#-------------------------------
#=INSIDE ANTIQUE SHOP (UPSTAIRS)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_DOWNSTAIRS=Escaleras
PC_VALUABLESTATUE=Estatuilla
PC_CAT=Gato
PC_BROOMSTICK=Escoba
PC_COMPUTER=Ordenador
PC_AQUARIUM=Acuario
PC_BOX=Caja
PC_RADIO=Radio
PC_PORTRAIT=Retrato
PC_VASE=Jarrón
PC_PAWN=Peón
PC_PAINTINGS=Pinturas
PC_CLOTH=Tela
PC_MAGAZINES=Revistas
PC_LAMP=Lámparas
PC_CLOCK=Reloj
PC_FLAG=Bandera
PC_HEAD=Cabeza
PC_BROOM=Escoba
PC_JEWELRY=Joyería
PC_POWERSOCKET=Fuente de alimentación
PC_CASSETTERACK=Pila de casettes
PC_JAR=Jarra
 
#------ Gameplay ---------
GOT_WIG=¡Una peluca!
GOT_VALUABLESTATUE=¡Una estatuilla!
GOT_JAR=¡Una jarra!

#------ Interactions dialogs ---------
PC14_COMPUTER1-1=Un PC de los 80's. Trajo unos cuantos manuales para encenderla.

PC14_COMPUTER2-1=También tengo algunos juegos, ¡en cajas originales! "Tenis", "Soccer", "Volleyball"... ¡Todos los clásicos!

PC14_AQUARIUM1-1=Parecerá raro, pero todos los peces que he puesto dentro desaparecen después de un tiempo.
PC14_AQUARIUM1-2=Las arenas dentro deben ser movedizas.

PC14_AQUARIUM2-1=Me pregunto si los peces podrán haber saltado fuera de ella...
PC14_AQUARIUM2-2=Nah. Arenas movedizas, definitivamente.

PC14_BOX1-1=Alguna clase de caja egipcia... ¿o es azteca?...
PC14_BOX1-2=¿Qué importa?. No hay nada dentro, ¡de cualquier forma!

PC14_BOX2-1=No hay nada útil en ese bonita caja...

PC14_CASSETTERACK1-1=¡Cassettes! ¡Los recuerdo! ¡La alegría de poder grabar nuestras canciones favoritas!

PC14_CASSETTERACK2-1=¡O la alegría de oír nuestras canciones reemplazadas por alguien cantando en la ducha!

PC14_PORTRAIT1-1=Esa es mi tía, cuando estaba embarazada.
PC14_PORTRAIT1-2=Es raro, sin embargo... Ella no ha tenido hijos.

PC14_PORTRAIT2-1=Un retrato de mi tía antes de la liposucción. Sí, eso es.

PC14_VASE1-1=Parece un jarrón, pero no lo es. Le falta el agujero.
PC14_VASE1-2=¡Pero qué útil es! ¡Así no se escapa el agua!

PC14_VASE2-1=Mis bolsillos no tienen tanto espacio como para llevar algo tan grande y tan inútil.

PC14_PAWN1-1=Este peón era una pieza de un gigantesco juego de ajedrez que he perdido.

PC14_PAWN2-1=Jugaría, pero hay dos problemas: no sé jugar ajedrez, y mi oponente debe ser enorme.

PC14_PAINTINGS1-1=Los he pintado yo mismo.¿Pero, por qué no he vendido ninguno?
PC14_PAINTINGS1-2=Nadie entiende mi arte.

PC14_PAINTINGS2-1=Seguro su valor se dispará después de mi muerte. ¡Qué nervios!

PC14_MAGAZINES1-1=Parece que ya se han llevado todas las revistas con fotos bonitas. ¡Demonios!

PC14_MAGAZINES2-1=Sólo periódicos aburridos con muchas palabras... ¡Wow! ¡Hasta la publicidad es aburrida!

PC14_CLOCK1-1=Ese reloj siempre indica la hora al revés, así que tienes que girar tu cabeza para ver la hora correcta.
PC14_CLOCK1-2=Apuesto a que esto es obra de médicos, para dar dolores de cabeza.

PC14_CLOCK2-1=¿O quizá es más bien al revés? ¿Una herramienta para cuellos doloridos?
PC14_CLOCK2-2=O igual simplemente lo puse mal...

PC14_FLAG1-1=Una bandera para "Tierra Dental", un país poblado por dentistas.

PC14_FLAG2-1=Si, lo admito. "Tierra Dental" no existe. Solo es una foto de pantis para la abuela.

PC14_HEAD1-1=¡Uups! ¡Parece que olvidé quitar la pegatina de "Hecho en China"!
PC14_HEAD1-2=¡Así está mejor!

PC14_HEAD2-1=Una auténtica cabeza egipcia, ¡de rebajas! ¡Por sólo 2500 euros!

PC14_BROOM1-1=¡La herramienta perfecta para una princesa!...
PC14_BROOM1-2=Err, digo, ¡para una esposa!

PC14_BROOM2-1=Lo he visto cargar cubos con agua. ¡Lo juro!

PC14_JEWELRY1-1=Collares costosos, relojes... para los clientes.
PC14_JEWELRY1-2=Compré cada uno por 5 céntimos.

PC14_JEWELRY2-1=No los necesito, y soy demasiado flojo para ir a buscar la llave.

PC14_POWERSOCKET1-1=Awww, no... ¡Parece que mi dedo no cabe dentro!

PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-1=¡Esta es mi preciada estatuilla! Pero... ¡Hay un pequeño problema!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-2=...
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-3=¡Argh!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-4=¡Parece que no quiere que le molesten!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-5=Genial... ¡¿Ahora cómo conseguiré la estatuilla?!

PC14_VALUABLESTATUE_CAT2-1=Dulce gatito, parece una bola de piel...
PC14_VALUABLESTATUE_CAT2-2=¡Argh! ¡Mal gatito!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT2-3=De nada sirve. No puedo alcanzar mi estatuilla...

PC14_VALUABLESTATUE_GET-1=Ahora que se ha ido el gato, ¡es mucho más fácil!

PC14_VALUABLESTATUE_GET2-1=Vuelve, ¡pequeño Pissy! ¡Ya puedes regresar a tu lugar especial!

PC14_CAT1-1=¡Oye! ¿Qué está haciendo ese gato ahí?
PC14_CAT1-2=Me pregunto cuánto tiempo lleva ahí...

PC14_CAT2-1=¡Me recuerdas al gato de mi tía!
PC14_CAT2-2=¿Cuál era su nombre?...
PC14_CAT2-3=Ah, sí... Pissy.

PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-1=¡Ven, Pissy! ¡Juega con esto!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-2=...
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-3=No pasa nada. Al principio me pareció una buena idea...
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-4=Quizá pueda mejorarlo.

PC14_CAT_STRING-1=¡Anda, Pissy! ¡Mira esta genial cuerda!
PC14_CAT_STRING-2=A los gatos les gustan las cuerdas, ¿no?
PC14_CAT_STRING-3=...A este no, parece...
PC14_CAT_STRING-4=Mmm... Quizá con una presa podría llamarle más la atención.

PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-1=Oooh, ¿pero qué tenemos aquí, Pissy?
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-2=Despierta tu interés, ¿no?
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-3=¡Vamos! ¡Cógelo!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-4=¡Ouch! ¡Mi mano no!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-5=...Bueno, ¡funcionó!

PC14_BROOMSTICK_GET-1=Esto... ¡podría ser útil!
PC14_BROOMSTICK_GET-2=Me lo llevo.

PC14_BROOMSTICK_GET2-1= Sí, ¡será una gran peluca!

PC14_JAR1-1="Esta urna contiene las cenizas de la duquesa de Carnivali, hija del escritor Peter Carnivali del siglo XIX bla, bla, bla..."
PC14_JAR1-2=Qué interesante...
PC14_JAR1-3=...
PC14_JAR1-4=*Tira las cenizas*
PC14_JAR1-5=¡Listo! Será una excelente jarra para guardar cosas.

PC14_JAR2-1=Nah. No creo que regrese su fantasma a castigarme.
PC14_JAR2-2=De hecho, ¡creo que estará agradecida de ser libre por fin!



PC14_SAND_COOKIE-1=¿Es eso una galleta? ¿O un pez fosilizado?
PC14_SAND_COOKIE-2=Me la quedo de todos modos.
PC14_JEWEL_COOKIE-1=No creo que eso sea de esta colección...
PC14_SOCKET_COOKIE-1=¡Ah! Así que por eso tenía tantos problemas con ese enchufe...
PC14_COMPUTER_COMPUTERMOUSE-1=Este ordenador es muy antiguo como para poder ser compatible con ese ratón.
PC14_COMPUTER_DVD-1=El DVD no encaja en la disquetera...
PC14_COMPUTER_SCISSORS-1=Qué raro, no veo ningún cable que cortar...
PC14_AQUARIUM_OTHERS-1=Difícilmente podría reempalazar al pez
PC14_BOX_OTHERS-1=Preferiría quedármelo yo mismo.
PC14_CASSETTERACK_OTHERS-1=¡Eso un es un cassette!
PC14_PORTRAIT_SCISSORS-1=No quiero su cuadro.
PC14_PAINTINGS_SCISSORS-1=¡No! ¡Algún valdrán mucho!
PC14_MAGAZINES_SCISSORS-1=Soy demasiado viejo para hacer collages.
PC14_MAGAZINES_LIGHTER-1=Nah, sólo lo pienso hacer cuando quiera quemar el local entero.
PC14_FLAG_SCISSORS-1=¿Qué? ¡No puedo cortar la cuerda! ¡Parece de metal!...
PC14_HEAD_OTHERS-1=¡No debo dañarlo! Mientras parezca estar en buenas condiciones, podría venderlo por un buen precio.
PC14_BROOM_OTHERS-1=No, es la única escoba que tengo. ¡La uso siempre que puedo, y al menos, una vez al año!
PC14_JEWELRY_SCISSORS-1=¡Ni hablar! Esos cacharros tienen mucho valor.
PC14_POWERSOCKET_SCISSORS-1=¡Si cortase el cable, la lámpara no funcionaría! ¡No lo haré!
PC14_POWERSOCKET_OTHERS-1=No creo que encaje en enchufe...
PC14_VALUABLESTATUE_OTHERS_BEFORE-1=¡No, ese maldito gato me impide siquiera intentarlo!
PC14_CAT_MONEYPOOREST-1=¡Toma el dinero, gatito!
PC14_CAT_MONEYPOOREST-2=No funciona. Seguro que no es de dibujos animados.
PC14_CAT_FLASHLIGHT-1=¡Se morirá del susto con la linterna!
PC14_CAT_FLASHLIGHT-2=O... no. No le importa nada.
PC14_CAT_SCISSORS-1=¡No puedo tratar cruelmente a los animales! ¡Al menos, no en público!
PC14_CAT_DVD-1=Los gatos no suelen ver DVDs.


PC14_CAT2-3-TOILET2=Oh, ya... Gordi.
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-1-TOILET2=¡Aquí, Gordi! ¡Juega con esto!
PC14_CAT_STRING-1-TOILET2=¡Venga, Gordi! ¡Mira a este gran hilo!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-1-TOILET2=Oooh, ¡mira a esto, Gordi!
PC14_VALUABLESTATUE_GET2-1-TOILET2=¡Vuelve, pequeño Gordi! ¡Puedes volver a tu sitio especial!
PC14_JAR_CLEAN-1=Una urna funeraria vacía... ¡Podría ser útil!

#=EndOfFile