---001---Win menu
text play   :C'est parti !
bu.nextlevel:Prochain niveau
button map  :Carte
win text    :VICTOIRE !
text fishes :Clients
text tiles  :Tuiles
text points :Pièces
par time    :Temps 2/3 étoiles
your time   :Votre temps
your rank   :Votre rang
butt. trophy:Salle des trophées
butt. Outro :FIN
ho win      :MISSION ACCOMPLIE !
ho butt map :OK



---002---Play sign
level       :Niveau
solitaire-go:C'est parti !
match 3 - go:C'est parti !



---003---Ingame texts
level       :Niveau
coord.puzzle:3 symboles
butt. menu  :Menu/Redémarrer
butt. help  :Aide
daytime bar :Temps
dummy       :
dummy       :
dummy       :
tooltip end :Fin
tooltip cont:Continuer
butt. skip  :Passer
tiles       :Tuiles
fishes      :Clients
moves       :tours restants
relax       :Mode Détendu
moves 2     :tour restant
cards left  :cartes restantes
card  left  :carte restante
normal      :Mode normal
casual      :Mode facile
easy        :Mode détendu
buttonchange:Modifier
combo bar   :Combos


---004---game ui texts
tiles       :Tuiles
fishes      :Clients
time        :Temps
pearls      :Pièces
hint        :Indice
cards left  :
level       :Niveau


---005---building names, descriptions, unlocks and actions
building 1  :Hôtel - Bâtiment principal
description :Cet hôtel est certes un modèle d'architecture MoMi (modernisme de Miami), mais c'est avant tout un lieu de détente pour ceux qui aiment les plages à perte de vue, les eaux turquoises et la vie nocturne intense. Les costumes blancs flashy style Crocket & Tubbs et les T-shirts pastels sont des éléments essentiels du dress-code des lieux.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 2  :Agent d'entretien
description :L'agent d'entretien est indispensable au bon fonctionnement de l'hôtel et effectue ses tâches avec une grande discrétion. Il est donc essentiel qu'il soit logé dans le plus grand confort.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 3  :Plate-forme
description :Une plate-forme circulaire qui contraste avec l'aspect cubique des autres bâtiments. Il y a largement la place pour y installer une piscine originale. À moins qu'il ne s'agisse d'un héliport pour les VIP ?
unlocks     :Tuile bonus de satisfaction des clients
actiontext 1:
actiontext 2:
building 4  :Chaises et tables
description :C'est donc un solarium circulaire ! Des matelas gonflables et des chaises longues attendent les amoureux du soleil. Il ne manque plus qu'une piscine pour faire redescendre la température.
unlocks     :Symbole bonus de satisfaction des clients
actiontext 1:
actiontext 2:
building 5  :Grande piscine
description :J'espère que tout le monde a apporté sa crème solaire. Mais interdiction de plonger depuis les bords ! Pour les plus jeunes, nous prévoyons un petit bassin accompagné d'un pavillon.
unlocks     :+1 mouvement par niveau
actiontext 1:
actiontext 2:
building 6  :Pavillon + petit bassin
description :Ici, les petites sirènes et les petits tritons pourront patauger à loisir. Éclaboussures et éclats de rires garantis ! Et s'il faut un peu de repos, le pavillon accueillera tout le monde pour une pause ombragée.
unlocks     :Tuile bonus de satisfaction des clients
actiontext 1:
actiontext 2:
building 7  :Promenade
description :Cette promenade, qui mène droit dans l'océan, permettra aux amoureux des couchers de soleil d'admirer le spectacle de la nature et de sentir l'air frais du large.
unlocks     :+25 pièces par étoile
actiontext 1:
actiontext 2:
building 8  :Jardinerie
description :Profitez de fleurs fraîchement coupées ! Exotiques ou locales, la jardinerie a tout ce dont vous rêvez ! Notre jardinier jamaïcain est un maître inégalé. Quelles que soient vos envies, il a toujours son sécateur à portée de main !
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 9  :Café
description :Notre café propose une multitude de saveurs divines. Le seul problème, c'est que peu importe le nombre de gâteaux, soufflés, cookies ou crèmes glacées que les clients commanderont, il restera toujours un nouveau parfum à explorer. Impossible d'en faire le tour ! Attention aux calories...
unlocks     :Tuile bonus de satisfaction des clients
actiontext 1:
actiontext 2:
building 10 :Restaurant
description :Si vous avez encore faim avant ou après le dessert, venez découvrir notre restaurant de bord de mer. Le chef n'a pas son pareil pour surprendre vos papilles gustatives !
unlocks     :Tuile bonus de satisfaction des clients
actiontext 1:
actiontext 2:
building 11 :Agent d'entretien de luxe
description :La perfection n'est pas de ce monde, mais notre agent d'entretien n'en est pas loin. Il a bien mérité un logement de plus haut standing. INFO : l'agent d'entretien aura un bâtiment plus grand.
unlocks     :Le marteau se recharge 10% plus vite
actiontext 1:
actiontext 2:
building 12 :Extension de l'hôtel
description :Notre hôtel continue à se développer ! Les clients sont toujours plus nombreux et une annexe moderne avec sa propre piscine de toit sera fortement appréciée. Les réservations sont de nouveaux ouvertes, alors ne tardez pas !
unlocks     :La ligne de feu reste un tour de plus
actiontext 1:
actiontext 2:
building 13 :Maître des clés
description :Le maître des clés supervise l'accès à toutes les zones et dispose toujours du passe adéquat en cas d'urgence. Et même s'il ne l'avait pas, aucune serrure ne lui a jamais résisté !
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 14 :Beach Bar 
description :Pina Colada ou Daiquiri fruités ? Les meilleurs cocktails, secoués ou remués, vous attendent au Beach Bar de la promenade. L'endroit idéal pour se détendre ou séduire tout en apprenant les subtilités de l'art délicat du mélange d'alcools.
unlocks     :+25 pièces par étoile
actiontext 1:
actiontext 2:
building 15 :Scène
description :Chaque soir, les meilleurs groupes de Miami se produisent sur notre scène. Des rythmes latinos lascifs aux beats techno endiablés, la musique vous tiendra éveillés jusqu'au bout de la nuit. Rien de tel pour assouplir les articulations des hanches !
unlocks     :Tuile bonus de satisfaction des clients
actiontext 1:
actiontext 2:
building 16 :Stand de tir à l'arc
description :Pour permettre à vos hanches de se détendre après vos nuits folles, rien de tel qu'une relaxante séance de tir à l'arc le long des plages de sable fin. Attention, les flèches de Cupidon peuvent frapper à tout moment !
unlocks     :L'arc se recharge 10% plus vite
actiontext 1:
actiontext 2:
building 17 :Hutte à ballons
description :99 ballons rouges flottant dans le ciel d'été. Il semblerait que le responsable des ballons n'ait pas serré les nœuds assez fort. Mais ça vous rappellera sans doute des souvenirs de jeunesse.
unlocks     :La bombe à eau recharge 10% plus vite
actiontext 1:
actiontext 2:
building 18 :Parcours de golf
description :Notre parcours de golf cumule quatre atouts santé pour nos clients : relaxation, exercice, musculation et endurance. Alors allez chercher votre équipement : le golf n'est pas un sport réservé aux présidents.
unlocks     :+1 mouvement par niveau
actiontext 1:
actiontext 2:
building 19 :Chalets de luxe avec piscine
description :Pour nos clients qui apprécient le luxe, nous disposons de chalets avec piscine privative et service de concierge. Notre service de nuit est si efficace que vous dormirez à poings fermés.
unlocks     :Tuile bonus de satisfaction des clients
actiontext 1:
actiontext 2:
building 20 :Appartements vue sur la piscine
description :Pour les familles, nous recommandons ces pièces spacieuses et lumineuses. Leurs murs épais insonorisés ont été conçus pour absorber les hurlements des enfants et les réprimandes des parents, pour ne pas déranger les autres clients. 
unlocks     :Tuile bonus de satisfaction des clients
actiontext 1:
actiontext 2:
building 21 :Petit hôtel
description :Pour les séjours romantiques, rien ne vaut le confort discret de nos annexes. Vous pourrez profiter de nos offres spéciales couples, comme Détente au septième ciel ou Seuls au monde. Réservez dès maintenant pour vous retrouver comme au premier jour.
unlocks     :+1 mouvement par niveau
actiontext 1:
actiontext 2:
building 22 :Parc
description :Un parc floral garni de roses et de fontaines de style baroque. Un changement de paysage bienvenu préconisé en cas de lassitude passagère des palmiers et du sable.
unlocks     :Tuile bonus de satisfaction des clients
actiontext 1:
actiontext 2:
building 23 :Piscine de toit et chaises longues
description :De plus en plus de clients réclament une piscine de toit sur le bâtiment principal, comme s'ils souhaitaient se rapprocher encore du soleil. L'hôtel ne pourra être tenu responsable des brûlures au 1er degré.
unlocks     :+5 pièces par étoile
actiontext 1:
actiontext 2:
building 24 :Petits appartements
description :Si vous souhaitez éviter la foule ou les agents du fisc, pourquoi ne pas essayer nos appartements. Petits, mais luxueux, ils vous permettront de profiter d'un moment de quiétude loin du monde.
unlocks     :Tuile bonus de satisfaction des clients
actiontext 1:
actiontext 2:
building 25 :Matelas de plage
description :Avec tous ces kilomètres de sable blanc, il faut bien s'accorder un peu de repos. Et nous avons même de superbes maîtres-nageurs installés dans leurs chaises hautes rouges et blanches. Oserez-vous affronter les vagues ?
unlocks     :+1 mouvement par niveau
actiontext 1:
actiontext 2:


---006---building menu texts
your money  :Votre argent
no money    :Pas assez d'argent.
bought      :Déjà acheté
button buy  :Acheter
button menu :Fermer
levelmap bu1:Retour
levelmap bu2:Jouer
button play :Jouer
but. levels :Niveaux
but. outro  :Fin
button hide :Cacher l'interface
lock text   :Pour débloquer les autres niveaux, vous devez encore acheter les bâtiments suivants :
b.story next:Continuer
b.story quit:Fin
name lucy   :Lucy
name rich   :M. Rich
name janitor:Agent d'entretien
namhousekeep:
name clean  :
name gelati :
name coco   :
name        :
lastbuilding:FIN
button quest:Quête
butt.achiev.:Trophées
bonus       :Bonus


---008---Win texts
win text    :VICTOIRE !
gold        :PIÈCES
stars       :ÉTOILES
butt.restart:Recommencer
butt. map   :Carte
lose text   :ÉCHEC
relax mode  :Mode Détendu
butt. outro :Voir la fin

 

---009---Game
button ok   :OK
button back :Retour
button next :Continuer
button swap :Échanges
button group:Chaînes
button chain:Groupes



---015---Match3 level 1 tutorial
line 1      :Cette barre indique le niveau de satisfaction des clients.
button next :Continuer
line 2      :Servez les clients en échangeant la position de ces symboles.
line 3      :Bien joué, leur niveau de satisfaction a augmenté ! Continuez jusqu'à ce que vos clients soient complètement satisfaits.
button next :Continuer
line 4      :Surveillez votre nombre de tours, vous devez terminer le niveau avant qu'il n'arrive à zéro.
button next :Continuer
button quit :Terminer le tutoriel

---016---Match3 level 2 tutorial
line 1      :Associez 4 symboles pour obtenir une bombe.
line 2      :Maintenant associez 5 symboles pour construire une fusée.
line 3      :Maintenant associez 6 symboles pour construire un éclair de foudre.
line 4      :Maintenant, touchez vos nouveaux bonus.
button next :Continuer


---017---Match3 level 3 tutorial
line 1      :Votre tâche principale est de vous occuper des clients et de maintenir l'hôtel propre.
button next :Continuer
line 2      :L'hôtel se salit régulièrement, alors supprimez les tuiles de sable et d'herbe en créant une association de symbole dessus.
line 3      :Cela fait une éternité que nous cherchions cette pelle. Essayez de la toucher.
line 4      :Encore plus de travail. Touchez le bouton pour modifier la tuile et vous occuper de ça également.

---018---Match3 level 4 tutorial
line 1      :N'hésitez pas à toucher ? pour obtenir des indices utiles. Pratique si vous oubliez quelque chose !
button next :Continuer


---019---Match3 level8 tutorial
line 1      :Certains clients n'arrêtent pas de se plaindre et sabotent toute communication.
button next :Continuer
line 2      :Essayez ! Créez un bonus.
line 3      :Vous devez tout d'abord vous concentrer sur les clients qui ont des antennes. Une fois qu'ils seront satisfaits, vous pourrez créer des bonus.
button next :Continuer


---020---Match3 level10 tutorial
line 1      :Certains niveaux sont vraiment difficiles. Vous progresserez et obtiendrez de nouveaux bonus en avançant dans la partie. Cela vous aidera à terminer même les niveaux les plus difficiles. N'oubliez pas que vous pouvez toucher ? pour avoir des indices utiles.
button next :Continuer




---021---Match3 level 15 tutorial
line 1      :Il est difficile de voir les saletés quand il fait noir. Pour illuminer les choses, vous devez créer une ligne de feu vers une autre torche.
button next :Continuer

---022---Match3 level 17 tutorial
line 1      :Vous devez allumer toutes les torches sur tous les carrés pour voir les saletés.
button next :Continuer


---023---Match3 level 20 tutorial
line 1      :Oh, ce marteau doit être un cadeau de l'agent d'entretien. Un bonus très puissant !
button next :Continuer
line 2      :Récupérez suffisamment de symboles (comme indiqué en haut à gauche de l'amélioration) pour charger le marteau.
line 3      :Le marteau supprime un symbole du plateau. Alors, utilisez-le de manière stratégique. N'oubliez pas que les améliorations se déchargent entre chaque niveau !
button next :Continuer

---024---Match3 level 25 tutorial
line 1      :Les employés du stand de tir à l'arc nous ont fait un cadeau. Cette amélioration très puissante nous sera d'une grande aide.
button next :Continuer
line 2      :Récupérez suffisamment de symboles (comme indiqué en haut à gauche de l'amélioration) pour charger l'arc.
line 3      :L'arc détruit une rangée complète du plateau. Vous pouvez l'utiliser d'un côté ou de l'autre du plateau.
button next :Continuer


---025---Match3 level 30 tutorial
line 1      :Oh, j'imagine que cette bombe à eau nous a été offerte par le stand de ballons.
button next :Continuer
line 2      :Récupérez suffisamment de symboles (comme indiqué en haut à gauche de l'amélioration) pour charger la bombe à eau.
line 3      :La bombe à eau est une sorte de grosse bombe. Utilisez-la de manière stratégique. N'oubliez pas que les améliorations se déchargent entre chaque niveau !
button next :Continuer


---026---Match3 level 5 tutorial
line 1      :N'hésitez pas à choisir directement le prochain client que vous voulez servir. Il suffit de le toucher. Essayez donc !
button next :Continuer


---027---Match3 level 9 tutorial
line 1      :Dans ce niveau, vous devez d'abord servir les clients qui portent des antennes. Sinon, vous pouvez dire adieu aux bonus que vous créez !
button next :Continuer


---028---Match3 level 6 tutorial
line 1      :Ces caisses sont équipées d'un renforcement indestructible de fabrication allemande. Flûte ! Essayez donc de créer une association du côté où la caisse est renforcée.
button next :Continuer
line 2      :Vous devrez vous attaquer au côté qui n'est pas renforcé.
button next :Continuer


---029---Match3 level 7 tutorial
line 1      :Ici, il y a des tuiles, des caisses, des cailloux et toutes sortes de cochonneries. Mais n'oubliez pas que pour terminer le niveau, il vous suffit de nettoyer ces tuiles. Le reste n'est là que pour vous compliquer la tâche.
button next :Continuer


---030---review screen
headline    :Fin de la version d'essai
line 1      :Merci d'avoir joué !
line 2      :Si vous avez apprécié le jeu, veuillez nous envoyer un email :
line 3      :hello@rokapublish.de
line 4      :Ou écrire un avis :
line 5      :Lancer le questionnaire bêta
line 6      :https://goo.gl/forms/5kqTEje0KnrI2tGo1



---END---