#-------------------------------
#=SHOP NOGO
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_MERCHANT=Mercader
PC_FISHINGARTICLES=Artículos de pesca
PC_CROWBAR=Palanca
PC_EMPTYCRATE=Caja vacía
PC_MALAKICRATE=Caja de Malakis
PC_GRAPE=Uvas
PC_DEADFISH=Pez piedra muerto
PC_PINEAPPLE=Piñas 
PC_COLORFULFOOD=Comida colorida
PC_CACTUS=Cactus
PC_WHEELS=Ruedas
PC_BARREL=Barril
PC_HATCH=Trampilla
PC_TOPSHELF=Estante de arriba
PC_MIDDLESHELF=Estante de en medio
PC_BOTTOMSHELF=Estante de abajo
PC_DRAWERS=Cajones



#des croquettes de chien et du paté de chat. rien d'inhabituel.
#mon cousin est en route, il vient de m'appeler. mais c'est long de tirer une charrette à pied, vous savez!
#pas de main, pas de lendemain!


#------ Gameplay ---------
GOT_MALAKI=¡Fruta Malaki!
GOT_MONEYNOGO=¡1 000 Nogoyans!
GOT_CROWBAR=¡Una palanca!

#------ Interactions dialogs ---------

#------ Dialog topics ---------
TOPIC_SHOP=Tienda


PC27_DEADFISH1-1=¿Perdona? Ese pez está... ¿muerto?

#SHOP
#IMPORTANT : Make sure that the name of the fish is the same as the quizz in PC28!!!
PC27_DEADFISH1B-1=¿Quién? ¿Barrete? ¡No, hombre! ¡Sólo está descansando!

#BJORN
PC27_DEADFISH1B-2=Sí... descansando en paz.

#SHOP
PC27_DEADFISH1B-3=¿Qué sería de mí si Barrete muriese? ¡Es la mascota de la tienda! ¡Los niños vienen a verlo!

#BJORN
PC27_DEADFISH1B-4=(Pues entonces, lamento informarle de que va a sufrir una pérdida de ingresos...)

PC27_DEADFISH2_BEFOREPIRANHA-1=Pobre Barrete. Aunque tiene suerte de que ya no tenga edad de jugar con cadáveres.

PC27_DEADFISH2_AFTERPIRANHA-1=Una pena que sea un pez de colores y no una piraña.
PC27_DEADFISH2_AFTERPIRANHA-2=Claro, ¡hubiera tenido muy buenas ideas para disfrazarlo de piraña! Dibujarle bigotitos, o incluso colmillos.
PC27_DEADFISH2_AFTERPIRANHA-3=Pero el hechicero dijo que la cura no funcionaría sin una piraña real. ¡Vaya!

PC27_DEADFISH2_CHAPTER4-1=Este es Barrete, el pobre pez muerto.

PC27_PINEAPPLE1-1=¿Importadas de Francia? ¡Genial! ¡Deben estar sabrosas!
PC27_PINEAPPLE1-2=¡Me alegro de estar aquí!

PC27_PINEAPPLE2-1=¡No sabía que los plátanos eran una variedad de las piñas!

PC27_COLORFULFOOD1-1=Bueno, si algo tiene, son colores. ¿Algún tipo de caramelo?


#SHOP
PC27_COLORFULFOOD1B-1=¡Pues sí! ¡A los niños les encanta!

#BJORN
PC27_COLORFULFOOD1B-2=Igual no debería preguntarlo, pero... ¿de qué está hecho?

#SHOP
PC27_COLORFULFOOD1B-3=Mezclo la fruta y las verduras que no vendo, así como las podridas que se me quedan detrás del mostrador, y le añado algo de azúcar.

#BJORN
PC27_COLORFULFOOD1B-4=¡Gran idea! ¡Buena solución para la comida caducada!

PC27_COLORFULFOOD2-1=¡Así que la comida que sobra se mezcla con algo de azúcar! ¡Genial!
PC27_COLORFULFOOD2-2=¡Se lo voy a recomendar a los supermercados cuando vuelva! Malgastan mucha comida.

PC27_SIGN1-1=¿"Compra 2 por el precio de 3"? ¡Menudo genio!

PC27_SIGN2-1=¡He encontrado a mi maestro! ¡Ese tío es mejor que yo vendiendo cosas!

PC27_CACTUS1-1=No pienso toca... ¡¡Ouch!!
PC27_CACTUS1-2=¡¿Cómo es posible?! ¡Si ni siquiera lo he tocado!

PC27_CACTUS2-1=¿Era necesario poner un cactus en la entr...? ¡¡Argh!!
PC27_CACTUS2-2=¡¿Me ha mordido o qué?! Creo que no debería hablar sobre esto, es muy peligroso...

PC27_CACTUS3-1=¿Por qué molestarse en poner un cactus en una maceta? ¡Pero si fuera hay centenares!
PC27_CACTUS3-2=¡Ah-ah! Esta vez no me has hec... ¡Ouch!

PC27_TOPSHELF1-1=¿Qué tenemos aquí?... Productos de limpieza... Perfume...
PC27_TOPSHELF1-2=Y... una especie de queso bajo la estantería.


#BJORN
PC27_TOPSHELF2-1=¿Puedo ver ese trozo de queso de debajo de la estantería?

#SHOP
PC27_TOPSHELF2-2=¿Por qué todos preguntan lo mismo?

#SHOP
PC27_TOPSHELF2-3=De todos modos, no puedo, está fosilizado. No podría sacarlo sin arriesgarme a romper la estantería

#BJORN
PC27_TOPSHELF2-4=Qué pena. ¡Ese queso debe estar de muerte!

PC27_TOPSHELF3-1=Parece que no podré pillar ese queso. Vaya, justo cuando empiezo a tener a hambre.

PC27_MIDDLESHELF1-1=Aquí hay... perfumes... sprays... y una foto de familia de gente sin cara.

PC27_BOTTOMSHELF1-1=Es esa estantería hay unos libros... ¿sin título? ¿por qué?

PC27_BOTTOMSHELF2-1=Me pregunto qué hay en esa bolsa...


#SHOP
PC27_BOTTOMSHELF2B-1=Por favor, no lo mencione. No tiene ningún interés para occidentales como usted.

#BJORN
PC27_BOTTOMSHELF2B-2=Bueno, ¡ahora tengo hasta más curiosidad! ¿Qué hay dentro?

#SHOP
PC27_BOTTOMSHELF2B-3=¡Preferiría no contárselo!

#BJORN
PC27_BOTTOMSHELF2B-4=Oh, ¡venga ya! ¡Por favor! ¡Me mata la curiosidad!

#SHOP
PC27_BOTTOMSHELF2B-5=Vale, está lleno de estiércol.

#BJORN
PC27_BOTTOMSHELF2B-6=¿Estiércol de caballo?

#SHOP
PC27_BOTTOMSHELF2B-7=No, son mis propios excrementos. Los uso para que las plantas crezcan más rápido.

#BJORN
PC27_BOTTOMSHELF2B-8=Asqueroso.

#SHOP
PC27_BOTTOMSHELF2B-9=¡Se lo dije!

PC27_BOTTOMSHELF3-1=Preferiría no preguntarle nada más sobre el contenido de la bolsa... Ya he perdido el apetito.

PC27_DRAWERS1-1=Ngh... ¡Este cajón... está atascado!


#SHOP
PC27_DRAWERS1B-1=¡Siga! ¡Insista! ¡Sólo está un poco oxidado!

#BJORN
PC27_DRAWERS1B-2=¡NgghNNNghhhhhhhh!...

#SHOP
PC27_DRAWERS1B-3=¡Más fuerte!

#BJORN
PC27_DRAWERS1B-4=¡¡¡NGGGGGHHHHHHH!!! ¡ARGH! ¡Imposible!

#SHOP
PC27_DRAWERS1B-5=Pues claro. Son falsos. Están solamente para decorar.

#BJORN
PC27_DRAWERS1B-6=¿Qué? ¿Te estabas riendo de mí?

#SHOP
PC27_DRAWERS1B-7=¡Eso le enseñará a no abrir cosas sin permiso!

#BJORN
PC27_DRAWERS1B-8=Por el lado positivo... ¡Un sitio menos que mirar!

PC27_DRAWERS2-1=Estos cajones son falsos. ¡No pienso picar de nuevo!

PC27_WHEELS1-1=Eso son... ¿ruedas... grandes... de bicicleta?

PC27_WHEELS2-1=Ni idea, la verdad. Mi conocimiento sobre mecánica es muy limitado.

PC27_BARREL1-1=Un barril lleno de... Err..


#SHOP
PC27_BARREL1B-1=¡Te ayudaré! La palabra empieza por P.

#BJORN
PC27_BARREL1B-2=Mmm... ¿Pipí?

#SHOP
PC27_BARREL1B-3=¿Qué? ¡No! ¡Es petróleo!

#BJORN
PC27_BARREL1B-4=Oh.

PC27_BARREL2-1=Está lleno de pi... petróleo.

PC27_HATCH1-1=¡Ajá! ¡He aquí una misteriosa trampilla! 
PC27_HATCH1-2=¿Qué misterios yacerán debajo?
#Changed meaning of the phrase just to make it more mysterious

#SHOP
PC27_HATCH1B-1=¡Hey, pare de jugar con el suelo! ¡Ya se encuentra en bastante mal estado!

#BJORN
PC27_HATCH1B-2=Lo siento...

PC27_HATCH2-1=No hay nada debajo. Aunque no entiendo por qué está diferente. Igual sólo quiere llamar la atención.

PC27_TOPSHELFB1-1=Algunos... ¿Maletines pequeños?
PC27_TOPSHELFB1-2=Puede que le compre uno a Sandra. Creo que le será más sencillo que cargar sacos y cajas de cartón por todos lados.

PC27_MIDDLESHELFB1-1=Err...Algo de... ¿leche? ¿Una máquina de café? ¿Y un paquete de cereales?
#Unless the Crap cereals in the background is translated too, let it be.

PC27_BOTTOMSHELFB1-1=¿Un bote de salsa? ¿Mostaza? ¿Y una... caja... de corazoncitos...?
PC27_BOTTOMSHELFB1-2=No hay nada útil.


#SHOP
PC27_SHOP_WELCOME_BEFORESORCERER-1=¿Qué necesita?

#BJORN
PC27_SHOP_WELCOME_BEFORESORCERER-2=Nada especial. Sólo quiero mirar.

#SHOP
PC27_SHOP_WELCOME_BEFORESORCERER-3=¡Sin problema! ¡Tómese su tiempo!


#SHOP
PC27_SHOP_WELCOME_FIRST-1=¿Ha decidido comprar algo?

#BJORN
PC27_SHOP_WELCOME_FIRST-2=Bueno, estoy buscando algunas cosas, aunque no sé si las podría tener aquí...


#BJORN
PC27_SHOP_NEEDGLUE-1=¿Tiene pegamento? ¿O algo que sirva para pegar?

#SHOP
PC27_SHOP_NEEDGLUE-2=...Pues no... Nada de nada...
#Sticky joke untranslatable so I erased it

#BJORN
PC27_SHOP_NEEDGLUE-3=Gracias de todos modos... 


#SHOP
PC27_SHOP_WELCOME_USUAL1-1=¿Algo que le interese?


#SHOP
PC27_SHOP_EXITDIALOG1-1=¡Tómese su tiempo!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERFIRST-1=¡Oh! ¡Un nuevo cliente!

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERFIRST-2=¡Hola, hola!

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERFIRST-3=¡No creo que nos hayamos visto antes! ¿Qué desea?

#BJORN
PC27_SHOP_ENTERFIRST-4=Bueno, bueno... ¡déjame ver primero lo que tienes!

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERFIRST-5=Oh, ¡lo siento! Por favor, ¡tómese su tiempo!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL1-1=¡Ha vuelto! ¡Genial!

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL1-2=Por favor, ¡mire las ofertas del día! ¡Sólo estarán durante este día!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL2-1=¡Me alegra volver a verle! ¿Qué desea?


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL3-1=¡Oh!, ¡Me alegro de verle!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL4-1=Oh, ¡has vuelto!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL5-1=Por favor, ¡cómpreme algo esta vez!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL6-1=¡Es su sexta vista a la tienda! ¡Felicidades!

#BJORN
PC27_SHOP_ENTERUSUAL6-2=Espera, ¿las estás contando?

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL6-3=¡Sí! ¡Cada cliente es muy importante para mí!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL7-1=¡Bien! ¡Has vuelto!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL8-1=¡Por fin! ¡Le estaba esperando!


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL9-1=Oh, ¡señor! Le gusta la tienda, ¿verdad?


#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-1=...

#BJORN
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-2=¿Qué? ¿No me dice nada?

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-3=¡Es su décima visita en una hora! ¡Diría que no necesita que le salude!

#BJORN
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-4=¡Gracias a dios!

#SHOP
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-5=Pero no se preocupe, ¡le daré algunos consejos de vez en cuando!

#BJORN
PC27_SHOP_ENTERUSUAL10-6=Mierda... Era demasiado bueno para ser cierto. 


#SHOP
PC27_SHOP_EXITFIRST-1=¡Oh! ¡No! ¡No se vaya todavía! ¡Compre algo!

#BJORN
PC27_SHOP_EXITFIRST-2=¡Lo siento! Puede que la próxima vez...

#SHOP
PC27_SHOP_EXITFIRST-3=¿Has estado el tiempo suficiente para ver todo lo que hay? ¡Sería una pena perderse estas increíbles ofertas!

#BJORN
PC27_SHOP_EXITFIRST-4=Sí, sí... No te preocupes, seguramente vuelva.

#SHOP
PC27_SHOP_EXITFIRST-5=¡Espero verle pronto!


#SHOP
PC27_SHOP_EXITUSUAL1-1=¡Vuelva pronto!


#SHOP
PC27_SHOP_EXITUSUAL2-1=¿Ya se va? ¡Awww!


#SHOP
PC27_SHOP_EXITUSUAL3-1=¡Espero verle otra vez!


#SHOP
PC27_SHOP_EXITUSUAL4-1=¡Por favor, vuelva!


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT1-1=¡Hey, señor! ¿Le gustaría probar nuestra especialidad?

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT1-2=¿Qué?

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT1-3=¡Pruebe un poco, ya verá!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT1-4=...No, muchas gracias.


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT2-1=¿Seguro que no quiere probar nuestra especialidad?

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT2-2=¡No, no! En otro momento, ¿vale?


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT3-1=¡Está recien hecha! ¡Venga y pruebe!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT3-2=¿Cuántas veces tengo que decir que no?

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT3-3=Bueno, dijo que "en otro momento" y ahora es "otro momento"...

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT3-4=¡Pues no! ¡Sigo sin querer!


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-1=¡Insisto! ¡Deberías probar nuestra especialidad! ¡Está deliciosa!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-2=¡Vale, vale! Si pruebo un poquito, ¿me dejarás tranquilo?

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-3=¡Claro! ¡Sin problemas!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-4=¡Tenga! ¡Una cucharadita!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-5=*Ñam, ñam, slurp, yum, glub...*

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-6=¡Sí! ¡Tienes razón! ¡Está riquísima!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-7=¡Dime!, ¿qué lleva?

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-8=Mmmm... ¿Frutas de por aquí?

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-9=¡No!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-10=¡Esto es tarántula endulzada con orín de camello!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-11=¡¡¡Ggg...ggg... ARGH!!!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-12=Por dios, ¡Qué desagradable! ¡Qué asco!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-13=¿Cómo puedes vender eso? ¡¿No te da vergüenza?!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-14=¿Vergüenza? ¡Pero si lo ha dicho usted! ¡Está riquísimo!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-15=Sí, lo he dicho, pero...

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-16=¿Quieres comprar un poco?

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT4-17=¡Por encima de mi cadáver!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT4-18=¡Los occidentales sois muy ilógicos!


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT5-1=¡Eche un vistazo a nuestras frutas y verduras! ¡Frescas desde hace una semana!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT5-2=¡Hey! ¿No te dije que me dejaras en paz? 

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT5-3=Oh, ¡lo siento! ¡Siga mirando!


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-1=¡Tengo unos muy buenos zapatos para usted! Me he percatado de que sus botines no son nada idóneos para el desierto...

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT6-2=No, ¡gracias! ¡¿Llegará el día en que pares?!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-3=¿Qué? ¿Le estoy molestando? No le entiendo...

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT6-4=Sí, lo está haciendo. ¡No puedo decidir nada si estás parloteando constantemente!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-5=¡Pero es una tradición hablar con los clientes!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-6=¿Prefiere sus gigantescas tiendas sin comunicación entre el cliente y el vendedor y con una atmósfera sombría!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT6-7=¡SÍ!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-8=¡Ya veo! ¡Entonces me callo!

#BJORN
PC27_SHOP_INTERRUPT6-9=¡Genial!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT6-10=¡Por ahora!


#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT7-1=Le ofrezco un 75% de rebaja en todos los artículos perecederos del último año. ¡Eche un vistazo!

#SHOP
PC27_SHOP_INTERRUPT7-2=¿Qué? ¿Por qué me miras así de repente?


#BJORN
PC27_SHOP_BUSINESS1-1=¿Cómo marcha el negocio?

#SHOP
PC27_SHOP_BUSINESS1-2=¡Muy bien! ¡Excepto por esos clientes que no compran nada!

#SHOP
PC27_SHOP_BUSINESS1-3=Los odio, ¿sabe? Me cuesta mucho parecer amistoso, ¡y al final no dan nada a cambio!

#BJORN
PC27_SHOP_BUSINESS1-4=Supongo que sí...

#BJORN
PC27_SHOP_BUSINESS1-5=(El típico vendedor psicópata)


#BJORN
PC27_SHOP_BUSINESS2-1=¿Eres siempre tan pesado?

#SHOP
PC27_SHOP_BUSINESS2-2=¿Pesado? ¿Hice algo que no le agradó?

#SHOP
PC27_SHOP_BUSINESS2-3=¡Si es así, lo lamento! ¡Me aseguraré de darle más información sobre nuestros productos de calidad!

#BJORN
PC27_SHOP_BUSINESS2-4=Genial...


#BJORN
PC27_SHOP_PIRANHA1-1=¿Tiene pirañas?

#SHOP
PC27_SHOP_PIRANHA1-2=¡No! Las pirañas de por aquí saben fatal, no se pueden tragar.

#BJORN
PC27_SHOP_PIRANHA1-3=¿Y el pez de ese acuario?

#SHOP
PC27_SHOP_PIRANHA1-4=¡No, no! ¡Se nota que usted es turista! ¡Son sólo peces de acuario, no pirañas!

PC27_FISHINGARTICLES_BEFORESORCERER-1=¿Un par de redes y comida de anzuelo?
PC27_FISHINGARTICLES_BEFORESORCERER-2=Paso. No soy bueno criando peces...


#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES1-1=¿Vende productos de pesca?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES1-2=¡Sí! ¡Hay redes de diferentes tamaños! Son muy buenas, ¡y por sólo 2.000 Nogoyans por cada una!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES1-3=¿Crees que alguien podría capturar pirañas con una red?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES1-4=¡Ni se le ocurra! ¡Morderían la red y se escaparían!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES1-5=Eso pensaba...

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES1-6=...Aunque ahora que lo pienso, ¡por favor, cómprelo! ¡más ventas para mí!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES1-7=No... Buscaré otro modo.


#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-1=¿Y esas cajas? ¿Qué hay?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES2-2=¡Eso es comida de peces! ¡Para que tus peces crezcan!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-3=¿Crees que lo podría usar de anzuelo?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES2-4=¡Pues claro que no! ¡Viene en polvo!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-5=¡No lo pillo! ¿Dónde estan las cañas? ¿Y los anzuelos? ¿Y el cebo?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES2-6=¡Ya no tenemos nada de eso!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-7=¡¿Y dices que vendes artículos de pesca?!

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES2-8=¡Tenemos que vender lo que nos falta!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-9=¿Y cuándo llega el próximo envío de productos de pesca DE VERDAD?

#SHOP
PC27_FISHINGARTICLES2-10=¡El mes que viene!

#BJORN
PC27_FISHINGARTICLES2-11=Tengo siempre taaaaanta suerte...

PC27_FISHINGARTICLES3-1=No tiene sentido... Nada de esto me ayudaría a capturar una piraña.

PC27_CROWBAR1-1=Interesante... Hay una palanca justo ahí...
PC27_CROWBAR1-2=Vamos a ver, si pudiese distraerlo... me lo podría pillar.


#SHOP
PC27_CROWBAR1B-1=¿Quiere esa palanca?

#BJORN
PC27_CROWBAR1B-2=(¡Oops!) Err, la verdad es que sí...

#SHOP
PC27_CROWBAR1B-3=¡Adelante! ¡Cójalo! Estoy de buen humor, así que, ¡para usted!

#BJORN
PC27_CROWBAR1B-4=¡¿En serio?! ¡Increíble...! ¡Muchísimas gracias!


#BJORN
PC27_CROWBAR1C-1=¡No estoy acostumbrado a tan buen trato! Normalmente, todo el mundo pide algo a cambio.

#SHOP
PC27_CROWBAR1C-2=¡No como yo!

#SHOP
PC27_CROWBAR1C-3=Aunque, si me comprase algo...

#BJORN
PC27_CROWBAR1C-4=¡Me lo pensaré!

#SHOP
PC27_CROWBAR1C-5=¡¿QUE QUÉ?!

#SHOP
PC27_CROWBAR1C-6=¡Te acabo de hacer un regalo! ¡DEBES comprar algo!

#BJORN
PC27_CROWBAR1C-7=¡Claro! ¡Lo prometo! Pero... déjame echar un ojo antes, ¿vale?

#SHOP
PC27_CROWBAR1C-8=¡Tiene suerte de que esté de buen humor!


#SHOP
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-1=¡Hey! ¿dónde va?

#BJORN
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-2=Me voy, ¿por qué?

#SHOP
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-3=¡Me prometió que me compraría algo!

#BJORN
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-4=Mas tarde, ¿te importa?

#SHOP
PC27_EXIT_AFTERCROWBAR-5=¡Tssk! ¡Eso me enseñará a no ser bueno!

PC27_MALAKISTOCK1-1=Parece que les falta esta fruta.


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_ALREADY-1=(Ya tengo zumo de Malaki... No necesito hablar más de esto)


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-1=¿Sabes cuánto zumo podría sacar de los Malakis?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-2=¡Pero qué pregunta! ¡Están para ser comidos, no bebidos!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-3=Ya, ¿pero sabes alguna manera?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-4=Supongo que necesitaría algún tipo de máquina. ¿Un extractor de zumo, quizá?

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-5=Extractor, que, claro, no tendrás, ¿no?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_HOWTOGETJUICE-6=¡Lo siento!


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI1-1=¿Vende Malakis?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI1-2=¡Pues claro! ¡Siempre tenemos alguna en el almacén!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI1-3=Excepto hoy. Ya no me queda ninguna.

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI1-4=Otra vez mi buena suerte...

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI1-5=¡No se preocupe! ¡Llamé antes a mi primo, y ya viene de camino con un envío!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI1-6=Pero va a venir un poco más tarde, si no le importa.

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI1-7=¿Cómo hace los repartos? ¿A pie?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI1-8=¡Pues claro que no! Viene en bicicleta.

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI1-9=Genial...

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI1-10=(Esperemos que no llegue demasiado tarde)


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI2-1=¿Has recibido ya el envío de Malakis?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI2-2=¿Ve esa caja vacía de ahí?

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI2-3=Ehm...¿sí?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI2-4=¿Le responde eso a su pregunta?

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI2-5=Supongo...


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI3-1=¿Aún sin Malakis?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI3-2=¿Cuántas veces se lo tengo que repetir? ¡Que ya no me quedan!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI3-3=¿Y no tendría alguna más pasadilla detrás del mostrador?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI3-4=¡Si la tuviera ya la habría vendido!


#BJORN
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-1=Perdona... ¿Por casualidad no tendrás algún recipiente?

#BJORN
#About the dimensions : see PC25
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-2=Como un vaso, o una copa... De unos 5 centímetros de ancho.

#SHOP
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-3=No creo... Demasiado concreto... 

#SHOP
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-4=Aunque si quiere agua, ¿quiere algo de agua del acuario?

#BJORN
PC27_SHOP_NEEDRECIPIENT-5=...No, gracias...


#BJORN
PC27_SHOP_GEKOM1-1=¿Le suena algo las raíces Gekom?

#SHOP
PC27_SHOP_GEKOM1-2=¡No! ¡Ni la más mínima idea! ¡Pero me gusta el nombre! 

#BJORN
PC27_SHOP_GEKOM1-3=Mira, échale un ojo a esta foto. ¿Vendes algo así?

#SHOP
PC27_SHOP_GEKOM1-4=No, lo siento. Pero si alguien más está interesado puedo buscarlo. sorry!


#BJORN
PC27_SHOP_STAGILIS1-1=¿Y Stagilis Strasimum? ¿Vende algo con ese nombre?

#SHOP
PC27_SHOP_STAGILIS1-2=Me suena de algo... ¿Puede ser de algún tipo de hierba? 

#BJORN
PC27_SHOP_STAGILIS1-3=¿Supongo?

#SHOP
PC27_SHOP_STAGILIS1-4=Entonces no, ¡ya no vendemos hierbas!

#SHOP
PC27_SHOP_STAGILIS1-5=Algunos clientes se quejaron de efectos secundarios, como mareos, comas o muertes.

#BJORN
PC27_SHOP_STAGILIS1-6=¡Qué pena! ¡Malditos clientes!


#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-1=¡Tengo buenas noticias para usted! ¡Mi primo acaba de llegar y me acaba de traer Malakis!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-2=¡Bien! ¡Fantástico!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-3=Dame dos o tres.

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-4=¡¿Dos o tres?! ¡¿Tanta molestia para sólo dos o tres?!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-5=Bueno, sí... Sólo lo necesito para hacer un vasito de zumo.

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-6=¡Pues no piense que le voy a vender nada a menos que me compre, al menos , la mitad de la caja!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-7=¡Vale, vale! ¡Dámelos ya y acabemos con esto!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-8=¡Serán 1.000 Nogoyans, por favor!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-9=Oh, oh... Lo olvidaba, no tengo Nogoyans, sólo euros.

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-10=No se preocupe, le cambiaré yo mismo el dinero

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-11=¡¿Puedes hacer eso?!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-12=Venga, tenga 200 euros. Ah, y también estos 25 céntimos.

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-13=¡Eso hacen 2.000 Nogoyans!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-14=¡Genial!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-15=Ehhhh, espera un momento...  ¿No me dijo que esta fruta costaba 1.000 Nogoyans?

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-16=¡Sí!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-17=¡Es la mitad de mi dinero! ¡¿100 euros por un par de frutas?!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-18=¡Esto es un atraco! ¡No puedo aceptarlo!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-19=¡Es mi última oferta! ¡O lo toma o lo deja!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-20=Quiere estas frutas, ¿verdad?

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-21=(Mrrrph... Me ha visto venir. No sé como, pero siempre me timan...)

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-22=¡Vale, vale! ¡Dame esa maldita fruta!

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE-23=¡Aquí tiene!


#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE2-1=¡Y aquí tiene la vuelta en Noyogans!


#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-1=¿Estos son Noyogans? Aparte de la cantidad y la etiqueta, no veo mucha diferencia con los euros...

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-2=Yo no soy el que los hace...

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-3=(Pues los que lo hayan hecho tienen que ser más flojos que la chaqueta de un guarda...)
#Added "Lazier than" joke

#SHOP
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-4=¡Ha sido un placer!

#BJORN
PC27_SHOP_MALAKI_AVAILABLE3-5=No me digas...


#SHOP
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR1-1=¡Bien! ¿Qué quiere comprar hoy?

#BJORN
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR1-2=Seguramente, nada...

#SHOP
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR1-3=¿Quéééé?


#SHOP
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-1=¡Los malakis siguen frescos! ¡Cómpreme el resto!

#BJORN
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-2=No, gracias, ya no necesito más. 

#BJORN
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-3=¡Casi me rompo los dientes intentando comer uno!

#SHOP
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR2-4=¡Me está arruinando el negocio!


#SHOP
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR3-1=Entonces, si no quiere comprar nada, ¿por qué está aquí?

#BJORN
PC27_SHOP_CHAPTERFOUR3-2=Buena pregunta...


#BJORN
PC27_SHOP_INV_DEFAULT-1=¿Te interesa esto?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_DEFAULT-2=¡Hey, ese es mi trabajo! ¡Es usted el que me tiene que comprar, no al revés!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_DEFAULT-3=No tenía intención de venderla... ¡Es demasiado valioso!


#BJORN
PC27_SHOP_INV_CAN-1=¿Me puedes dar algo por esta lata?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_CAN-2=No lo veo... ¿No resulta pesada para llevarla por ahí?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_CAN-3=Un poco. Pero seguro que merece la pena.


#BJORN
PC27_SHOP_INV_DVD-1=No sueles ver muchos DVD, ¿no?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_DVD-2=No, no muchos. Especialmente desde que tengo Netflax en casa.


#BJORN
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-1=¡Mira! ¿Crees que podría comprar algo con esto?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-2=¿Dinero europeo? ¡Claro que sí!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-3=¡Genial!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-4=Pero sólo se lo cambiaré si a cambio compra algo de mi tienda. ¿Qué desea?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MONEYRICH-5=Mmmm... Déjeme ver...


#SHOP
PC27_SHOP_INV_IDCARD-1=¡Ja ja! ¡Qué foto más graciosa!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_IDCARD-2=Lo sé... ¡Adelante, ríete!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_IDCARD-3=No, pero podría ser útil. Lo colgaré en la pared por si decide robar algo. 


#SHOP
PC27_SHOP_INV_FLASHLIGHT-1=Parece un producto chino. ¡Deberías comprar este! ¡Hecho a mano!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_FLASHLIGHT-2=No, ¡gracias! Mientras funcione...

#SHOP
PC27_SHOP_INV_FLASHLIGHT-3=¡Lo lamentará!


#SHOP
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-1=¡No juegue en mi tienda con eso!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-2=¿Qué? No te preocupes, ¡estas tijeras no cortan nada!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-3=Créeme, le podría cortar por la mitad con ellas. ¿Quiere verlo?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_SCISSORS-4=Errrrrr...


#BJORN
PC27_SHOP_INV_STRING-1=¡Tengo una cuerda! ¡Y tú no!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_STRING-2=¡Es bastante larga! Creo que le podría colgar con ella.

#BJORN
PC27_SHOP_INV_STRING-3=No puedes estar hablando en serio


#BJORN
PC27_SHOP_INV_LIGHTER-1=¿Fumas?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_LIGHTER-2=¡Claro! ¿Cómo cree que me mantengo tranquilo delante de clientes tan exasperantes como usted?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_LIGHTER-3=(...hablando de cambiar los papeles...)


#BJORN
PC27_SHOP_INV_SCREWDRIVER-1=¿Quieres este dest...?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_SCREWDRIVER-2=Wow, ¡lleva una tienda entera en los pantalones! ¡Increíble!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_SCREWDRIVER-3=¿A que sí? Yo también me lo digo a veces...


#BJORN
PC27_SHOP_INV_GLASS-1=¿Me da un vaso?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_GLASS-2=¡Claro! ¿Qué sabor prefiere? ¿Gusano seboso o té helado de cerdo?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_GLASS-3=Err... Déjalo.


#BJORN
PC27_SHOP_INV_MALAKI-1=¿Se te ocurre cómo puedo sacarle el jugo?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MALAKI-2=¡La verdad es que no!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MALAKI-3=¡Pero tú has sido quien me lo ha vendido! ¡Tienes que ayudarme!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MALAKI-4=¡No tengo servicio posventa!


#BJORN
PC27_SHOP_INV_POT-1=¡Mira lo he hecho yo solito!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_POT-2=Si le elogio, ¿me comprará algo?

#BJORN
PC27_SHOP_INV_POT-3=Nope.


#BJORN
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-1=¿Qué rebaja tengo con esta tarjeta?

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-2=Oh, lo siento, ¡esa no es la tarjeta de aquí! ¿Desea la tarjeta de nuestra tienda? 

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-3=¡Conseguirá un vaso de agua GRATIS cada 100 compras que hagas!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-4=No, gracias...

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MEMBERCARD-5=¡Qué mal! ¡Piénsalo! ¡El agua escasea por aquí!


#SHOP
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-1=¡Pobre pececito!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-2=Creo que debería ponerlo en el acuario, para que juegue con los demás

#BJORN
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-3=¡Pero si está muerto!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_PIRANHA-4=¿Seguro? ¡Me parece que está vivito y coleando!


#SHOP
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-1=¡Ah! ¡Ya veo que aún no ha gastado el resto de su dinero!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-2=¡Adelante! ¡Cómpreme este saco de zapatos viejos! ¡Sólo 1.000 Nogoyans!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-3=¡Menuda coincidencia! ¡Es exactamente el dinero que tengo!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-4=Me lo lle... espera... ¡Me estás tomando el pelo!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_MONEYNOGO-5=De todos modos, lo iba a tirar a la basura...


#BJORN
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-1=¡Gracias otra vez por la palanca!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-2=¡De gracias nada! ¡Gracias tí por comprarme algo!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-3=...Más tarde, quizá.

#SHOP
PC27_SHOP_INV_CROWBAR-4=¡Venga ya! ¡Eres uno de los peores clientes que jamás he tenido!


#BJORN
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-1=¡Mira! ¡Puedo ir a pescar!

#SHOP
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-2=¡No en mi pecera!

#BJORN
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-3=Pero hay peces...

#SHOP
PC27_SHOP_INV_FISHINGROD-4=¡Dije que NO!

PC27_MALAKISTOCK1-1=Parece que andan un poco escasos.

PC27_GRAPES1-1=¡Genial! ¡Uvas! ¡Me encantan!
PC27_GRAPES1-2=Voy a probarlas, ¡tengo curiosidad de saber si son mejores que las que compré en Carrefive!
PC27_GRAPES1-3=*Ñam, ñam, ñam*
#In Spain (I don't know about south america) WalMart is not really known. Changed it for Carrefour


#SHOP
PC27_GRAPES1B-1=¿Qué hace?

#BJORN
PC27_GRAPES1B-2=¡Sólo estoy comiendo uvas!

#SHOP
PC27_GRAPES1B-3=...

#SHOP
PC27_GRAPES1B-4=*Coge un cúter y corta*

#BJORN
PC27_GRAPES1B-5=¡¡¡Ggg... Ggg... Gah!!! ¡¡¡Mi mano!!! ¡¡¡ME HAS CORTADO!!!

#SHOP
PC27_GRAPES1B-6=¡No acepto a ladrones en mi tienda!

#SHOP
PC27_GRAPES1B-7=Pero le perdono. Ahora que hemos arreglado eso, ¿me comprará algo?

#BJORN
PC27_GRAPES1B-8=(Este tío no puede ser nada serio)
#Changed to an interior thought. I thought it would be better to understand

PC27_GRAPES2-1=Me encantan las uvas, pero me saben mejor en mi propio país.
PC27_GRAPES2-2=Aquí es demasiado peligroso.
#Joke changed to keep the main meaning of the phases


#SHOP
PC27_SHOP_LOOKSPOON-1=¡Buenos días...!

#BJORN
PC27_SHOP_LOOKSPOON-2=Una pregunta, ¿tienes una cuchara en la espalda? 

#SHOP
PC27_SHOP_LOOKSPOON-3=¿Cómo lo ha adivinado?

#BJORN
PC27_SHOP_LOOKSPOON-4=¡Genial!

#SHOP
PC27_SHOP_LOOKSPOON-5=Resulta que esta mañana desayuné en la cama, y por algún motivo que no alcanzo a comprender, se atascó la cuchara.

#BJORN
PC27_SHOP_LOOKSPOON-6=¿Qué?... ¡Es ridículo!

#SHOP
PC27_SHOP_LOOKSPOON-7=¿Quiere verla? Está justo aquí...

#BJORN
PC27_SHOP_LOOKSPOON-8=¡No! Olvídalo...



#BJORN
PC27_SHELF_COOKIE-1=¡¿Me da esa galleta de la estantería?!

#SHOP
PC27_SHELF_COOKIE-2=¡Bueno, vale! ¡Un regalo especial para usted!

#SHOP
PC27_SHELF_COOKIE-3=Aunque espero que le gusten rancias.

PC27_AQUARIUM_COOKIE-1=Esa galleta no se cayó a la pecera, así que tiene que estar buena...

PC27_CANDY_COOKIE-1=¡Ha puesto una galleta en el dulce! ¡Qué exagerado!.


PC27_DEADFISH_OTHERS-1=Ya he crecido. Ya no juego con cadáveres

PC27_COLORFULFOOD_MALAKI-1=El azúcar no sería suficiente para endulzar el malaki...

PC27_CACTUS_OTHERS-1=¡Ouuuch! Confirmado, soy idiota...

PC27_BARREL_OTHERS-1=No quiero sumergirlo en pi... petróleo

PC27_HATCH_CROWBAR-1=Lo puedo abrir con la palanca y... Nada debajo.

PC27_FISHINGARTICLES_OTHERS-1=¡Sí! ¡Si lo uso con esos objetos de pesca, seguro que consigo una caña!
PC27_FISHINGARTICLES_OTHERS-2=Mi vida es un sueño.


PC27_COLORFULFOOD1B-3-TOILET2=Mezclo las frutas y las verduras, y luego le añado azúcar...
PC27_TOPSHELF2-4-TOILET2=Qué pena.
PC27_BOTTOMSHELF2B-5-TOILET2=Vale. Está llena de insectos.
PC27_BOTTOMSHELF2B-6-TOILET2=¿Insectos? ¿Para qué?
PC27_BOTTOMSHELF2B-7-TOILET2=¡Bueno, pues claro que para comérselos! ¡Están llenos de proteínas! ¿Quieres?
PC27_BOTTOMSHELF2B-8-TOILET2=No, gracias...
PC27_BARREL1B-2-TOILET1=Err... ¿Peluches?
PC27_BARREL2-1-TOILET1=Está lleno de petróleo.
PC27_SHOP_INTERRUPT4-10-TOILET1=¡Son colas de cerdo machacadas cubiertas de óxido y chocolate!


#=EndOfFile