---001---Win menu
text play   :Und los!
bu.nextlevel:Nächstes Spiel
button map  :Zur Übersicht
win text    :GEWONNEN!
text fishes :Kunden
text tiles  :Kacheln
text points :Münzen
par time    :2/3 Sterne Zeit
your time   :Deine Zeit
your rank   :Dein Rang
butt. trophy:Trophäenraum 
butt. Outro :ENDE
ho win      :AUFGABE GELÖST!
ho butt map :OK



---002---Play sign
level       :Level
solitaire-go:Und los!
match 3 - go:Und los!



---003---Ingame texts
level       :Spiel
coord.puzzle:3 Gewinnt
butt. menu  :Menü/Neustart
butt. help  :Hilfe
daytime bar :Zeit
dummy       :
dummy       :
dummy       :
tooltip end :Ende
tooltip cont:Fortsetzen
butt. skip  :Überspringen
tiles       :Kacheln
fishes      :Kunden
moves       :Züge übrig
relax       :Entspannt
moves 2     :Zug übrig
cards left  :Karten übrig
card  left  :Karte übrig
normal      :Schwierigkeit Normal
casual      :Schwierigkeit Casual
easy        :Schwierigkeit Relax
buttonchange:Ändern
combo bar   :Kombo


---004---game ui texts
tiles       :Kacheln
fishes      :Kunden
time        :Zeit
pearls      :Geld
hint        :Tipp
cards left  :
level       :Spiel


---005---building names, descriptions, unlocks and actions
building 1  :Hotel Hauptgebäude
description :Das Hotel ist in Miami City ein neues Wahrzeichen der MiMo (Miami Modernist) Architektur für alle, die die ausgedehnten türkisfarbenen Wasserstrände oder das pulsierende Nachtleben genießen möchten. Der auffällige Stil der 80er Jahre im “Sonny & Rico” Look mit weißen Anzügen, T-Shirts in Pastelltönen, zweireihigen Jacken und entspannten Hosen gehört zur Kleiderordnung.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 2  :Hausmeister
description :Der Hausmeister ist der Mann für alle Fälle im Hotel und arbeitet beinahe unsichtbar. Umso wichtiger ist eine angemessene Mini-MiMo Behausung mit viel Komfort.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 3  :Plattform
description :Eine riesige runde Plattform als sichtbarer Kontrast zum eher quadratischen Look des Resorts. Auf jeden Fall Platz genug für eine originelle Poollandschaft oder doch eher einen hauseigenen Helikopter-Landeplatz für die VIPs?
unlocks     :Stein-Bonus auf Kundenzufriedenheit
actiontext 1:
actiontext 2:
building 4  :Stühle und Tische
description :Also doch ein rundes Sonnendeck! Sonnenstühle und bequeme Liegen laden Sonnenanbeter zum Verweilen ein. Jetzt fehlt nur noch ein großer Pool zum Erfrischen und Abkühlen!
unlocks     :Stein-Bonus auf Kundenzufriedenheit
actiontext 1:
actiontext 2:
building 5  :Großer Pool
description :Jetzt ist das Sonnenbaden fast perfekt! Aber bitte keine Arschbomben vom Beckenrand! Für die kleinen Gäste ist ein Minipool ohne Absaufgefahr und überdachtem Pavillon in Planung.
unlocks     :+1 Zug pro Level
actiontext 1:
actiontext 2:
building 6  :Pavillon + Minipool
description :Hier können die kleinen Badenixen und Wassermänner nach Lust und Laune plantschen und toben. Arschbomben-Contest und Schaumkanonen-Spaß inbegriffen! Hauptsache, es spritzt! Der überdachte Pavillon bietet eine kurze Sonnenpause!
unlocks     :Stein-Bonus auf Kundenzufriedenheit
actiontext 1:
actiontext 2:
building 7  :Promenade
description :Von der Promenade aus, die bis ins Meer hineinragt, haben Strandgänger den besten Blick auf den wunderbaren Sonnenaufgang und -untergang. Für alle, die die kühle Brise des Meeres genießen möchten.
unlocks     :+25 Gold pro Stern
actiontext 1:
actiontext 2:
building 8  :Gartenhaus
description :Jeden Tag frische Blumen aus dem eigenen Garten. Ob exotisch oder heimisch - das Gartenhaus macht es möglich! Allerlei Gewächse können hier angebaut werden. Der jamaikanische Gärtner kennt sich aus! Die Gartenschere hat er immer griffbereit in der Hosentasche...
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 9  :Cafe
description :Strandbesucher können im Café mit jeder Menge himmlischer Naschereien ihre Geschmacksknospen auf Touren bringen. Es gibt nur einen Nachteil: Egal wie viele Kuchen, Soufflés, Kekse oder Eis die Gäste in diesem Schlaraffenland bestellen, es werden nie genug sein! Achtung: Suchtgefahr!!
unlocks     :Stein-Bonus auf Kundenzufriedenheit
actiontext 1:
actiontext 2:
building 10 :Restaurant
description :Wer vor oder nach dem Dessert noch Platz für ein kulinarisches Highlight hat, der sollte unbedingt das Promenade-Restaurant besuchen. Hier gibt es eine große Auswahl an exotischen Schätzen, die geschmacklich unschlagbar sind!
unlocks     :Stein-Bonus auf Kundenzufriedenheit
actiontext 1:
actiontext 2:
building 11 :Hausmeister UPGRADE
description :Niemand ist perfekt, aber unser Hausmeister ist ganz nah dran! Da hat er sich als Belohnung ein Wohnungs-Upgrade redlich verdient. INFO: Der Hausmeister bekommt ein größeres Gebäude
unlocks     :Der Hammer lädt sich 10% schneller auf
actiontext 1:
actiontext 2:
building 12 :Nebenhotel
description :Das Hotel wächst weiter! Die Gästezahlen steigen und ein modernes Nebengebäude mit eigenen Sonnendach-Pool ergänzt die Anlage. Das Booking ist also wieder eröffnet für Kurzentschlossene! Na, wie sieht es aus?
unlocks     :Feuerspur bleibt einen Move länger stehen
actiontext 1:
actiontext 2:
building 13 :Schlüsselmeister
description :Als Herr der Schlüssel überwacht der Schlüsselmeister die Zugänge zu allen Bereichen und hat im Notfall immer einen Ersatzschlüssel parat. Und sollte dies mal nicht der Fall sein: Vor ihm ist kein Schloss sicher!
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 14 :Beach-Bar Promenade
description :Pina Colada oder ein fruchtiger Daiquiri - die besten frisch geschüttelten Cocktails gibt es in der hippen Beach-Bar auf der Promenade. Genau der richtige Hotspot zum genussvollen Chillen und Flirten, während man etwas über die Spirituosen und die Kunst des Mixens lernt.
unlocks     :+25 Gold pro Stern
actiontext 1:
actiontext 2:
building 15 :Bühne
description :Jeden Abend stehen Miamis beste Musikbands auf der Bühne. Bei heißen Latino-Rhythmen und schnellen Techno-Vibes werden die Hüften geschwungen bis in die frühen Morgenstunden. So manches gesundheitliche Hüftproblem hat sich hier von ganz allein gelöst.
unlocks     :Stein-Bonus auf Kundenzufriedenheit
actiontext 1:
actiontext 2:
building 16 :Bogenschießen
description :Um die überanstrengten Hüften am Tage etwas zu schonen, bietet sich eine Runde Bogenschießen als sportliche Aktivität am kilometerlangen Sandstrand an. Alle Singles seien gewarnt: Armors Pfeile haben wir nicht in der Ausstattung!
unlocks     :Der Bogen lädt sich 10% schneller auf
actiontext 1:
actiontext 2:
building 17 :Ballonhaus
description :99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont - da hat der Ballonmeister wohl nicht aufgepasst und den Knoten viel zu locker gemacht!! Uups, hoffentlich ist keine Flugverkehrskontrollfreigabe notwendig!
unlocks     :Die Wasserbombe lädt sich 10 % schneller auf
actiontext 1:
actiontext 2:
building 18 :Golfplatz
description :Der Golfplatz bietet den Gästen gleich mindestens vier gesundheitliche Vorteile auf einmal: Entspannung, Bewegung, Muskel- und Ausdauertraining. Also, ran an den Golfschläger und rein ins stressfreie Golfvergnügen.
unlocks     :+1 Zug pro Level
actiontext 1:
actiontext 2:
building 19 :Luxus Häuser mit Pool
description :Für Gäste mit besonderen Luxusansprüchen stehen kleine Villen mit eigenem Pool und Concierge-Service zur Verfügung. Besonders beliebt ist der abendliche Turndownservice, der für ein gemütliches und wohliges Einschlafen ohne Hüftprellungen am Abend sorgt.
unlocks     :Stein-Bonus auf Kundenzufriedenheit
actiontext 1:
actiontext 2:
building 20 :Appartement mit Pool
description :Für Familien besonders geeignet sind die großzügigen Zimmer in den Appartement-Häusern. Lärm durch Kindergeschrei oder fluchenden Eltern wird durch die schalldämmende Panic-Room-Mauerung unterbunden. So fühlt sich kein Gast gestört, auch nicht im Umkreis von 200 Metern.
unlocks     :Stein-Bonus auf Kundenzufriedenheit
actiontext 1:
actiontext 2:
building 21 :Kleines Hotel
description :Für süße Tage nur zu Zweit steht diese Hotelerweiterung mit garantiertem Kuschelfaktor. Hier gibt es besondere Pärchen-Pakete inklusive, wie “Schön im Doppelpack” oder “Gemeinsam entspannt im 7. Massagehimmel”. Am besten jetzt schon vormerken lassen.
unlocks     :+1 Zug pro Level
actiontext 1:
actiontext 2:
building 22 :Park
description :Ein kleiner Park mit blühenden Rosen und unterhaltsamen Wasserspiel im klassisch barocken Stil. Ein abwechslungsreicher Hingucker zum Palmenmeer ringsherum. Hier fühlt sich jeder Gast wahrlich königlich!
unlocks     :Stein-Bonus auf Kundenzufriedenheit
actiontext 1:
actiontext 2:
building 23 :Dachpool mit Stühlen
description :Immer mehr Gäste fragen ein Sonnendach-Pool auf dem Hauptgebäude an. Den wahren Sonnenanbetern ist der Platz an der Sonne nie nah genug. Bei schmerzhaftem Sonnenbrand bereits ab dem ersten Grad übernimmt das Hotel keine Haftung.
unlocks     :+5 Gold pro Stern
actiontext 1:
actiontext 2:
building 24 :Kleine Apartments
description :Wer etwas ruhiger und nicht so überlaufen mag, ist in den ruhigen Appartements am besten aufgehoben. Klein aber fein mit ausreichend Luxus, so schön kann Urlaub im Hotspot Miami sein.
unlocks     :Stein-Bonus auf Kundenzufriedenheit
actiontext 1:
actiontext 2:
building 25 :Strandliegen
description :Kilometerlanger weißer Sandstrand - da dürfen bequeme Strandliegen natürlich nicht fehlen. Und die knackigen Rettungsschwimmer von Baywatch sind auch mit dabei, im schicken weiß-roten Aussichtsturm. Da kann die nächste Monsterwelle kommen!
unlocks     :+1 Zug pro Level
actiontext 1:
actiontext 2:


---006---building menu texts
your money  :Dein Geld
no money    :Nicht genug Geld.
bought      :Schon gekauft
button buy  :Kaufen
button menu :Zurück zum Menü
levelmap bu1:Zurück
levelmap bu2:Spielen
button play :Spielen
but. levels :Levels
but. outro  :Ende
button hide :Interface verbergen
lock text   :Um die nächsten Levels aufblättern zu können, musst du noch folgende Gebäude kaufen:
b.story next:Weiter
b.story quit:Ende
name lucy   :Lucy
name rich   :Mr. Rich
name janitor:Hausmeister
namhousekeep:
name clean  :
name gelati :
name coco   :
name        :
lastbuilding:ENDE
button quest:Quest
butt.achiev.:Trophäen
bonus       :Bonus


---008---Win texts
win text    :SPIEL GEWONNEN!
gold        :MÜNZEN
stars       :STERNE
butt.restart:Wiederholen
butt. map   :Karte
lose text   :SPIEL VERLOREN
relax mode  :Entspanntes Spiel
butt. outro :Abspann anschauen

 

---009---Game
button ok   :OK
button back :Zurück
button next :Weiter
button swap :Tauschen
button group:Ketten
button chain:Gruppen



---015---Match3 level 1 tutorial
line 1      :Dies ist der Zufriedenheitsbalken des Kunden.
button next :Weiter
line 2      :Bediene den Kunden via Match-3, indem du diese Steine tauschst.
line 3      :Gut gemacht, die Zufriedenheit ist nun gestiegen! Mach so weiter bis der Kunde völlig zufrieden ist.
button next :Weiter
line 4      :Achte auf deine Züge, du hast nur eine bestimmte Anzahl an Zügen, um ein Level zu beenden.
button next :Weiter
button quit :Tutorial beenden

---016---Match3 level 2 tutorial
line 1      :Mach ein Match-4, um eine Bombe zu erhalten.
line 2      :Und jetzt ein Match-5, um eine Rakete zu generieren.
line 3      :Und nun ein Match-6, um einen Blitz zu erhalten.
line 4      :Nun tippe auf die eben erstellten Powerstones.
button next :Weiter


---017---Match3 level 3 tutorial
line 1      :Deine Hauptaufgabe ist es, die Kunden zu bedienen und das Hotel sauber zu halten.
button next :Weiter
line 2      :Das Hotel ist regelmäßig schmutzig, daher entferne alle Sand- und Grasskacheln indem du ein Match3 über diese machst.
line 3      :Die Schaufel suchen wir schon ewig. Versuch mal, sie anzutippen.
line 4      :Dahinter versteckt sich wohl noch mehr Arbeit. Tippe den Knopf an und wechsle das Feld und erledige auch diese.

---018---Match3 level 4 tutorial
line 1      :Ach übrigens, hinter diesem “?” findest du einige hilfreiche Tipps. Super, wenn du mal was vergessen hast.
button next :Weiter


---019---Match3 level8 tutorial
line 1      :Manche Kunden sind nur am Nörgeln und sabotieren gerne jede Art der Kommunikation.
button next :Weiter
line 2      :Versuche es doch mal! Baue einen Powerstone.
line 3      :Fokussiere dich erst auf auf die Kunden mit Ihrer sensiblen Antenne, erst wenn diese zufrieden sind, kannst du die PowerStones generieren.
button next :Weiter


---020---Match3 level10 tutorial
line 1      :Einige Level sind wirklich harte Nüsse. Im Laufe des Spiels wirst du immer besser und mit neuen PowerUps kannst die diese Levels auch leichter knacken. Zur Erinnerung: Hinter dem “?” findest du einige hilfreiche Tipps. Super, wenn du mal was vergessen hast.
button next :Weiter




---021---Match3 level 15 tutorial
line 1      :Im Dunkeln erkennt man so schwer den Dreck in den Ecken. Um mehr Licht ins Dunkle zu bringen, musst du eine Feuerspur zur anderen Fackel legen.
button next :Weiter

---022---Match3 level 17 tutorial
line 1      :Übrigens musst du alle Fackeln in allen Feldern anzünden, um den Dreck zu erkennen
button next :Weiter


---023---Match3 level 20 tutorial
line 1      :Oh der Hausmeister hat uns wohl diesen Hammer geschenkt. Ein hilfreiches PowerUp!
button next :Weiter
line 2      :Sammel genug Spielsteine, die du im oberen linken Rand des PowerUps siehst, und lade so deinen Hammer auf.
line 3      :Der Hammer entfernt ein einzigen Spielstein im Spielfeld. Nutze den Hammer daher strategisch. Denk daran, PowerUps werden nicht ins nächste Level mitgenommen!
button next :Weiter

---024---Match3 level 25 tutorial
line 1      :Die Damen und Herren aus dem Bogenschießstand haben uns wohl diesen Bogen geschenkt. Ein hilfreiches PowerUp!
button next :Weiter
line 2      :Sammel genug Spielsteine, die du im oberen linken Rand des PowerUps siehst, und lade so deinen Bogen auf.
line 3      :Der Bogen entfernt immer eine ganze Reihe im Spielfeld. Du kannst den Bogen auf beiden Seiten des Feldes benutzen.
button next :Weiter


---025---Match3 level 30 tutorial
line 1      :Oh der Luftballonstand hat uns wohl diese Wasserbombe geschenkt. Ein hilfreiches PowerUp!
button next :Weiter
line 2      :Sammel genug Spielsteine, die du im oberen linken Rand des PowerUps siehst, und lade so die Wasserbombe auf auf.
line 3      :Die Wasserbombe ist quasi eine große Bombe. Nutze dieses PowerUp daher strategisch. Denk daran, PowerUps werden nicht ins nächste Level mitgenommen!
button next :Weiter


---026---Match3 level 5 tutorial
line 1      :Du kannst den Willenlosen direkt auswählen, den du als Nächstes abräumen möchtest. Dazu tippst du ihn einfach an. Das kannst du gleich mal ausprobieren.
button next :Weiter


---027---Match3 level 9 tutorial
line 1      :In diesem Level kommt es darauf an, dass du den Willenlosen mit der Antenne zuerst vertreibst. Sonst vernichtet er immer deine Powerstones!
button next :Weiter


---028---Match3 level 6 tutorial
line 1      :Kisten mit einer deutschen Plasma-Vibro-Stahl-Verstärkung der Serie Pinford 3000, so ein Mist! Die seitliche Verstärkung macht die Kiste an dieser Stelle unzerstörbar. Versuche mal, an der verstärkten Seite ein Match zu machen.
button next :Weiter
line 2      :Die verstärkten Kisten musst du von den Seiten aus zerstören, die frei sind, also keine Verstärkung haben.
button next :Weiter


---029---Match3 level 7 tutorial
line 1      :Hier siehst du Kacheln, Kisten, Steine und noch viel mehr Gerümpel. Um das Level zu lösen, musst du aber nur die Kacheln abräumen. Der Rest ist einfach nur hinderlich.
button next :Weiter


---030---review screen
headline    :Ende der Testversion
line 1      :Vielen Dank fürs Spielen!
line 2      :Wenn dir das Spiel gefallen hat, schreibe uns bitte eine E-Mail:
line 3      :hello@rokapublish.de
line 4      :Oder schreibe ein Review:
line 5      :Start Beta Survey
line 6      :https://goo.gl/forms/5kqTEje0KnrI2tGo1 



---END---