#-------------------------------
#=EXCAVATION SITE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_TENT=Tienda
PC_POND=Estanque
PC_HOLE=Agujero
PC_LIZARD=Lagarto
PC_REDFLOWERPLANT=Planta de flor roja
PC_BLUEFLOWERPLANT=Planta de flor azul
PC_HOOKS=Anzuelos
PC_LIGHTHOUSE=Faro
PC_GIANTICECREAM=Helado gigante
PC_PARISADVERT=Publicidad
PC_NONADVERT=Antipublicidad
PC_PYRAMID=Pirámida
PC_SUN=Sol
PC_BRA=Sujetador
PC_CAMERA=Cámara
PC_GUNSHOTHOLES=Agujeros de bala
#A tomato spot for example
PC_SPOT=Mancha
PC_BOOK=Libro
PC_BAG=Mochila
PC_HOOK=Caja de anzuelos
PC_FISHINGROD=Caña de pescar

#great! there's a cookie on the sun!
#...what's the matter? some people pick up cheese from the moon, so what's so surprising?


#tomato sauce, on the ground? i bet a tourist lives here! people around here are starving, they should be more careful not wasting food!
#(slurp) mmm, not bad. it lacks a bit of tomato though.

#------ Gameplay ---------
PC_GO_DOWN_HOLE=¿Bajar por el agujero?
PC_INSISTGOINTHERE=¡¡¡Entrar!!!
PC_MAYBENOT=Creo que no
GOT_REDFLOWERPLANT=¡Una planta con flores rojas!
GOT_BLUEFLOWERPLANT=¡Una planta con flores azules!
GOT_HOOK=¡Un anzuelo!
GOT_CROWBARBACK=¡Has recuperado la palanca!

#------ Interactions dialogs ---------

PC30_LIGHTHOUSE1-1=Es bastante alto y largo...
PC30_LIGHTHOUSE1-2=¡Lo pillo! ¡Tiene que ser un helado gigante!

PC30_LIGHTHOUSE2-1=Sí, ¡Tiene que ser un helado! ¡Un helado de coco gigante! Mmmm...
PC30_LIGHTHOUSE2-2=Quiero decir... helado de vainilla

PC30_BRA1-1=*Huele* Oye, ¡pues huele muy bien!
PC30_BRA1-2=No hay duda. ¡Esto es de una mujer!

PC30_BRA2-1=No soy el típico tío que coge ropa interior de mujer. Y tampoco transexual.
PC30_BRA2-2=No al menos, todavía.

PC30_ADVERT1-1=Esto es muy cruel...
PC30_ADVERT1-2=¿Por qué demonios vine aquí cuando podía estar de vacaciones en París?

PC30_ADVERT2-1=Cuánta verdad en este anuncio. ¡Quiero volver! Jo...

PC30_NONADVERT1-1=¡¿Qué pasa con ese cartel contra la publicidad?!
PC30_NONADVERT1-2=¡Me encanta la publicidad! ¡Te dan cosas gratis a cambio de un trocito de tu mente!

PC30_NONADVERT2-1=Oh, ¡Mírate! ¡Si te fijas, este no-anuncio también es un anuncio! Supongo que éste no hay que quitarlo, ¿no?

PC30_PYRAMID1-1=¿Es eso una pirámide? No sabría decir qué, pero hay algo que parece raro...

PC30_PYRAMID2-1=...
PC30_PYRAMID2-2=...Hay cosas que deben permanecer envueltas en un halo de misterio para siempre...

PC30_PYRAMID3-1=¡Ya me he comido el coco bastante con la pirámide esa!

PC30_SUN1-1=¡El sol está soleado! ¡Creo puedo verlo llevar gafas de sol!

PC30_SUN2-1=¡El sol está demasiado caliente!

PC30_LIZARD1-1=¡Eh tú, ven aquí!
PC30_LIZARD1-2=Estos lagartos son unos tíos muy rápidos.

PC30_LIZARD2-1=¡No te vayas! ¡Sólo quiero meterte en el bolsillo y probar muchos objetos contigo!
PC30_LIZARD2-2=Qué mal.

PC30_LIZARD_NOPE-1=¡Bang! ¡Fallé!

PC30_TENT1-1=Parece que no hay nadie aquí. ¡Genial!

PC30_GUNSHOTHOLES1-1=¿Son... agujeros pequeñitos? ¿Agujeros de bala?
PC30_GUNSHOTHOLES1-2=No tiene mucho interés

PC30_SPOT1-1=¡¿Pero qué?! ¡¿Salsa de tomate en el suelo?!
PC30_SPOT1-2=¡Seguro que aquí viven turistas! La gente de alrededor muriéndose de hambre, ¡¿Y estos malgastando comida?!
PC30_SPOT1-3=*Lametazo*
PC30_SPOT1-4=¡Oh! Culpa mía. Es sangre. Todo está bien.

PC30_SPOT2-1=Sí, definitivamente es sangre. Nada extraño.

PC30_BOOK1-1="Matar fríamente en la búsqueda de tesoros, por Drathan Naked"
PC30_BOOK1-2=Estoy indeciso. ¡Me gustan los tesoros, pero no la violencia!

PC30_BAG1-1=¿Qué hay en la bolsa?
PC30_BAG1-2=Algo de ropa...
PC30_BAG1-3=Más ropa...
PC30_BAG1-4=¡E incluso aún más ropa! Me aburro.

PC30_BAG2-1=Sólo ropa. ¡Como si necesitaste! Menuda pérdida de tiempo.

PC30_CAMERA1-1=¡Nope! No vine de vacaciones para echar fotos.

PC30_REDFLOWERPLANT1-1=Una planta con flores rojas. ¡Muy bonita!

PC30_REDFLOWERPLANT2-1=¡Esa flor se parece mucho a la que el hechicero me enseñó!

PC30_REDFLOWERPLANT2B-1=¡Espero que sea tan curativa como bonita!

PC30_BLUEFLOWERPLANT1-1=Una planta típica que tiene flores azules. ¿Por qué me molesto en mirarla siquiera?

PC30_BLUEFLOWERPLANT2-1=Mmm... La forma es parecida, y dijo que era azul...
PC30_BLUEFLOWERPLANT2-2=La cojo y ya veremos.

PC30_BLUEFLOWERPLANT2B-1=Espero que esta vez sea la correcta.
PC30_BLUEFLOWERPLANT2B-2=¡Me estoy cansado de ir corriendo a todos lados! Ojalá tuviera una bici...

PC30_BLUEFLOWERPLANT_NOTYET-1=No estoy seguro... En la foto del Stagilis Strasimum parece roja... 
PC30_BLUEFLOWERPLANT_NOTYET-2=¡No es esta!

PC30_FISHINGROD_GET-1=¡Creo que lo puedo utilizar!
PC30_FISHINGROD_GET-2=Prefiero quedarme la palanca.

PC30_PONDWATER_NOTYET-1=Tal vez luego...

PC30_PONDWATER1-1=Hay peces en este agua... Bueno, si se le puede llamar agua a esto...
PC30_PONDWATER1-2=Y si pudieras llamar a eso peces, también. Parecen muy raros... y antipáticos.

PC30_PONDWATER2-1=¡No soy ningún experto, pero diría que este es un lugar muy bueno para pescar!

PC30_PONDWATER_CROWBAR-1=¡Buena idea! Pero no tiene pinta de caña... Le falta algo.

PC30_PONDWATER_STRING-1=Pescar pirañas... ¡¿Con hilo de plástico?! ¡Eso es una receta para un game over seguro!

PC30_PONDWATER_STRINGHOOK-1=Uhhh... ¡¿En serio?! ¡Incluso en la prehistoria se pescaba mejor!

PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-1=¡Vamos a intentarlo!
PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-2=...
PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-3=Qué raro. Ningún pez parece estar interesado. ¿Qué falta?

PC30_PONDWATER_FISHINGROD-1=¡Listo! ¡Vamos a pescar!
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-2=...
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-3=No funciona. El pez huye tan pronto ve el anzuelo.
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-4=Creo que esto requiere de alguna mejora... ¿Cómo puedo hacer que esas pirañas se interesen?

PC30_PONDWATER_FISHINGRODBAIT-1=¡Brillante! Y ahora que ya he ganado experiencia pescando...
PC30_PONDWATER_FISHINGRODBAIT-2=¡Vamos a por una piraña!

PC30_FISHINGROD_ALREADY-1=¡Ya tengo una piraña! No voy a molestarme en pillar otra...
PC30_FISHINGROD_ALREADY-2=... ¡Podría no sobrevivir!

PC30_HOOK1-1=¡Me quedo uno de estos!

PC30_HOOK1B-1=No parecen magnéticos, como los de Tom. ¡Qué lástima!

PC30_HOOK_ALREADY-1=Uno debería ser suficiente. Si necesito más, ¡sólo tengo que volver!

PC30_HOLE1-1=¡Guau! ¡Menudo agujero!
PC30_HOLE1-2=¿Era una excavación o estaban buscando petróleo?

PC30_HOLE_YES-1=¡¿Qué?! ¡No! ¡No quiero entrar ahí!
PC30_HOLE_YES-2=¡A estas alturas, ya debería saberlo! ¡Cada vez que puedo decidir, no acaba bien!

PC30_HOLE_NO-1=Fiuuu... Durante un momento, me asusté de verdad.

PC30_HOLE_YES2-1=No tengo ni idea de por qué estoy haciendo esto...
PC30_HOLE_YES2-2=Pero tengo que admitir que tengo curiosidad de ver qué hay allí abajo.
PC30_HOLE_YES2-3=¡Allá voy!
PC30_HOLE_YES2-4=...¡Auu! ¡Mis manos!
PC30_HOLE_YES2-5=No estoy acostumbrado a cuerdas de escalar...
PC30_HOLE_YES2-6=...
PC30_HOLE_YES2-7=¡Sí! ¡Chupado! ¡Llegué al final!
PC30_HOLE_YES2-8=Bueno, no puedo ver nada interesante... Qué pena. Aunque al menos...
PC30_HOLE_YES2-9=¡Esta vez todo ha salido bien!

PC30_HOLE_YES2B-1=...
PC30_HOLE_YES2B-2=Cachis...

PC30_HOLE_NODEFINITE-1=No parece que haya nada ahí. ¡Mejor no bajar!
PC30_HOLE_NODEFINITE-2=Me podría caer o chocar contra un meteorito o algo así.


PC30_LIZARD_GOTAWAY1-1=Esos largartos son realmente rápidos. ¡Es casi imposible capturar uno!

PC30_LIZARD_GOTAWAY2-1=Fatal.
PC30_LIZARD_GOTAWAY2-2=Ahora ya sabes por qué se extinguieron los dinosaurios y no ellos.


PC30_AD_COOKIE-1=¡Genial! ¡Hay una galleta escondida en ese anuncio! ¡Debe ser una muestra gratuita!

PC30_GRASS_COOKIE-1=Una galleta en la hierba. Nada raro.

PC30_ROCK_COOKIE-1=Sí, es una galleta en la piedra... Mi ojo experto me dice que ha sido masticada por animales.

PC30_LIGHTHOUSE_OTHERS-1=Tiene muy buena pinta, pero no creo que esa sea la guinda del pastel.

PC30_BRA_OTHERS-1=¿Yo ¡¿Molestar a mujeres en ropa interior?!
PC30_BRA_OTHERS-2=...Más tarde, puede.

PC30_ADVERT_OTHERS-1=¡No! Es un buen anuncio.

PC30_PYRAMID_OTHERS-1=¡Antes, vamos a acercarnos!
PC30_PYRAMID_OTHERS-2=Pensándolo mejor... no. Estoy muy cansado de tus idioteces.
#Changed joke to break the fourth wall: "I'm tired of your foolishness" in English

PC30_SUN_OTHERS-1=Si lo hago, ¡apuesto a que el sol busca la venganza! No tendría ninguna oportunidad. ¡Me seguiría a todas partes!

PC30_LIZARD_OTHERS-1=Vamos a intentarlo...

PC30_SPOT_OTHERS-1=No quiero que mi inventario huela a sangre. Prefiero el olor de mi humanidad.
#Found better ths way. "I'd prefer my own odor" in english.

PC30_BOOK_OTHERS-1=¿Yo? ¡¿Tocando un libro?!

PC30_CAMERA_LOOKFORPICTURE-1=Podría sacar una foto... Pero, por desgracia, no podría imprimirla
# Not a mistake, "Poladroid" is on purpose
PC30_CAMERA_LOOKFORPICTURE-2=Echo de menos mi vieja Poladroid...

PC30_CAMERA_OTHERS-1=¿Y si el dueño vuelve y me mata? ¡No me puedo arriesgar!

PC30_HOLE_OTHERS-1=*Lo tira*
PC30_HOLE_OTHERS-2=...
PC30_HOLE_OTHERS-3=¡Oh no! ¡¿Qué he hecho?! ¡Lo necesitaba! ¡No podré completar la aventura sin él!
PC30_HOLE_OTHERS-4=...
PC30_HOLE_OTHERS-5=¡Te pillé! Sólo tiré un pájaro muerto. ¡A nadie le importa!




PC30_CAMERA_BRINGVASE-1=¿Hacer una foto de la vasija? Imposible... Parece que hay algo de texto detrás de la vasija a la que no puedo alcanzar.
PC30_CAMERA_BRINGVASE-2=Aparte de eso, ¡seguro que no revelar ninguna foto en este país!

PC30_BAG_OTHERS-1=¡Ni hablar! Odio limpiar la ropa.



PC30_SPOT1-3-TOILET2=(Lo toca)
PC30_SPOT_OTHERS-1-TOILET1=No quiero que mi inventario huela a sangre.


#=EndOfFile