---000---language test
language    :ドイツ語


---001---Exit menu
headline    :ゲームを終了しますか？
line 1      :ゲームを終了します。よろしいですか？
line 2      :進行データは保存されます。
butt. cancel:戻る
button ok   :OK


---002---Resume game menu
headline    :ゲーム再開
line 1      :進行中のマッチを再開しますか？
line 2      :それとも新しく最初から始めますか？
butt. resume:再開する
butt. cancel:戻る
button new  :ニューゲーム


---003---New game menu
headline    :ニューゲーム
line 1      :新しいゲームを開始しますか？
line 2      :尚、進行データは失われます。
button yes  :はい
button no   :いいえ


---004---Player menu
headline    :プレイヤーメニュー
level       :ゲーム
rank        :ランク
button new  :新規
butt. delete:削除
butt. select:OK
points      :ポイント
line 1      :プロフィールを選択してください。


---005---New player menu
headline    :新規プレイヤー
line 1      :名前を入力してください！
button ok   :OK
butt. cancel:戻る
no name     :名無し


---006---Delete player menu
headline    :プレイヤー削除
line 1      :このプレイヤープロフィールを削除します。よろしいですか？
button ok   :OK
butt. cancel:戻る


---007---Options menu
headline    :オプション
music       :- BGM -
sound       :- SE -
background  :- 環境音 -
quiet       :サイレント
fullscreen  :全画面
customcursor:カーソル
hoppingcoins:コインの飛び跳ね
wobbleeffect:ふらつき
button ok   :OK
butt.credits:情報
buttlanguage:言語


---008---Welcome player texts
changeplayer:（プレイヤー切替）
welc.player1:ようこそ、
welc.player2:プレイヤーさん！


---009---Champions menu
headline    :勝者
rank        :ランク
level       :ゲーム
button ok   :OK


---010---Pause sign
pause text 1:- PAUSE -
pause text 2:クリックで続行します。


---011---Loadbar text:
loadbar text:…読込中 …


---012---Main menu
button exit :完了
butt.options:オプション
b. champions:チャンピオンたち
but. credits:情報
but. player :プレイヤー
but. start  :ゲームスタート
but.trophies:トロフィー
bu.champions:チャンピオンたち
bu.specials :


---013---Ingame menu
headline    :メニュー
line 1      :PAUSE - マッチは一時停止されます。
button map  :マップ
button quit :完了
but.stoneset:ストーンセット
butt.options:オプション
button help :ヘルプ
but.continue:再開する
but. restart:始めから


---014---Stone upgrade
headline    :お客様満足度の向上
line 1      :アイコンのどれかをクリックすると満足度が恒久的にアップします。 このアイコンを使えばお客様の満足度をより早く向上させられます。
butt.upgrade:アップグレード 


---015---Credits
headline    :情報
line 1      :5 Star Miami Resort
line 2      :(c) 2019 rokapublish
line 3      :-プログラミング-
line 4      :Thomas Schäfer
line 5      :-グラフィック-
line 6      :Marie Beschorner/Adrian Kaiser
line 7      :
line 8      :-音楽-
line 9      :audiojungle
line 10     :-サウンド-
line 11     :Soundsnap
line 12     :-ローカライズ-
line 13     :gameslocalization.com / Words of Magic / www.loekalization.com
button ok   :OK


---016---Restart menu
headline    :レベルを始めから
line 1      :レベルを始めからやり直します。よろしいですか？
line 2      :尚、進行データは失われます。
button ok   :OK
but. cancel :キャンセル



---017---Skip menu:
headline    :マッチをスキップ
line 1      :マッチをスキップします。よろしいですか？
line 2      :尚、進行データは失われます。
button ok   :スキップ
but. cancel :戻る



---018---Select difficulty
headline    :難易度を選んでください
line 1      :「ノーマル」は熟練したプレイヤー向けの難易度です。
line 2      :ターン数が増えます。カジュアルなゲーマーに最適です。
line 3      :スターは 1 レベルにつき 3 個獲得し、ターン制限のないカジュアルなゲームプレイをお楽しみいただけます。 
line 4      :どのマッチ 3 レベルでも難易度を変更できます。
line 4 alter:ゲームは再起動されます！ 
check normal:ノーマル
check casual:カジュアル
check relax :リラックス
button start:スタート


---019---Champions menu
headline    :ランキング
line casual :
line action :
rank        :ランク
name        :名前
points      :コイン数
level       :ゲーム
but. action :
but. casual :
button ok   :OK


---020---Stories
skip story  :プレイ！
continue    :再開する
menu button :戻る
continue 2  :再開する
end game    :完了



---021---help stuff
button back :戻る
button next :再開する
button close:閉じる


---022---language selector
headline    :言語選択/Language Selection/Sprachauswahl/Choisir la langue
button ok   :OK
line 1      :Please select your language!Bitte wähle deine Sprache!Quelle langue parlez-vous?
en          :English
de          :Deutsch
fr          :Français
ru          :
ch          :

---030---tile puzzle help
headline    :パズルヘルプ
line 1      :このパズルを解くには 画を作り上げなければなりません。
line 2      :ピースを入れ替えたり、回転させたりして 正しい位置に置きましょう。
line 3      :2 個のピースをクリックすると 場所が入れ替わります。
line 4      :ピースは右クリックで 回転します。
left click  :左クリック
right click :右クリック
button ok   :OK

---031---match3-help page 1
headline    :お客様にサービスを
line 1      :一度に 3 つ以上のオブジェクトでマッチをつくって お客さんに対応しましょう。 お客さんをクリックすることで その人を選択できます。 
line 2      :お客さんの下に表示される金色のゲージは その人の満足度を示しています。

---032---match3-help page 2
headline    :マッチ 3 とタイル
line 1      :隣り合ったオブジェクト 2 個を入れ替えて 同じ柄のオブジェクト 3 個以上の一列にします。これが「マッチ」と呼ばれます。
line 2      :ボード上でマッチを作っていって 汚れタイルを全部取り除きましょう。
line 3      :砂タイル
line 4      :草タイル（その下に砂タイル）
line 5      :水タイル（増殖注意！）
line 6      :チョコタイル（おいしいけど増殖注意！）

---033---match3-help page 3
headline    :レベルクリアのコツ
line 1      :残りターン数に注目しておきましょう。一定ターン数以内に すべてのタスクを達成することが目標です。
line 2      :これが 残りターン数です
line 3      :星の中にある数字は 特定のレベル評価を得るための残りターン数です。
line 4      :所持金 
line 5      :目標 2：残りタイル数
line 6      :目標 1：客人数


---034---match3-help page 4
headline    :パワーストーン
line 1      :同じオブジェクトを　4 つ並べるとボムが出現します。ボムをクリックすると 周囲の全オブジェクトが吹き飛びます。
line 2      :同じオブジェクトを　5 つ並べるとロケットが出現します。これをクリックすると 障害物を 2～3 個破壊できます。 
line 3      :オブジェクト 6 個の列を作ると ライトニングボルトが手に入ります。これをクリックすると 縦横 1 列のオブジェクトを破壊できます。


---035---match3-help page 5
headline    :スペシャル オブジェクト
line 1      :鎖つきのオブジェクトは マッチ形成のために選ぶことはできません。そのオブジェクトを含むマッチをつくると 鎖が外れます。 
line 2      :グリッドはオブジェクトを固定し 上のオブジェクトが滑り降りてくるのを防いでしまいます。グリッドの外し方は 鎖と同じです。
line 3      :クレートは その隣でマッチをつくることで取り除けます。ただし補強クレートの場合 弱い部分からしか取り除けません。
line 4      :氷は クレートと同じように 取り除く必要のある障害物です。ですが飲み物に入れることも可能です。
line 5      :ストーンは パワーアップやパワーストーンで取り除けます。中には数回当てないといけないものも。
line 6      :グレーのタイルは 燃えません！詳しくは 最後のページにある「トーチ」の項目を見ましょう。


---036---match3-help page 6
headline    :パワーアップ
line 1      :特定のレベルでは パワーアップがアンロックできます。アンロックするには パワーアップ左上に表示されるオブジェクトで マッチを作ります。レベルごとに必要とされるオブジェクトが異なります。
line 2      :パワーアップがアンロックされたら クリックするだけで使用可能です。パワーアップは レベルが終わるたびに無くなります。これはレベルをもう少しやりがいのある物にするために思い付いた開発陣の試みです。
line 3      :ハンマーはとても精密な道具です。巧く使えば 1 個のタイルから全ての障害物やオブジェクトを取り除くことも可能です。
line 4      :弓はかなり強力です。タイル 1 列を丸々消してくれます。これはボードの左右どちらでも使用できます。
line 5      :水風船は 巧く使えば大量の障害物を取り除くことが可能でしょう。 

---037---match3-help page 7
headline    :リンク
line 1      :一部のタイルは 複数のタイルで構成されていることがあります。そういったタイルは 最初は閉じた状態のリンクでつながっています。
line 2      :リンクを使って次のタイルにたどり着くには 適切な道具（例：土の山の場合はショベルなど）を使わなければなりません。その道具はいつもタイルの下に隠されていますので注意！
line 3      :必要な道具を見つけたら 道具マークをクリックすることで使用できます。これでリンクが開放されました。
line 4      :リンクをクリックすると 次のタイルに飛ぶことができます。

---038---match3-help page 8
headline    :トーチと火
line 1      :1 本のトーチから火の一本線をつくって ボード上すべてのトーチに火を点けましょう。そのためには 燃えているトーチ もしくは燃えているタイルの横で マッチをつくります。 
line 2      :ただし グレーストーンのタイルに火は点かないので 注意しましょう！また一定ターン数が経過すると タイルの火は消えてしまいます。
line 3      :全てのトーチに火が灯ると 新しい汚れタイルが出現します。これらを取り除くことで レベルをクリアしたり 隠された道具を見つけたりできます。


---039---match3-help 9
headline    :特別客
line 1      :お客さんの中には大金を支払う者もいます。彼らが満足すると さらに数ターンを追加してくれます。お客さんの下に表示される「+」マークの数が 彼らの追加してくれるターン数を表します。
line 2      :アンテナ付きのお客さんは… 少々特殊です。彼らはパワーストーン（ボム、ロケット、ライトニングボルト）が作り出されるのを防いでしまいます。まずは彼らを選択して 先に対応してしまいましょう。でないと仕事はいつになっても終わりません。



---END---
