#-------------------------------
#=GERMANY CEMETERY (INSIDE)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_FOREST=Bosque
PC_VAULT=Cripta
PC_ENTRANCE=Entrada
PC_HEART=Corazón
PC_TREE=Árbol
PC_TOMB=Tumba
PC_SIGN=Señal
PC_CANDLE=Vela
PC_FLOWERPOT=Maceta
PC_BOUQUET=Ramo
PC_HOLE=Agujero
PC_STELE=Estela
PC_TOMBPLAQUE=Cripta
PC_RAKE=Rastrillo
PC_ROCK=Piedra
PC_MESSAGE=Mensaje
PC_AD=Publi
PC_PIANOKEY=Teclas de piano
PC_PIECE=Pieza insertada

#------ Gameplay ---------
GOT_PIECETRIANGLE=¡Una pieza triangular!
GOT_PIECEROUND=¡Una pieza redonda!
#Push button
PC_PRESS=Pulsar



PC35_FOREST1-1=¿Caminar por un bosque a pie, a medianoche, en un país desconocido?
PC35_FOREST1-2=¡Parece una buena idea! Pero antes tengo algunas cosas que hacer aquí.

PC35_FOREST2-1=Oh, ¡maldita sea! No puedo resistirme a la llamada del bosque!

PC35_FOREST2B-1=¡Ahhh! ¡Qué aire más puro! ¡Como en Paris!
PC35_FOREST2B-2=¡No puedo ver nada, pero vale la pena! Y ahora, ¿dónde voy?...
#"Right" in the meaning of "the good direction"
PC35_FOREST2B-3=...¡Algo se mueve! ¡Esta debe ser la dirección correcta!
PC35_FOREST2B-4=...
PC35_FOREST2B-5=¿Eso que hay caminando por ahí es un zombi?
PC35_FOREST2B-6=No... Eso es imposible. ¡Los zombis le tienen miedo al agua!
PC35_FOREST2B-7=...Hey, ¡He visto unas luces!

PC35_FOREST2C-1=¡Maldición! ¡Estoy en el mismo sitio que al principio!
PC35_FOREST2C-2=Y yo que estaba tan orgulloso de mi sentido de orientación...

PC35_FOREST3-1=No... Me estoy cansando de caminar por cualquier lado, sin tener un destino.

PC35_VAULT1-1=Creo... que pone ¿"Vitocks"? ¡Esta debe ser la cripta familiar!
PC35_VAULT1-2=Genial, ¡a esto lo llamo yo buscar rápido! ¡Vamos a buscar la entrada y romper algunos ataúdes!

#Do not translate the Latin parts
PC35_VAULT2-1=El texto de arriba dice "Quaerite fragmenta cordis aperiens ianuam".
PC35_VAULT2-2=El de abajo dice, "Ego similis manducare stercore".
PC35_VAULT2-3=Suena misterioso... ¿Quizás algún tipo de pista? ¡Ojalá hubiera elegido el latín como segundo idioma!

PC35_ENTRANCE1-1=...¡Auch!
PC35_ENTRANCE1-2=¡Maldición! ¡¿Qué hacen esas barras aquí?! ¡Están bloqueando la entrada!

PC35_ENTRANCE2-1=¡¡¡Argh!!!...
PC35_ENTRANCE2-2=Mrpph... Ninguna barra de metal se me ha resistido nunca... ¡Urgh!
PC35_ENTRANCE2-3=No hay manera... No importa lo fuerte que empuje, no soy bastante delgado para pasar entre las barras.

PC35_ENTRANCE3-1=Igual Caroline podría pasar. ¡Por una vez la echo de menos!
PC35_ENTRANCE3-2=...Aunque pensándolo bien, eso no funcionaría. Le sobran unos kilitos.

PC35_TREE1-1=Me temo que no soy bueno escalando árboles.
PC35_TREE1-2=Cuando era niño, un amigo me pregunto si quería escalar uno. Cuando alcancé la primera rama, ¡se rompió! ¡Me caí desde 2 metros de altura!
PC35_TREE1-3=No podía moverme, así que mis padres tuvieron que llevarme al hospital. Y desde entonces, ¡nunca he vuelto a escalar un árbol!

PC35_TREE2-1=Si, lo escalaré. Pero cuando ya no exista gravedad en el planeta Tierra.

PC35_TOMBGIRL1-1=¡¿Una tumba rosa con ruedas pequeñas?! ¡Apuesto a que es un ataúd para una niña pequeña!
PC35_TOMBGIRL1-2="D.E.P. Bastón Caramelo, que volvió a su niñez cuando murió a la edad de 89 años"
PC35_TOMBGIRL1-3=Bueno, ¡casi!

PC35_TOMBGIRL2-1=Se lo comentaré a Sandra.
PC35_TOMBGIRL2-2=¡Igual está interesada en pedir uno para Caroline!

PC35_TOMBBJARN1-1="Aquí yace Bjorn Thonen, quien..."
PC35_TOMBBJARN1-2=¡¿Pero?! ¡¿Qué?!
PC35_TOMBBJARN1-3=No, espera. Está un poco oscuro, en realidad pone Bjarn Thonan. Vaya, ¡me he asustado por un momento!

PC35_TOMBBJARN2-1="Aquí yace Bjarn Thonan, quien era conocido por ser una persona desagradable y estúpida. Nunca hizo nada interesante en su vida y todo el mundo lo odiaba."
PC35_TOMBBJARN2-2=Si, ¡no puedo ser yo! Últimamente he hecho muchas cosas interesantes.

PC35_SIGN1-1="¡CÁLLESE! Está en un lugar muy concurrido"
PC35_SIGN1-2=Entiendo el mensaje, ¿pero porque el tipo de la foto se está escupiendo el dedo?

PC35_SIGN2-1=Ahhh, ¡Lo entiendo! No se lo está escupiendo, ¡se lo está chupando!
PC35_SIGN2-2=Aun no entiendo el mensaje. Debe ser filosófico.

PC35_TOMBGERMAN1-1="Aquí yace Kurt Grossweiner, quien murió mientras se comía un sauerkraut en la OktoberFest. Una salchicha se le atoró en el pulmón."
PC35_TOMBGERMAN1-2=¡Qué típico! Debe de haber un par de ellas por aquí.

PC35_TOMBGERMAN2-1=Oh, aquí hay más información.
PC35_TOMBGERMAN2-2="Si su vaso no hubiese estado vacío, podría haberse salvado. Guau, vaya cantidad de cerveza que he tomado ya."
PC35_TOMBGERMAN2-3=¡Y pensar que algunos idiotas dicen que el alcohol es perjudicial para la salud!

PC35_CANDLE1-1=Qué raro... ¿Porque están encendidas a estas horas...?
PC35_CANDLE1-2=Espero que nadie más esté por aquí... Nadie vivo. No digo los zombis.

PC35_CANDLE2-1=¿Pero qué?... ¡No puedo sentir el calor!
PC35_CANDLE2-2=¡Oh, dios! ¡Quizás me he convertido en fantasma!...
PC35_CANDLE2-3=O... velas falsas con luz LED. Mmm... No sé qué pensar...

PC35_FLOWERPOT1-1=Tenía dudas de meter las manos aquí, pero sé que al final terminaré buscando, así que...
PC35_FLOWERPOT1-2=...
PC35_FLOWERPOT1-3=¡Ahí va! ¡No he encontrado nada!

PC35_FLOWERPOT2-1=Ya he buscado y he encontrado demasiadas macetas. Si sigo buscando, quizás me vuelva verde.

PC35_BOUQUET1-1=Un ramo de flores... ¿Para qué?
PC35_BOUQUET1-2=¡No creo que la muerte no salga a agradecernos y a darnos un beso por el regalo!

PC35_BOUQUET2-1=¡Hay cosas más interesantes para robar que esas flores!
PC35_BOUQUET2-2=Como por ejemplo, erm... Cadáveres, ¿quizás?

PC35_HOLE1-1=¡Este lugar se está cayendo a pedazos! ¡No entiendo cómo nadie se ha quejado antes!

PC35_HOLE2-1=Seguramente no me ahogue con tan poca agua... Pero no me pienso arriesgar.
PC35_HOLE2-2=No quiero mudarme aquí.

PC35_STELE1-1=DEP... 1941... 1983... Oye, ¿esta tumba es una guitarra?
PC35_STELE1-2=¡Impresionante! ¿Me pregunto cómo funciona?
PC35_STELE1-3=...¡Si! Tampoco es tan cómoda.

PC35_STELE2-1=¿En serio crees que he llegado hasta aquí sólo para tocar la guitarra de una tumba?

#The text "Lived as a musician. Died as a hobo." is visible on the screen
PC35_TOMBPLAQUE1-1="Vivió como un músico. Murió como un indigente. Apasionado de los números, eligió el año de su muerte,  así podríamos tocar una buena melodía."
PC35_TOMBPLAQUE1-2=La vida de un artista.

PC35_RAKE1-1=Oh sí, ahora lo veo claro como la luz del día.
PC35_RAKE1-2=¡Voy a destrozar todo el lugar con este rastrillo haciendo agujeros por todas partes, destruyendo tumbas, solo para encontrar unos cuerpos y un par de gusanos!
PC35_RAKE1-3=...¡Ojalá no estuviera tan cansado, porque suena muy bien!

PC35_RAKE2-1=Estoy demasiado cansado para esto. Me siento como alguien de 90 años. Tanto, física como mentalmente.
PC35_RAKE2-2=Por cierto... Supongo que por eso me habré meado antes... Pronto necesitaré pañales.

PC35_ROCK1-1=Eso no parece una piedra común. ¡Apuesto a que hay algo debajo!
PC35_ROCK1-2=... ¡Lo sabía! ¡Hay... suelo!

PC35_ROCK2-1=(Suspiro) ¡¿Tengo que revisar todas las piedras?!

PC35_MESSAGE1-1=Oh... Qué conmovedor. ¡Espero que alguien me deje un mensaje agradable cuando muera!

PC35_MESSAGE2-1=Parece resistente al agua. ¡Debe de costar una fortuna! Éstos sí que se han preocupado por su defunción.

PC35_AD1-1=¿Qué? ¿Un anuncio aquí? ¡Esto es una invasión!
PC35_AD1-2=Bueno, todo es posible, es una pena desperdiciar tanto espacio libre.

PC35_AD2-1=¡Es una idea genial! Deberían hacer lo mismo en cada tumba. ¡Se harían ricos al instante!
PC35_AD2-2="¿Te sientes enfermo? ¿Estás sin seguro médico? ¡Pues este tío tampoco lo tenía! ¡Contrata un seguro médico antes de que sea demasiado tarde!"

PC35_PIANOKEY_OK-1=¡Oye! He oído algo... ¿El sonido de una cerradura?
PC35_PIANOKEY_OK-2=Oh, ¡ya veo! Se ha abierto una trampilla. Hay algo dentro...

PC35_PIECETRIANGLE_GOT2-1=¡Genial, una galleta! (Comiendo)
PC35_PIECETRIANGLE_GOT2-2=Auch, ¡mi diente! Parece dura como una piedra... ¿Cuánto tiempo llevará aquí?!

PC35_PIANOKEY_ALREADY-1=Que bien... Parece que solo funciona una vez. ¡Quiero otra galleta!

PC35_TOMBPHONE_OK-1=Oye, ¡parece que ha caído algo!

PC35_PIECEROUND_GOT2-1=¿Parece una especie de juego de mesa?
PC35_PIECEROUND_GOT2-2=¿Quién quiere jugar con eso? ¡Prefiero un sombrero o un coche!

PC35_TOMBPHONE_ALREADY-1=No está usado... ya he revisado esa tumba.

PC35_HEARTCLOSEUP1-1=Se supone que un corazón es bonito y amoroso... ¿Porque ese es tan amenazador?

PC35_HEARTCLOSEUP2-1=No podría ayudar. Cada vez que lo veo, me recuerda a la cara de mi abuela.
PC35_HEARTCLOSEUP2-2=Sólo que esto es más bonito.

PC35_PIECE1-1=No hace falta quitarlo. Parece que la pieza encaja aquí.
PC35_PIECE1-2=Aparte... está atascada, así que tampoco puedo quitarla.

PC35_PIECE2-1=¿Después de todo el esfuerzo que me costó colocarlo? ¡Jamás!

PC35_PIECE_RECTANGLE-1=Mmm, sí... Entiendo que esto debe ser algún tipo de mecanismo. Vamos a ponerlo aquí.

PC35_PIECE_RECTANGLE2-1=Por alguna razón no puedo colocarlo directamente, pero seguramente sea normal.

PC35_PIECE_TRIANGLE-1=Si! ¡Trataré de colocar esa pieza aquí!
PC35_PIECE_TRIANGLE-2=...Bueno... Parece más difícil de lo que pensaba... No quiere encajar...

PC35_PIECE_TRIANGLE2-1=¡Ahí está! ¡Perfecto!

PC35_PIECE_ROUND-1=¡Veo el parecido! La pieza debería ir allí...
PC35_PIECE_ROUND-2=...Urgh... Vamos... ¿Por qué es tan difícil ponerlo ahí?...

PC35_PIECE_ROUND2-1=Está bien. Entiendo que con el tiempo se ha hinchado un poco, pero al final pude colocarlo.

PC35_PIECE_ALL-1=...¿Qué? ¿No pasa nada?
PC35_PIECE_ALL-2=¡Pero he colocado todas las piezas! ¡¿Qué diablos?! ¡No me digas que todo lo que he buscado ha sido completamente inútil!
PC35_PIECE_ALL-3=...¡Oh! ¡Vaya! ¡Soy muy tonto!
PC35_PIECE_ALL-4=Solo tengo que empujarlos un poco más...
PC35_PIECE_ALL-5=Urgh... Vamos... ¡Vamos!

PC35_PIECE_ALL2-1=¡Ya está! ¡Por fin, esos años en la guardería han servido para algo!

PC35_GUITAR_COOKIE-1=¡Eso no es una parte de la guitarra! ¡Es una galleta!
PC35_GUITAR_COOKIE-2=Espero.

PC35_PAPER_COOKIE-1=No estoy seguro si esto es un regalo... Pero de todas formas, es una galleta.

PC35_WATER_COOKIE-1=Se ha caído en medio del barro... ¿Pero quién se resiste a una galleta?

PC35_ENTRANCE_OTHERS-1=¡Ahí está! ¡Ahora está atascado entre las barras!
PC35_ENTRANCE_OTHERS-2=...aunque no estoy seguro de por qué lo he hecho. Mejor lo quito.

PC35_TREE_SHEARS-1=¿Crees que parezco un jardinero?

PC35_TREE_OTHERS-1=Cuando termine de jugar con estos árboles, quizás pueda hacer... No sé...
PC35_TREE_OTHERS-2=¡¿Algo útil?!

PC35_CANDLE_LIGHTER-1=¡Pues claro!, ya está iluminado.
PC35_CANDLE_LIGHTER-2=¿Por qué estoy tan idiota, hoy?

PC35_CANDLE_OTHERS-1=¡Por supuesto! Y luego me prendo a lo bonzo, ¿no?

PC35_FLOWERPOT_OTHERS-1=(Arañazos)
PC35_FLOWERPOT_OTHERS-2=Oye, He encontrado... ¡Un diente!... ¡Qué asco!.

PC35_BOUQUET_OTHERS-1=¿Este es un nuevo tipo de ramo?

PC35_HOLE_OTHERS-1=Si, ¡vamos a cavar por cualquier lado! ¡Quizás no encuentre nada!

PC35_RAKE_OTHERS-1=Yo... Erm...
PC35_RAKE_OTHERS-2=Pensé en una idea utilizando un rastrillo y esto, pero creo se ha ido por el báter de mi cerebro.

PC35_HEARTCLOSEUP_OTHERS-1=¡¡¡Nggggg!!!
PC35_HEARTCLOSEUP_OTHERS-2=¡No importa lo fuerte que lo intente, no encaja! ¡¿Qué demonios?!
PC35_PIECE_OTHERS-1=¡No! Estoy seguro de que está perfectamente puesto. ¡No debería quitarlo!


PC35_HEARTCLOSEUP2-1-TOILET2=¿Así que para qué sirve eso?
PC35_HEARTCLOSEUP2-2-TOILET2=Aparte de dar miedo, claro.
PC35_PIECETRIANGLE_GOT2-1-TOILET2=Algún tipo de... ¿triángulo?
PC35_PIECETRIANGLE_GOT2-2-TOILET2=¿He venido hasta aquí para jugar un juego de mesa?


#=EndOfFile