---001---Win menu
text play   :START!
bu.nextlevel:Volgende level
button map  :Overzicht
win text    :GEWONNEN!
text fishes :Gasten
text tiles  :Tegels
text points :Munten
par time    :2/3 sterren-tijd
your time   :Je tijd
your rank   :Je rang
butt. trophy:Trofeekamer 
butt. Outro :EINDE
ho win      :TAAK VOLBRACHT!
ho butt map :Oké



---002---Play sign
level       :Level
solitaire-go:Start!
match 3 - go:Start!



---003---Ingame texts
level       :Spel
coord.puzzle:3-op-een-rij
butt. menu  :Menu/Opnieuw
butt. help  :Hulp
daytime bar :Tijd
dummy       :
dummy       :
dummy       :
tooltip end :Sluiten
tooltip cont:Doorgaan
butt. skip  :Overslaan
tiles       :tegels
fishes      :gasten
moves       :zetten over
relax       :Makkelijk
moves 2     :zet over
cards left  :kaarten te gaan
card  left  :kaart te gaan
normal      :Niveau normaal
casual      :Niveau makkelijk
easy        :Niveau Ontspannen
buttonchange:Wijzigen
combo bar   :Combo


---004---game ui texts
tiles       :tegels
fishes      :gasten
time        :Tijd
pearls      :Geld
hint        :Hint
cards left  :
level       :Spel


---005---building names, descriptions, unlocks and actions
building 1  :Hotel - hoofdgebouw
description :Het hotel in Miami is een nieuw monument voor de architectuur van het MiMo (Miami-modernisme) en is perfect voor iedereen die van eindeloos lange stranden met turquoise water en een bruisend nachtleven houdt. De flitsende "Crocket & Tubbs"-look uit de jaren tachtig met de witte pakken, pastelkleurige T-shirts en wijde broeken hoort helemaal bij de dresscode.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 2  :Conciërge
description :De conciërge is de klusjesman van het hotel; hij doet heel discreet zijn werk. Daarom is het des te belangrijker om een goede mini-MiMO-accommodatie te hebben met meer dan genoeg comfort.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 3  :Platform
description :Een enorm rond platform dat een mooi contrast vormt met de blokkerige look van het resort. Er is in ieder geval meer dan genoeg ruimte voor een origineel zwembad. Of liever een privé-heliplatform voor vips?
unlocks     :Tegelbonus voor klanttevredenheid
actiontext 1:
actiontext 2:
building 4  :Stoelen en tafels
description :Ah, toch een rond zonneterras dus! Voor alle zonaanbidders wachten er zonnebedden en comfortabele ligstoelen. Het enige wat er nu nog ontbreekt is een groot zwembad voor een frisse duik!
unlocks     :Steenbonus voor klanttevredenheid
actiontext 1:
actiontext 2:
building 5  :Groot zwembad
description :Nu zijn we bijna klaar voor een perfect zonnebad! Maar ik moet wel even waarschuwen: geen bommetjes! Voor onze kleine gasten willen we een veilig minizwembad met een paviljoentje.
unlocks     :+1 zet per level.
actiontext 1:
actiontext 2:
building 6  :Paviljoen + minizwembad
description :Hier kunnen onze kleine meerminnen en tritons naar hartenlust ravotten, met bijvoorbeeld bommetjeswedstrijdjes en pret met het schuimkanon. Als iedereen er maar nat van wordt! Het paviljoen is perfect voor een korte pauze in de schaduw.
unlocks     :Tegelbonus voor klanttevredenheid
actiontext 1:
actiontext 2:
building 7  :Boulevard
description :Strandliefhebbers kunnen vanaf de boulevard, die rechtstreeks de zee in loopt, genieten van prachtige zonsopgangen en -ondergangen. Perfect om lekker uit te waaien in de zilte zeelucht.
unlocks     :+25 goudstukken per ster
actiontext 1:
actiontext 2:
building 8  :Tuinhuisje
description :Geniet elke dag van verse bloemen uit je eigen tuin. Of ze nu exotisch of inheems zijn, het tuinhuisje heeft ze allemaal! Hier kun je allerlei soorten bloemen planten. De Jamaicaanse hovenier is een ware meester in zijn vak. Hij heeft altijd zijn snoeischaar bij de hand in zijn achterzak...
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 9  :Café
description :Op het strand kunnen onze gasten genieten van allerlei verschillende hemelse smaken in ons café. Er is slechts één probleem: hoeveel taarten, soufflés, koekjes en ijs onze gasten ook bestellen in dit land van melk en honing, het zal nooit genoeg zijn! Waarschuwing: extreem verslavend!
unlocks     :Tegelbonus voor klanttevredenheid
actiontext 1:
actiontext 2:
building 10 :Restaurant
description :Als je voor of na het toetje nog zin hebt in culinaire hoogstandjes, breng dan een bezoekje aan ons boulevardrestaurant. Hier vind je een grote selectie exotische schatten om je smaakpapillen te strelen!
unlocks     :Tegelbonus voor klanttevredenheid
actiontext 1:
actiontext 2:
building 11 :Conciërge-upgrade
description :Niemand is perfect, maar onze conciërge komt wel heel dicht in de buurt! Daarom heeft hij zeker een accommodatie-upgrade verdiend. Info: de conciërge krijgt een groter gebouw.
unlocks     :De hamer herlaadt 10% sneller
actiontext 1:
actiontext 2:
building 12 :Hotelaanbouw
description :Ons hotel blijft maar groeien! Het aantal gasten groeit en een moderne aanbouw met een eigen zwembad op het dakterras zal een mooie uitbreiding zijn. We zijn weer open voor last-minute-boekingen! Waar wacht je nog op?
unlocks     :Vuurlijn blijft een extra beurt
actiontext 1:
actiontext 2:
building 13 :Sleutelbeheerder
description :Als sleutelbeheerder houdt hij overzicht op de toegang naar alle gebieden en bij noodgevallen heeft hij altijd de juiste sleutel. En anders krijgt hij elk slot wel op een andere manier open!
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 14 :Boulevardstrandbar
description :Een piña colada of een fruitige daiquiri: de beste cocktails, geschud of geroerd, wachten op je bij de hippe strandbar op de boulevard. De perfecte plek om te ontspannen en flirten terwijl je alles te weten komt over drank en de kunst van barkeeper zijn.
unlocks     :+25 goudstukken per ster
actiontext 1:
actiontext 2:
building 15 :Podium
description :Elke avond staan de beste bands van Miami bij ons op de bühne. Hete Latinoritmes en bonkende technobeats zorgen dat je met je heupen zwaait tot in de kleine uurtjes. Zo is menige heupkwaal genezen.
unlocks     :Tegelbonus voor klanttevredenheid
actiontext 1:
actiontext 2:
building 16 :Boogschietbaan
description :Om je vermoeide heupen overdag te laten ontspannen kun je rustig boogschieten op ons anderhalve kilometer lange zandstrand. Singles opgelet: we hebben helaas geen cupidopijlen!
unlocks     :De boog herlaadt 10% sneller
actiontext 1:
actiontext 2:
building 17 :Ballonnenhuis
description :99 rode ballonnen zweven in de zomerse lucht... zo te zien heeft onze ballonnenman de knopen niet strak genoeg aangetrokken! Oeps... Hopelijk hebben we geen toestemming nodig om op te stijgen!
unlocks     :De waterballon herlaadt 10% sneller
actiontext 1:
actiontext 2:
building 18 :Golfbaan
description :Onze golfbaan biedt onze gasten minstens vier voordelen voor de gezondheid: ontspanning, beweging, spier- en conditietraining. Dus haal je golfclubs en geniet van een rustig rondje.
unlocks     :+1 zet per level.
actiontext 1:
actiontext 2:
building 19 :Luxe chalets met zwembad
description :Voor gasten die van luxe houden hebben we een aantal kleine chalets met een privézwembad en conciërgeservice. Onze lakenomslagservice in de avond is immens populair en zorgt dat je vast en goed slaapt.
unlocks     :Tegelbonus voor klanttevredenheid
actiontext 1:
actiontext 2:
building 20 :Appartementen aan het zwembad
description :Voor gezinnen raden we onze ruime kamers in de appartementsgebouwen aan. Dankzij de dikke muren in paniekkamerkwaliteit hoor je geen kinderen gillen of ouders vloeken. Zo wordt niemand gestoord binnen een straal van 200 meter.
unlocks     :Tegelbonus voor klanttevredenheid
actiontext 1:
actiontext 2:
building 21 :Klein hotel
description :Voor speciale dagjes uit voor twee hebben we onze knusse aanbouw. Hier kun je van onze pakketten voor twee genieten, zoals "Schoonheid komt met zijn tweeën" of "Samen genieten in de wolken". Mis het niet en boek nu.
unlocks     :+1 zet per level.
actiontext 1:
actiontext 2:
building 22 :Park
description :Een klein park met volop bloeiende rozen en prachtige fonteinen in klassieke barokstijl. Weer eens iets heel anders dan alle palmbomen om je heen. Voor een koninklijk gevoel!
unlocks     :Tegelbonus voor klanttevredenheid
actiontext 1:
actiontext 2:
building 23 :Dakzwembad met stoelen
description :Meer en meer gasten vragen om een dakzwembad op het hoofdgebouw. Blijkbaar kun je niet dicht genoeg bij de zon zijn. Toch stelt ons hotel zich niet aansprakelijk voor een verbrande huid.
unlocks     :+5 goudstukken per ster
actiontext 1:
actiontext 2:
building 24 :Kleine appartementen
description :Als je geen zin hebt in veel drukte, kun je onze stille appartementen proberen. Klein maar luxe: zo mooi kan een vakantie in Miami nu zijn.
unlocks     :Tegelbonus voor klanttevredenheid
actiontext 1:
actiontext 2:
building 25 :Ligstoelen voor het strand
description :Kilometers wit zandstrand: dan zijn gemakkelijke ligstoelen onontbeerlijk. En we hebben zelfs knappe strandwachten in Baywatch-stijl in een rood-witte uitkijktoren. Klaar voor een eventuele monstergolf!
unlocks     :+1 zet per level.
actiontext 1:
actiontext 2:


---006---building menu texts
your money  :Banksaldo
no money    :Niet genoeg geld.
bought      :Al gekocht
button buy  :Kopen
button menu :Terug naar menu
levelmap bu1:Terug
levelmap bu2:Spelen
button play :Spelen
but. levels :Levels
but. outro  :Sluiten
button hide :Knoppen verbergen
lock text   :Om de volgende levels vrij te spelen moet je de volgende gebouwen kopen:
b.story next:Doorgaan
b.story quit:Stoppen
name lucy   :Lucy
name rich   :Dhr. Rich
name janitor:Conciërge
namhousekeep:
name clean  :
name gelati :
name coco   :
name        :
lastbuilding:STOPPEN
button quest:Taak
butt.achiev.:Trofeeën
bonus       :Bonus


---008---Win texts
win text    :GEWONNEN!
gold        :MUNTEN
stars       :STERREN
butt.restart:Opnieuw
butt. map   :Kaart
lose text   :JE HEBT VERLOREN
relax mode  :Makkelijk spel
butt. outro :Outro bekijken

 

---009---Game
button ok   :Oké
button back :Terug
button next :Doorgaan
button swap :Wisselen
button group:Kettingen
button chain:Groepen



---015---Match3 level 1 tutorial
line 1      :Dit is de tevredenheidsbalk van de gast.
button next :Doorgaan
line 2      :Bedien de gast door deze stenen te wisselen en 3 op een rij te maken.
line 3      :Goed zo, het tevredenheidsniveau is hoger geworden. Ga zo door totdat de gast 100% tevreden is.
button next :Doorgaan
line 4      :Hou je zetten in de gaten: je hebt een beperkt aantal zetten om een level te voltooien.
button next :Doorgaan
button quit :Tutorial voltooien

---016---Match3 level 2 tutorial
line 1      :Maak een combinatie van 4 om een bom te krijgen.
line 2      :En nu een combinatie van 5 om een raket te krijgen.
line 3      :En nu een combinatie van 6 om een bliksemschicht te krijgen.
line 4      :Tik nu op je nieuwe krachtstenen.
button next :Doorgaan


---017---Match3 level 3 tutorial
line 1      :Je belangrijkste taak is voor je gasten zorgen en het hotel netjes houden.
button next :Doorgaan
line 2      :Het hotel wordt regelmatig vies, dus verwijder alle zand- en grastegels door combinaties van 3 erbovenop te maken.
line 3      :We zijn die schop al eeuwen kwijt. Probeer erop te tikken.
line 4      :Meer werk aan de winkel. Tik op de knop om het vak te wijzigen en maak dat ook af.

---018---Match3 level 4 tutorial
line 1      :O, je kunt trouwens op deze "?" tikken om handige tips te krijgen. Heel handig als je iets vergeet.
button next :Doorgaan


---019---Match3 level8 tutorial
line 1      :Sommige gasten klagen altijd en torpederen elke vorm van communicatie.
button next :Doorgaan
line 2      :Probeer het eens! Maak een krachtsteen.
line 3      :Eerst moet je je richten op gasten met hun gevoelige antennes. Pas als ze tevreden zijn, kun je krachtstenen maken.
button next :Doorgaan


---020---Match3 level10 tutorial
line 1      :Sommige levels zijn heel moeilijk te halen. Gedurende het spel word je vanzelf beter en met je nieuwe powerups kun je zelfs de lastigste levels voltooien. Vriendelijke herinnering: Tik op deze "?" om handige tips te krijgen. Heel handig als je ooit iets vergeet.
button next :Doorgaan




---021---Match3 level 15 tutorial
line 1      :Als het donker is, kun je vuil in de hoeken slecht zien. Om de duisternis te verlichten, moet je een vuurlijn naar een andere fakkel maken.
button next :Doorgaan

---022---Match3 level 17 tutorial
line 1      :Je moet alle fakkels op alle vakjes aansteken om het vuil te zien.
button next :Doorgaan


---023---Match3 level 20 tutorial
line 1      :O, die hamer is een cadeau van de conciërge. Een handige powerup!
button next :Doorgaan
line 2      :Verzamel genoeg stenen (te zien links boven de powerup) om je hamer op te laden.
line 3      :De hamer verwijdert een enkele steen op het bord. Gebruik de hamer dus verstandig. Je kunt powerups niet meenemen naar het volgende level!
button next :Doorgaan

---024---Match3 level 25 tutorial
line 1      :De dames en heren bij de boogschuttersbaan hebben ons deze boog cadeau gegeven. Wat een handige powerup!
button next :Doorgaan
line 2      :Verzamel genoeg stenen (te zien links boven de powerup) om je boog op te laden.
line 3      :De boog verwijdert een hele rij van het bord. Je kunt de boog gebruiken op beide kanten van het bord.
button next :Doorgaan


---025---Match3 level 30 tutorial
line 1      :O, die waterballon is een cadeau van het ballonkraampje. Een handige powerup!
button next :Doorgaan
line 2      :Verzamel genoeg stenen (te zien links boven de powerup) om je waterballon op te laden.
line 3      :De waterballon is eigenlijk een grote bom. Gebruik deze powerup strategisch. Denk eraan dat je powerups niet kunt meenemen naar het volgende level!
button next :Doorgaan


---026---Match3 level 5 tutorial
line 1      :Aarzel niet om de dwaas te selecteren die je hierna wilt aanpakken. Tik op hem of haar.
button next :Doorgaan


---027---Match3 level 9 tutorial
line 1      :In dit level moet je eerst die hersenloze met de antenne uit de weg ruimten, anders blijft hij je krachtstenen slopen!
button next :Doorgaan


---028---Match3 level 6 tutorial
line 1      :Kratten met Series Pinford 3000 Plasma Vibro-staal zijn gemaakt in Duitsland. Verdorie! Laterale verstevigingen maken de kratten onverwoestbaar. Maak eens een combinatie aan de verstevigde kant van een krat.
button next :Doorgaan
line 2      :Je moet verstevigde kratten aanvallen aan hun zwakke kant.
button next :Doorgaan


---029---Match3 level 7 tutorial
line 1      :Hier hebben we tegels, kratten, stenen en allerlei andere troep. Om het level te voltooien, moet je al die tegels verwijderen. Die andere dingen zijn maar obstakels.
button next :Doorgaan


---030---review screen
headline    :Einde van proefversie
line 1      :Bedankt voor het spelen!
line 2      :Als je het spel leuk vond, kun je ons een e-mail sturen:
line 3      :hello@rokapublish.de
line 4      :Of een recensie schrijven:
line 5      :Bèta-onderzoek starten
line 6      :https://goo.gl/forms/5kqTEje0KnrI2tGo1 



---END---
