﻿
#-------------------------------
#=INSPECTOR INSPECTOR'S OFFICE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_INSPECTOR=Inspector Cassé
PC_FINGERPRINTKIT=Kit de huellas dactilares
PC_BADGE=Placa de policía
PC_PIZZA=Caja de pizza
PC_CLUES=Pistas
PC_JUNKFOOD=Comida basura
PC_FAN=Ventilador
PC_GLASS=Vaso
PC_JACKET=Chaqueta
PC_SLEEPINGBAG=Saco de dormir


#------ Gameplay ---------
PC21_TAKE_FINGERPRINTKIT_CHOICE=¿Coger el kit?
PC21_TAKE_BADGE=¿Coger la placa?
GOT_FINGERPRINTKIT=¡Un kit de huellas dactilares!
GOT_BADGE=¡Una placa Policial!
GAMEOVER_PC21_STOLEN=Vamos a intentarlo de otra manera...

#------ Interactions dialogs ---------
PC21_PIZZA1-1=Pizza, ¡me encanta la pizza! Voy a pillar un trozo...
PC21_PIZZA1-2=Pero... ¡Hey! ¡Aquí no hay pizza! Sólo documentos. ¡Menuda falta de respeto!

PC21_PIZZA2-1=¡Al menos los documentos huelen bien!

PC21_CLUES1-1=Parece que Bugs Bunny por fin se deshizo del cazador.

PC21_CLUES2-1=Tengo que darle la razón, ese caso parece mucho más importante que el mío.

PC21_JUNKFOOD1-1=No me importa comer comida del suelo, pero ese no es el objetivo del juego.

PC21_JUNKFOOD2-1=¿Qué  hay que ser para dejar todo esto en el piso?

#Play on the word "fan"
PC21_FAN1-1=¿Quién habría pensado que el inspector tendría un ventilador? Igual le debería llevar otro helado para... 

PC21_FAN2-1=Supongo que el ser dueño de un ventilador le da un mayor rango. Los novatos tienen que estar ardiendo en estos instantes.

PC21_GLASS1-1=¿Qué es lo que hay en el vaso? ¿Ajenjo?
PC21_GLASS1-2=¡Y yo que creía que los policías solo comían rosquillas!

PC21_GLASS2-1=Vale, le puedo robar un poco y decir que es con fines medicinales...
PC21_GLASS2-2=Vale, eso no suena muy creíble.

PC21_SLEEPINGBAG1-1=Mmm... Una bolsa de dormir... Comida basura desperdigada...
PC21_SLEEPINGBAG1-2=Sep, somos testigos de una acampada irregular.

PC21_SLEEPINGBAG2-1=¡Y yo que pensé que los policías trabajando eran leyendas urbanas!

PC21_JACKET_CASSE2-1=No, estoy cansado de los game over.

PC21_JACKET_BEFORE1-1=Esto no es un uniforme de policía, por desgracia, pero... Quizá tenga algo de valor en los bolsillos.
PC21_JACKET_BEFORE1-2=Mmm...
PC21_JACKET_BEFORE1-3=Pero qué... Ewww, ¿Qué acabo de tocar?
PC21_JACKET_BEFORE1-4=Mis dedos están cubiertos por una sustancia blanca y pegajosa...
PC21_JACKET_BEFORE1-5=Deben de ser golosinas derretidas... Pero... ¡Ah!
PC21_JACKET_BEFORE1-6=Aquí hay una placa policial. Me pregunto sí... ¿Debería cogerla?

PC21_JACKET_BEFORE2-1=Sólo encuentro la placa. ¿Debería cogerla?

PC21_JACKET_AFTER1-1=Esa chaqueta es asquerosa, parece como hurgar dentro de alguien... ¡No pienso volver a hacerlo!

PC21_GOAWAY-1=El dijo que no me moviera. Así que...

PC21_BADGE_DIALOG_YES-1=Lo esconderé bajo mi jersey...
PC21_BADGE_DIALOG_YES-2=Espero no se de cuenta. *gulp*

PC21_BADGE_DIALOG_NO-1=No lo sé... ¿No sería demasiado riesgo?
PC21_BADGE_DIALOG_NO-2=Pero la necesito... Que dilema...

PC21_FINGERPRINTKIT_TAKE-1=¿Debería cogerlo? Mmm...

PC21_FINGERPRINTKIT6_AFTER-1=¡No puedo creer que funcionase!

PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_NO-1=¡Mi madre me compró un kit como este por Navidad!
PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_NO-2=Cuando tenía 10 años. Ojala lo hubiese conservado.

PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_YES-1=Quizá vaya a la cárcel por esto, pero...
PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_YES-2=¡Me encanta jugar con fuego!
PC21_FINGERPRINTKIT_DIALOG_YES-3=¡Ahí va! ¡Bajo el jersey!




#------ Dialog topics ---------
TOPIC_THE_CASE=El caso

#------ Dialogs ---------


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-1=¿Señor Thonen? Siéntese por favor.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-2=OK...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-3=Ha llegado usted tarde.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-4=Lo siento, olvide poner la alarma...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-5=Leí su expediente a través del oficial Duplantier esta mañana.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-6=Lo he examinado con cautela.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-7=Y le debo informar de que tu caso es bastante común.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-8=¿A qué se refiere?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-9=Es un robo habitual, hay cientos de ellos cada día.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-10=No me necesitaba a mí.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-11=Mi área principal son los crímenes. Los robos comunes no son cosa mía.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-12=(Seguro que se paró en la primera página...)

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-13=¡Pero también hubo un homicidio! Un vendedor de antigüedades fue asesinado hace una semana.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-14=Está en este periódico. ¿Lo ve?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-15=Y mire la fotografía... ¡Es una estatuilla idéntica a la mía!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-16=¡Eso fue lo único que tocó el ladrón en mi casa!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-17=Además de su cartera.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-18=Sí, pero...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-19=¿En qué se basa para relacionar ambos casos solo con ese detalle?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-20=¡Pudo haberse inventado la historia basándose en ese artículo!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-21=¡No tengo pruebas para llevar este caso a los tribunales!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-22=OK, entonces...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-23=*da un paso al frente* ¿Lo ve?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-24=¡¿Que está haciendo?!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-25=¡Aquí! ¿Ve esa cosa grande y larga? ¡Y está creciendo!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-26=¡¿Podría detenerse por favor?!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-27=Sólo quería mostrarle ese chichón...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-28=¿No es eso una prueba?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-29=Para ser sinceros... No.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-30=Mire.., en toda mi carrera, nunca he visto a un ladrón interesarse por algo sin valor.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-31=¡Lo cual significa que la tablilla tiene algún valor!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-32=¡Eso es lo que le he querido decir desde el principio!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-33=Incluso si tuviese usted razón, no podríamos demostrarlo.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-34=¿Y no podría interrogar usted a mi agresor?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-35=Claro... Si supiera quién es.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-36=¡Yo sé quién es! Su nombre es Héctor.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-37=Se le cayó el mechero, en mi puerta.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-38=¡Adelante! ¡Arréstelo!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-39=¡No podemos arrestar a alguien al azar!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-40=Como le he comentado, necesitamos más pruebas.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-41=Y lo lamento, pero esta entrevista se ha terminado.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_FIRST-42=Bueno...


#BJORN
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-1=Me gustaría preguntarle... ¿Tiene algún tipo de grabador, de audio?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-2=¿Una grabadora digital de voz?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-3=No, lo siento, teníamos algunos pero todos se rompieron el mismo día.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-4=Parece que vinieron de fábrica con un componente en mal estado. Así que los devolvimos al fabricante.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_ASKRECORDER-5=Qué pena...


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN1-1=¿Tú otra vez?


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN2-1=¡Esto es una oficina privada, eh!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN2-2=¡No puede entrar y salir cuando le plazca!


#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN3-1=¡Hola!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN3-2=*sigh*


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_AGAIN4-1=...


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_USUAL1-1=¿Me vas a seguir molestando?


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_USUAL2-1=Tengo trabajo que hacer, ¿sabes?...


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_USUAL3-1=¿Tiene alguna novedad?


#BJORN
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL1-1=¡Adiós!


#BJORN
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL2-1=¡Estaré cerca!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL2-2=(Espero que no por mucho)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL3-1=Mejor me voy.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_EXIT_USUAL3-2=Pues sí.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_CASE1-1=Así qué, ¿que podría hacer?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_CASE1-2=Mucho ayuda el que no estorba.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_CASE1-3=Pensé que podría venir a ayudarlo.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_CASE1-4=Si consigue alguna prueba de valor para el caso, será de utilidad.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_CASE2-1=Vuelve a verme si encuentras algo importante.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-1=Señor Thonen.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-2=Espero no me esté molestando sin una buena razón.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-3=Erm... Pero claro que no, solo quería decirle...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-4=¡Ah! El teléfono.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-5=¿Podría esperar mientras atiendo la llamada?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-6="¿Sí?"

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-7="Así es."

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-8="Entendido."

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-9="Iré inmediatamente"

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-10=Por favor, discúlpeme, esto es importante...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-11=¡Sin problema!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-12=Volveré en unos minutos. Asegúrese de no tocar nada.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_WELCOME_PHONE-13=¡Por supuesto!


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-1=Lamento mucho haberle hecho esperar, pero...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-2=Oh, ¡no se preocupe!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-3=¿Qué...?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-4=¿Qué es eso que destaca de su jersey?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-5=Err... Bueno...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-6=¡Enséñamelo! ¡Quítese ese jersey!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-7=¡Oye...! ¡Está violando mi privacidad!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-8=(Aunque no tiene nada de malo... Por favor, rasca ahí arriba a la izquierda...)

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-9=Pero... ¡Pero...!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-10=¡Este es mi kit de huellas!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-11=¡¿Lo has robado?!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-12=¡Pero claro que no! Es que... ¡Se cayó en mi jersey y...!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-13=¡Quedas arrestado!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_STOLEN-14=Oops.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-1=Disculpe por hacerle esperar, pero...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-2=Ah, no se preocupe por...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-3=Es el teléfono otra vez...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-4="¿Diga?"

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-5="OK... Iré a echar un vistazo."

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-6=Lo siento, pero me tengo que ir otra vez...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-7=No será mucho tiempo.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN1-8=Entiendo.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-1=Aquí estoy.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-2=Vale, así que estábamos hablando de...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-3=¿Otra vez?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-4="¿Sí?"

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-5="¿En serio?"

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-6="¡Está bien! Allá voy."

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-7=Así que, yo...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-8=Tiene que irse, lo entiendo.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-9=Perdón.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_AWAYAGAIN2-10=¡Creo que este teléfono está sonando justo por mí!


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-1=Lamento mucho haberle hecho esperar, es que...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-2=¡No se preocupe, sin problema!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-3=Okay. Así que, ¿de qué estábamos hablando, antes de que nos interrumpiesen?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-4=Ahora que lo dices, ya no lo recuerdo... probablemente no era importante.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-5=Oh. En ese caso, no puedo retenerte aquí por más tiempo.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_BACK_NORMAL-6=¡Okay! ¡Chao!


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-1=¡Espera ahí!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-2=Err... ¿Sí...?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-3=Yo... creo que...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-4=Nada. Adiós.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-5=¡Chao!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_LEAVEAFTERSTEAL-6=(¡Uy! ¡Qué susto!)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DEFAULT-1=Por favor, mire esto. Es una prueba...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_DEFAULT-2=...de estás majareta. Deja de hacerme perder el tiempo.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DEFAULT-3=Lo siento...


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-1=Me he dado cuenta de que le gusta acampar en la oficina. ¡Tengo algo perfecto para usted!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-2=¿Qué? ¿Una lata de comida?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-3=¿La quieres?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-4=¡Claro que no!

#INSPECTOR
#Here it said "to heat it it". Maybe you'd like to check it
PC21_INSPECTOR_INV_CAN-5=No tengo un microondas para calentarla.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-1=No quería llegar a esto pero...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-2=¿Por qué me enseñas estas monedas?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-3=Bueno, pensé que podían ayudarte a... Ya sabes...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-4=¡Ya veo! Propina, ¿no?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-5=No tiene por qué, mis servicios son gratis.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_MONEYPOOREST-6=(Supongo que unas cuantas monedas no valen para sobornarlo...)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-1=Creo que necesitará esto.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-2=¿Su carné? No tiene por qué, el agente Duplantier se encargó de todo el papeleo.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-3=¡Por cierto, bonita foto!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_IDCARD-4=(¡Ah! Por fin, ¡alguien que la aprecia! ¡Que extraño!)


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_FLASHLIGHT-1=Usamos linternas idénticas a esta. Funcionan bien la mitad de las veces.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FLASHLIGHT-2=¡La mitad es mejor que nunca!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_FLASHLIGHT-3=Sí, excepto cuando te están disparando y no puedes ver nada.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_STRING-1=Bonita cuerda, ¿eh?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_STRING-2=*suspira*


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-1=¡Estoy seguro que necesitas tijeras!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-2=La verdad es que sí, gracias.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-3=Erm...¡no! Era una broma...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_SCISSORS-4=Qué pena. Al menos habrías sido útil para algo.


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DVD-1=¡Mira esto! ¡Una gran película!

#INSPECTOR
#A reference to a character in Broken Sword 2 who used that expression
PC21_INSPECTOR_INV_DVD-2=¡Fabuloso!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_DVD-3=¿Uh?


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-1=¡Este mechero era del ladrón!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-2=¿De verdad? ¿Cómo lo encontraste?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-3=Mi vecina, Sandra... Lo encontró en la puerta de mi casa...

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-4=¿Eso es todo? ¡Podría ser de cualquiera!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-5=No puedes acusar a alguien con tan poco.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-6=Pero... Pero...

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_LIGHTER-7=(Tiene razón... ¡Pero estoy seguro de que esto es al ladrón!)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-1=¡Ten, toma, para ti!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-2=¡¿Q... Qué?! ¡¿Esto no es una urna funeraria?!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-3=¿Por qué me lo enseñas?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-4=¿Me estás amenazando? ¡Si es un chiste, no es gracioso!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-5=Es una broma... ¡Sólo una pequeña broma!

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-6=¿Y por qué vas con esto por ahí...?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_JAR-7=(Creo que este hombre tiene serios problemas mentales)


#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-1=¡Mira lo que tengo! ¡Un kit profesional de detección de huellas!

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-2=Seguro que no tienes uno, ¿eh?

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-3=Claro que no, ése es el mío.

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_FINGERPRINTKIT-4=Cierto... Se me había olvidado.


#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_COMPUTERMOUSE-1=¿Qué influye esto en nuestro caso?

#BJORN
PC21_INSPECTOR_INV_COMPUTERMOUSE-2=Bueno... Es un ratón bastante bonito.

#INSPECTOR
PC21_INSPECTOR_INV_COMPUTERMOUSE-3=Deja de hacerme perder el tiempo, por favor.



#INSPECTOR
PC21_JACKET_CASSE1-1=¡¿Qué crees que haces?!

#BJORN
PC21_JACKET_CASSE1-2=Quiero ver si hay algo que valga la pena robar aquí..

#INSPECTOR
PC21_JACKET_CASSE1-3=¡¿Qué?!... ¡Manos sobre la cabeza! ¡Ahora!

#BJORN
PC21_JACKET_CASSE1-4=¡Oye, espera! ¡Sólo era un chiste!

#INSPECTOR
PC21_JACKET_CASSE1-5=¡Maldición! ¡Deja de malgastar mi tiempo!


#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT1-1=Este kit sirve para detectar huellas dactilares, ¿es cierto?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT1-2=Sí. Podrías hasta tomar huellas de dedos de los pies.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT1-3=¡Bien! ¿Me lo presta?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT1-4=¡No es un juguete! Le pertenece al departamento de policía.


#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-1=¿Seguro que no me lo presta?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT2-2=No, no puedes.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-3=¿Ni siquiera si me haces firmar un juramento de que lo devolveré o algo así?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT2-4=Ni siquiera con un juramento.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-5=¿No tienen varios, en el departamento?

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT2-6=¿Tanto problema daría si lo cogiese?

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT2-7=Sería un problema para mí. Este es el mío.


#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-1=*llorando* Por favor... Se lo ruego...

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-2=¿Qué?

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-3=Yo... *se limpia la nariz* lo quiero tanto...

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-4=El kit... ¡mi vida depende de él! *rompe a llorar*

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-5=¡Podrías detener este drama!

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-6=¡Por favor, oh, porfa, porfa, porfa, porfa, porfa, porfa, porfa!

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-7=¡¡¡POR FAVOR!!!

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-8=¡Vamos señor! ¡Levántese del suelo! ¡Esto es ridículo!

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-9=¡Vale, vale! Si tanto lo quieres...

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-10=Te lo prestaré. Pero sólo un día.

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-11=¡¿EN SERIO?!

#BJORN
PC21_FINGERPRINTKIT3-12=¡Oh, gracias, gracias, gracias!

#INSPECTOR
PC21_FINGERPRINTKIT3-13=¡No me bese, por favor!



PC21_PILLOW_COOKIE-1=¡Ja ja! ¡Alguien ha estado comiendo galletas mientras dormía en su oficina!
PC21_FASTFOOD_COOKIE-1=Esto es raro, pero hay una galleta entre estas patatas fritas.
PC21_DESK_COOKIE-1=Sí, a mí también me gusta comer galletas en el escritorio.
PC21_PIZZA_OTHERS-1=¿Haría eso que apareciese una pizza? ¡No!
PC21_CLUES_OTHERS-1=¿Tiene relación con este caso? No lo creo...
PC21_JUNKFOOD_CAN-1=¿Añadir comida caducada a la comida basura? No suena muy apetecible...
PC21_FAN_OTHERS1-1=¡No juegues con mi ventilador! Lo vas a romper.
PC21_FAN_OTHERS1-2=Oh. Eso era sólo un pequeño experimento...
PC21_FAN_OTHERS1-3=¡En mi oficina, no!
PC21_FAN_OTHERS2-1=¿Qué te he dicho?
PC21_FAN_OTHERS2-2=Pero... ¡La voy a mejorara! ¡La voy a hacer más rápida!
PC21_FAN_OTHERS2-3=Para o te arresto.
PC21_FAN_OTHERS2-4=No tienes gracia.
PC21_GLASS_OTHERS-1=¿Y si rompo el cristal? ¡Tendría que pagarlo!
PC21_SLEEPINGBAG_OTHERS-1=Si lo meto en su saco de dormir podría tener algunas pesadillas... ¡Suena tentador!
PC21_FINGERPRINTKIT_OTHERS-1=No... estoy seguro de cómo podría ayudarme a conseguirlo.


PC21_JACKET_BEFORE1-3-TOILET1=Nada aquí...
PC21_JACKET_BEFORE1-4-TOILET1=Tío, ¿cuántos bolsillos tiene esta chaqueta?...
PC21_JACKET_BEFORE1-5-TOILET1=...¡Ah!
PC21_JACKET_AFTER1-1-TOILET1=Mejor paro de poner todas mis huellas en esta chaqueta de policía...

#=EndOfFile
