#-------------------------------
#=BARTENDER DOWNSTAIRS
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_UPSTAIRS=Subir
PC_BARTENDER=Camarero
PC_JUKEBOX=Jukebox
PC_APPETIZERS=Aperitivos
PC_GLASS=Vaso
PC_BOTTLES=Botellas
PC_THING=Cosa
PC_BOX=Caja
PC_BOTTLE=Botella
PC_CLIENT=Cliente
PC_KNIFE=Cuchillo

#------ Gameplay ---------
GOT_APPETIZERS=¡Aperitivos!
GOT_GLASS=¡Un vaso!
GOT_SNACK=¡Un snack!
PC_GOOUT=¿Salir?

#------ Interactions dialogs ---------

PC29_BOTTLESBEHIND1-1=Ah... 
PC29_BOTTLESBEHIND1-2=Erm... Aunque algunas de estas botellas son muy raras.

PC29_BOTTLESBEHIND2-1=A pesar de mis ansias de alcohol, no me voy a arriesgar por si acaso hay lejía en alguna. 

PC29_THING1-1=Eso es... algo es, seguro. ¿Pero qué?
PC29_THING1-2=Está... frío si lo tocas por un lado, pero por el otro está caliente...

PC29_THING2-1=Parece algo pastoso, pero a la vez está duro como una piedra...

PC29_THING3-1=*Chupa*
PC29_THING3-2=¿Cómo puede estar salado y dulce a la vez?

PC29_THING4-1=*Inspira*
PC29_THING4-2=El aroma es como... perfume mezclado con detergente... 
PC29_THING4-3=Creo que el camarero se está partiendo la caja conmigo... Mejor paro.

PC29_THING5-1=Me rindo. No tengo ni idea de lo que es.
PC29_THING5-2=¡No me puedo arriesgar a meterlo en los bolsillos!

PC29_KNIFE1-1=¡Por fín! ¡Un restaurante con cuchillos bien afilados!

PC29_KNIFE2-1=Si lo pusiera en el bolsillo, podría perder los genitales en un accidente.
PC29_KNIFE2-2=Especialmente si veo a Sandra.

PC29_BOX1-1=¿Qué hay en la caja?


#BARTENDER
PC29_BOX1B-1=La puse para que los clientes escribieran unas palabras some el hotel.

#BJORN
PC29_BOX1B-2=Pero, ¿está vacía?

#BARTENDER
PC29_BOX1B-3=Sí, por desgracia. ¿Le gustaría escribir algún mensaje?

#BJORN
PC29_BOX1B-4=No sé... La caja está vacía...

#BARTENDER
PC29_BOX1B-5=¿Y?

#BJORN
PC29_BOX1B-6=¡No sabría qué poner ni cómo hacerlo! Al menos aún, hasta que alguien más lo haga.

#BARTENDER
PC29_BOX1B-7=¿Ves el logo en la caja? Es un círculo vicioso.

#BARTENDER
PC29_BOX1B-8=Lo dibujé cuando me di cuenta de que todos reaccionaban como tú.


#BARTENDER
PC29_BOX2-1=¡Por favor, escriba algo! ¡Rompa el círculo vicioso!

#BJORN
PC29_BOX2-2=Yo... ¡No puedo! ¡Sólo soy un lemming sin cerebro, como los demas!

#BARTENDER
PC29_BOX2-3=Pft.


#BARTENDER
PC29_BOTTLEA1-1=No toque esa botella, por favor.

#BJORN
PC29_BOTTLEA1-2=¿Por qué? ¿Tú también has meado en ella?

#BARTENDER
PC29_BOTTLEA1-3=¡Qué asqueroso! No, es sólo que es muy valiosa para malgastarla.


#BARTENDER
PC29_BOTTLEA2-1=¡Prohibido tocar hasta pagar!

#BJORN
PC29_BOTTLEA2-2=¿Puedo probarlo al menos?

#BARTENDER
PC29_BOTTLEA2-3=¡Háblame primero!

#BJORN
PC29_BOTTLEA2-4=(Err... ¿Qué se supone que estoy haciendo?)

PC29_BOTTLEB1-1=Creo... que no...
PC29_BOTTLEB1-2=Ese cliente me da miedo... ¡Quién sabe lo que hará con el cuchillo si le cojo la botella!

PC29_BOTTLEB2-1=No necesito la botella, ¿no?...
PC29_BOTTLEB2-2=*Gulp* ¡No! ¡No la necesito! *Huye*

PC29_CLIENT1-1=Err... ¿Hola?
PC29_CLIENT1-2=...¿Perdone? ¿Podría hablar... con usted?...
PC29_CLIENT1-3=...No...

PC29_CLIENT2-1=Parece que no quiere hablar conmigo...
PC29_CLIENT2-2=Y... ¡ Creo que va a ser lo mejor!

PC29_APPETIZERS1-1=Parecen bollitos con trozos de salchichas.
PC29_APPETIZERS1-2=¡Parecen deliciosos! ¡Me llevo unas cuantas!

PC29_APPETIZERS2-1=Me las llevaré para picar si tengo hambre.

PC29_APPETIZERS_ALREADY-1=¡No necesito más! Por ahora...

PC29_JUKEBOX1-1=Ya estoy harto de esta canción.
PC29_JUKEBOX1-2=¿Pero cómo lo puedo cambiar? No veo ningún botón...


#BARTENDER
PC29_JUKEBOX1B-1=¡Dale una patada!

#BJORN
PC29_JUKEBOX1B-2=¿Patear el jukebox? ¿En serio?

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX1B-3=Sí. Es un viejo modelo y es la única manera que he encontrado de que cambie de disco.

#BJORN
PC29_JUKEBOX1B-4=¿Así?

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX1B-5=¿Ves? Funciona.

PC29_JUKEBOX2-1=¡Dame otra canción, máquina del demonio!


#BARTENDER
PC29_JUKEBOX2B-1=¡No tiene que insultar a la máquina!

#BJORN
PC29_JUKEBOX2B-2=¡Pero es que me ayuda a patearla!

PC29_JUKEBOX3-1=¡Otra!

PC29_JUKEBOX4-1=*Patada*


#BARTENDER
PC29_JUKEBOX4B-1=¡Hey! ¡No me rompas el jukebox!

#BJORN
PC29_JUKEBOX4B-2=Pero si has dicho que...

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX4B-3=¡Yo no dije que la pateases cada vez que quieras!

#BJORN
PC29_JUKEBOX4B-4=Lo siento...

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX4B-5=Tssk. Estos extranjeros. Creen que todos los problemas se solucionan con la violencia.

PC29_JUKEBOX5-1=*Patada*


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-1=Buenas tardes, caballero.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-2=¿Le gustan sus habitaciones?

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-3=Sí, bastante.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-4=(Aunque sería mejor si me hubiera quedado en la misma que Sandra...)

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-5=Aunque veo que aun no han pagado sus habitaciones...

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-6=Vale. ¿Cuánto será?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-7=Así pues, dos habitaciones... durante una semana...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-8=10.000 Nogoyans.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-9=Err... La verdad es que estoy corto de Nogoyans ahora mismo... ¿Aceptas euros?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-10=Lo siento, aquí no aceptamos euros

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-11=(Pues creo que ya sé por qué no hay más clientes por aquí)

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-12=¿Le importa que paguemos el último día? Seguro que para entonces podría cambiar los euros.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-13=Vale. Pero te tengo vigilado. Si se te ocurre ir sin pagar...

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-14=¡No se preocupe! Pagaremos.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-15=(Prefiero no saber qué piensa hacernos si no pagamos...)


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL1-1=¿Qué quiere?


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL2-1=¿Quiere algo para beber?


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL3-1=Por favor, no moleste. Tengo otros clientes a los que atender.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-1=¡Ey, tú eres un camarero!

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-2=Por casualidad no tendrás nada para hacer zumo, ¿no?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-3=Compro los cocktails preparados para ahorrar tiempo, así que no.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-4=Claro...


#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-1=¿Le importa que coja prestado un vaso?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-2=No dije nada antes, pero ya has cogido uno prestado...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-3=Erm, bueno... ¿tiene otro vaso? El otro era muy grande.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-4=¿Muy grande? No sé lo que quieres hacer, pero todos nuestros vasos son idénticos.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-5=Qué pena...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-6=¡Por cierto, no te olvides de devolverme el vaso que "cogiste prestado"!

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-7=Esto... ¡Claro!...


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-1=¿Me puedes decir algo sobre Nogo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-2=No me diga que ha venido hasta aquí sin buscar información...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-3=Err...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-5=¿No es así?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-6=Nogo es un poco más complejo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-7=Por cierto, ¿cómo se llama la capital?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-8=Ya lo sabes, Nogo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-9=¿Así que esta es la capital del país que tiene el mismo nombre?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-10=Nogo es un país muy pequeño. Así que el país de Nogo equivale a la ciudad de Nogo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-11=¡Ahhh! ¡Es como Mónaco or Andorra! ¡Que no son países de verdad!.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-12=Un consejo. Si quieres seguir vivo por aquí, te recompiendo que no vayas diciendo esas cosas.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO2-1=¿Y cómo es que nunca he oído hablar de Nogo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO2-2=No somos una gran potencia turística.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO2-3=Lo que también es fácil de explicar, porque tampoco hay nada de interés por aquí.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO2-4=¡No es verdad! ¡Tenéis un museo!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO2-5=Y eso es todo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO2-6=Ahora entiendo por qué nuestro avión tuvo que aterrizar en un desierto y por qué el aeropuerto era una cabaña.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-1=¿Qué tipo de gobierno tenéis aquí?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO3-2=¿Qué es un gobierno?

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-3=¿No sabes qué significa? Quiero saber quién manda en este país.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO3-4=¿Mandar? Aquí nadie manda

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-5=¿Qué? ¿No hay democracia, ni monarquía, ni ningún dictador?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO3-6=Estás usando palabras que no alcanzo a comprender...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-7=Más bien como si fuera una anarquía...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-8=Creo que ya sé por qué no sabes lo que es un gobierno...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-9=Esto no le interesa a nadie.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO4-1=No tengo que preguntar nada más... Ya sé dónde estoy.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO4-2=En un agujero dejado de la mano de Dios


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-1=¡Gracias otra vez por aceptar una reserva tan tarde!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL1-2=Sin problema. Tengo muchas habitaciones desocupadas.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-3=Sí, me he dado cuenta. No parece que haya mucha gente por aquí.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-4=¿Siempre es así?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL1-5=Casi siempre.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-6=Y aun así, no hay muchos cuartos, ¿no?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL1-7=Como unos 10.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-8=(Genial... No parece que sea el sitio más turístico de toda África)


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-1=¡Creo que deberías ver qué hace la competencia, para atraer a más gente!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-2=¿Competencia?

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-3=¿Los otros hoteles?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-4=Este hotel es el número 1.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-5=Y con eso me refiero a que es el único que hay en Nogo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-6=¿En serio? ¿No hay más hoteles?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-7=¿Y para qué lo íbamos a hacer? Este nunca está completo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-8=(Mierda... He acabado en tierra de nadie)


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-1=¿Cuantos sois?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-2=No le entiendo

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-3=¡Empleados! ¿Cuántas personas lleváis el hotel?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-4=¡Qué pregunta más rara! ¡Sólo estoy yo!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-5=¡Ahhhh! ¡No me digas que en tu país los hoteles los lleva más de una persona!

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-6=Mmm... ¿Sí?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-7=¡Qué gracioso! ¡Ja ja ja!

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-8=Entonces déjame ver. Sólo hay un hotel en Nogo, con sólo 10 habitaciones y sólo una persona que lo lleva

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-9=¿Y qué hay de malo?

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-10=Estoy... sin palabras...

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-11=(¡¿Puede empeorar aún más?! Tío, ya echo de menos la civilización...)


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL4-1=No tengo ningún interés en hacer preguntas sobre el hotel.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL4-2=Sólo me quiero ir de este espantoso sitio.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL4-3=Por favor, guárdese sus pensamientos, ¿quiere?.


#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-1=¡Me gustaría algo para beber!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-2=¡Por fín!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-3=Tenga.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-4=¿Un vaso? ¡Pero si ni siquiera me has preguntado que qué quería!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-5=¡Bebe!

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-6=Vale...

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-7=Hey, ¡está bastante bueno! ¿Qué es?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-8=No te lo puedo decir.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-9=¿Qué? ¡¿Por qué?!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-10=¿Acaso revela un mago sus secretos?

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-11=Tiene sentido... pero... ¿puedo saber al menos si tenía alcohol?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-12=No te lo puedo decir.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-13=Pero me debes 100 Nogoyans.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-14=¿Me lo apuntas en la cuenta?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-15=Mmm... Vale.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-16=¡Gracias!


#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK2-1=¿Me podrías dar otro vaso de ese cocktail que me diste antes?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK2-2=No hasta que no pagues lo que debes.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK2-3=Oh, ¡Venga ya! ¡Está buenísimo!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK2-4=Por eso mismo. ¡Ya me debes mucho dinero!

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK2-5=Maldita sea.


#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK3-1=¿Puedo...?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK3-2=¿...tomar otro? No.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK3-3=Pero no he terminado la frase.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK3-4=¿Para qué? Ibas a decir eso, ¿a que sí?

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK3-5=¿Y si te hago algún recado?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK3-6=Ni por esas.


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-1=¿Tiene un mapa de Nogo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-2=¿Con los puntos de interés indicados?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-3=No, un mapa en blanco...

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-4=Pues claro, ¡Con los puntos de interés!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-5=Creo que tengo uno por aquí...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-6=...Ahí tiene. Está de suerte. Es el último.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-7=¡Genial! ¿Le importa si me lo quedo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-8=¡Pues claaaro...! Y luego te doy la mochila de Nogo también...

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-9=No me digas que tengo que pagar...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-10=Estos extranjeros... Esperando que todo sea gratis... tssk.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-11=Son 500 Nogoyans.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-12=Te lo he dicho, no llevo dinero de Nogo.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-13=Entonces no te lo puedes quedar.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-14=Tengo una idea. ¿Aceptáis tarjeta de crédito?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-15=¡Qué coincidencia!

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-16=¿Oh?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-17=Alguien me preguntó lo mismo ayer. La respuesta sigue siendo no.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-18=Ah.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-19=Pero puede que tenga una solución.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-20=Un cliente muy pesado me ha pedido algo para picar.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-21=Normalmente la gente viene aquí mismo para pedir lo que quieran, ¡pero esta vez me ha llamado al teléfono!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-22=¡Y me ha pedido que se lo lleve a su habitación! ¿Te lo puedes creer? 

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-23=¡Sí! ¿Dónde se cree que está? ¿En un hotel?...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-24=Como sea. Si llevas esto a la habitación 204. Te doy el mapa.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-25=¡Trato hecho!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-26=¡Venga, date prisa!


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP2-1=¿Qué? ¿Aún no has llevado el snack?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP2-2=¿Cómo lo sabes?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP2-3=Lo tienes en la mano.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP2-4=Uuups. ¡Estoy atontado!


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-1=¡Ahí lo llevas! Ya he repartido el snack.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-2=¿Me puedes dar ya el mapa, por favor?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-3=Vale, toma.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-4=Mmm... Está bien, pero no parece muy claro...

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-5=¿Me podrías indicar algunos sitios de interés cerca de aquí?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-6=Pan comido. Tampoco es que haya muchos.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-7=El museo nacional está justo aquí.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED2-1=Luego está este punto donde tienen unas vistas que no están nada mal, con unas excavaciones antiguas. 


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-1=Y para acabar, te recomiendo que veas el Gran Bazar de Nogo, justo aquí.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-2=¿Cómo de grande es? Espero que no me pierda...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-3=¡Ja ja! No te preocupes. "Gran" es el nombre del mercader.


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-1=Genial, ¡gracias! Debería ser suficiente para empezar. 

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-2=¿Para empezar?... ¿Cuánto piensas quedarte aquí?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-3=¿Una semana?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-4=Pobrecillo...


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-1=¿Algo más de interés en Nogo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-2=No sé... Tampoco paso mucho tiempo fuera del hotel, ¿sabes?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-3=No sé por qué pero no me sorprende...


#BJORN
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL1-1=¡Hasta pronto!


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL2-1=Mejor que te vayas.

#BJORN
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL2-2=¡Eh! Yo soy el que decide cuándo me voy a ir.


#BJORN
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL3-1=¡Adiós!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL3-2=La próxima vez, no me molestes para nada.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-1=Hey, ¿te importaría mirar a este...?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-2=Tengo trabajo que hacer, ¿sabes?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-3=Oh.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-1=Hey, ¡mira! ¡Soy yo!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-2=¿Quieres el mío?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-3=¡Pues claro que no! ¡Me importa un bledo!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-4=Ya somos dos.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_CAN-1=¡Aquí tienes! ¡Para tí o para tus clientes

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_CAN-2=Qué típico. En este país no pasamos hambre, ¿sabes?


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_DVD-1=¿Tienes un reproductor de DVDs? ¡Me gustaría ver una peli!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_DVD-2=Un... ¿Deuvedé? Algún día me compraré un diccionario...


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-1=¡Aquí tienes!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-2=¿Esperas pagar la habitación con eso?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-3=Erm... Bueno, es dinero, ¿no?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-4=No quiero dinero occidental. ¿Qué haría con él?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-5=No sé... ¿Gastarlo en el extranjero?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-6=¡Tengo que dirigir un hotel, ¿sabes?! No puedo permitirme vacaciones.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-7=Lo siento pero me tendrás que pagar en Nogoyans.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-1=¡Esto debería bastar!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-2=Estás de broma, ¿no? ¡No hay suficiente ni para pagar un cóctel!

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-3=¿Qué? ¿En serio? ¡Pero si ya me he gastado todo mi dinero!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-4=Es tu problema. No lo olvides. Tienes que pagar antes del último día.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-5=Y ni se te ocurra huir. Los que lo han hecho no acabaron bien. 

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-6=...¡Ya me las apañaré! ¡Prometido!


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_FLASHLIGHT-1=¡Apuesto a que nunca habrá visto algo así en su vida! Es un aparato mágico para...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_FLASHLIGHT-2=Es una linterna.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCISSORS-1=¿Necesitas tijeras?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCISSORS-2=Cosas para críos. Sólo uso cuchillos bien afilados.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_STRING-1=¡Es un cordel de plástico tremendamente resistente!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_STRING-2=¡Es increíble!

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_STRING-3=A que sí, ¿eh?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_STRING-4=¡No! Me refería a que es increíble que haga alguien tan interesado por un trozo de plástico. 


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_LIGHTER-1=Por favor, no cause un incendio.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_LIGHTER-2=Tío, no tienes sentido del humor.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_GLASS-1=He cogido este vaso, espero que no le importe. 

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_GLASS-2=Sólo prométame que lo devolverá.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-1=¡Mire lo que me he encontrado en el cuarto!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-2=¡Bien! Podría ser útil. Dámelo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-3=Hey, ¡no!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-4=Lo que hay en el hotel después de que se vayan los clientes me pertenece por derecho.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-5=Esto... ¡era una broma! ¡Es mío!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-6=Tsk.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-1=Por favor, ¿le importaría incinerar esto?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-2=Esto es un bar. No un crematorio.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-3=¿No tiene un horno?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-4=Sólo un microondas.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-1=¿Le importaría hacerme zumo de malaki, por favor?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-2=Ja ja, muy gracioso. Es casi imposible hacer zumo de malaki.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-3=Genial...


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_POT-1=¡Mira! ¡Lo he hecho yo sólo!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_POT-2=Nada mal para un niño chico.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-1=He cogido un par de estas de aquella mesa. ¿Le importa?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-2=La verdad que sí que me importa. Pero ya te las he apuntado en la cuenta.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-3=¡Ah, venga ya! ¡Nadie se iba a comer esos restos!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-4=Yo sí.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MEMBERCARD-1=¿Habías visto esta tarjeta antes?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MEMBERCARD-2=La verdad que no. Pero la foto es muy fea.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-1=¿Me estás amenazando?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-2=¡N...no! ¡Es sólo por si acaso!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-3=Créeme, no quieres ver el cementerio que hay detrás del hotel.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-1=¿Qué piensas del medallón?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-2=Parece una auténtica...

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-3=Mierda, lo sé

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-4=(Mejor no decirle cuánto vale. Lo conseguiré de algún otro modo.)


#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-1=Estoy buscando algo de pegamento. Por casualidad no tendrás, ¿no?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-2=¿Estás insinuando que mis bebidas saben a pegamento?

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-3=¡Para nada! ¡Pero me has dado una idea! Si tuvieras alguna bebida que fuera bastante pegajosa...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-4=Ni tengo pegamento, ni ninguna de mis bebidas son pegajosas. Lo que sí puedo pegar es esta escoba por tu...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-5=Merecía la pena...



#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-1=¡Hey! ¿Cómo le va hoy?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-2=Igual que siempre. ¿Qué esperabas?

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-3=No hace falta que seas agresivo tan temprano... 

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-4=¡Estaría mucho menos agresivo si pagáseis vuestras habitaciones!

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-5=Err... Más tarde.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-1=Déjame adivinar. Sin dinero, ¿verdad?Still no money, uh?

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-2=Erm... No.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-3=¿Sabes que el dinero no crece en los árboles no? ¡Deberías encontrar un trabajo!

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-4=¡No puedo! ¡Estoy aquí de vacaciones!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-5=¡Ah! Vacaciones... Pobrecillo.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR3-1=Por favor, no me molestes. A menos que, claro, quieras pagar...

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR3-2=No. ¡Adiós!

PC29_GLASS1-1=Mmm... Nadie está mirando, ¿verdad?
PC29_GLASS1-2=¡Perfecto!

PC29_GLASS2-1=Está vacío, pero me da la impresión de que podría ser útil.

PC29_MISSMAP1-1=Me acabo de dar cuenta...
PC29_MISSMAP1-2=No tengo un mapa de Nogo. Y no tengo idea de a dónde ir.
PC29_MISSMAP1-3=Antes de perderme, podría ir a por un mapa.

PC29_MISSMAP2-1=Mmm... Podría ir a dar una vuelta sin mapa, ¿no?
PC29_MISSMAP2-2=Intentaré no alejarme mucho.

PC29_MISSMAP_NO-1=Tengo miedo...

PC29_MISSMAP_YES-1=Voy a confiar en mi sentido de la orientación.

PC29_MISSMAP_YES2-1=¡Por fín! ¡Aire fresco!
PC29_MISSMAP_YES2-2=Me pregunto por qué se ha vuelto todo negro tan de repente.
PC29_MISSMAP_YES2-3=No será nada. ¡Voy a dar un paseo por aquí!

PC29_MISSMAP_YES3-1=Así que, erm... ¿Vine por... aquí?
PC29_MISSMAP_YES3-2=Sí, eso debe ser... Ahí hay algo de luz...

PC29_MISSMAP_YES4-1=¡¿Pero qué?! ¡¿Dónde estoy?!
PC29_MISSMAP_YES4-2=¡Oh, no! ¡Tengo que salir de aquí, deprisa!

PC29_MISSMAP_YES5-1=Oh, no... Un círculo vicioso.
PC29_MISSMAP_YES5-2=Parece que he acabado en uno de esos espantosos prototipos...
PC29_MISSMAP_YES5-3=Y estoy aquí atrapado.
PC29_MISSMAP_YES5-4=Para siempre.




#BJORN
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-1=¡Hola! ¿Podrías decirme dónde podría encontrar a alguien que pueda leer Nogoyan antiguo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-2=Mmm... Me suena un grupo de gente que se llama "La cuchara doblada". Ellos... I've heard of a group of people named "The Bent Spoon". They...

#BJORN
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-3=¡Los conozco! ¿Dónde se encuentran?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-4=Ni idea. ¡Lo siento!

#BJORN
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-5=Genial.


#BJORN
PC29_COUNTER_COOKIE-1=¿Puedo quedarme con esa galleta de ahí?

#BARTENDER
PC29_COUNTER_COOKIE-2=¿Eso?... Pero... Lleva ahí meses... Tampoco tengo much otiempo para limpiar, ¿sabes?

#BJORN
PC29_COUNTER_COOKIE-3=¡No me importa! ¡Dámela!

#BARTENDER
PC29_COUNTER_COOKIE-4=Vale...

PC29_KNIFE_COOKIE-1=Voy a intentar no cortarme y voy a intentar coger esta galleta...

PC29_THING_COOKIE-1=No sé lo que es, ¡pero lo que hay debajo seguro que es una galleta!


PC29_THING_OTHERS-1=Tengo miedo de intentarlo... ¡Me podría morder!

PC29_KNIFE_OTHERS-1=No tengo por qué hacer que se peleen. ¡El cuchillo es claramente superior!

PC29_BOTTLEA_OTHERS-1=Mejor le pregunto antes al camarero o podría perder una mano.

PC29_BOTTLEB_OTHERS-1=No quiero hacerlo...



PC29_BARTENDER_MAP1B-1=Un cliente muy pesado pidió un snack.
PC29_BARTENDER_MAP1B-2=Normalmente la gente viene aquí a pedir lo que quieran, ¡pero me ha llamado al teléfono!
PC29_BARTENDER_MAP1B-3=¡Y encima me ha pedido que se lo lleve a su habitación! ¿Te lo puedes creer?
PC29_BARTENDER_MAP1B-4=¡Sí! ¿Dónde se creen que están? ¿En un hotel?...
PC29_BARTENDER_MAP1B-5=Como sea. Si llevas esto a la habitación 204, te daré el mapa.
PC29_BARTENDER_MAP1B-6=¡Trato hecho!
PC29_BARTENDER_MAP1B-7=¡Muy bien, date prisa!


PC29_BARTENDER_NOGO1-4=Qué típico. Los extranjeros siempre asumís que los países exóticos son trampas para turistas.


#------ Dialog topics ---------
TOPIC_NOGO=Nogo
TOPIC_HOTEL=Hotel
TOPIC_BUYDRINK=Pedir bebida
TOPIC_MAP=Map

#------ Dialogs ---------


PC29_BOTTLEA1-2-TOILET1=¿Por qué? Está ahí, así que me lo puedo beber, ¿no?
PC29_BOTTLEA1-3-TOILET1=¡No! ¡Es demasiado preciada para gastarla así!


#=EndOfFile