#-------------------------------
#=HECTOR'S PLACE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_GUN=Pistola
PC_CLOCK=Reloj
PC_GADGET=Aparato
PC_MONEYBOX=Hucha
PC_YOGHURT=Yogur
PC_PACKOFYOGHURT=Yogures
PC_PANTIES=Bragas
PC_RABBITDROPPINGS=Caquitas de conejo
PC_DVDS=DVDs
PC_BOTTLES=Botellas
PC_CARDS=Cartas
PC_WINDOW=Ventana
PC_TV=T.V.
PC_WASHINGMACHINE=Lavadora
PC_SOCKS=Calcetines
PC_NUMBERS=Números
PC_QUESTIONMARK=?
PC_MOUSEHOLE=Ratonera
PC_DISGUSTINGTHING=Cosa asquerosa
PC_WALLSLOT=Hueco
PC_SAFE=Caja fuerte
PC_TABLET=Tablilla
PC_MONEY=Dinero
PC_AIRLINETICKET=Billetes de avión


#------ Gameplay ---------
PC_DRINK=¿Beber una cerveza?
GOT_MAGNET=¡Un imán!
GOT_AIRLINETICKET=¡Billetes de avion!
GOT_MONEY=¡Consigues algo de dinero!
GOT_TABLET=¡Has recuperado la tablilla!
GOT_KEY=¡Una llave!

#------ Interactions dialogs ---------
PC23_ARRIVING1-1=Oh dios... ¿pero que se ha muerto aquí?
PC23_ARRIVING1-2=Ahora entiendo que no quería que entrase. Menudo contraste con lo que hay afuera...

PC23_LEAVING1-1=No me importaría salir a refrescarme. Huele a cloaca aquí dentro...
PC23_LEAVING1-2=¡Pero no me pienso ir! Seguro que encontraré algo interesante.

PC23_LEAVING2-1=Not yet! I can hold on a little more! ¡Aún no! ¡Puedo aguantar un poco más!
PC23_LEAVING2-2=*Cough, cough* Creo...

PC23_LEAVING3-1=¡Hey! ¡Aún no he saqueado a fondo la caja fuerte!

PC23_GUN1-1=*Bang*
PC23_GUN1-2=¡Ostia! Casi mato a esa mujer del poster...

PC23_GUN2-1=Mejor no lo vuelvo a tocar...

PC23_CLOCK1-1=Al menos tiene algo que sí funciona.
PC23_CLOCK1-2=Tengo envidia.

PC23_CLOCK2-1=Aunque es algo estresante, la verdadIt's very stressful, though...
PC23_CLOCK2-2=...¡Ahora recuerdo por qué el mío no funciona! Lo machaqué.

PC23_GADGET1-1=¡Mira! ¡Tenía uno como este en la guardería!
PC23_GADGET1-2=Es raro... ¿Por qué tengo las manos pegajosas después de tocarlo?

PC23_GADGET2-1=No parece que haya nada interesante en él

PC23_MONEYBOX1-1=...
PC23_MONEYBOX1-2=Le he dado un meneo, parece que no tiene nada dentro-
PC23_MONEYBOX1-3=¿Dónde tendrá este ladrón su botín?

PC23_MONEYBOX2-1=Ya lo he mirado. No tiene nada.

PC23_YOGHURT1-1=Parece que come mientras ve la tele... en el suelo.
PC23_YOGHURT1-2=Lo odiaba mucho antes, pero ahora casi que me da pena.

PC23_YOGHURT2-1=Esto seguro que contiene suficientes bacterias como para convertir en zombi a una persona.

PC23_PACKOFYOGHURT1-1=Ese pack está intacto. Pero está en el suelo. ¿No tiene un frigorífico, como todos?
PC23_PACKOFYOGHURT1-2=¡Hey, genial! ¡Hay un regalo dentro!

PC23_PACKOFYOGHURT1B-1=No lo necesitará. ¡Ni siquiera tiene un frigo!

PC23_PACKOFYOGHURT2-1=Ohhhhh... Sólo habia un regalo dentro

PC23_BOTTLES1-1=Un par de cervezas. No me importaría tomarme una...

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG1-1=*Glug glug*
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG1-2=¡Ah! Un poco caliente, ¡pero sigue siendo refrescante!

PC23_BOTTLES_NO-1=Jo...

PC23_BOTTLES2-1=No me importaría tomarme otra...

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG2-1=*Glug glug*
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG2-2=¡Ostia! ¡Estoy empezando a ver cosas! ¡Puede que me ayude en mi búsqueda!

PC23_BOTTLES3-1=¡Tomarme otra no me hará daño!

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-1=*Glug glug*
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-2=*Burp
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-3=Oh... ¡Mi cabeza!
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-4=¿Qué había en esas cervezas?...
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-5=Oh oh... Pone... absentha... en... etiqueta...
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-6=Ouch.

PC23_CARDS1-1=Unas cuantas cartas de niño con descripciones de animales.
PC23_CARDS1-2=¡Debe estar coleccionándolas!

PC23_CARDS2-1=¿Sabías que la viuda negra se come al macho después de la cópula?
PC23_CARDS2-2=¡Son unas cartas geniales!

PC23_DVDS1-1=Un montón de DVDs... Parece que le gustaban las películas.

PC23_DVDS2-1=Es un desastre... ¡Eso no pasa en una librería digital!

PC23_WINDOW1-1=Desde aquí puedo ver a Héctor. ¡Esas esposas le quedan divinas!

PC23_WINDOW2-1=Si quisiera salir, usaría la puerta. Pero por ahora, ¡vamos a seguir buscando!

PC23_TV1-1=...
PC23_TV1-2=Pulsé el botón, pero no ha pasado nada.

PC23_TV2-1=¡No puedo utilizar una máquina tan compleja como esta sin un manual!

PC23_PANTIES1-1=¡No son mías!
PC23_PANTIES1-2=...¿Por qué he tenido la necesidad de decir eso?

PC23_PANTIES2-1=Braguitas de mujer. ¿Qué especie de depravado señalaría eso, eh?

PC23_RABBITDROPPINGS1-1=No, no puede ser...
PC23_RABBITDROPPINGS1-2=Oh dios, ¡es caca de verdad!
PC23_RABBITDROPPINGS1-3=Sólo espero que fueran de un conejo de verdad...

PC23_RABBITDROPPINGS2-1=Hey, ¡acabo de solucionar el caso del Inspector Cassé!
PC23_RABBITDROPPINGS2-2=¡Parece que estaba en la buena dirección!

PC23_WASHINGMACHINE1-1=Sí, claro... ¡Limpiarle la ropa a mi rival!

PC23_WASHINGMACHINE2-1=Tengo miedo de que si lo abro, la máquina me pueda aspirar...

PC23_SOCKS1-1=¡Lo pillo! En el calcetín he encontrado...
PC23_SOCKS1-2=mierda...

PC23_SOCKS2-1=Tío... ese tío en incluso más repugnante que yo...

PC23_NUMBERS1-1=Aquí pone algo...
PC23_NUMBERS1-2=1... 4... 6... 3...

PC23_WALL1-1=¿Soy solo yo o la pared me parece diferente aquí?

PC23_WALL2-1=Nggh...
PC23_WALL2-2=Puedo ver que hay una rendija fina, pero no puedo meter ni un dedo en él.

PC23_WALL_CAN-1=Bang, bang*
PC23_WALL_CAN-2=No... Parece que pegarle con la lata no sirve para nada.

PC23_WALL_MONEY-1=Vale que hay una ranura aquí... ¿pero te parece esto una máquina expendedora?

PC23_WALL_FLASHLIGHT-1=Mmm... No, no puedo ver nada de lo que hay detrás de la pared.
PC23_WALL_FLASHLIGHT-2=*Bam*
PC23_WALL_FLASHLIGHT-3=Y golpearlo con la linterna tampoco parece que ayude.

PC23_WALL_SCISSORS-1=Parecía una buena idea, pero las hojas de las tijeras son muy gruesas.

PC23_WALL_DVD-1=Por ahí no se meten los DVD...

PC23_WALL_STRING-1=Puedo meterlo por ahí... Pero sin resultado.

PC23_WALL_LIGHTER-1=Me temo de que la piedra no arde nada bien.

PC23_WALL_IDCARD-1=Vamos a intentarlo...
PC23_WALL_IDCARD-2=¡Sí!

#Reference to Harry Potter, spell to open locks
PC23_SAFE_BUTTON_OK-1=¡Alohomora!

PC23_SAFE1-1=Ahí hay una caja fuerte. Con una cerradura.

PC23_SAFE2-1=Estoy intentando meter los dedos en la cerradura, pero me temo que no sirve para nada.

PC23_SAFE_CAN-1=*Bam*
PC23_SAFE_CAN-2=No sirve de nada. Supongo que la fuerza bruta no va a funcionar.

PC23_SAFE_FLASHLIGHT-1=A través de la cerradura puedo ver... nada...

PC23_SAFE_SMALLKEY-1=Oh no... No funciona... ¿No es esa llave?
PC23_SAFE_SMALLKEY-2=Ah! No importa.

PC23_SAFE_OTHERS-1=Qué raro... ¡No abre la caja fuerte! Y yo que pensaba que esto se parecía a una llave... 

PC23_SAFE_AFTERKEY-1=¿Qué es eso? ¿Otra cerradura? ¿En serio?

PC23_SAFE_BUTTON_NOTOK1-1=...No pasa nada. Me habré tenido que confundir.

PC23_SAFE_BUTTON_NOTOK2-1=...¿Otra vez mal?

PC23_MOUSEHOLE1-1=¡Una ratonera completamente inesperada!
PC23_MOUSEHOLE1-2=Espera, ¿hay algo ahí?
PC23_MOUSEHOLE1-3=Nggghhh... Oh no, no llego...
PC23_MOUSEHOLE1-4=Estoy seguro de que ahí hay algo. Parece pequeño y de metal...
PC23_MOUSEHOLE1-5=Pero no lo puedo coger. El agujero es muy pequeño y mis dedos sólo pueden empujarlo. 

PC23_MOUSEHOLE2-1=Vamos a intentarlo de nuevo...
PC23_MOUSEHOLE2-2=Vaya... Sólo la he podido empujar más...

PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-1=¡Eh! ¡Pues no es mala idea!
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-2=Acercamos el imán con un dedo...
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-3=... y lo traemos...
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-4=¡Aquí está!

PC23_MOUSEHOLE_MAGNET2-1=¡A esto es a lo que llamo un imán de confianza!

PC23_MOUSEHOLE_AFTER-1=No creo que vaya a encontrar nada más aquí. Excepto quizás algún ratón.

PC23_DISGUSTINGTHING1-1=¿Parece como... un... globo?
PC23_DISGUSTINGTHING1-2=Sí, ¡debe haber ido a la feria!
PC23_DISGUSTINGTHING1-3=Lo que no sé es por qué gotea...

PC23_DISGUSTINGTHING2-1=Preferiría no hacerlo...

PC23_TABLET1-1=¡Eso es mío, sin duda!

PC23_TABLET2-1=¿De todos modos, qué iba a hacer con eso?...
PC23_TABLET2-2=Bueno, ¡¿a quién le importa?! ¡Ya tengo mis cosas y la venganza!

PC23_AIRLINETICKET1-1=¿Y qué tenemos aquí?... ¿Docenas de billetes de avión...?
PC23_AIRLINETICKET1-2=¡Y no tienen fecha! ¡Genial!

PC23_AIRLINETICKET2-1=A... ¿Nogo? ¿Es un país? No me suena.

PC23_MONEY1-1=¡Bien! Vamos a ver...
PC23_MONEY1-2=Hay aproximadamente ¡200 euros! ¡Genial, eso es más de lo que tenía en la cartera!

PC23_MONEY2-1=Aunque no hay ni rastro de la tarjeta de crédito...

PC23_END-1=¡Vale! Voy a cerrar la caja fuerte, y a poner esta pared falsa de nuevo...




PC23_END-2=¡No puedo esperar para contárseki a Tom! Creo que le voy a llamar.
PC23_END-3=*Tono de llamada*


#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-1=¿Quién es?

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-2=¡Hey, Tom! ¡Soy Bjorn!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-3=Estaba guardando las cosas. ¿Cómo te va?

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-4=¡Mejor imposible! ¡Tu plan ha funcionado! ¡He atrapado a Héctor!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-5=...¡¿Qué?!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-6=Sí, está esposado justo enfrente de su casa, esperando a la policía.

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-7=¡Y lo que es mejor! ¡He recuperado mi dinero y la tablilla!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-8=...¡¿En serio?! ¡¿En serio que los has recuperado?!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-9=Pareces muy sorprendido.

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-10=...Es sólo que imaginaba que los ladrones escondían sus botines mejor

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-11=¡La verdad que estaba bastante bien escondido! ¡Me estoy convirtiendo en un profesional en encontrar cosas!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-12=Bueno, me tengo que ir. Sólo quería contarte eso. ¡Gracias de nuevo por el gran plan!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-13=...¡Bien por tí! ¡Nos vemos!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-14=¡Adiós!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-15=Héctor sigue insconsciente. ¡Genial! La policía debería llegar en cualquier momento.

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-16=¡Vámonos! ¡Hora de la cena!


PC23_CLOCK_COOKIE-1=Eh mira, hay una galleta pillada en la pistola..
PC23_CLOCK_COOKIE-2=Bueno, es la cosa menos repugnante que hay en la casa, así que me la quedo.

PC23_GADGET_COOKIE-1=¡Genial! ¡Una galleta! ¡Y parece que tiene trozos de vainilla!

PC23_PEE_COOKIE-1=Pobre pequeña galletita... ahogada en ese asqueroso charco de... dios sabe qué.


PC23_YOGHURT_OTHERS-1=No, ¡podría contaminar mi inventario entero!

PC23_PACKOFYOGHURT_OTHERS-1=No me meto con el yogur de otros.

PC23_PANTIES_SCISSORS-1=¡Jamás! La ropa interior es muy importante.

PC23_WASHINGMACHINE_OTHERS-1=Ya no puedo... Está en marcha. Es demasiado tarde para ponerlo a lavar.

PC23_SOCKS_OTHERS-1=Si esto significa tocarlo, ni hablar.

PC23_WALL_OTHERS-1=¡Mmmmphf! Nada, que no cabe en el agujero.

PC23_MOUSEHOLE_FLASHLIGHT-1=¡Ya puedo verla! ¡Hay una llave dentro! ¿Pero cómo la alcanzo?

PC23_MOUSEHOLE_OTHERS-1=Veamos...
PC23_MOUSEHOLE_OTHERS-2=¡No! Es demasiado grande para poder meterlo en la ratonera.

PC23_DISGUSTINGTHING_OTHERS-1=¡Sobre mi cadáver! ¡Ensuciaría mi inventario!


PC23_LEAVING1-1-TOILET1=No me importaría salir a tomar el aire...
PC23_LEAVING2-1-TOILET1=¡Aún no!
PC23_LEAVING2-2-TOILET1=Estoy seguro de que no lo he mirado todo...
PC23_GADGET1-2-TOILET1=¿Puede que tuvieramos el mismo profesor?
PC23_SOCKS1-2-TOILET1=De tela.
PC23_SOCKS2-1-TOILET1=No hay nada en los calcetines...

#=EndOfFile
