#-------------------------------
#=GAME ENDING
#-------------------------------
#----- Translations --------

#BJORN
EV_ENDING_1-1=¡Fiuuu! ¡Por fin en casa! Echaba de menos París y todos sus atascos.

#SANDRA
EV_ENDING_1-2=¡Qué ganas tengo de darme una ducha!

#BJORN
EV_ENDING_1-3=¡Yo también! (Aunque no tiene por qué ser hoy)

#CAROLINE
EV_ENDING_1-4=¿Mami, puedes abrir la puerta? ¡Quiero jugar en mi cuarto!

#SANDRA
EV_ENDING_1-5=Vale, cariño.


#CAROLINE
EV_ENDING_1B-1=¡Gracias, mami!

#CAROLINE
EV_ENDING_1B-2=(Pssst... ¿Puedes deshacerte de él, mami? ¡Ya no lo necesitamos!)

#SANDRA
EV_ENDING_1B-3=(Lo siento, cariño. Creo que me lo quedaré un rato más)

#CAROLINE
EV_ENDING_1B-4=(Awww...)

#CAROLINE
EV_ENDING_1B-5=¡Adiós, idiota! ¡Espero no verte nunca más!

#BJORN
EV_ENDING_1B-6=...


#BJOLINE
EV_ENDING_1B_BJOLINE-1=*Jadea, jadea*

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-2=¡Por dios! ¡Casi nos olvidamos a Bjoline!

#BJORN
EV_ENDING_1B_BJOLINE-3=(Ojalá pudiéramos... ¡¿Y por qué no lo dejamos en Nogo?!...)

#BJOLINE
EV_ENDING_1B_BJOLINE-4=Mami, esas escaleras cansan mucho... ¿No podemos mudarnos a un bajo?

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-5=Err... Ya lo veremos. Venga, entra, tu hermana está dentro.

#BJOLINE
EV_ENDING_1B_BJOLINE-6=¡Vale, mami! ¡Hasta luego, papi! *Bleuaaaargh*

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-7=¿Entonces, aceptas la custodia compartida? ¿Rotamos cada semana?

#BJORN
EV_ENDING_1B_BJOLINE-8=¡¿Hasta que tenga 18 años?! ¡¿No sería mejor abandonarlo en la autopista?!

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-9=¡Hey! Es culpa tuya. Tienes que aceptar la responsabilidad de tus errores!

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-10=¡Ya estoy haciéndote un favor haciéndo que se quede conmigo la mitad del tiempo!

#BJORN
EV_ENDING_1B_BJOLINE-11=Vale, vale... Tío, creo que debería haber pensado mucho mejor ese deseo...


#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-1=Es una pena que tuvieramos que vender ese diamante.

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-2=¡Bueno, si hubieras pagado el hotel, nada de esto habría pasado!

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-3=El gerente se negó a dejarnos entrar. ¡No teníamos más elección!

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-4=No podíamos dejar todo nuestro equipaje en Nogo, ¿no crees?

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-5=(Y tanto ... Algo de ropa y unas bolsas de plástico llena de basura vale mucho más que un diamante)

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-6=¿Cuánto dinero queda?

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-7=Erm... 17.25 euros.

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-8=Dividido en tres partes... ¡Son 5.75 euros! ¡Aquí tienes tu parte del tesoro!

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-9=Genial...

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-10=Oh, ¡no me pongas esa cara! Nos hemos divertido, ¿no crees?

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-11=¡Y hemos salvado el mundo

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-12=Supongo que tienes razón

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-13=(Pffft, todo eso para nada..)


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL-1=¡Eh, mira! ¡Mis padres me han enviado una carta! ¡Seguro que han recibido la postal!

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL-2="Querida Sandra. Gracias por acordarte de nosotros"


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILA-1="Pero... Por favor, dinos que es una broma ¡¿Cómo te atreves a enviarnos una carta con el trasero de alguien?!"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILA-2="¡No te educamos para que fueras así!"


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILB-1="¿Te parece que la postal y toda esa arena significan algo? ¡¿Crees que nuestra vida está tan vacía como el paisaje de esa foto?!"


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILC-1="No podemos aprobar tu sentido del humor. ¿Es que crees que nos falta algún tornillo?"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILC-2="Tu padre dijo que nunca más quería volver a verte. Ah, y me pidió que te dijera que a ti sí que te faltaba un tornillo"


EV_ENDING_1_MAILD-1="No podemos aprobar tu sentido del humor. Pobre gatito !"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILE-1="Me temo que tu "postal" no sobrevivió el viaje. Estaba llena de gusanos e insectos."

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILE-2="Esperamos que simplemente te hayas equivocado y que no pretendieses que comieramos esa cosa tan asquerosa"


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILF-1="Apreciamos tu amabilidad, aunque no sé si lo sabes, pero podemos permitirnos papel higiénico

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILF-2="Aunque tu padre intentó limpiarse el culo con la postal sólo para complacerte. Dijo que estaba bastante suave


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEMPTY-1="Pero, ¿por qué no te molestaste en escribir siquiera un mensaje? Ha sido una decepción tremenda


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGENORMAL-1="¿Y qué significa eso que nos pusiste: {message}?"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGENORMAL-2="Ya sabes que nos estamos volviendo cada vez más viejos, así que no entendemos todo ese argot moderno."


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEINSULT-1="¡Y ese mensaje! ¡{message}!"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEINSULT-2="¡¿Cómo te atreves a hablarnos así?! ¡Después de todo lo que hemos hecho por ti!"


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-1="De todos modos, esperamos que hayas encontrado un hombre guapo y amable en tus vacaciones en lugar de otro cerdo como los demás"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-2="¡Adiós, querida!"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-3=¡Genial, les ha gustado la postal!


#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-1=Bueno, entonces...

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-2=¡No te vayas! ¿No te acuerdas? Te prometí que te daría...

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-3=...algo bueno... cuando volviésemos...

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-4=Err... ¿Sí?...

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-5=¡Espera un momento! ¡Ahora mismo vuelvo"

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-6=...

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-7=(¿Uh? ¿Qué está haciendo?)

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-8=¡Toma! ¡Para ti!


#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-1=¡GULP!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-2=Guardé algo de sopa del otro día en el frigo. ¡Ha pasado casi una semana, pero estoy segura de que sigue igual de buena!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-3=¡Aparte, no pareces difícil de complacer en lo que a comida se refiere!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-4=...¡Claro! ¡Muchas gracias!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-5=Y no te preocupes, ¡Te haré más otro díae!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-6=¡Nos vemos!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-7=...

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-8=*Suspiro* Vamos a dejarlo en la basura de ahí.

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-9=¡Allá vamos! ¡Hora de volver al apartamento!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-10=...Ah, sí, la cerradura sigue rota. Espero que nadie haya robado nada.


#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-1=¡Oh no!

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-2=¡Creo que dejé el grifo abierto! ¡Menudo idiota! Eso me enseñará a salir de vacaciones sin mirar antes...

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-3=Menos mal que el agua no llegó al apartamento de Sandra, me habría matado.

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-4=¡De todos modos, hogar, dulce hogar! ¡He echado mucho de menos a mi precioso apartamento!

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-5=¡Aunque ahora que lo pienso, nunca le he prestado atención! ¿Las paredes siempre han sido violetas?

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-6=Gñah. Me voy a echar una siesta. Por suerte, el agua no ha llegado a la cama.


#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-1=¡Ah! ¡Hogar, dulce hogar!

#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-2=¡He echado mucho de menos a mi precioso apartamento! ¡No lo cambiaría por nada en el mundo!

#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-3=¡Aunque ahora que lo pienso, nunca le he prestado atención! ¿Las paredes siempre han sido violetas?

#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-4=Gñah. Me voy a echar una siesta. ¡Y con mi osito! Ha sido tan difícil dormir sin él...


#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-1=¿Alguien está llamando a la puerta?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-2=¡Hola! Soy yo otra vez.

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-3=Ya me echabas de menos, ¿eh?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-4=¡Jaja! Erm... No.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-5=Sólo quería hablarte de...

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-6=¡¿Pero qué demonios?! ¡¿Qué ha pasado aquí?!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-7=¿Uh?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-8=(Oh dios mío. No pienso vivir con este cerdo EN LA VIDA)

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-9=Erm... Como sea...

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-10=Quería contarte algo importante.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-11=Tenía dudas sobre si contártelo o no, porque podrías pensar que estoy loca, pero...

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-12=¡¿Estás embarazada?!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-13=¡¿Qué?! ¡No! ¡Dios no lo quiera!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-14=Es sólo que... Esta semana, he tenido una sensación extraña...

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-15=Diría como si... alguien me hubiera estado espiando.

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-16=Te libraste del micrófono que Roger te puso en la ropa, ¿no?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-17=¿El de las bragas? ¡Sí, claro que sí!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-18=Es sólo que en algunos momentos, en Nogo, no tenía el control sobre mi cuerpo. No paraba de intentar tonterías.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-19=Creo que era... un espíritu. O un extraterrestre, algo raro.

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-20=¡Aaah! ¡Ya sé a lo que te refieres!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-21=Desde aquella noche en la que me emborraché. ¡He notado constantemente lo mismo! ¡Como si me manejasen para hacer tonterías!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-22=¿Así que no era sólo porque eres tonto?

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-23=¡No! Estamos siendo espiados. Ahora mismo, en este mismo momento.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-24=¡¿En serio?! ¡¿Por quién

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-25=¡Justo ahí! ¡Detrás de la pantalla!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-26=Has jugado con nosotros bastante tiempo. ¡Nos merecemos saber de tu existencia!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-27=¡Venga! ¡Di algo!


#SANDRA
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-1=Bjorn, no puedo oir nada...

#BJORN
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-2=¡Eso es que... posiblemente sea tímido!

#BJORN
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-3=¡Sé que estás ahí! ¡Di algo!


#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-1=¡¿Qué?! ¡¿{message}?!

#SANDRA
EV_ENDING_5_DIALOG-2=Bjorn, creo que se está riendo de nosotros.

#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-3=¡No me lo puedo creer!

#SANDRA
EV_ENDING_5_DIALOG-4=¡Déjanos solos! ¡Queremos privacidad!

#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-5=¡Sí! ¡Buena suerte con tu vida, pero este espionaje acaba aquí y ahora!

#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-6=¡Y {message} a tí también!


#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-1=¡Genial! El internet ha vuelto. Ese país de mierda era muy irritante.

#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-2=Uh, tengo algo que me molesta... en el bolsillo...

#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-3=¡Ah! Es esta anticualla. Me había olvidado de ella completamente.

#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-4=Voy a dejarla ahí mismo.


#CAROLINE
EV_ENDING_7-1=¡Genial! ¡Tengo montones de mensajes de mis amigos!

#CAROLINE
EV_ENDING_7-2=¡Voy a jugar a los videojuegos toda la noche!

EV_ENDING_8-1=¡MENSAJE ESPECIAL DEL CREADOR DEL JUEGO!
EV_ENDING_8-2=¡Gracias por jugar! Tu partida ha sido guardada.
EV_ENDING_8-3=No te olvides de mirar la sección "Extras" en el menú del juego, ¡donde encontrarás música, bocetos originales, y más cosas para desbloquear!
EV_ENDING_8-4=¡Al haber completado la primera partida, has desbloqueado el "Cambianombres" para cambiar los nombres a los personajes. Se encuentra en las opciones.
EV_ENDING_8-5=¡También puedes saltar todo el diálogo con el botón de "ver objetos"!
EV_ENDING_8-6=Si eres alguna especie de (loco) completista (al que le gusta perder el tiempo), empieza un juego nuevo para encontrar todas las galletas y los game overs!
EV_ENDING_8-7=¡No te olvides de PUNTUAR el juego sea donde sea que lo compraste! Especialmente si te gustó (pero también si no te a gustado)
EV_ENDING_8-8=¡Y si tienes preguntar, mira los foros de Demetrios en www.demetriosgame.com !
EV_ENDING_8-9=¡Nos volveremos a encontrar pronto para (espero) otra genial aventura que romperá TODOS LOS MOLDES!
EV_ENDING_8-10=¡Nos vemos!


EV_ENDING_ENDAFTER-1=¡Guau! ¡Has vuelto a completar el juego! ¡Increíble!
EV_ENDING_ENDAFTER_GAMEOVERS-1=¡Y has conseguido todos los game over! ¡Felicidades!
EV_ENDING_ENDAFTER_ACHIEVEMENTS-1=¡¿En serio?! ¡¿Has conseguido todos los logros?!
EV_ENDING_ENDAFTER_ACHIEVEMENTS-2=¡¿No tienes nada más interesante que hacer con tu vida?!
EV_ENDING_ENDAFTER_REWARD-1=¡Aunque no te esperes ningún premio! Aún no he tenido tiempo para programarlo. Qué pena, ¿no?
EV_ENDING_ENDAFTER_OVER-1=¡Nos vemos!

MISSING_COOKIES=galletas que falta



EV_ENDING_1-3-TOILET2=¡Yo también!
EV_ENDING_1_MAILF-2-TOILET2=Pero tu padre ya lo ha probado. Ha dicho que era muy suave.
EV_ENDING_4_DIALOG-6-TOILET1=Sobre...
EV_ENDING_4_DIALOG-8-TOILET1=(Este tío tiene un gusto raro en lo que a decoración se refiere...)

#=EndOfFile