
Touchez le fromage pour l'utiliser.
Posez le fromage sur la table.
Le didacticiel est à présent terminé.\nBonne chance lors de votre quête !
Annuler
Non
OK
Oui
DÉBLOQUER LE JEU
JOUER
RÉALISATIONS
AVERTIR UN AMI
PLUS TARD
DÉJÀ PAYÉ ?
• Explorez des lieux pittoresques incroyablement variés\n• Jouez à plusieurs mini-jeux frénétiques\n• Laissez-vous captiver par des personnages et une intrigue farfelus
