---001---Win menu
text play   :GO!
bu.nextlevel:次のレベル
button map  :概要
win text    :勝利！
text fishes :お客さん
text tiles  :タイル数
text points :コイン数
par time    :二つ・三つ星タイム
your time   :あなたのタイム
your rank   :ランク
butt. trophy:トロフィールーム 
butt. Outro :終了
ho win      :タスク クリア！
ho butt map :OK



---002---Play sign
level       :レベル
solitaire-go:GO!
match 3 - go:GO!



---003---Ingame texts
level       :ゲーム
coord.puzzle:マッチ 3
butt. menu  :メニュー
butt. help  :ヘルプ
daytime bar :タイム
dummy       :
dummy       :
dummy       :
tooltip end :終了
tooltip cont:再開
butt. skip  :スキップ
tiles       :タイル数
fishes      :お客さん
moves       :残りターン数
relax       :カジュアル
moves 2     :残りターン数
cards left  :残りカード数
card  left  :残りカード数
normal      :難易度ノーマル
casual      :難易度カジュアル
easy        :難易度リラックス
buttonchange:変更
combo bar   :コンボ


---004---game ui texts
tiles       :タイル数
fishes      :お客さん
time        :タイム
pearls      :現金
hint        :ヒント
cards left  :
level       :ゲーム


---005---building names, descriptions, unlocks and actions
building 1  :ホテル - メイン施設
description :マイアミ・シティのホテルは MiMo（マイアミ・モダニズム）建築における新たなランドマークの象徴であり 浅葱色の水面と活気あるナイトライフが楽しめる延々と広がるビーチが好きな方にぴったり。 ホワイトスーツ、パステルカラーの T シャツ、ダブルブレスト・ジャケット、リラックスフィットのズボンといった「クロケット＆タブス」的な煌びやかで 80 年代チックなルックスもドレスコードの一部となっています。
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 2  :用務員
description :用務員はホテルの修理屋であり 細心の注意をもって作業に臨んでくれます。 だからこそ快適さを謳う適切な小規模 MiMo 宿泊施設の重要性もさらに増していると言えるでしょう。
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 3  :プラットフォーム
description :リゾートの角ばった外観とは一線を画す大型の円形プラットフォーム。独自性の高いプールサイドを設置するのに十分すぎるスペースが用意できます。あるいは VIP 専用ヘリポートもアリ。
unlocks     :お客様満足度タイルボーナス
actiontext 1:
actiontext 2:
building 4  :イスとテーブル
description :円形のサン・デッキです！サン・ベッドや寝そべりやすい長椅子などが太陽大好きな人々を待ち受けます。あとはさっぱりクールダウンできる大きなプールがあれば完ぺき！
unlocks     :お客様満足度ストーンボーナス
actiontext 1:
actiontext 2:
building 5  :大型プール
description :これでパーフェクトな日光浴まであと一歩ですね！でもプールサイドからの走り飛び込みはおやめください！小さなお客様向けにパビリオン付きの安全なミニプールをご用意できます。
unlocks     :レベル毎に移動回数 +1
actiontext 1:
actiontext 2:
building 6  :パビリオン＋ミニプール
description :ここでは小さな人魚姫たちやトリトンたちが心ゆくまで楽しむことができます。飛び込みコンテストや泡発射キャノンなども用意！誰もが濡れればそれで OK！パビリオンは日陰での休憩に最適。
unlocks     :お客様満足度タイルボーナス
actiontext 1:
actiontext 2:
building 7  :プロムナード
description :海上に直接つながるプロムナードの上で、ビーチを散歩する人々は見事な日の出や夕陽を眺めることができます。さわやかな海の風を味わうのに最適。 
unlocks     :スター 1 個毎に +25 ゴールド
actiontext 1:
actiontext 2:
building 8  :庭小屋
description :自分の庭に咲く新しい花が毎日楽しめます。地元に咲く種類も異国からの輸入種も、この小屋なら何でもアリ！ここにはあらゆる種類の花が植えられます。ジャマイカ人の庭師はその道の達人。その後ろポケットには剪定ばさみを欠かしません。
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 9  :カフェ
description :浜辺のカフェでは お客様が天にも昇るさまざまな味を楽しめます。ただ一つ問題があるとすれば それはお客様たちがこのミルクとはちみつの国で どれだけケーキやスフレ、クッキー、アイスクリームを注文しても注文し足りない という点でしょうか。※やみつき注意！
unlocks     :お客様満足度タイルボーナス
actiontext 1:
actiontext 2:
building 10 :レストラン
description :デザート前の食をもう少し楽しみたい方は ぜひプロムナードのレストランをお試しあれ。ここでは舌をくすぐる様々な異国の宝が味わえます！
unlocks     :お客様満足度タイルボーナス
actiontext 1:
actiontext 2:
building 11 :用務員アップグレード
description :完ぺきな人間なんて居ませんが 用務員さんはその完ぺきな境地に達しつつあります！この宿泊アップグレードも彼の働きを考えれば 十分に相応しいと言えるでしょう！情報：用務員の建物が大型化
unlocks     :ハンマーのチャージ速度が 10% アップ
actiontext 1:
actiontext 2:
building 12 :ホテル別棟
description :ホテルがさらに拡張をつづけます！お客様の数は現在も増加傾向にあります。サンルーフ付きプールを別に備えた現代的な別棟なら このリゾートの良い新要素となるでしょう！さあ 直前予約がふたたび可能となりました！待ってる暇はありませんよ！
unlocks     :火のラインが さらに 1 ターン残ります
actiontext 1:
actiontext 2:
building 13 :キーマスター
description :カギを束ねる者として 彼は全エリアへの入退出を監督しており どんな至急の要件が起きても必要なカギを持っています。またたとえカギを持っていなくとも 彼の手に掛かればどんなカギも開錠されてしまいます！
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 14 :ビーチバー・プロムナード
description :ピニャコラーダもフルーティなダイキリも シェイクされたのもステアされたのも 最高峰のカクテルがプロムナードのヒップなビーチバーであなたを待っています。お酒とバーテンダーの技術を学びながら リラックスしてお喋りするのにピッタリの場所です。
unlocks     :スター 1 個毎に +25 ゴールド
actiontext 1:
actiontext 2:
building 15 :ステージ
description :ステージでは マイアミで最高のバンドたちが毎晩演奏してくれています。ホットなラテンのリズムやドコドコ響くテクノのビートが 早朝まで腰を動かします。こうして医学的な腰の疾患から快復した例も。
unlocks     :お客様満足度タイルボーナス
actiontext 1:
actiontext 2:
building 16 :アーチェリー
description :日中にムリをした腰をリラックスさせたいなら 1 マイル長の砂浜にあるゆったりとしたアーチェリーを試すなんてどうでしょう。なお独身の方にお知らせですがキューピッドの矢は在庫がありません。ご了承ください。
unlocks     :弓のチャージ速度が 10% アップ
actiontext 1:
actiontext 2:
building 17 :風船の館
description :夏の空に浮かぶ 99 個の赤色の風船――どうやら風船担当の結び目がちょっと緩すぎたようです！離陸許可とか必要にならなければいいですけど！
unlocks     :水風船のチャージ速度が 10% アップ
actiontext 1:
actiontext 2:
building 18 :ゴルフコース
description :このゴルフコースはお客様にリラクゼーション、運動、筋力およびスタミナのトレーニングという 4 種類のメリットをもたらします。さあ ゴルフクラブを手に ゆったりとホールを楽しみませんか？
unlocks     :レベル毎に移動回数 +1
actiontext 1:
actiontext 2:
building 19 :プール付き高級シャレー
description :高級感を好むお客様向けにプライベートプールと専用コンシェルジュデスクを備えた小さめのシャレーを数棟用意しています。夜の就寝前サービスは特に人気であり お客様にはぐっすりお眠りいただけます。
unlocks     :お客様満足度タイルボーナス
actiontext 1:
actiontext 2:
building 20 :プールサイド・アパート
description :ご家族で訪れるお客様には アパートビルで提供の広めのお部屋がオススメです。お部屋の壁はパニックルーム・レベルの防音性能を誇り お子様の叫び声もご両親の罵り声も通しません。こうすることで 半径 200 メートルのお客様に声が聞こえることもありません。
unlocks     :お客様満足度タイルボーナス
actiontext 1:
actiontext 2:
building 21 :小型ホテル
description :特別な日々を過ごしたいお二人に向けた このこじんまりとした暖かな別棟。ここでは「美しさはペアでやってくる」や「一緒で極上のリラックス」などカップル向けパッケージをお楽しみいただけます。ぜひお早めにご予約ください。
unlocks     :レベル毎に移動回数 +1
actiontext 1:
actiontext 2:
building 22 :公園
description :満開にバラが咲き クラシックなバロック様式の噴水が楽しめる 小さな公園。周囲を囲むヤシの木の海で ちょっと新鮮な何かを提供してくれます。あの気高さを味わいたい人に！ 
unlocks     :お客様満足度タイルボーナス
actiontext 1:
actiontext 2:
building 23 :屋上プールとイス
description :メイン施設の屋上にプールが欲しいと 仰るお客様が増えています。どれだけ太陽に近づいても 近づき足りないことはない ということのようです。それでも当ホテルは重度の日焼けに関して 一切の責任を負いかねます。ご了承ください。
unlocks     :スター 1 個毎に +5 ゴールド
actiontext 1:
actiontext 2:
building 24 :小さめのアパート
description :群衆が苦手な方は 物静かなアパートをお試しいただくのもよいでしょう。小さくも豪華――マイアミを訪れるどのような休暇とも同じくらい 美しい場所です。
unlocks     :お客様満足度タイルボーナス
actiontext 1:
actiontext 2:
building 25 :ビーチの長椅子
description :ずっと向こうまで続く白い浜辺。座り心地のよい長椅子がなくては お話になりません。赤白の監視塔にはあのベイウォッチのようなハンサムな監視員も常駐しています。モンスターウェーブにも準備万端！
unlocks     :レベル毎に移動回数 +1
actiontext 1:
actiontext 2:


---006---building menu texts
your money  :所持金
no money    :お金が足りません。
bought      :購入済み
button buy  :購入
button menu :メニューに戻る
levelmap bu1:戻る
levelmap bu2:プレイ
button play :プレイ
but. levels :レベル
but. outro  :終了
button hide :インターフェースを非表示
lock text   :次のレベルをアンロックするには まず次の建物を購入しましょう：
b.story next:再開
b.story quit:終了
name lucy   :ルーシィ
name rich   :Mr. リッチ
name janitor:用務員
namhousekeep:
name clean  :
name gelati :
name coco   :
name        :
lastbuilding:終了
button quest:クエスト
butt.achiev.:トロフィー
bonus       :ボーナス


---008---Win texts
win text    :勝利！
gold        :コイン数
stars       :星の数
butt.restart:始めから
butt. map   :マップ
lose text   :残念！
relax mode  :カジュアルゲーム
butt. outro :エピローグを見る

 

---009---Game
button ok   :OK
button back :戻る
button next :再開
button swap :入れ替え
button group:鎖
button chain:グループ



---015---Match3 level 1 tutorial
line 1      :お客様の満足度ゲージです。
button next :再開
line 2      :これらストーンを入れ替えてマッチ 3 をつくって お客様に対応しましょう。
line 3      :お見事です。この人の満足度がアップしました！この人の満足度を 100% にしましょう。
button next :再開
line 4      :ターン数にも注意しましょう。レベルを一定ターン数以内でクリアする必要があります。
button next :再開
button quit :チュートリアルを修了

---016---Match3 level 2 tutorial
line 1      :マッチ 4 をつくって ボムを手に入れましょう。
line 2      :今度はマッチ 5 をつくって ロケットを手に入れましょう。
line 3      :今度はマッチ 6 をつくって ライトニングボルトを手に入れましょう。
line 4      :次は 新しいパワーストーンをクリックしてください。
button next :再開


---017---Match3 level 3 tutorial
line 1      :あなたに任せられた仕事 それはお客様に対応し このホテルの綺麗さを保ちましょう。
button next :再開
line 2      :ホテルは一定時間で汚くなってしまいます。砂や草タイルの上でマッチ 3 をつくって それらタイルを取り除きましょう。
line 3      :このショベル 私達もずっと探してたんですよ。さっそく クリックしてみましょう。
line 4      :これはつまり それだけ仕事が増えるということみたいですね。ボタンを押し タイルを変更して これも終わらせてしまいましょう。

---018---Match3 level 4 tutorial
line 1      :あ そうそう。この「？」をクリックすると 役立つヒントが得られますよ。何か忘れてしまった時なんかも便利です。
button next :再開


---019---Match3 level8 tutorial
line 1      :お客様の中には いつも苦情ばかりで あらゆる対話の障害になる方がいます。
button next :再開
line 2      :試してみましょう！パワーストーンをつくりましょう。
line 3      :まずは 繊細なアンテナをもつお客様に注目しましょう。彼らが満足していないと パワーストーンは生成することができません。
button next :再開


---020---Match3 level10 tutorial
line 1      :レベルには マスターするのがかなり難しいものもあります。ですがゲームを進めていけば あなたの巧さも増していきます。さらに新たなパワーアップも駆使していけば 超難関レベルでさえも突破できるようになるでしょう。ちなみに この「？」をクリックすれば 役立つヒントが得られることもお忘れなく。何か忘れてしまった時なんかも便利です。
button next :再開




---021---Match3 level 15 tutorial
line 1      :周囲が暗いと 隅っこにある汚れを見つけるのもひと苦労。闇を照らすには 火のラインで別のトーチを灯す必要があります。
button next :再開

---022---Match3 level 17 tutorial
line 1      :ちなみに汚れた場所を判別するには すべてのトーチに火を点けましょう。
button next :再開


---023---Match3 level 20 tutorial
line 1      :おや このハンマーは用務員からの贈り物のようですね。使えそうなパワーアップです！
button next :再開
line 2      :ハンマーのチャージに必要な数のストーン（パワーアップ左上）を集めましょう。
line 3      :ハンマーはボード上の石 1 個を取り除きます。パワーアップは次のレベルへは引き継げませんのでハンマーは巧く使っていきましょう。
button next :再開

---024---Match3 level 25 tutorial
line 1      :アーチェリー場の紳士淑女の皆様から 贈り物としてこの弓をいただきました。使えそうなパワーアップです！
button next :再開
line 2      :弓のチャージに必要な数のストーン（パワーアップ左上）を集めましょう。
line 3      :弓はボード上の横 1 列を丸々取り除きます。ボードの左右どちらからでも使用可能です。
button next :再開


---025---Match3 level 30 tutorial
line 1      :おや この水風船は風船屋台からの贈り物のようですね。使えそうなパワーアップです！
button next :再開
line 2      :水風船のチャージに必要な数のストーン（パワーアップ左上）を集めましょう。
line 3      :水風船とは 言ってしまえば大型のボムです。パワーアップは次のレベルへは引き継げませんので水風船は巧く使っていきましょう。
button next :再開


---026---Match3 level 5 tutorial
line 1      :次に直接対応したい厄介さんを選択しましょう。その人をクリックすれば OK です。それではやってみましょう。
button next :再開


---027---Match3 level 9 tutorial
line 1      :このレベルでは先にアンテナ付きの厄介さんから対応しておくようにしましょう。でないとパワーストーンがどんどん壊されてしまいます！
button next :再開


---028---Match3 level 6 tutorial
line 1      :ピンフォード 3000 プラズマ振動鋼で補強したドイツ製クレートですね！これは面倒です！辺に沿った補強が入っていて 実質破壊不可能になっています。ためしに クレートの補強された側でマッチをつくってみましょう。
button next :再開
line 2      :補強クレートは 弱い部分から攻めなければなりません。
button next :再開


---029---Match3 level 7 tutorial
line 1      :ここにはタイルやクレート、ストーン、いろんなものが散らばってますね。ですがレベルをクリアするには これらタイルを取り除けば OK。それ以外はすべて ただのおじゃま役です。
button next :再開


---030---review screen
headline    :トライアル版終了
line 1      :プレイしていただき ありがとうございます！
line 2      :もしゲームをお楽しみいただけましたら、よろしければ 
line 3      :hello@rokapublish.de までメールをお送りくださいませ。
line 4      :もちろんレビューも歓迎です：
line 5      :ベータ版アンケートを開始する
line 6      :https://goo.gl/forms/5kqTEje0KnrI2tGo1 



---END---
