#-------------------------------
#=GERMANY CEMETERY (VAULT)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_COFFIN=Ataúd
PC_NAME=Nombre
PC_LOCK=Bloquear
PC_HANDLE=Ocuparse de
PC_SYMBOL=Símbolo
PC_BOTTLE=Botella
PC_DEADRAT=Rata muerta
PC_CRAP=Porquería
PC_CANDLESTICK=Candelero
PC_CORPSE=Cuerpo

PC_CUSHION=Cojín
PC_RADIO=Radio
PC_PULLOVER=Jersey
PC_TOASTER=Tostadora
PC_CAN=Lata
PC_BOOK=Libro
PC_LINGERIE=Lencería
PC_PAINTING=Pintura
PC_LIGHTBULBS=Bombilla
PC_HAT=Sombrero
PC_SOCKS=Calcetines
PC_FLOWERPOT=Maceta
PC_BOTTLE=Botella
PC_SMALLTRAIN=Tren pequeño
PC_LEVER=Palanca
PC_CIGAR=Cigarro
PC_TOAST=Tostada

#------ Gameplay ---------
GOT_TABLETSNOW=¡La tablilla de la nieve!


PC36_HOTSPOTS1-1=...¿Eh? ¿No funciona?
PC36_HOTSPOTS1-2=El cuarto es demasiado oscuro... ¡Maldición! ¡Tendré que buscarlo yo mismo!

PC36_HOTSPOTS2-1=Nop... No sucede nada.
PC36_HOTSPOTS2-2=¡Aunque tampoco pasa nada! ¡Ya no soy un novato! ¿No?...

PC36_UNKNOWN1-1=¡Impresionante! ¡Hay tías desnudas!
PC36_UNKNOWN1-2=O... ¿Quizás un poco de jamón? No estoy seguro.

PC36_UNKNOWN2-1=¡Puedo ver muy bien! Hay...
PC36_UNKNOWN2-2=¡Oscuridad! ¡Una gran cantidad de ella!

PC36_UNKNOWN3-1=Ya la hemos liado... A menos que encuentre la forma de iluminar este lugar.

PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-1=¡Buena idea, voy a quedarme esta linterna!
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-2=...¿Uh? ¿No funciona?
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-3=¡Oh, vamos! ¡Ya la he cambiado, y no había usado tanto ese vibrador de la torre Eiffel!
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-4=Mrph... Odio estos estúpidos apa... *Bang*
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-5=¡Ah! ¡Olvídalo, ya funciona! Solo tenía que golpearlo contra la pared.
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-6=¡Me temo que no alumbra tanto pero es lo que haré!

PC36_COFFINA1-1=¡Creo que puedo abrir este ataúd!
PC36_COFFINA1-2=Me pregunto que habrá dentro...

PC36_COFFINA_OPEN1-1=Por dios, ¡aquí huele a muerto! ¡Deberían airearlo de vez en cuando!

# "It" refers to the corpse
PC36_COFFINA_OPEN2-1=Parece que no se mueve. ¡Bien!

PC36_COFFINA_LEAVE1-1=No te lo tomes tan a pecho, cadáver feo, pero no tienes nada interesante aquí.

PC36_COFFINA_LEAVE2-1=Solo un pobre tipo. Mejor voy a darle por saco a otro.

PC36_COFFINA2-1=¡Voy a mirar ese cadáver otra vez! Solo una miradita.

PC36_COFFIN_CLOSED1-1=Algún tipo de almacenamiento para cuerpos. ¿Cómo puedo abrirlo? Vamos a intentarlo...
PC36_COFFIN_CLOSED1-2=Urgh... Argh... ¡Esto... no vale! ¡Completamente atascado!

PC36_COFFIN_CLOSED2-1=No hace nada. No se mueve.
PC36_COFFIN_CLOSED2-2=¿Debería comer más espinacas?

PC36_COFFIN_CLOSEDHALF-1=...¡Aún no puedo abrirlo, pero está comenzando a soltarse!

PC36_COFFINB_ISOPENED-1=¡Ahí está!

PC36_COFFINB_OPEN-1=¡Por dios, cómo apesta! *Bleuargh*
PC36_COFFINB_OPEN-2=¡Este muerto se ha tenido que haber tirado un pedo!

PC36_COFFINB_LEAVE-1=Mejor me voy. Odio a los fumadores, muertos y vivos.

PC36_COFFINC_ISOPENED-1=Ojalá Sandra estuviera aquí. ¡Sería fácil para ella! Ella es enfermera, ¡debe ver muertos a todas horaas!
PC36_COFFINC_ISOPENED-2=Da igual, vamos a ver...

PC36_COFFINC_OPEN-1=¿Pero qué?... ¡Esto es un desastre!

PC36_COFFINC_LEAVE-1=Ya sabes lo que dicen. ¡Vida complicada, muerte complicada!

PC36_COFFIND_ISOPENED-1=Por dios, ¿Pero qué estoy haciendo?
PC36_COFFIND_ISOPENED-2=¡No me he lavado las manos antes de abrirlo! En fin.

PC36_COFFIND_OPEN-1=¡Podré añadir "profanador profesional" a mi CV!

PC36_COFFIND_LEAVE-1=¿No hay cuerpos? ¡¿Nada de nada?!
PC36_COFFIND_LEAVE-2=¡Profanar tumbas es una pérdida de tiempo! ¿Quién lo habría pensado?

PC36_NAME1-1=Eso es... ¿El nombre del muerto que está dentro?
PC36_NAME1-2=¡Genial! ¡Esto facilitará mi búsqueda!
PC36_NAME1-3=Erm... ¿Y cómo se llamaba el tipo que estaba buscando?...
PC36_NAME1-4=Oops... ¡Se me olvidó preguntar su nombre!

PC36_NAMEA1-1="Bertrand Vitocks"...
PC36_NAMEA1-2=¡A quién le importa!

PC36_NAMEB1-1="Victor Vitocks"...
PC36_NAMEB1-2=¡¿Por qué todos tienen el mismo apellido?! ¡Que mala suerte tengo!

PC36_NAMEC1-1="Phil Vitocks"...
PC36_NAMEC1-2=¡Eso no ayuda!

PC36_NAMED1-1="Raphael Vitocks"...
PC36_NAMED1-2=Pfft. Como si el nombre le importara a un muerto.

PC36_LOCK1-1=Algún tipo de cerradura... Muy justo.

PC36_LOCK2-1=¡Esto debe de ser lo que está bloqueando la apertura!

PC36_LOCK_UNSCREW1-1=¡Es tu turno, querido destornillador! *Desatornilla*
PC36_LOCK_UNSCREW1-2=¡Lo he quitado!

PC36_LOCK_UNSCREW2-1=¡Comprar ese destornillador fue lo mejor que he hecho nunca! *Desatornilla*
PC36_LOCK_UNSCREW2-2=Digo... robarlo.

PC36_LOCK_UNSCREW3-1=¡Y otro más! *Desatornilla*

PC36_LOCK_UNSCREW4-1=Tío, esto es muy cansino... *Desatornilla*

PC36_LOCK_UNSCREW5-1=Aaaahh... *Suspira pero destornilla*

PC36_LOCK_UNSCREW6-1=¿Este es el último? *Desatornilla*

PC36_HANDLE1-1=¡Sí! ¡Muy bien! ¡Voy a llevarme el ataúd al aeropuerto, y después voy a subirme a un avión con él!
PC36_HANDLE1-2=¡Seguro que los muertos tienen descuento!
PC36_HANDLE1-3=O... Mejor encuentro una forma de abrirlo.

PC36_HANDLE2-1=¡Maldición! ¡Ni siquiera puedo abrirlo con una palanca! Estoy estupefacto.

PC36_SYMBOL1-1=Erm... Una especie de... serpiente con un dedo... y una flor...
PC36_SYMBOL1-2=No puedo enderezarlo. ¡Con mi intelecto debería poder entenderlo! Pero está muy oscuro aquí.

PC36_SYMBOL2-1=¿He visto otra serpiente enroscada en un palo por otra parte?
PC36_SYMBOL2-2=¿No tenían descuento?

PC36_BOTTLE1-1=¡¿Una cerveza?! ¡Genial! Vamos a tom...
PC36_BOTTLE1-2=Está vacía. ¡Maldición!

PC36_BOTTLE2-1=Los egipcios eran superiores a los alemanes. ¡Esta es la prueba!
PC36_BOTTLE2-2=Cuando enterraban a alguien, dejaban tesoros alrededor de los cadáveres.
PC36_BOTTLE2-3=Aquí, la gente no tiene respeto por las cosas importantes de la vida.

PC36_DEADRAT1-1=¿Eso es un ratón o una rata? Nunca puedo diferenciarlos...
PC36_DEADRAT1-2=Bueno, está muerto de todas formas.

PC36_DEADRAT2-1=Si, Supongo que debería llevarlo como un souvenir para Caroline...
PC36_DEADRAT2-2=¡Pero tengo los bolsillos llenos! ¡También los calzoncillos! Qué pena.

PC36_CRAP1-1=¡Una mierda fosilizada! ¡Menudo descubrimiento!

PC36_CRAP2-1=Igual puedo cogerla. ¿Le podría interesar al arqueólogo?
PC36_CRAP2-2=Definitivamente tiene gusto para las mierdas antiguas.

PC36_CANDLESTICK1-1=Un candelabro... ¡¿con velas?!
PC36_CANDLESTICK1-2=¡Guau!

PC36_CANDLESTICK2-1=¡Puede ser útil! Pero... Pero no le veo uso ahora mismo.

PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-1=*Usa el mechero*
PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-2=...Oh no. Creo que la mecha no va a prender. ¿Puede ser que esté demasiado mojada?
PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-3=Creo que me quedaré con mi vieja linterna.

PC36_CUSHION1-1=Si, pediré también un cojín para mi ataúd.
PC36_CUSHION1-2=Después de todo, es importante estar cómodo si voy a quedarme en ese lugar para la eternidad.

PC36_CORPSEC1-1=Ese tipo debe haber sido millonario. ¡Y también obeso! Los huesos no mienten.

PC36_CORPSEC2-1=¡Aquí no hay mucho espacio! Estoy seguro que ha tenido que tomar muchas decisiones difíciles con tal de meter todas las cosas más importante de su vida aquí.

PC36_CORPSEB1-1=¡Impresionante! ¡Un diente de oro! ¡Vamos a cogerlo!
PC36_CORPSEB1-2=O... mejor no. Sólo es un diente amarillo. El resultado de estar fumando durante años.

PC36_CORPSEB2-1=Si tuviera una cámara, tomaría una foto y la pondría en la cajetilla de cigarrillos con el eslogan - "Éste es el aspecto que tendrás pronto".
PC36_CORPSEB2-2=¡Eso sí que debe convencer!

PC36_CORPSEA1-1=No es muy alto... Este debe de ser un niño. ¡Pobre niño pequeño!

PC36_CORPSEA2-1=¿Me pregunto por qué tiene pequeños testículos alrededor de su abdomen?
PC36_CORPSEA2-2=Debe de ser una enfermedad genética. He oído que un bebe nació con varios penes.

PC36_CIGAR1-1=No, no me gustan los cigarrillos y tampoco los cigarros. Prefiero beber.
PC36_CIGAR1-2=El alcohol es mucho mejor para la salud. Al menos no te daña el cereb..
PC36_CIGAR1-3=Err... Digo, el... Esto... ¿Cuál era la palabra?

PC36_CIGAR2-1=¡Debería dejar de fumar antes de que sea demasiado tarde!

PC36_PULLOVER1-1=¡Buena idea, probablemente haga frio en el más allá! Especialmente cuando no te queda nada de piel.

PC36_PULLOVER2-1=He buscado por todos lados, pero no hay ninguna tablilla oculta en ese jersey.

PC36_RADIO1-1=¡Funciona! ¡Eso es a lo que yo llamo una batería de larga duración!

PC36_TOASTER1-1=¡Claro, una tostadora! ¿Cómo sino podría comer un desayuno, eh?
PC36_TOASTER1-2=¡Me pregunto si aún le queda alguna tostada dentro! Tengo hambre.

PC36_CAN1-1=¡Vacía! Qué pena. Parece que ya se lo han comido.
PC36_CAN1-2=No me sorprende, era la única comida disponible en ese lugar.

PC36_BOOKTOP1-1=¿Algunas páginas? No puedo leerlas por alguna razón...
PC36_BOOKTOP1-2=Quizás porque están vacías.

PC36_BOOKBOTTOM1-1=Hay un título en un lateral ... "Consejos para una vida larga".
PC36_BOOKBOTTOM1-2=Supongo que son malos consejos. De todas formas, no hay nada dentro de ese libro.

PC36_LINGERIE1-1=¿Calzoncillos rosas? ¿Quizás era su novia?
PC36_LINGERIE1-2=No hay ninguna tablilla dentro. ¡Pero son muy suaves!

PC36_LINGERIE2-1=Sí, ¡acabo de darme cuenta que puedo robarlo y dárselo a Sandra!
PC36_LINGERIE2-2=Pero no entraría. Es muy pequeño.

PC36_PAINTING1-1=Una pintura inservible.
PC36_PAINTING1-2=Me refiero, ¿A quién le interesaría una pintura de un gato?

PC36_LIGHTBULBS1-1=¡Una idea brillante! Pero... ¿Dónde está la lámpara?...

PC36_HAT1-1=¡Un sombrero de lujo! ¡Ideal para una fiesta de los muertos!

PC36_SOCKS1-1=¡Nada como un buen par de medias para dormir en un ataúd frío!

PC36_FLOWERPOT1-1=¡Esto es una desgracia! ¡Es inaceptable!
PC36_FLOWERPOT1-2=¡Nadie ha regado estas pobres flores!

PC36_SMALLTRAIN1-1=Sólo es un pequeño juguete, por si alguien se aburre.
PC36_SMALLTRAIN1-2=¿Y quién podría aburrirse aquí?

PC36_BOTTLEB1-1=¡No hay manera! ¡No pienso beber de la botella de un muerto!
PC36_BOTTLEB1-2=Pobre tío. ¡Podría haberse muerto de sed!

PC36_TABLET1-1=*Cruje*
PC36_TABLET1-2=¡Ouch! ¡Oye, esa tostadora es dura como una piedra!
PC36_TABLET1-3=...¡Ooooh! ¡Pero mira...! ¡Una tablilla!
PC36_TABLET1-4=¡Debe de ser la que estaba buscando! ¡Muy bien!

PC36_TABLET2-1=¡Lo siento colega, pero es mía!
PC36_TABLET2-2=N¡o te preocupes, no pienso devolverla! Porque estás muerto, vaya. A todo esto, ¿por qué te estoy hablando si estás muerto?
PC36_TABLET2-3=¡De acuerdo, es hora de irme y dejar este país horripilante y regresar a mi tranquila Nogo! Necesito descansar.

PC36_COFFIN_COOKIE-1=O mis ojos me engañan o, ¡eso es una galleta! ¿Me pregunto cuánto tiempo lleva en ese ataúd?

PC36_BOTTLE_COOKIE-1=¡Genial! ¡Hay una galleta atrapada en esa especie de fósil!

PC36_RAT_COOKIE-1=¡La rata está sobre la galleta!
PC36_RAT_COOKIE-2=¡Seguramente se habrá muerto cuando se la comía! ¡Qué animal tan estúpido!

PC36_UNKNOWN_OTHERS-1=¡Ahí está!
PC36_UNKNOWN_OTHERS-2=¿Mucho mejor, eh?
PC36_UNKNOWN_OTHERS-3=...Sí. La decía yo que quedaría fatal.

PC36_LOCK_OTHERS-1=*Golpea*
PC36_LOCK_OTHERS-2=*Jadea, jadea* No puedo... Es demasiado agotador.
PC36_LOCK_OTHERS-3=Mejor buscaré a algo para quitar la cerradura de ahí.

PC36_DEADRAT_OTHERS-1=Ya soy mayor para jugar con ratas muertas.

PC36_CRAP_OTHERS-1=Total, ¿para qué? ¡Si es una mierda!



PC36_LOCK_LIGHTER-1=¡No puedo! Seguramente queme el ataúd.
PC36_LOCK_LIGHTER-2=¡No sé qué hay dentro pero lo necesito!
PC36_LOCK_SHEARS-1=*Cling*
PC36_LOCK_SHEARS-2=¿Uh? Venga... *Cling*
PC36_LOCK_SHEARS-3=No hace nada... Está demasiado duro para cortarlo, incluso con las tijeras de podar.


PC36_CIGAR_LIGHTER-1=¡Eso hubiera estado gracioso! Pero el cigarro está demasiado húmedo para encenderlo.
PC36_BOTTLE_COOKIE-1-TOILET1=¡Genial! ¡Una galleta!
PC36_RAT_COOKIE-1-TOILET1=¿Debería coger esta galleta? Está en el suelo...
PC36_RAT_COOKIE-2-TOILET1=¡Es igual!
PC36_COFFINA_OPEN1-1-TOILET1=¡Sorprendentemente, huele muy bien!

#=EndOfFile