﻿#-------------------------------
#=NOGO'S HOTEL
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_ROOM_SANDRA=Habitación de Sandra
PC_ROOM_BJORN=Habitación de Bjorn
PC_ROOM_HENRI=Habitación de Henri
PC_ROOM_203=Habitación 203
PC_ROOM_204=Habitación 204
PC_DOWNSTAIRS=A las escaleras
PC_VOMIT=Vómito                           
PC_CLOCK=Reloj
PC_WINDOWBOX=Macetero
PC_FLOWERS=Flores
PC_ORNAMENT=Adorno
PC_UMBRELLA=Paraguas

#------ Gameplay ---------
GOT_IDCARDPICGLUE=¡Una... foto pegajosa...!
GOT_MEDALLION=Un medallón!
PC24_HELPHENRI=¿Ayudar a Henri?
PC24_HOWTOWAKEUP=¿Cómo despertarle?
PC24_MOUTHTOMOUTH=Boca a boca
PC24_SHAKE=Menear
PC24_HANG=Colgar de los pies
PC24_SLAP=Dar una torta

#------ Interactions dialogs ---------

PC24_SWITCH1-1=¿Es eso un interruptor de la luz o un timbre?
PC24_SWITCH1-2=*Pulsa el botón*
PC24_SWITCH1-3=...Ninguno, parece.

PC24_SWITCH2-1=*Pulsa el botón*
PC24_SWITCH2-2=No veo que pase nada cuando lo pulse. ¡Pero eso no significa que no haga nada!
PC24_SWITCH2-3=¡Quién sabe! ¿Y si hace explotar una bomba plantada cerca de aquí? ¡Sería divertido!

PC24_SWITCH3-1=*Pulsa el botón*
PC24_SWITCH3-2=*Suena una explosión a lo lejos*
PC24_SWITCH3-3=...Debería dejar de jugar con esto. Quién sabe lo que podría pasar.

PC24_SWITCH4-1=*Pulsa el botón*
PC24_SWITCH4-2=Meh. Ya estoy harto de jugar con eso.

PC24_CLOCK1-1=¡No aguanto estos relojes viejos! ¡Son feos de cojones, y el tictac ese me da escalofríos!
PC24_CLOCK1-2=...Sí, lo sé, lo sé. Vendo antigüedades. ¡Pero eso no significa que me guste lo que vendo!

PC24_CLOCK2-1=*Golpea*
PC24_CLOCK2-2=¡Te llegarás a callar, máquina del demonio!
PC24_CLOCK2-3=Pfft... Es inútil. No lo puedo romper.

PC24_WINDOWBOX1-1=Las plantas están algo secas. Debería regarlas...
PC24_WINDOWBOX1-2=...¡con agua, claro!

PC24_WINDOWBOX2-1=Bueno, al menos me puedo hacer una ensalada si me quedo sin dinero. 

PC24_FLOWERS1-1=Al principio pensé en que podía regalarle una a Sandra...
PC24_FLOWERS1-2=Pero entonces recordé que ella está aquí al lado. Se daría cuenta de dónde vino. 
PC24_FLOWERS1-3=¡No quiero parecer imbécil!

PC24_FLOWERS2-1=Aunque no soy un tío de flores, la verdad

PC24_ORNAMENT1-2=Desde las vistas del hotel, parece que seguímos en París. ¡Pero la verdad que no me importa!

PC24_ORNAMENT2-1=¡Quedaría bien en mi tienda!
PC24_ORNAMENT2-2=Lo tendré en cuenta cuando nos vayamos.

PC24_UMBRELLA1-1=Tengo una extraña sensación de dejà vu...
PC24_UMBRELLA1-2=¿Es el paraguas, el pasillo o Sandra viviendo aquí al lado?
PC24_UMBRELLA1-3=Igual nunca me he ido de París. Quizás estoy en una realidad alternativa. Sí, tiene sentido. 

PC24_UMBRELLA2-1=¿Por qué alguien necesitaría un paraguas aquí?
PC24_UMBRELLA2-2=Quiero decir, ¡mira fuera! ¡Aquí nunca llueva!

PC24_VOMIT1-1=Puajjj... Asqueroso.
PC24_VOMIT1-2=Mejor no lo piso más. Está todo pegajoso, como si fuera pegamento. 

PC24_VOMIT2-1=Si cogiera a esa idiota...
PC24_VOMIT2-2=¡Le iba a meter sus apestosas excreciones de vuelta para dentro!

PC24_VOMIT_MEMBERCARD-1=Es una buena idea... Pero no creo que lo tenga que pegar con eso.
PC24_VOMIT_MEMBERCARD-2=No sería muy práctico y posiblemente cubriría la tarjeta con... eso.

PC24_VOMIT_MEMBERCARDOK-1=Ya hay suficiente... Puajjj...

PC24_VOMIT_IDCARDPIC-1=Oh dios. ¿por qué tendré estas ideas...?
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-2=Pero no encuentro pegamento por ningún lado...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-3=Puajjj... Mejor contengo la respiración...

PC24_VOMIT_IDCARDPICB-1=Ahí, debería haber suficiente "pegamento"...

PC24_VOMIT_IDCARDPICGLUE-1=Ya hay más que suficiente engrudo...

PC24_DOORS_NOTYET-1=No sé quién hay ahí. No debería molestar a los otros huéspedes...
PC24_DOORS_NOTYET-2=No aún, vaya.


PC24_ROOM_203_1-1=¿Quién sabe? ¿Y si alguien que conozco está aquí también?
PC24_ROOM_203_1-2=*knock, knock*
PC24_ROOM_203_1-3=...No responden. Vaya...

PC24_ROOM_203_2-1=Hmmm... Cuando pego el oído a la puerta, escucho a alguien respirar. ¿Hay alguien ahí?
PC24_ROOM_203_2-2=Puede que sea mi propia respiración.

PC24_ROOM_203_3-1=A través de la cerradura, veo... mmm...
PC24_ROOM_203_3-2=¿Un barco? ¿Un elefante? ¿Una jirafa?
PC24_ROOM_203_3-3=No sabría decirte...
PC24_LAKE_BEFORE1-1=¿Quién sabe? ¿Y si alguien que conozco está aquí también?
PC24_LAKE_BEFORE1-2=*knock, knock*
PC24_LAKE_BEFORE1-3=...No responden. Vaya...
PC24_LAKE_BEFORE2-1=Hmmm... Cuando pego el oído a la puerta, escucho a alguien respirar. ¿Hay alguien ahí?
PC24_LAKE_BEFORE2-2=Puede que sea mi propia respiración.
PC24_LAKE_BEFORE3-1=A través de la cerradura, veo... mmm...
PC24_LAKE_BEFORE3-2=¿Un barco? ¿Un elefante? ¿Una jirafa?
PC24_LAKE_BEFORE3-3=No sabría decirte...


#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-1=...¿Ah, sí?...

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-2=¡Buenas tardes caballero! Le traigo el snack que pidió.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-3=Ehhh... Si, muy bien...

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-4=Ehhh, póngalo junto a mi cama.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-5=...¿Sabe?, es raro, ¡pero juraría que le conozco de algo!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-6=Ehmm, ¿De qué podría ser?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-7=¡Sí! ¡Ya me acuerdo! ¡Eres el cliente que me vendió esa estatua!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-8=Eh... ¿Qué estatua?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-9=¡La estatua del pájaro! ¿No te acuerdas? ¡Soy el anticuario de París!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-10=Mmmm... Ahora que lo dices...

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-11=¡Sí! ¡Vaya coincidencia! ¡Menuda coincidencia! ¡Te he llamado hace poco! ¿Te acuerdas?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-12=Pero... no tienes muy buena pinta.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-13=Pero bueno, tampoco importa mucho. ¡Adiós!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-14=...Ehhh, por favor, no se vaya. Tengo cosas importantes que comentarle. 

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-15=...Vale, soy todo oídos.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-17=Esta mañana, fuimos de senderismo a través de la sabana.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-18=Estuvimos viendo un maravilloso ejemplar de la "Millie Neptunian", ¿le suena?

#BJORN
PC24_HENRI_FIRST-19=Nunca he oído hablar de ella. (ni quiero) 

#HENRI
PC24_HENRI_FIRST-20=Ah. Pues me dispuse a cogerla...

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-1=Cuando de repente, ¡una serpiente venenosa salió de la nada!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-2=No reaccioné a tiempo y me mordió

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-3=Ow, afortunadamente, mi esposa me ayudo a regresar al hotel...

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-4=¡Eso es terrible!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-5=¿Llamaste a un médico?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-6=Oh sí, claro. Nos las apañamos para encontrar uno.

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-7=¿Y?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-8=En resumen, me dijo que no podía hacer nada. Que necesitaba los servicios de un hechicero. 

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-9=Sabía que los becarios eran muy incompetentes, ¡pero no tan incompetentes!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-10=¿Y no puedes ir al hospital?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-11=Oh, no hay ningún hospital en Nogo. ¡El más cercano está a más de 50 kilómetros!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-12=Nunca llegaría a tiempo.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-13=Por favor, ¡te lo imploro! ¡Tienes que ayudarme!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-14=Emm... ¿A todo esto dónde está tu mujer?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-15=Awww... está buscando otro médico. Pero sé que será inútil.

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-16=Mi esposa no quiere que vea al hechicero. aww... ¡y yo no soy ni capaz de moverme!

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-17=Ohhh, ¡escucha! ¡Soy un hombre muy rico! ¡Si me salvas, te daré todo el dinero que quieras!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-18=¿Lo harías...?

#HENRI
PC24_HENRI_FIRSTB-19=...Ow, ¡sí! ¡Pero por favor! ¡Tienes que ayudarme!

#BJORN
PC24_HENRI_FIRSTB-20=Emmm...


#BJORN
PC24_HENRI_YES-1=¿Puedes ser más preciso? Cuando dices "todo el dinero que quieras", ¿cuánto es exactamente?

#HENRI
PC24_HENRI_YES-2=Ow, estoy débil... concentrarme... difícil... Estoy viendo borroso...

#BJORN
PC24_HENRI_YES-3=(Pues claro...)

#BJORN
PC24_HENRI_YES-4=Vale, ayudaré, pero...

#BJORN
PC24_HENRI_YES-5=¿Qué se supone que tengo que hacer?

#HENRI
PC24_HENRI_YES-6=Ow, ve a ver al hechicero. Vive en un bar subterráneo. Aquí tienes la dirección.


#BJORN
PC24_HENRI_YES2-1=Vale, veré lo que puedo hacer.

#HENRI
PC24_HENRI_YES2-2=Ow, por favor date prisa... Creo que voy a...

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-3=...

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-4=Se acaba de desmayar. Genial.

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-5=Mejor lo dejo ahí. Su esposa debe estar al caer.

#BJORN
PC24_HENRI_YES2-6=Pues voy a ver qué puedo hacer...


#BJORN
PC24_HENRI_NO-1=No, no me lo trago.

#HENRI
PC24_HENRI_NO-2=Oh, ¿qué?...

#BJORN
PC24_HENRI_NO-3=Sé cómo va esto.

#BJORN
PC24_HENRI_NO-4= Ahora se supone que me iré de aventuras para buscar un montón de objetos inútiles, combinarlos para hacer más objetos inútiles y todo para ayudar a gente inútil, ¿no?

#HENRI
PC24_HENRI_NO-5=Awww. ¡No lo entiendo! ¡Te prometí riqueza!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-6=Ahh, Voy a morir, ¿y no te importa?

#BJORN
PC24_HENRI_NO-7=Que sí, que sí, lo que tu digas. Me voy de aquí.

#HENRI
PC24_HENRI_NO-8=¡No, no, no! ¡Por favor, no te vayas!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-9=Mmm, ¡si lo haces, no acabará nada bien para tí!

#BJORN
PC24_HENRI_NO-10=¿Para mí? ¿Hola? ¡Te recuerdo que tú eres el que está sufriendo ahora mismo!

#HENRI
PC24_HENRI_NO-11=Oh, ya lo verás...

PC24_HENRI_NO2-1=En serio. ¿Quién soy? ¿La Madre Teresa?
PC24_HENRI_NO2-2=Y encima me amenaza...
PC24_HENRI_NO2-3=Como si me fuera a pasar al...
PC24_HENRI_NO2-4=Hey vejestorio ¡Aparta!
PC24_HENRI_NO2-5=¡¡¡Aarrrgh!!! ¡¡¡Las escaleras!!! ¡¡¡Me caigo!!!

PC24_HENRI_COLLAPSED-1=...
PC24_HENRI_COLLAPSED-2=Nada. Supongo que Henri sigue insconsciente y su esposa aún no ha vuelto.

PC24_HENRI_ENDCHAPTER3-1=...
PC24_HENRI_ENDCHAPTER3-2=Nada. Igual es que no quieren que se les moleste.

PC24_CHECKHENRI-1=Mmm... Ya ha pasado un rato. ¿Debería ir cómo le va a Henri?
PC24_CHECKHENRI-2=Después de todo, ¡no tendría sentido hacer todo esto si ya está muerto!


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-1=¿Quién eres?

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-2=Emm... Supongo...

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-3=¿Eres la abuela de Henri?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-4=¡No, idiota insolente! Soy Paulette, su esposa.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-5=(Oops... Supongo que le gustan las mujeres viejas y descompuestas...)

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-6=¿Conoces a Henri?

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-7=Nos conocimos en París. Y hemos hablado un poco antes.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-8=¡Se encontraba bastante mal!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-9=Sin duda. ¡Acabo de encontrar a mi pobre Henri desmayado en mitad de la habitación!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-10=¡Me pidió que encontrase a un hechicero para que le ayudase!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-11=¿¡Un hechicero!?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-12=Muchas gracias por tu preocupación, pero yo me encargo a partir de ahora de todo.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-13=Pero...

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-14=Adios.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-15=(¡No me puedo rendir así, sin más! ¡¿Y el dinero que me prometió?!)

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-16=No, ¡espera!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-17=¿Qué piensas hacer para ayudarle?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-18=Acabo de llamar a otro médico. Ha dicho que debería llevar a Henri a un hospital.

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-19=¡Pero si el hospital más cercano está a kilómetros de distancia! ¡Cuando llegue estará muerto!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-20=¡Ese es mi problema, no el tuyo!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-21=Y está decidido. Voy a esperar a un taxi para ir al hospital. 

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-22=¡Eso no es lo que quería! Me pidió que fuera a buscar al hechicero. ¿Es que no piensas respetar el último deseo de tu marido?That's not what he wanted!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-23=¡Está vivo! ¡No hables así de él!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-24=¡Pero es verdad! ¡Estás loca! (Vieja del demonio)

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-25=Oh, ¿ahora resulta que yo soy la loca?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-26=¿Y tu qué? ¿De verdad crees en hechicería, magia negra y toda esa basura?

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-27=¡Es su única oportunidad! ¡No sobrevivirá al viaje! ¡Lo sabes!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-28=¿Y por qué debería importarme tu opinión? ¡No tienes ningún derecho!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-29=Soy su esposa, ¡yo decido!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-30=¡Sé razonable, dame una oportunidad!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-31=No te pienso escuchar más *Portazo*

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-32=¡Ouch! ¡Mi brazo!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-33=¿Qué se supone que estás haciendo? ¡Fuera!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-34=¡No!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-35=Argh! ¡Para y escucha!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-36=ArrraAArgh!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-37=¿Aléjate de la puerta, malnacido? ¡No puedo cerrarla!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-38=Tú... ¡tú tendrás su muerte en tu conciencia!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-39=No te piensas rendir, ¿no?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-40=Vale... odio tener que admitirlo, pero tienes algo de razón.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-41=Y si es lo que Henri quiere...

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-42=¡Quería! Err... Oops, lo siento.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-43=Mrph...

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-44=Llamaré al taxi. Te doy dos horas para encontrar a ese hechicero y la cura, sea cual sea. 

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-45=¡Genial! No te preocupes, ¡volveré con la cura!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-46=¡Más te vale que funcione!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_FIRST-47=Ahora vete. Yo lo llevaré a la cama. Me da penilla ver cómo está así en el suelo...

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-48=¡Claro! ¡Nos vemos!

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-49=(¡Bien, gané!... aunque ahora mismo me duele el cuerpo entero...)

#BJORN
PC24_PAULETTE_FIRST-50=(¡Esperemos que merezca la pena!)


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-1=¿Ya has vuelto? ¿Con la cura?

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-2=Emmm, la verdad es que... no.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-3=¿Entonces, qué estás haciendo aquí?

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-4=Aquí, contemplando un cadáver pudrirse.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-5=¡¡¡Cómo puedes decir eso!!! ¡¿Piensas intentar salvarlo o qué?!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL1-6=¡Fuera! ¡Ahora!

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-7=Hey, ¡no hay por qué ponerse así! ¡sólo era una broma!

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL1-8=(La verdad es que estaba hablando de ella.)


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL2-1=¿Tú otra vez? ¿Tienes la cura?

#BJORN
PC24_PAULETTE_USUAL2-2=Aún no.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_USUAL2-3=¡Entonces fuera!


#BJORN
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-1=Emmm, siento interrumpirla.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-2=¡Al fín! ¡La cura! Rápido, ¡dámela!

#BJORN
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-3=...No, ¡aún no está! Necesito una máquina para extraer líquidos para acabarla. ¿Tienes una?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-4=¡¿De verdad que piensas que viajamos con esas cosas en el equipaje?!

#BJORN
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-5=...¿Sí?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-6=¡Ridículo!


#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-1=¡Por fín! ¡Han pasado horas! ¡Ya iba a llamar a un taxi!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-2=¡Dime que has conseguido la cura!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-3=¡Pues claro! ¿Cómo le va a él?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-4=Fatal. Se despertó durante un par de minutos y luego se desmayó de nuevo. 

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-5=Ahora, ¡casi no respira!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-6=Vale, le daré la poción

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-7=Pero antes, ¿te importaría irte de aquí?

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-8=¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-9=El hechicero dijo que la poción no funcionaría si había mucha gente alrededor del finado... quiero decir, del que ha enfermado.
#The joke is almost translate. I could figure out any other joke so I translated the one who were here before, but it's not completely well caught.

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-10=¡Entonces vete! ¡Yo se lo doy!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-11=Err... También dijo que podría ser peligroso... magia negra y todo eso... ¡a mí no me importa arriesgar mi vida!

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-12=Oh... En ese caso...

#PAULETTE
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-13=Por favor cuida de él. ¡Avísame cuando despierte!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-14=¡Claro!

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-15=(¡Pufff! ¡Que liberación!)

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-16=Ahora, tómate ésto.

#HENRI
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-17=*Glub, glub, glub*

#HENRI
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-18=*Burp*

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-19=...

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-20=¿Y ahora? ¿Cómo sabré si ha funcionado?

#BJORN
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-21=¡Necesito despertarle de algún modo!


#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-1=Ewww... ¡¿En serio voy a hacer eso?!

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-2=Esto... supongo que es por su bien... y por el mío...

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-3=¡Piensa en el dinero! ¡Piensa en todo el dinero que te espera si lo haces!

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-4=*Muuuaack*

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-5=Yuuuuuck! No, ¡no se levanta! 

#BJORN
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-6=Al menos me alegra que la señora Basse no estuviera aquí para ver esto...


#BJORN
PC24_HENRI_HANG-1=¡Muy buena idea! ¡Eso hará que la sangre le llegue al cerebro!

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-2=...

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-3=¿Entonces? ¿Te da la gana de levantarte o no?

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-4=¡Venga, flojo! ¡Levántate!

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-5=Mmm... No parece muy efectivo...

#BJORN
PC24_HENRI_HANG-6=Intentaré algo diferente.


#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-1=¡Un buen meneo le tiene que despertar sí o sí!

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-2=...¡Venga! ¡Venga! ¡No tengo todo el día!

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-3=¡Levántate! Me prometiste toneladas de dinero, ¡hora de pagar!

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-4=¡Te estas haciendo el sordo! ¿no?

#BJORN
PC24_HENRI_SHAKE-5=... Puede que no...


#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-1=¡Hora de las tortas!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-2=*Slap, slap, slap*

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-3=¡Levántate, feo durmiente!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-4=¡Venga! ¡Las mejillas se están poniendo bastante rojas!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-5=...Eeergh!!!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-6=¡Sí!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-7=...Oh... ¿dónde estoy?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-8=¡En tu habitación del hotel! ¡Estabas envenenado! ¿Te acuerdas?

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-9=Oh, Yo... Yo... ¿Qué? ¿Envenenado?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-10=¡Sí! ¡Encontré la cura! Me las apañé para encontrar al hechicero, luego fui a pescar pirañas y...

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-11=Oh, no me acuerdo...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-12=¿Uh?... (¿Le di muy fuerte?)

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-13=¿Qué es lo último que recuerdas??

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-14=Oh, Yo... llegué a Nogo con mi mujer.

#HENRI
PC24_HENRI_SLAP-15=Oh, ouch... Me duelen mucho las mejillas... 

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP-16=¡Efectos secundarios de la cura, sólo eso!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPHANG-1=Oh, y también me encuentro algo mareado... como si tuviera toda la sangre en la cabeza...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPHANG-2=¡Eso tiene que ser la cura!... El hechicero me dijo: ¡ya verás, te pondrá boca abajo!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPKISS-1=Oh, ¿y por qué tengo un sabor raro en los labios?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPKISS-2=Err... ¡Sí, la poción! ¡Definitivamente es la poción!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-1=Oh, ¡Mi esposa! ¿Dónde está ella? Mi preciosa flor, el amor de mi vida, mi dulce mantequilla?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-2=(Ewwwwwww!...)

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-3=Espera un momento... Eso significa...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-4=¡Hey, no juegues conmigo!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-5=Oh, ¿qué?...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-6=¡Me prometiste hacerme rico a cambio de salvarte el trasero!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-7=Así que ya que sigues vivo, saca la chequera y píntame algo bonito ahí, ¡algo con muchos ceros!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-8=Oh, ¡No puedo hacer eso! ¡Ni siquiera te conozco!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-9=¡Claro que sí! ¡Soy el vendedor de antigüedades de París! ¡Si estábamos hablando aquí mismo hace un par de horas!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-10=Ohh... Creo que recuerdo tu cara. Te vendí la estatua del pájaro... 

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-11=¡Sí! ¡Venga! ¡Recuerda lo que ha pasado hoy! ¡¿Recuerdas que fuiste atacado por una serpiente?!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-12=Oh... No puedo. Lo siento.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-13=Genial... Todos estos esfuerzos para nada...

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-14=Oh, ¡Quiero ver a mi esposa!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-15=Está en el pasillo.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-16=Oh, ¡dios! ¡Henri! ¡Estás sano y salvo!

#HENRI
PC24_HENRI_SLAPAFTER-17=Oh, ¡Paulette!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-18=Pero, ¿qué te ha pasado?. ¡Mírate las mejillas! Están...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-19=¿A quién le importa? ¡Está vivo! ¿Dónde está mi premio?

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-20=Yes, I guess you deserve something.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-21=¡Por fín!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-22=Sinceramente, no creía en hechicería, pero ha funcionado, así que te daré algo especial.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-23=Compré este medallón ayer mismo. El vendedor dijo que tiene poderes especiales.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-24=Se supone que atrae objetos de metal. Yo no me lo creía, pero era muy bonito, así que lo compré.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-25=Al final, nunca fui capaz de hacer que funcionase.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-26=¡No me digas!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-27=(¡Y eso que ella era la que estaba diciendo que "¿quién cree hoy día en esos charlatanes?")

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-28=Parece que tú sí que crees en la magia, así que puede que tú seas capaz de hacer que funcione.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAPAFTER-29=Así que para tí. ¡Es un regalo muy valioso!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAPAFTER-30=(Sí, claro... muy valioso... unos dos euros de valor...)


#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-1=Err... Gracias, supongo...

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-2=¡Descansa un poco, cariño!

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-3=¡Gracias por todo! Pero ahora me gustaría cuidar a mi Henri.

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-4=¿Nos volveremos a ver algún día?

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-5=(Oh, dios, espero que no)

#PAULETTE
PC24_HENRI_SLAP2-6=¡Adiós!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-7=...

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-8=Genial... Todo lo que consigo por estar todo el día de arriba para abajo es un artículo de broma.

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-9=¡Eso me enseñará a no ayudar a los demás! Bueno, ¡al menos he echado bien el día!

#BJORN
PC24_HENRI_SLAP2-10=Debería volver con Sandra...


#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-1=¡Hey! ¿Cómo te va?

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-2=Nos va a llevar un tiempo deshacer las maletas...

#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-3=Ni que lo digas. Aún me duele la espalda de llevar todo eso.

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-4=¡Lo siento! ¡No pensaba que me había llevado tanto!

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-5=Es sólo que no estoy acostumbrada a irme mucho de viaje, ¿sabes?

#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-6=(Ni que lo digas. Ya es raro que un paleto salga de su pueblo...)

#BJORN
PC24_SANDRA_FIRST-7=Tómate tu tiempo. Mientras, echaré un vistazo a los alrededores.

#SANDRA
PC24_SANDRA_FIRST-8=¡Hasta luego!


#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-1=¿Sigues ocupada?

#SANDRA
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-2=¡Sí! ¡Ojalá pueda terminar ya!

#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-3=¡Vale! ¡Nos vemos!


#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-1=¿Y ahora? ¿Sigues con las maletas?

#SANDRA
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-2=¿Cuántas veces más me lo vas a preguntar?

#SANDRA
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-3=¡Cuanto más veces me lo preguntes, más tardaré!

#BJORN
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-4=OK, lo siento. Te dejo a lo tuyo


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDMAP-1=Dime, ¿por casualidad no tendrás un mapa, no?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDMAP-2=¿Un mapa? ¿de qué?

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDMAP-3=Me gustaría empezar a explorar, pero sin mapa es posible que me pierda.

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDMAP-4=¡Ya veo!...

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDMAP-5=Lo siento, pero no. Me invitaste a venir a última hora, así que no tuve tiempo de comprar uno.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDMAP-6=Cierto... ¡Gracias de todos modos!


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-1=Lo siento por molestarte. ¿Tienes pegamento?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-2=¿Te vale pegamento en barra? Creo que puse uno en una mochila.

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-3=¡Iré a ver!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-4=¡Vale!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-5=...

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-6=Lo siento mucho. He encontrado uno, pero está completamente vacío.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-7=¿Qué? ¡Oh, vaya...!


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-9=(¡Esa mequetrefe! ¡La odio! ¡¿Por qué no para de entrometerse?!)
#Had to change the sentence in order to make some sense in Spanish

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-1=¡Hey Sandra! ¿Sigues sin acabar?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-2=¡Ya casi estoy!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-3=¡Genial! De paso...

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-4=Necesito hacer algo de zumo...

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-5=¿Por casualidad no te habrás traído un exprimidor, no?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-6=Pues mira, creo que sí

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-7=Que, ¡¿qué?!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-8=Sí, Caroline sólo bebe zumo de naranja recién exprimido por la mañana. Ya sabes lo difícil que me lo pone.

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-9=Y ante el riesgo de que pillase algún tipo extraño de diarrea, no tuve más remedio que traer el exprimidor. 

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-10=(... Sin comentarios.)

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-11=¡Bueno, eso es genial! ¿Te importaría prestármelo?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-12=¡Claro, ten!

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-13=Pero devuélmelo antes de mañana ¿vale?

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-14=¡Claro! ¡Gracias!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-15=(Es la segunda vez que Caroline es útil para algo... aunque sea indirectamente. ¡Increíble!)

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-16=Adios, Bjorn.

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-17=¡Hasta luego!


#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-1=Hey, ¡lo siento por molestar otra vez! Tengo un problema

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-2=No veo el recipiente que viene para recoger el zumo. ¿Lo tienes por ahí?

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-3=¡Oh! Tienes razón, debo haberlo olvidado...

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-4=Vaya...

#SANDRA
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-5=¿Lo siento, Bjorn! Ojalá pudiera ayudar, ¡pero de verdad que quiero acabar aquí!

#BJORN
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-6=¡Necesito entrar algo para reemplazarlo!


#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-1=¡Bjorn, vaya coincidencia! ¡Acabo de terminar de recoger nuestras cosas!

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-2=¡Menos mal! ¡Llevabas horas!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-3=Oh, tampoco había prisa

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-4=Vamos a estar aquí una semana, hay tiempo más que suficiente como para visitar los alrededores. 

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-5=Por cierto, ¿dónde está Caroline?

#CAROLINE
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-6=¡Justo aquí, mami!

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-7=(Wow, ¡casi me olvido de ella! No sé dónde había metido...)

#CAROLINE
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-8=Estaré en mi habitación, ¡comprando más agujeros para Randy Crush Gaga! ¡Con 9.999 agujeros ya podré enfrentarme al jefe final - el dentista!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-9=¡Claro, cielo! Pero no te gastes todo mi dinero, ¿quieres?

#CAROLINE
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-10=¡Claro! Sólo un par de cientos de euros más y ya termino por hoy.

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-11=Bjorn, ¿qué has hecho mientras deshacía las maletas?

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-12=Oh, nada interesante...

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-13=¿Nada interesante? Te oí hablando con los vecinos, algo sobre un hechicero y una poción...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-14=No tiene mucha importancia, en serio...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-15=¡Bueno, vamos a dar una vuelta juntos!

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-16=Lo siento, estoy muy cansada. Debe ser el jet-lag...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-17=(Siempre tiene una buena excusa...)

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-18=Oh, vale. Lo haremos mañana.

#SANDRA
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-19=¡Buenas noches!

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-20=*Oooaaaauhgh* La verdad es que yo también estoy cansado...

#BJORN
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-21=Vámonos a dormir pues.


#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-1=...¡¿Uh?!

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-2=¿Qué es esto que acabo de pisar? ¡Puajjj!

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-3=¡Bjorn! ¡Ten cuidado!

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-5=¡¿Otra vez?! ¡¿Y justo aquí, en mi puerta?!

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-6=Sí, lo siento mucho.

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-7=Esa niña... Grrrr...

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-8=¿Dónde está ella? ¡Así le puedo dar una lección!

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-9=Bajó para jugar fuera.

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-10=Genial. Ahora mis zapatos están pegajosos...

#BJORN
PC24_CAROLINEHASPUKED-11=Tío, ¿pero qué se ha comido? ¿pegamento?

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-12=De todos modos aún no he terminado de hacer la mochila.

#SANDRA
PC24_CAROLINEHASPUKED-13=¡Nos vemos!

PC24_CHECKSANDRA-1=¡Debería buscar a Sandra!
PC24_CHECKSANDRA-2=*Knock, knock*
PC24_CHECKSANDRA-3=¿Sandra? ¿Estás ahí?
PC24_CHECKSANDRA-4=...
PC24_CHECKSANDRA-5=*Knock, knock*
PC24_CHECKSANDRA-6=...Parece que no está ahí. Vaya...
PC24_CHECKSANDRA-7=En ese caso, creo que podría ir a ver al arqueólogo en el museo.
PC24_CHECKSANDRA-8=¡Primero la obligación y después la devoción, decía mi madre! Puede que la vea también de camino al museo.

PC24_SANDRA_NOTHERE-1=...No responde.
PC24_SANDRA_NOTHERE-2=No me puedo quedar aquí todo el día. ¡Vámonos al museo! Igual me la encuentro.

PC24_SANDRA_NOTHERE2-1=...¿aún no ha venido?
PC24_SANDRA_NOTHERE2-2=Me preguntó a dónde habrá ido Sandra... y Caroline.
PC24_SANDRA_NOTHERE2-3=Wow. Debo sentirme realmente sólo si me preocupo por Caroline...

PC24_SANDRA_NOTHERE3-1=...Aún sin Sandra...
PC24_SANDRA_NOTHERE3-2=¿Debería empezar a preocuparme?
PC24_SANDRA_NOTHERE3-3=Bueno... Si ha sido secuestrada, la encontraré en el escondite.






#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-1=Zzz Zzz Zzz...

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-2=¡¡¡HOLA, MAMI!!!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-3=...¡¿Qué?! ¡¿Quién?!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-4=¡Caroline! ¡Bjorn! ¡Por fín! ¿Dónde habéis estado?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-5=Bueno...

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-6=Me capturaron, me dejaron por muerto, asesiné a dos personas (una inocente) y dejé que Caroline condujese una camioneta. 

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-7=¡¿Qué?! ¡Bjorn! ¡¿Cómo has podido?!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-8=¡Sólo tiene 8 años!

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-9=¡Argh! ¡¿Por qué se lo has contado?! ¡Te odio!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-10=(En temas de psicología, soy un genio)

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-11=Lo siento, mami... ¡él me obligó!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-12=Está bien. Me alegra que los dos estéis a salvo. 

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-13=...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-14=Bjorn, ¿dónde vas?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-15=Hay una cosa que tengo que hacer. Después de eso, ¡seremos libres para hacer lo que queramos!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-16=¡Espera! ¡Tengo un regalo para tí *Sandra te enseña las tablillas*

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-17=¡¿Uh?! Pero... ¿No es?...

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-18=¡¿La tablilla del rayo?! ¡Pensé que alguien la robó!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-19= ¡Yo no la he robado! Sólo la he cogido prestada de tu cuarto.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-20=Bueno... técnicamente... meh, supongo que tienes razón. Lo siento. 

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-21=¡No te disculpes, está bien! ¿Y esta otra tablilla?

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-22=¡Esa es la sorpresa! ¡Dijiste que la tablilla era importante, y encontré otra como esa en el Bazar!

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-23=Me abuuuurrooooo... Me voy a la cama a intentar arreglar mi X-Phone.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-24=Usé mi astucia y perspicacia para conseguirla. ¿Feliz?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-25=(Wow. Puede que haya encontrado a la única rubia inteligente en la tierra... tengo que estar con ella)

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-26=¡Genial! ¡Tenemos cuatro tablillas! ¡El mundo está a salvo!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-27=¡¿Uh?! ¿El mundo...?

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-28=¿Estás bien, Bjorn? ¿Te dió un golpe de calor?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-29=No importa. Espérame, volveré en una hora.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-30=¡Ni hablar! ¡Ya está bien de esconderme cosas!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-31=Primero, ¡cuéntame todo lo que os ha ocurrido hoy a tí y a Caroline!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-32=(Bueno...) Vale, si insistes...


#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-1=¡Esto es de locos! ¡Estáis todos locos!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-2=¡¿Me estás diciendo que estas tablillas podrían llevar a la destrucción del mundo?!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-3=Mmmm... ¿sí?

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-4=¿No deberíamos destruirlas?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-5=¡Buena suerte con eso! Y teniendo en cuenta todo lo que ha costado...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-6=(¡Pam, pam!)

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-7=¡¡¡Hey!!! ¡¿Estás loca?! ¡¡¡Para!!!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-8=Estoy segura de que puedo romperlas con los zapatos. Esas anticuayas no parecen tan resistentes.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-9=Tienes que estar de broma...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-10=¡Venga! ¡Ayúdame!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-11=¿Pero... y el tesoro? Piénsalo, ¡podríamos ser ricos para el resto de nuestras vidas!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-12=¿Y para qué queremos ser ricos si se destruye el mundo?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-13=...Tienes razón

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-14=¡Contra la pared! (BANG, BANG, BANG!!!)

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-15=¿Podéis parar todo ese estruendo? ¡No me puedo concentrar!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-16=¡Caroline, ayúdanos! ¡Tenemos que destrozar estas tablillas!

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-17=¿Destruir? ¡Me apunto!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-18=¿Y si usamos la palanca?...


#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-1=*pufff, pufff*

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-2=¡No puede ser!... *pufff, pufff*

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-3=Es inútil... Mira, ni un rasguño

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-4=Mmm... ¿Y si los tiramos al mar?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-5=¿Qué mar? ¡Si ni siquiera hay un río en kilómetros a la redonda!

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-6=Entonces... ¿podríamos enterrarlos?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-7=Eso deja huella. Antes o después, los malos acabarían encontrándolas.

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-8=Y esconderlas también se queda fuera de la lista por el mismo motivo.

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-9=¿Qué sugieres?

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-10=...Creo que deberíamos hablar con el arqueólogo. Odio a ese tío, pero es el único que nos podría dar algún consejo. 

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-11=Entonces vete. Se está haciendo tarde. Me gustaría ir, but Caroline se tiene que ir pronto a dormir. Me tengo que quedar con ella.

#CAROLINE
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-12=¡Mami! ¡Estamos de vacaciones! ¿Puedo ir? ¡Porfi, porfi, porfi!
#"porfi" is a childish way to say "por favor"

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-13=Mmm...

#SANDRA
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-14=Bien entonces. ¡Vámos todos juntos!

#BJORN
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-15=(¡Gracias por preguntar mi opinión!)


PC24_CLOCK_COOKIE-1=Por alguna razón, parece que encuentro galletas en relojes demasiado a menudo.

PC24_UMBRELLA_COOKIE-1=La galleta está seca. Ese paraguas no se debe usar mucho.

PC24_FLOWERS_COOKIE-1=¡Pensaba que era un pétalo raro, pero es una galleta!


PC24_WINDOWBOX_SCISSORS-1=Me temo que no este el tipo de flor que ando buscando...

PC24_FLOWERS_OTHERS-1=No. No hará que mi inventario huela bien.

PC24_ORNAMENT_GEKOMROOT-1=Vamos a intentarlo...
PC24_ORNAMENT_GEKOMROOT-2=No... La llamita no lo va a quemar ni en un millón de años.

PC24_UMBRELLA_SCISSORS-1=¿Hacer un agujero en el paraguas? Vale, ¿pero de qué forma?

PC24_UMBRELLA_LIGHTER-1=Existe una posibilidad de que cree un incendio en el hotel. Nuestras habitaciones incluidas.



PC24_VOMIT_OTHERS-1=Vale, lo embadurno en vómito y luego... ¿me lo como?
PC24_VOMIT_OTHERS-2=Hmmm... Creo que necesito darle un vuelta a ese plan.

PC24_LAKE_BEFORE1-1=Wer weiß? Vielleicht ist da auch jemand drin, den ich kenne?
PC24_LAKE_BEFORE1-2=(Klopft)
PC24_LAKE_BEFORE1-3=... Keine Reaktion. Wie enttäuschend.
PC24_LAKE_BEFORE2-1=Mmm ... Wenn ich an der Tür lausche, kann ich jemanden atmen hören ... Ist jemand hinter der Tür?
PC24_LAKE_BEFORE2-2=Oder vielleicht höre ich mein eigenes Atmen.
PC24_LAKE_BEFORE3-1=Durch das Schlüsselloch sehe ich ... Mmm ...
PC24_LAKE_BEFORE3-2=Ein Boot? Ein Elefant? Eine Giraffe?
PC24_LAKE_BEFORE3-3=Ich kann es nicht wirklich sagen ...

PC24_ORNAMENT1-1=¡Una cosa más que nos recuerda que estamos en un país exótico!
PC24_HENRI_FIRST-16=Mi esposa y yo decidimos hacer una visita a Nogo. Nos encantan los países exóticos y nos sugirieron que viajásemos aquí.
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-8=¡Oh! ¡Ya lo entiendo! Caroline se ha tenido que comer el pegamento. ¡Por eso ha vomitado! No es la primera vez que lo hace...
PC24_CAROLINEHASPUKED-4=Caroline se comió algo mientras no me daba cuenta y ha vomitado.
PC24_SANDRA_NOTHERE3-4=¡No te preocupes, Sandra! ¡Tu hombre de la jersey azul vendrá a rescatarte!
PC24_HENRI_CHOICEREPEAT-1=¡Tienes que ayudarme!
PC24_LAKE_GLUE1-1=*Llama*
PC24_LAKE_GLUE1-2=¿Sí?
PC24_LAKE_GLUE1-3=Hola, lo siento por molestar. ¿Tienes algo de pegamento?
PC24_LAKE_GLUE1-4=¿Pegamento? No, lo siento. ¿Para qué quieres pegamento?
PC24_LAKE_GLUE1-5=Bueno, he cortado el carné de identidad y quiero usarlo para hacerme uno nuevo. ¿Ves?
PC24_LAKE_GLUE1-6=...¿has cortado tu carné?...
PC24_LAKE_GLUE1-7=...uh...
PC24_LAKE_GLUE1-8=Bueno, ¡mucha suerte con eso! ¡Lamento no poder ser de más ayuda!
PC24_LAKE_GLUE1-9=Gracias de todos modos.
PC24_LAKE_GLUE1B-1=*desde el otro lado de la puerta*...por otro lado, igual puedo pensar en un modo de pegar TUS páginas juntas...
PC24_LAKE_GLUE1B-2=...Dejémoslo por ahora...
PC24_LAKE_END-1=...Voy a dejarle por ahora...
PC24_LAKE_VOMIT1-1=*Llama*
PC24_LAKE_VOMIT1-2=Erm, ¡hola!
PC24_LAKE_VOMIT1-3=Hola... Oh, dios, ¿qué demonios ha pasado ahí? ¡Huele fatal!
PC24_LAKE_VOMIT1-4=Uh... oh, cierto. Lo siento por eso.
PC24_LAKE_VOMIT1-5=¿Has sido tú? Te voy a decir una cosa, voy a cerrar la puerta hasta que ese olor se vaya algo...
PC24_LAKE_VOMIT1-6=Uh... Vale. Adiós
PC24_LAKE_VOMIT1B-1=*desde el otro lado de la puerta* ...¡Qué poca vergüenza! Justo en el pasillo. Puede que esto sea un ejemplo más del "todo vale" de este país. ¿Quieres explorar algo más?
PC24_LAKE_VOMIT1B-2=*desde el otro lado de la puerta* Puede que esto sea un ejemplo más del "todo vale" de este país. ¿Quieres explorar algo más?
PC24_LAKE_VOMIT1B-3=...Voy a dejarle por ahora...
PC24_LAKE_JUICER1-1=*Llama*
PC24_LAKE_JUICER1-2=Hola, eh, lo siento por molestarte, pero... ¿tienes un exprimidor?
PC24_LAKE_JUICER1-3=¿Qué? ¿Un exprimidor? ¿Para hacer zumos o algo así?
PC24_LAKE_JUICER1-4=Sí...
PC24_LAKE_JUICER1-5=No, no suelo viajar con un exprimidor, lo siento.
PC24_LAKE_JUICER1-6=Sí, eso creía. Gracias de todos modos.
PC24_LAKE_JUICER1B-1=*desde el otro lado de la puerta* ...pueda seguramente encontrar algún modo de sacar el jugo de alguna manera...
PC24_LAKE_JUICER1B-2=...Voy a dejarle por ahora...
PC24_LAKE_NEEDCUP1-1=*Llama*
PC24_LAKE_NEEDCUP1-2=Hola, lo siento por molestarle. ¿Le importa si me lo presta por un rato?
PC24_LAKE_NEEDCUP1-3=No, lo siento. Había uno de plástico en el baño cuando miré, pero lo he estado usando. O algo así.
PC24_LAKE_NEEDCUP1-4=Está bien. Gracias de todos modos.
PC24_LAKE_NEEDCUP1-5=...
PC24_LAKE_NEEDCUP1B-1=*desde el otro lado de la puerta* ...o puede que haya otro vaso aquí después de todo... ¿Dónde podría estar...?
PC24_LAKE_NEEDCUP1B-2=...Voy a dejarle por ahora...


PC_VOMIT-TOILET1=Zumo de pera
PC24_VOMIT1-1-TOILET1=Ha derramado algo de zumo de pera por aquí...
PC24_VOMIT2-2-TOILET1=Dejaré que el hotel se encargue de esto...
PC24_VOMIT_MEMBERCARDOK-1-TOILET1=¡Ya hay bastante!
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-1-TOILET1=Bueno... el zumo de pera parece muy pegajoso...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-2-TOILET1=Y no puedo encontrar el pegamento por ningún lado, así que...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-3-TOILET1=¡Sí, puede que funcione!
PC24_VOMIT_IDCARDPICGLUE-1-TOILET1=Ya hay más que suficiente "pegamento".
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-8-TOILET1=Sí, he visto a Caroline jugando con él antes. Debe haberlo tirado por ahí.
PC24_CAROLINEHASPUKED-4-TOILET1=¿Recuerdas el zumo de pera que Caroline tenía en el avión? Lo ha tirado ahí mismo.
PC24_CAROLINEHASPUKED-5-TOILET1=¡¿Qué?! ¡¿Justo ahí, en la puerta?!
PC24_CAROLINEHASPUKED-11-TOILET1=Tío, ¿esto es zumo o pegamento?
PC24_VOMIT_OTHERS-1-TOILET1=Lo pondré junto al zumo y luego... ¿Me lo tomo?


#=EndOfFile