#-------------------------------
#=DARK CLUB (INSIDE)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_FORTUNETELLER=Adivina
PC_SORCERER=Hechicero
PC_ARAB=Árabe
PC_BARTENDER=Barman
PC_CURTAIN=Cortina
PC_DOOR=Puerta
PC_ROPE=Cuerda
PC_BIRD=Pájaro
PC_GLASS=Vaso
PC_BAR=Bar

#------ Gameplay ---------
GOT_POTION=¡La poción!

#------ Interactions dialogs ---------

PC31_CURTAIN1-1=Oh, dios... Prefiero no saber qué pasa detrás de esa cortina.
PC31_CURTAIN1-2=¡Seguro que está llena de gente comiendo como cerdos!

PC31_CURTAIN2-1=Ya he visto demasiadas cosas por hoy...
PC31_CURTAIN2-2=No podría soportar la vista de un hombre desnudo cubierto de chocolate.

PC31_DOOR1-1=*Knock, knock*
PC31_DOOR1-2=...No responde.

PC31_DOOR2-1=Puedo oír música desde detrás de la puerta...
PC31_DOOR2-2=Err... ¿Un acordeón? ¿Algunos viejos de fiesta?

PC31_DOOR3-1=*Knock, knock*
PC31_DOOR3-2=¡Venga! ¡Dejadme entrar! ¡Me encantan los bailes de pareja!

PC31_ROPE1-1=¡Podría haber usado una cuerda hace un rato! Pero por ahora no la necesito.
PC31_ROPE1-2=Además, sería peligroso... Esa cuerda está vieja y desgastada.

PC31_ROPE2-1=Nah... Tampoco sería capaz de escalar. Tengo miedo a las alturas...

PC31_GLASS1-1=Tiene una vaso de una especie de poción mágica transparente..
PC31_GLASS1-2=O sólo agua

PC31_GLASS2-1=¡Se lo podría quitar, pero me vería!

PC31_GLASS_JUICER-1=Nah... Ni siquiera merece la pena intentarlo, ese vaso es demasiado grande.

PC31_BAR1-1=Así que en este bar, los clientes beben... ¿formas geométricas?

PC31_BAR2-1=Por favor, decidme que es una secta... ¡Me dejaría más tranquilo!


#BJORN
PC31_BARTENDER1-1=¡Me gustaría beber algo!

#BJORN
PC31_BARTENDER1-2=...

#BJORN
PC31_BARTENDER1-3=¿Hola? ¿Me oyes?

#BJORN
PC31_BARTENDER1-4=... Y yo que creía que el camarero del hotel no era muy hablador...


#BJORN
PC31_BARTENDER2-1=¡Hey! ¡Soy un cliente!

#BJORN
PC31_BARTENDER2-2=¡Y tengo sed!

#BJORN
PC31_BARTENDER2-3=...No. Debe estar aquí sólo para aparentar.


#FORTUNE
#As mentioned on the character description, most of the dialogue for the fortune teller doesn't make much sense. You're free to change whatever you need.
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-1=¿Cuál es su deseo, extranjero?

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-2=No lo sé... Supongo que sexo y dinero, como todo el mundo.

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-3=¡¡¡OH!!!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-4=¡¡¡ESPERA, NO TE ACERQUES!!!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-5=¡¿Eh?!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-6=¡Huelo un poder enorme emanando de tí!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7=Ah, supongo que te refieres al resto de pota que tengo en el jersey. Lo he intentado lavar varias veces, pero no se va...

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-8=¡ESPERA! ¡PARA! ¡ATRÁS!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-9=¡ALÚMINA! ¡Cuidado con tu poder! ¡Los demonios no deben saciarán su apetito!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-10=¿Pero qué? ¿De qué demonios está hablando?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-11=¡Un destino terrible! ¡El sol va siempre en contra de lo que tu lógica puede asumir!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-12=¡Desde el solsticio de verano hasta el equinoccio de invierno, nada puede prevenir su ascensión!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-13=¡Estás completamente loca!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-14=¡Vade retro, satanás! ¡Que el demonio te atraiga por los oídos y se alimente con tus vísceras desde dentro!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-15=Y que la muerte te lleve más allá del cielo azul, donde el carro de la tranquilidad te lleve felicidad...

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-16=(Voy a irme mientras pueda)


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-1=¿Aún en tu mundo, vieja loca?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-2=¡AAAH! ¡ERR! ¡WIII! ¡OOOH! ¡TÚÚÚ!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-3=El horror yace inmóvil delante de mí, a través de las paredes del tiempo, y que el demonio con sus macacos te llamen desde abajo para infligir su penitencia!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-4=Eso responde a mi pregunta.


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-1=¡Hola! ¡Me gustaría oír algunas tonterías de nuevo, por favor!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-2=¿De qué hablas?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-3=Una sesión cuesta 500 Nogoyans.

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-4=¿Eh? ¿Qué te pasa?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-5=...¡ESPERA!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-6=¡Oh no! ¡OH NO! ¡¡¡OHHHH NOOOOOOOOO!!!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-7=Cool! Here we go again!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-8=¡Si el sol sale desde el oeste, se levanta al anochecer, a medianoche el camino de la alegría estará rodeado de patatas azules y rojas!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-9=¡Es que no me canso de esto!


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-1=¡Dices algunas chifladuras muy buenas!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-2=¡Las chifladuras son para los chiflados que se pierden en los mundo de Yupi! ¡Yo soy más de Neptuno o Júpiter!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-3=Aunque pensándolo bien, lo está haciendo bastante bien... ¿Y si lleva razón?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-1=Perdone...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-2=¿Es usted el hechicero?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-3=Algunos me llaman así.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-4=¿Y quién eres tú, extraño?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-5=Sólo un tío normal, de Francia.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-6=¡Necesito su ayuda!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-7=No hacía falta que lo dijeras...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-8=Pero no tengo ningún elixir que ayude con la higiene. Cómprese un champú o algo así.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-9=¡No es eso! Es algo más importante...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-10=Ya veo, también tengo una poción para reducir arrugas profundas.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-11=¿Le gustaría librarse también de ese grano infectado? 

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-12=¿Me piensa escuchar? ¡Es para un caso de envenenamiento!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-13=¡Vale! Deme una hora y le tendré listo el veneno.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-14=No, ¡justo lo contrario! Estoy buscando una cura.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-15=¡Parece estar muy sano para encontrarse bajo los efectos de un veneno!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-16=No es para mí. Es para alguien que no se puede mover ahora mismo.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-17=¡Oh! ¿Por qué no lo has dicho antes?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-18=Claro, eso puede hacerse. Pero necesitaría saber qué serpiente es la responsable del veneno.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-19=No me ha dicho mucho al respecto... (o no me acuerdo, la verdad es que no me enteré muy bien)

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-20=Creo que estaba por la sabana, cerca del hotel de Nogo.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-21=Ya veo...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-22=En ese caso, lo siento. No puedo hacer nada.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-23=¡Pero no se preocupe! A su amigo le espera una muerta lenta e indolora.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-24=¿QUÉ? Pero... ¡No es posible!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-25=¡Me prometió un montón de dinero! ¡Tiene que haber algo que podamos hacer para ayudarle!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-26=Pues no.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-27=Pero...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-28=¡Ja ja ja! ¡Deberías ver tu cara!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-29=¡Pues claro que puedo curar resfriados como ese! ¿Qué tipo de chapucero sería si no?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-30=¡Fiuu! Me has asustado.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-31=¿Y qué me puedes vender?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-32=¡Esto no es una tienda! Hago pociones por demanda.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-33=Aquí tengo la receta. Si no te importa traerme los ingredientes...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-34=¡Guau! ¡Acabo de tener un dejà vu!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-35=Encima no te quejes, lo voy a hacer voluntariamente. No esperarías conseguir la cura inmediatamente, ¿no?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-36=Pues claro que no, Ya me estoy acostumbrando a todo esto...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-37=Bueno, ¿qué necesitas?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-38=Espera... Erm...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-39=Ah, aquí está.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-40=Un vaso de zumo de fruta malaki, dos hojas de Stagilis Strasimum, algo de cenizas de raíz de Gekom y una piraña seca.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-41=¡Sí! ¡Claro!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-42=¿Y por qué no una pata de pato en rodajas, migas de caja de zapato, un litro de agua de alcantarilla y 2 metros de alambre de espino?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-43=Eso no le quitaría el veneno, esos ingredientes son para una poción de reducción de peso.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-44=Más le vale tener cuidado, ¡los efectos podrían ser irreversibles!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-45¡Vale, vale! ¡Te pillaré todo eso!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-46=Espero que esta sea la última vez en este juego que tenga que hacer recados...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-47=¿Te importa si me quedo el papel? Tiene fotos, podría serme útil.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-48=Claro, es sólo una fotocopia.


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL1-1=¿Te importaría darme más detalles?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL1-2=Adelante.


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL2-1=Hola de nuevo...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL2-2=Necesitas ayuda, ¿verdad?


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-1=¿Dónde puedo encontrar zumo de frutas malaki?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-2=Las malakis son frutas comunes. Aunque no crecen aquí. Se importan del país más cercano.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-3=Te será fácil encontrarlas en la tienda.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-4=¿Fácil? ¿Dónde está el truco

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-5=Necesitas zumo, y están tan duras como una piedra. ¡No esperes que vas a poder hacer zumo con las manos!

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-6=¿Duras como una piedra? No parece que estén buenas...

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-7=¡Pues a los niños les gusta! Y a los dentistas también.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI2-1=Sobre el zumo de malaki...

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI2-2=Necesitarás sacar el zumo de unos cuantos malakis.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI2-3=Pero cuidado, podría ser un poco complejo. Están muy duros.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI2-4=Ah... Antes de ponerme con ello, voy a intentar conseguir malakis.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-1=Vale, ya tengo las frutas. ¿Cómo les saco el jugo?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-2=Ya te lo dije, no puedes hacerlo con las manos.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-3=Vas a necesitar una máquina para eso.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-4=Y por casualidad, no tendrás una así, ¿no?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-5=No.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-1=¡Ahí la lleva! ¡Aquí tiene el zumo!

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-2=¡Buen trabajo! Quédatelo hasta que tengas todos los ingredientes.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-3=...¿Sabes lo difícil que es llevar de aquí para all´a zumo en un vaso sin derramarlo?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-4=Ese es tu problema.


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-1=Sobre la Stagrinis Strapimum...

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-2=Stagilis Strasimum.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-3=Lo que sea. ¿Qué es?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-4=Una planta pequeña que crece cerca de los estanques. Normalmente tiene flores.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-5=¡Simplemente mira la foto y sabrás cómo es!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-6=Vale, está mucho más claro.


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-1=Por favor, dime que esta vez es la planta correcta.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-2=¿Me la dejas?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-3=Sí. ¡Es esta!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-4=¿Qué? ¿Eso es todo? ¿Es esta la buena?

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-5=¿No tengo que ir por ahí buscando otra amarilla? ¿O pintarla de otro color? ¿Ni echarle desodorante ni nada de eso?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-6=¡No, es perfecta!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-7=¡Fiuuu! ¡Una menos!


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-1=Aquí tienes la planta.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-2=¡Estás confundido! ¡Esta no es la Stagilis Strasimum!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-3=¿Qué?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-4=Esta tiene la flor roja. La Stagilis Strasimum las tiene azules.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-5=¡No lo entiendo! ¡En tu foto sale roja!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-6=Se me olvido cambiar el cartucho azul de la impresora, y los colores siempre me salen mal.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-7=Pero creo que podrías quedarte esa planta. Es una Stagilis Sleepysum.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-8=Es un somnífero potente. ¡Ponla en un vaso de agua y en unos segundos te habrás ido al país de las maravillas!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-9=Aunque ten cuidado, si te pasas con la dosis, podrías quedarte en coma. Algunos podrían pensar que estar muerto y te despertarías en un ataúd. 

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-10=Parece peligroso...

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-11=(¡Es justo lo que buscaba para Caroline, para el viaje de vuelta!)

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-12=¡Me la quedo! Supongo que ahora tendré que ir a buscar la planta de flores azules...


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG2-1=¿Y si pintase la flor del Stagilis Sleepysum de azul?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG2-2=La próxima vez que tengas ideas estúpidas, por favor, no me las cuentes.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM1-1=¿Qué tal el Gekom?

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM1-2=Es una planta muy común, se parece a las raíces de los árboles. Posiblemente encuentres alguna por aquí. Simplemente mira la foto.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-1=¡Tengo la raíz de Gekom!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-2=¡Perfecto! Pero te había pedido cenizas.

#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-3=¡Sin problemas! Tengo un mechero.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-4=El hecho de que sea una planta seca no significa que se vaya a quemar fácilmente.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-1=Cenizas de Gekom, ¡sólo para tí!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-2=¡Eres muy bueno! Ahora, encuéntrame los otros ingredientes. 

#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-3=Hey, ¡No me das tiempo a descansar!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-4=Ahora mismo no eres el que peor lo está pasando.


#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA1-1=¿En serio necesito una piraña? ¿No le vale otro pez?

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA1-2=No. Las pirañas tienen unas bacterias específicas que ayudan al organismo a destruir el veneno.

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA1-3=Y también le da un buen sabor a la poción.


#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-1=¡Mira, he pillado una!

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-2=¡Y ella también te ha pillado a tí, por lo que parece!

#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-3=¡¡¡Auu!!! ¡Mi dedo! ¡Déjalo! ¡Pensaba que estaba muerto!

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-4=¡Parece que lo está pasando bien contigo! Quédatela hasta que lo tengas todo.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL1-1=¡Me tengo que ir!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXITUSUAL1-2=No tan rápido. Consigue esos ingredientes rápido o te puedes olvidar de tu amigo.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL2-1=¡Adiós!


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL3-1=¡Volveré pronto!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXITUSUAL3-2=¡Mejor que lo hagas, por el bien de tu amigo!


#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-1=Puede parece una pregunta estúpida pero...

#SORCERER
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-2=De todos modos siempre dices cosas estúpidas. Adelante.

#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-3=¿Tiene pegamento?

#SORCERER
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-4=Ya te lo he dicho. Hago pociones por encargo. No conservo nada.

#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-5=Qué mal...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_DEFAULT-1=¡Deberías añadir esto en la poción!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_DEFAULT-2=Sí, ¡si la quieres convertir en una poción de amor!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_DVD-1=¡Esto te podría entretener!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_DVD-2=Por desgracia, no hay ningún reproductor de DVD en este bar.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-1=¿Esto puede hacer que acelere todo el proceso?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-2=No. ¡Pero me lo quedo si quieres!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-3=¡Ni hablar!


#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_IDCARD-1=¡Nada mal! La podría echar a mi poción de repulsión.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-1=No creo que puedas ver nada aquí, está muy oscuro. 

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-2=¡Para! ¡Me estás quemando los párpados con esa luz maligna!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-3=Creo que pasas demasiado tiempo aquí...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCISSORS-1=¿Necesitas cortar algo?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_SCISSORS-2=¿Con un juguete? ¡Por quién me has tomado!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-1=¿Los hechiceros fuman?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-2=Depende. ¿Qué tipo de sustancia?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-3=Prefiero no saberlo...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-1=¿Puedes encontrar alguna utilidad para esto?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-2=¡Sí! ¡Pero te podría hacer daño!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-3=Mejor no insisto...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTION-1=¿Funcionará esta poción?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTION-2=Podría, sí.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTION-3=¡¿PODRÍA?!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTION-4=¡Pruébalo, ya lo verás!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_GLASS-1=Ten, ¡un vaso!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_GLASS-2=¿No ves que ya tengo uno?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_GLASS-3=Ah, claro.



#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POT-1=¿Te vale esto para poner la poción?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POT-2=¡Pues claro que no! ¡Necesitas un recipiente hecho de oro y con forma de diamante!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POT-3=Estás de broma, ¿verdad?...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-1=Mira, ¡soy miembro de aquí!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-2=Interesante. Has cambiado la foto.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-3=Err... No diga nada, por favor...

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-4=(Soy idiota. ¡¿Por qué se lo habré tenido que enseñar?!)


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-1=¡Aquí tiene, una "ayudita" para lo que "ya sabes"!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-2=Gracias. Pero ya estaba dispuesto a ayudar, ¿recuerdas?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-3=Oops... ¡Devuélvemelo!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-1=¡Haz la poción más rápido! O si no...

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-2=Eso es cosa tuya. Tráeme los ingredientes.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-3=Ah. Cierto.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-1=¡Podría pescar una piraña con esto!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-2=O ellas a ti.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-3=¡Nah! ¿Sabes dónde puede haber pirañas?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-4=Le oí a alguien decir que pescó algunas cerca de la zona de excavaciones.


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-1=Erm... ¿Hola?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-2=¿Me hablas a mí?

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-3=Err, no, Yo sólo... Erm...

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-4=¡Estaba hablando conmigo mismo! ¡Adiós!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-5=(Ese tío me da miedo...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-6=(¿Por qué he intentado hablar con él a todo esto? No creo q ue vaya a ayudarme...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-7=(A menos que sea a cortarme el pescuezo, claro)

PC31_ARAB_WELCOME_USUAL-1=... Quizás más tarde, cuando mi corazón deje de latir tan rápido...
PC31_ARAB_WELCOME_USUAL-2=¡Y no, no es porque haya tenido un flechazo! Tengo más miedo de lo que me pueda hacer con la flecha...


#BJORN
PC31_ARAB_ASK-1=Erm... Err...

#ARAB
PC31_ARAB_ASK-2=¿Qué quieres?

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-3=Mmm, Me he dado cuenta de la cuchara doblada de tu espalda...

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-4=Bueno, necesito a alguien que... sepa leer Nogoyano antiguo...

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-5=¡No mucho, sólo una frase!

#ARAB
PC31_ARAB_ASK-6=Salgamos afuera.

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-7=(¿Uh? Algo me da mala espina)


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-1=So, err... ¿Alguna idea de cómo lo podemos matar?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-2=¡Sssh! ¡¿Eres tonto?!

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-3=¡Cállate la boca!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-4=No ayudas...


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-1=Aún no sé como...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-2=¡No me importa! ¡Hazlo!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-3=Pero...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-4=¡Usa tu cerebro, maldita sea!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-5=¡Es fácil de decir! ¡No estoy acostumbrado!


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-1=Uh... ¿Qué habéis hecho con el cuerpo del hechicero?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-2=Los chicos lo llevaron al desierto.

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-3=Y lo enterraron.

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-4=(¡Uups! Espero que no muy profundo...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-5=Así que, erm... ¿Estás seguro de que no quieres venir conmigo?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-6=Sí. Trae el texto.

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-7=Vale...


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-1=Erm...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-2=¿A qué esperas?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-3=¡Tráeme el texto que hay que traducir y acabemos con esto!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-4=¡Estoy en ello!


#BJORN
PC31_ARAB_GIVEVASE-1=¡Aquí tienes!

#ARAB
PC31_ARAB_GIVEVASE-2=¿Un jarrón?

#BJORN
PC31_ARAB_GIVEVASE-3=¡Sí! ¡El texto está ahí!

#ARAB
PC31_ARAB_GIVEVASE-4=Ven afuera.


#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-1=¡Aquí tienes! ¡Ya lo tengo todo!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-2=¡Déjame ver!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-3=¿Esto es el zumo de malaki?... Mmm, ¡delicioso!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-4=¡Hey! ¡No te lo bebas!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-5=No te preocupes, ¡hay más que suficiente!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-6=Dos hojas de Stagilis Strasimum... Perfecto.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-7=Una piraña... ¿viva?

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-8=¿Qué? ¡Pensaba que la había matado!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-9=Ahora ya lo está.

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-10=Uh... Gracias, supongo...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-11=¡Y las cenizas de una caja de cartón!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-12=...¿Caja de cartón? ¡Creía que eran cenizas de raíz de Gekom!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-13=Para el caso es lo mismo. Necesitaba cenizas de madera.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-14=Los mezclo juntos...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-15=... ¡Y aquí tienes tu poción!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-16=¡Por fin! ¡Gracias


#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-1=¿La has puesto en mi vasija? ¿No la podías poner en una botella?

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-2=¿Qué esperabas? ¡Deberías estar agradecido, lo he hecho gratis!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-3=¡Y cuidado con él! ¡No lo derrames!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-4=(Sería más fácil si me hubieras dado una botella...)

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-5=¿A qué estás esperando? ¡Llévaselo a tu amigo! ¡Deprisa! 

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-6=¡Tienes razón! Me olvidé completamente de por qué estaba haciendo todo esto.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-7=Por cierto, esta poción puede causar la muerte en algunas personas. Es un leve efecto secundario de la poción.

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-8=Muy tranquilizador...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-9=¡Buena suerte!


#BJORN
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-1=¡Hola! ¿Cómo te va?

#SORCERER
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-2=¿Por qué sonríes? ¡¿No me digas que la poción ha funcionado?! 

#BJORN
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-3=¡Ups! ¡Aún no se la he dado!

#SORCERER
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-4=¡Ah! ¡Ahora entiendo!.


#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-1=Mis condolencias.

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-2=¿Uh? ¿De qué estás hablando?

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-3=¡De tu amigo!

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-4=Pero... ¡Si está vivo!

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-5=¿Qué? ¡¿Funcionó de verdad la poción?!

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-6=¡Sí, pues claro! ¿Por qué te sorprendes?

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-7=Oh, emm... ¡Por nada!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-1=Erm... ¿Te puedo pedir algo?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-2=Depende. ¿Qué quieres?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-3=¿Podrías... hacerte el muerto durante un rato?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-4=¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-5=Esto... no te lo puedo decir... Pero por favor, ¡hazlo!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-6=Esto no tiene ningún sentido... No

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-7=(Oh, bueno, lo he intentado)


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-1=¡Hola, holita!
#Flanders' typical salute

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-2=¿Sobre qué iba eso de hacerse el muerto?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-3=¡Es... un secreto! ¡No te lo puedo decir!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-4=¡Ya veo! ¿Estás organizando una fiesta? ¿Para agradecerme lo de la poción?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-5=...No exactamente. ¡Pero caliente!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-1=¿Cómo estás? ¿Te sientes bien?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-2=¿No te duele nada, ni tienes ningún cáncer, ni ninguna hemorroide al rojo vivo?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-3=¡Estoy perfectamente bien ¡Gracias!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-4=¡Es bonito ver cómo te preocupas por mí!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-5=Sí.. bonito.


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD1-1=¿Es eso de un mano un pajarillo?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-2=¡Sí! ¿Bonito, verdad?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-3=Lo he llamado "Azur".

#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD1-4=¡Qué bonito! ¿Hace algún truco?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-5=¡Pues claro! ¡Mira!


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD2-1=¡Quiero ver a tu pájaro volar otra vez!

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD2-2=Pues claro, ¡Adelante Azur!


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD3-1=¡Tu pájaro es tan adorable! Te importa...

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD3-2=¡Sin problema! ¡Admito que yo también podría verlo así todo el día!

PC31_SORCERER_ALREADYUSEDPOTION-1=(Le tengo que agradecer mucho por la poción pero ahora mismo no tengo tiempo)

PC31_SORCERER_BIRDFLYING1-1=Guau. Míralo. Asombrado por ver al pajarillo volar. Qué pena.

PC31_SORCERER_BIRDFLYING2-1=No tiene sentido hablar con él hasta que el pájaro esté volando.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL1-1=¡Buena muer..! Esto... ¡Buenos días!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL1-2=¿Eh?


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL2-1=¡Descansa en paz y tranquilo!


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL3-1=¡Nos vemos! O no...

PC31_GLASS_REDPLANT_NOTYET-1=No es una mala idea... Pero es que no tengo motivos.

PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1-1=¡Buena idea! Déjame echar...


#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-1=¿Pero qué?...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-2=¡¿Qué me estás echando en el vaso?!

#BJORN
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-3=Err... ¡Agua! Me he dado cuenta de que tu vaso estaba casi vacío, y...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-4=¡¿Agua azul?! ¡No me tomes el pelo! Soy un brujo, y sé que esto es...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-5=*Huele*

#BJORN
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-6=(...Ups. ¡Mejor me voy de aquí, y rápido!)

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-7=¡Ayuda! ¡Ese hombre ha intentado envenenarme!

PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-1=Ya tengo otra vez esa sensación...
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-2=¡La sensación de "No debería hacer eso a menos que quiera morir!
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-3=Mmm... Vamos a ver mejor lo que hay alrededor antes de hacer algo de lo que nos podamos arrepentir...

PC31_GLASS_POTDRUG_OK-1=¡Ahora, cuando no mira!
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-2=*Echa el somnífero*
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-3=Ahora unos pasitos para atrás...


#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-1=*Bebe*

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-2=....

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-3=Urgh... La.. garganta...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-4=*Cof, cof* ¿Qué era eso...?...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-5=¡¡¡Arggggh!!!

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-6=*¡Plom!*

#FORTUNE
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-7=Esto ya estaba escrito...

#FORTUNE
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-8=¡Cuando la luna pase la hamburguesa, caperucito verde nunca más verá la luz del día!

#ARAB
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-9=(Pssst... Ven aquí.)

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT1-1=Mmm... Vale, Ya he puesto las flores rojas en el vaso.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT1-2=¿Ahora qué

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT2-1=Sí, claro... Estoy seguro de que no se dará cuenta de que he puesto la planta entera en su vaso...
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT2-2=Seguro que hay otro modo.


#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-1=*Bebe*

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-2=¿Uh...? ¡Hey!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-3=¿Qué hace esa planta en mi vaso?

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-4=¡Hey tú! ¡Espera!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-5=Err... ¿Yo?

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-6=¡La reconozco! ¡Es la Stagilis Sleepysum que me enseñaste ayer!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-7=¿Estás intentando drogarme? ¿O ponerme en coma?

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-8=¡N...No! ¡Para nada!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-9=¡Sólo estoy intentando matarte! ¡Lo juro!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-10=¡¿Qué?!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-11=(...Ups. ¡Mejor me voy de aquí, y rápido!)



#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-1=¡Hola! Estoy buscando a alguien que tenga una cuchara doblada en la espalda.

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-2=¿Estás ciego?

#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-3=¿Por qué lo dices?

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-4=¡A ver si adivinas!

#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-5=No resultas de mucha ayuda...

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-6=¡Pues lo soy!

PC31_GLASS_BIRDFLYING1-1=*Escupe*
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-2=¡Ahí lo llevas! ¡Ahora mis bacterias lo llevarán mañana a la tumba!
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-3=...Vale, necesito un modo más rápido.

PC31_GLASS_BIRDFLYING2-1=*Snif, snif*
PC31_GLASS_BIRDFLYING2-2=No huele a nada. Debe ser agua...

PC31_GLASS_BIRD_CAN-1=Sí, podría echar la comida caducada en el vaso...
PC31_GLASS_BIRD_CAN-2=¡Pero no quiero matarlo de verdad!

PC31_GLASS_BIRD_DVD-1=¿Crees que se moriría de aburrimiento viendo esta peli?

PC31_GLASS_BIRD_FLASHLIGHT-1=Viéndolo a contraluz, se nota que está muy sucio.
PC31_GLASS_BIRD_FLASHLIGHT-2=A todo esto, ¿por qué lo he mirado así?...

PC31_GLASS_BIRD_SCISSORS-1=¡Vale, he puesto las tijeras en el vaso!

PC31_GLASS_BIRD_LIGHTER-1=...*Usa el mechero*
PC31_GLASS_BIRD_LIGHTER-2=Lo estoy intentando, ¡pero no prende! Aquí no hay alcohol.

PC31_GLASS_BIRD_SCREWDRIVER-1=¿Pincharle en un ojo con esto? ¿En serio?


#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-1=*Glub, glub*

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-2=¡Ouch! ¿Pero qué?...

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-3=¡¿Quién ha puesto esas tijeras en mi vaso?! ¡Me he cortado!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-4=¡Ups! No ha funcionado como esperaba.

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-5=¡¿Qué haces?! ¡¿Me estás intentando matar?! ¡¿Creías que me iba a tragar las tijeras?!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-6=Bueno...

PC31_GLASS_BIRD_OTHERS1-1=¡Ojalá pudiera, pero no cabe en el vaso!

PC31_GLASS_BIRD_OTHERS2-1=¿Para que se atragante? Nah, creo que se daría cuenta...


#BJORN
PC31_GLASS_RUNAWAY2-1=(...Ups. ¡Mejor me voy de aquí, y rápido!)

#SORCERER
PC31_GLASS_RUNAWAY2-2=¡Ayuda! ¡Ese hombre ha intentado envenenarme!

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT-1=Mmm... Vale, He puesto las flores rojas dentro de su vaso.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT-2=¿Y ahora qué?


#Same as "PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB" already translated above

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-1=*Bebe*

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-2=¿Uh...? ¡Hey!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-3=¿Qué hace esa planta en mi vaso?

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-4=¡Hey tú! ¡Espera!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-5=Err... ¿Yo?

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-6=¡La reconozco! ¡Es la Stagilis Sleepysum que me enseñaste ayer!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-7=¿Estás intentando drogarme? ¿O ponerme en coma?

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-8=¡N...No! ¡Para nada!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-9=¡Sólo estoy intentando matarte! ¡Lo juro!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-10=¡¿Qué?!


PC31_CUBE_COOKIE-1=Parece que puedo alcanzar esa galleta... Y el camarero no está mirando...

PC31_CUBE_COOKIE-2=La tengo. Me alegra de que sea una galleta normal y no una cuadrada. 

PC31_ROPE_COOKIE-1=Esa galleta está tan podrida como la cuerda en la que está...


#FORTUNE
PC31_FORTUNE_COOKIE-1=¡Cuán deshonesto! ¡¿Por qué he de sufrir el tacto de tus partes pérfidas en el rostro?!

#BJORN
PC31_FORTUNE_COOKIE-2=¡Sólo quiero esa galleta! ¿OK!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_COOKIE-3=¡OK! ¡KO! ¡Me encanta el cacao!


PC31_CURTAIN_OTHERS-1=*Abre las cortinas*
PC31_CURTAIN_OTHERS-2=Oh... dios... mio...
PC31_CURTAIN_OTHERS-3=Nunca seré capaz de borrar esa imagen de mi cabeza... Qué mala idea... *Escalofrío*

PC31_DOOR_OTHERS-1=¿En serio he entrado en el bar para tirar mis cosas por la puerta?

PC31_ROPE_OTHERS-1=¿Crees que eso arreglaría la cuerda? Porque yo no...

PC31_GLASS_OTHERS-1=No, antes escupiría en el vaso.
PC31_GLASS_OTHERS-2=Cosa que pienso hacer.
PC31_GLASS_OTHERS-3=*Escupe*





PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-45=¡Vale, vale! ¡Te daré todo eso!
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-1=¿Puedes beber esto, por favor?
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-2=¿Qué es eso?
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-3=Algo... ¡bueno para tí! ¡Ya lo verás!
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-4=No, gracias. Parece venenoso.
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-5=Oh ¡porfi, porfi, porfi! ¡Bébetelo!
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-6=¡He dicho que no!
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-7=(Pfft. ¡Te lo vas a beber, te guste o no!)




#------ Dialog topics ---------
TOPIC_BIRD=Pájaro


#------ Dialogs ---------

PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7-TOILET1=¿En serio? ¡Pero si me lavé la semana pasada!
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-1-TOILET2=(Mete el dedo en el vaso de agua)
PC31_GLASS_OTHERS-1-TOILET1=Mmm...
PC31_GLASS_OTHERS-2-TOILET1=¿Y si lo metiese en el vaso?...
PC31_GLASS_OTHERS-3-TOILET1=No. Nunca se podría tragar algo tan grande.


#=EndOfFile