﻿#-------------------------------
#=TEMPLE ROOMS
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_PARCHMENT=Пергамент
PC_MECANISM=Механизм
PC_PRESS=Нажать
PC_TURN=Повернуть
PC_TURNLEFT=Повернуть влево
PC_TURNRIGHT=Повернуть вправо
PC_ETCHINGS=Гравюры
PC_SLAB=Плита
PC_CANDLE=Свеча
PC_DOOR=Дверь
PC_RUBBLE=Развалины
PC_SKELETON=Скелет


#------ Gameplay ---------


#BJORN
PC41_ROOM1_FIRST-1=(Тяжело дышит)

#SANDRA
PC41_ROOM1_FIRST-2=Дверь опустилась...

#BJORN
PC41_ROOM1_FIRST-3=Тут чёрт ногу сломит!

#BJORN
PC41_ROOM1_FIRST-4=Погодите, у меня же есть фонарик!..

#BJORN
PC41_ROOM1_FIRST-5=А? Кто зажёг свечи?

#SANDRA
PC41_ROOM1_FIRST-6=Не я... наверное, они сами зажглись.

#CAROLINE
PC41_ROOM1_FIRST-7=Мам, глянь! Плохого чувака смяло дверью! Крутяк!

#BJORN
PC41_ROOM1_FIRST-8=О боже! Ты хоть понимаешь, что натворила?!

#SANDRA
PC41_ROOM1_FIRST-9=Да! Спасла нас!

#BJORN
PC41_ROOM1_FIRST-10=(Я хотел сказать, что ты убила человека, но...)

#BJORN
PC41_ROOM1_FIRST-11=Ну, раз уж дверь закрылась, то пути назад нет.

#BJORN
PC41_ROOM1_FIRST-12=Так, и где мы?

#SANDRA
PC41_ROOM1_FIRST-13=Внутри храма?

#BJORN
PC41_ROOM1_FIRST-14=Это я знаю! В смысле, что это за комната?

#SANDRA
PC41_ROOM1_FIRST-15=Я пока не знаю... Давайте осмотрим её.


#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_FIRST-1=Вот так дела... застряли одни в храме посреди пустыни и даже никому позвонить не можем.

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_FIRST-2=Ну, мы столько всего пережили и до сих пор живы... так что всё будет хорошо!

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_FIRST-3=(А я вот не уверен...)


#BJORN
PC41_CAROLINE1-1=Каролина... мы можем поговорить?

#CAROLINE
PC41_CAROLINE1-2=О чём это?

#BJORN
PC41_CAROLINE1-3=О том человеке, который только что умер... наверное, для тебя это было тяжело.

#CAROLINE
PC41_CAROLINE1-4=(Всхлипывает) Д... да...

#CAROLINE
PC41_CAROLINE1-5=Мамочка!!! Мне так страшно... (Всхлипывает)

#CAROLINE
PC41_CAROLINE1-6=Там мёртвый человек... разрубленный на две части... (Всхлипывает)

#BJORN
PC41_CAROLINE1-7=Так и знал. Где-то глубоко внутри ты всё равно маленькая девочка.

#BJORN
PC41_CAROLINE1-8=Но ты не волнуйся! Мы с твоей мамой тебя отсюда вытащим!

#CAROLINE
PC41_CAROLINE1-9=...

#CAROLINE
PC41_CAROLINE1-10=Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Купился!

#BJORN
PC41_CAROLINE1-11=А? Так тебе не страшно?

#CAROLINE
PC41_CAROLINE1-12=Страшно! Страшно от того, насколько ты тупой!

#CAROLINE
PC41_CAROLINE1-13=Может, когда-нибудь я подамся в актрисы!

#BJORN
PC41_CAROLINE1-14=(Так это что же, я один тут пересрался? Аж ноги дрожат...)


#BJORN
PC41_CAROLINE2-1=Что ты делаешь?

#CAROLINE
PC41_CAROLINE2-2=Пытаюсь играть в Crash of Plans.

#CAROLINE
PC41_CAROLINE2-3=Но без Интернета я даже друзьям отправить сообщения не могу. И игра сразу становится скучной.

#BJORN
PC41_CAROLINE2-4=Логич... чего-чего? У тебя есть... друзья?!

#CAROLINE
PC41_CAROLINE2-5=Уж точно побольше, чем у тебя.


#BJORN
PC41_CAROLINE3-1=Как думаешь, сможешь помочь нам с загадками?

#CAROLINE
PC41_CAROLINE3-2=Я их уже решила. Но так забавно наблюдать за вашими потугами!

#BJORN
PC41_CAROLINE3-3=Ты издеваешься?

#CAROLINE
PC41_CAROLINE3-4=Неа!

#BJORN
PC41_CAROLINE3-5=Не верю.

#CAROLINE
PC41_CAROLINE3-6=Ну, я в любом случае не подскажу тебе решение! Так что ты никогда не узнаешь правды.

#CAROLINE
PC41_CAROLINE3-7=Но я всё же скажу его маме, когда ты сдашься.

#BJORN
PC41_CAROLINE3-8=Что я тебе такого сделал, чтобы ты так меня ненавидела?

#CAROLINE
PC41_CAROLINE3-9=Ты слишком тупой для мамы.

#BJORN
PC41_CAROLINE3-10=Интересненько... так ты пытаешься защитить маму?

#CAROLINE
PC41_CAROLINE3-11=Ага. От таких имбецилов, как ты.


#BJORN
PC41_CAROLINE4-1=Ты играешь в телефон? А он разве не сломан?

#CAROLINE
PC41_CAROLINE4-2=Да, но я починила. Если честно, я просто случайно ударила его об стену, и он снова заработал.

#BJORN
PC41_CAROLINE4-3=А, ну точно. Тот самый метод "Долбани, если не работает". Всегда срабатывает!


#BJORN
PC41_SANDRA_TALK1-1=До сих пор не могу поверить, что нами манипулировал подставной археолог!

#SANDRA
PC41_SANDRA_TALK1-2=Тобой манипулировал! Не мной.

#BJORN
PC41_SANDRA_TALK1-3=Но ты попросила меня найти скрижаль в Германии! Это ведь он подкинул нам идею!

#SANDRA
PC41_SANDRA_TALK1-4=Да, именно! Тобой так легко манипулировать! (Хихикает)

#BJORN
PC41_SANDRA_TALK1-5=Не смешно!


#BJORN
PC41_SANDRA_TALK2-1=Как думаешь, мы тут умрём?

#SANDRA
PC41_SANDRA_TALK2-2=Хватит уже быть таким пессимистом!

#CAROLINE
PC41_SANDRA_TALK2-3=Да! Лично мы не умрём. А вот ты - да.


#BJORN
PC41_SANDRA_TALK3-1=Думаешь, нам хватит кислорода?!

#BJORN
PC41_SANDRA_TALK3-2=Я странно себя чувствую! Начинаю задыхаться!

#SANDRA
PC41_SANDRA_TALK3-3=Хватит уже париться!

#BJORN
PC41_SANDRA_TALK3-4=Как ты можешь сохранять такое спокойствие?!

#SANDRA
PC41_SANDRA_TALK3-5=Ну... если нам не хватит кислорода на троих, то нам придётся избавиться от тебя.

#BJORN
PC41_SANDRA_TALK3-6=...у тебя совсем не смешные шутки.


#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-1=Я вообще без понятия, что делать.

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-2=Да вроде всё не так уж и сложно. Тут всего два ряда кнопок.

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-3=Как я поняла, нужно жать на кнопки! И тогда что-то произойдёт!

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-4=Ох, спасибо! Ты мне очень помогла!

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-5=Да не проблема! Обращайся.

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE1-6=(...кажется, она не поняла сарказма.)


#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE2-1=Думаю... суть этой загадки в том, чтобы найти значение этих двух символов.

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE2-2=Каких символов?

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE2-3=Вот этих, в форме домика и мишени.

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE2-4=Теперь понятно... и какое же у них значение?

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE2-5=Пока не знаю...


#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-1=Я ничего не понимаю. Можешь помочь?

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-2=Перед нами два ряда с цифрами.

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-3=Нам нужно найти правильное значение двух символов, чтобы, если произвести математические действия, получить ноль.

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-4=Ноль?

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-5=Да... например, допустим, что домик - это 7, а мишень - 1.

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-6=4 плюс 7 и минус 3 минус 1 минус 5 равно...

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-7=Эм... эм-м... девять... сот... тридцатьчетыресепять?

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-8=Это даже не цифра...

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-9=Нет, равно 2. Значит, мы нашли неправильное значение.

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE3-10=(И это она называет помощью?.. Да она меня только путает!)


#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE4-1=Может, просто потыкать кнопки наугад?

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE4-2=Не смей! Мы же не знаем, что тогда произойдёт!

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE4-3=Какова вероятность, что я случайно выбью правильную комбинацию?

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE4-4=Эм... где-то между нулём и нулём?

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE4-5=Значит, шанс есть!


#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE5-1=Я всё ещё не догоняю смысл загадки.

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE5-2=Просто попробуй подставить все символы от 1 до 8 и глянь, не выйдет ли ноль в обоих рядах.

# Replace "English" by your language
#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE5-3=...ты можешь говорить не по-научному?

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE5-4=Ох... да просто жми ты уже на кнопки!

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE5-5=Вот! Наконец-то нормальный совет!


#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-1=Ну как?

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-2=Ещё не придумала. У меня с матаном всё плохо. В школе вообще тихий ужас был.

#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-3=(Наверное, не стоит ей говорить, что я и начальную-то не закончил...)


#BJORN
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-1=Поможешь? Ненавижу математические задачи...

#SANDRA
PC41_ROOM1_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-2=Да всё наверняка не так сложно. Дай подумать...


#BJORN
PC41_ROOM1_WON-1=Сработало!

#CAROLINE
PC41_ROOM1_WON-2=Ну наконец-то!

#SANDRA
PC41_ROOM1_WON-3=Вау! Вот это да, Бьёрн! Ты решил задачку с первого раза!

#BJORN
PC41_ROOM1_WON-4=Ага!..

#CAROLINE
PC41_ROOM1_WON-5=(Пс-с-с, мам... а мы можем размазать Бьёрна так же, как сделали это с археологом?)

#SANDRA
PC41_ROOM1_WON-6=(Каролина! Как ты можешь такое говорить?)

#SANDRA
PC41_ROOM1_WON-7=(Вдруг он ещё пригодится! Храм может быть заминирован.)

#CAROLINE
PC41_ROOM1_WON-8=(Ха! Ты права, мама. Пускай идёт первым.)

#BJORN
PC41_ROOM1_WON-9=А? Так чего же вы ждёте? Погнали!

#SANDRA
PC41_ROOM1_WON-10=Иди вперёд! А мы пойдём следом!


#BJORN
PC41_ROOM2_FIRST-1=...

#SANDRA
PC41_ROOM2_FIRST-2=Эти комнаты... одинаковые.

#BJORN
PC41_ROOM2_FIRST-3=И это ещё мягко сказано! Архитекторы явно не парились!

#SANDRA
PC41_ROOM2_FIRST-4=Мне начинает казаться, будто эти комнаты - испытания. Созданные для того, чтобы оградиться от незваных гостей.

#BJORN
PC41_ROOM2_FIRST-5=А разве мы не гости?

#SANDRA
PC41_ROOM2_FIRST-6=Да, наверное... но мы-то умные!

#BJORN
PC41_ROOM2_FIRST-7=Надеюсь, в итоге мы не окажемся в ловушке...



#BJORN
PC41_ROOM2_ADVICE1-1=Да даже первая головоломка была понятнее этой!

#SANDRA
PC41_ROOM2_ADVICE1-2=Давай-ка подумаем... у нас есть круглые штучки, похожие на кнопки.

#SANDRA
PC41_ROOM2_ADVICE1-3=Та, что в правом нижнем углу, какая-то странная. Не хочешь нажать на неё?

#BJORN
PC41_ROOM2_ADVICE1-4=Что? А почему бы ТЕБЕ не нажать?

#SANDRA
PC41_ROOM2_ADVICE1-5=Не нравятся мне красные кнопки. Они часто связаны с опасностью.

#BJORN
PC41_ROOM2_ADVICE1-6=...ладно, ладно. Попробую.

#SANDRA
PC41_ROOM2_ADVICE1-7=Давай! Не терпится увидеть, что произойдёт!


#BJORN
PC41_ROOM2_WON_AFTERHITTING-1=Сработало?!

#SANDRA
PC41_ROOM2_WON_AFTERHITTING-2=Похоже на то! Знаешь, это было такое опасное дело...

#CAROLINE
PC41_ROOM2_WON_AFTERHITTING-3=Мам, ты бы поаккуратнее была. Он не просто идиот, он ещё и склонен к насилию.

#BJORN
PC41_ROOM2_WON_AFTERHITTING-4=Да пофиг! Двигаем!


#BJORN
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-1=Ну наконец-то! Я уже начал сбиваться...

#SANDRA
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-2=Это было просто! У меня в детстве такая настолка была. И я часто в неё играла!

#BJORN
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-3=Да ну? Почему ты тогда мне не помогла?

#SANDRA
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-4=Так это ты нажимал на кнопки! А я не хотела мешать.

#CAROLINE
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-5=Мам, мне скучно.

#SANDRA
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-6=Не переживай, солнышко. Сейчас мы пойдём в другую комнату. Разве это не весело?

#CAROLINE
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-7=Неа. Сколько в нём всего комнат?

#SANDRA
PC41_ROOM2_WON_AFTERNORMAL-8=Без понятия... к счастью, скоро мы найдём сокровище.


#BJORN
PC41_ROOM3_FIRST-1=И снова такая же комната? Я уже заколебался...

#SANDRA
PC41_ROOM3_FIRST-2=Хм-м-м... учитывая длину храма, думаю...

#SANDRA
PC41_ROOM3_FIRST-3=Комнат может быть от трёх до десяти.

#BJORN
PC41_ROOM3_FIRST-4=Не самый точный прогноз... надеюсь, что их три, но никак не десять!

#SANDRA
PC41_ROOM3_FIRST-5=Есть только один способ узнать!

#SANDRA
PC41_ROOM3_FIRST-6=Ты как, солнышко?

#CAROLINE
PC41_ROOM3_FIRST-7=Жрать хочу!

#SANDRA
PC41_ROOM3_FIRST-8=Бьёрн, можешь дать ей одну из своих печенек?

#BJORN
PC41_ROOM3_FIRST-9=Чего?! Да ни за что!

#CAROLINE
PC41_ROOM3_FIRST-10=Мама! Он их всех себе забрал!

#BJORN
PC41_ROOM3_FIRST-11=Они нужны мне! Чтобы разгадать головоломку! К тому же они отвратительны...

#BJORN
PC41_ROOM3_FIRST-12=Ты правда хочешь съесть то, что лежало на полу или в гробу?.. Или ещё где похуже?

#CAROLINE
PC41_ROOM3_FIRST-13=Мам! Он мерзкий!

#SANDRA
PC41_ROOM3_FIRST-14=Знаю, дорогая. Знаю. Просто погрызи ногти, ладно?

#CAROLINE
PC41_ROOM3_FIRST-15=Пф...


#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE1-1=Кажется, я понял!

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE1-2=Да ну?

#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE1-3=Да! Это текст! Его нужно... прочитать!

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE1-4=...это я и сама поняла, спасибо.


#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE2-1=Как-то туго у меня с головоломками... совет дашь?

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE2-2=Ну... думаю, этот текст написан на двух языках.

# Replace "English" by your own language
#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE2-3=Кажется, первая часть на латыни, но в то же время текст похож и на наш. Я почти могу прочитать!

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE2-4=Ещё я заметила, что длина обоих текстов одинакова. Может, это не просто совпадение?


#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE3-1=Я так ничего и не понял!

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE3-2=Неудивительно. Я тоже.

#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE3-3=(И что бы это значило?..)

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE3-4=Ты видел механизм слева? Может, они как-то связаны?


#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE4-1=Эй, кажется, я что-то нашла!

#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE4-2=Правда? Рассказывай!

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE4-3=Тут с другой стороны пергамента что-то написано! Нужно перевернуть, чтобы прочитать!

#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE4-4=Вау! А я и не заметил!

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE4-5=...и хрен поймёшь, сарказм это или нет.


#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-1=Мне нужна помощь... пожалуйста!

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-2=Да не плачь ты! Давай подытожим...

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-3=У нас есть пергамент с двумя фрагментами текста.

# Again, replace "English" by your language
#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-4=Первый почти полностью по-нашему, а второй - на другом языке.

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-5=Так же что-то написано на другом языке с обратной стороны.

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-6=А в другом углу комнаты есть какой-то механизм.

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-7=Видишь? Как-нибудь разберёмся! Так что хватит хныкать!

#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-8=...спасибо, мамочка! Эм, то есть...

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-9=Не переживай! Я здесь, чтобы помочь!

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE5-10=(Неужели мне это не снится?.. Ну он и слабак...)


#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-1=Меня уже блевать тянет от головоломок... можешь решить эту за меня?

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-2=Да, без проблем. Дай только подумать...


#BJORN
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-1=Помоги! Я не могу прочитать эту фигню!

#SANDRA
PC41_ROOM3_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-2=Я тоже, но как-то же можно...


#BJORN
PC41_ROOM3_WON-1=Вот так!

#SANDRA
PC41_ROOM3_WON-2=Ну неужели!

#BJORN
PC41_ROOM3_WON-3=Эй! Знаешь, если бы не я один бился над загадками, всё прошло бы куда быстрее...

#SANDRA
PC41_ROOM3_WON-4=Что?! Я ведь тебе помогаю! Не будь меня здесь...

#CAROLINE
PC41_ROOM3_WON-5=(Тс-с, мам! Давай притворимся, будто это он сам всё сделал! Он такой смешной, когда кичится!)

#SANDRA
PC41_ROOM3_WON-6=Ну да ладно. Интересно, что нас ждёт в следующей комнате!

#BJORN
PC41_ROOM3_WON-7=Господи, только не очередная головоломка... я их терпеть не могу!

#BJORN
PC41_ROOM3_WON-8=(Бу-у-у-у-м...)

#BJORN
PC41_ROOM3_WON-9=Что это было?

#CAROLINE
PC41_ROOM3_WON-10=Какой же ты мерзкий!

#BJORN
PC41_ROOM3_WON-11=Эй! Это не я перданул.

#SANDRA
PC41_ROOM3_WON-12=Правда? Я тоже...

#BJORN
PC41_ROOM3_WON-13=Ну тогда ладно. Двигаемся дальше!

PC41_RUBBLE1-1=Похоже, одна из колонн обрушилась. Вряд ли под ней что-то есть...
PC41_RUBBLE1-2=Ну, разве что, кроме трупа.

PC41_RUBBLE2-1=Гр-р-р-р!
PC41_RUBBLE2-2=Кажется, я растерял свою суперсилу. Не могу поднять.

PC41_CANDLE1-1=Ай!
PC41_CANDLE1-2=Ого, эти свечи настоящие! Я обжёгся! Круто!

PC41_CANDLE2-1=(Дует)
PC41_CANDLE2-2=Свеча не задувается... наверное, они волшебные...

PC41_SLABLEFT1-1=Здесь что, кто-то играл в "Виселицу"? Я не вижу букв...

PC41_SLABLEFT2-1=Ничего не происходит, когда я наступаю... интересно, зачем тогда она?
PC41_SLABLEFT2-2=Наверное, какое-то древнее граффити.

PC41_SLABRIGHT1-1=И что тут нарисовано? Надеюсь, ничего не ударит меня между ног...

PC41_SLABRIGHT2-1=У тебя нет другого выхода, кроме как стоять на плите во время решения головоломки. Интересно, а зачем так сделали?

PC41_SLABMIDDLE1-1=Модненько! Это украшение или часть головоломки?


#BJORN
PC41_SLABMIDDLE1B-1=Эй! Встать можешь? Я думаю, эта штука поворачивается.

#CAROLINE
PC41_SLABMIDDLE1B-2=Нет.

#BJORN
PC41_SLABMIDDLE1B-3=Чего?! Быром жопу с пола подняла!

#CAROLINE
PC41_SLABMIDDLE1B-4=Не подниму. Во-первых, попроси нормально.

#CAROLINE
PC41_SLABMIDDLE1B-5=Во-вторых, я уже попробовала. Я думала, что это какая-то игрушка, но она не двигается.

#SANDRA
PC41_SLABMIDDLE1B-6=Она права, Бьёрн. Я тоже пыталась, она будто бы застряла. Сомневаюсь, что её нужно двигать.

#BJORN
PC41_SLABMIDDLE1B-7=Меня взяли числом...

PC41_SLABMIDDLE2-1=Так это просто украшение, да?
PC41_SLABMIDDLE2-2=Всё ещё гадаю, почему тут нарисованы три жопки. Или это три сиськи?

PC41_DOOR1-1=Закрыто. Мы тут застряли.
PC41_DOOR1-2=О нет... я и забыл, что у меня клаустрофобия...
PC41_DOOR1-3=А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!! ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ!!!


#CAROLINE
PC41_DOOR1B-1=Мам, твой парень опять сходит с ума.

#BJORN
PC41_DOOR1B-2=А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а...

#BJORN
PC41_DOOR1B-3=Ква... гав-гав... кудах-кудах...

#SANDRA
PC41_DOOR1B-4=Бьёрн, хватит кататься по полу и издавать звуки животных.

#BJORN
PC41_DOOR1B-5=Мяу-у-у-у?

#SANDRA
PC41_DOOR1B-6=Нам отсюда не выбраться пока мы не решим головоломку, так что встань и сделай хоть что-нибудь полезное!

#BJORN
PC41_DOOR1B-7=Му-у-у!

PC41_DOOR2-1=(Стучит)
PC41_DOOR2-2=...кто там?..
PC41_DOOR2-3=...
PC41_DOOR2-4=Кто бы там ни был, открывать он не хочет.

PC41_SKELETON1-1=О, прикольно! Умер он, наверное, мучительной смертью, но он лежит так, будто танцевал!


#SANDRA
PC41_SKELETON2-1=Ты что делаешь?

#BJORN
PC41_SKELETON2-2=Осматриваю скелет в поисках чего-нибудь ценного...

#SANDRA
PC41_SKELETON2-3=А обязательно... трогать его? Особенно... там?

#BJORN
PC41_SKELETON2-4=Ну кто знает! Вдруг я найду спрятанные деньги!

#BJORN
PC41_SKELETON2-5=Ого, сладкий миндаль! (Хрум, хрум)

#BJORN
PC41_SKELETON2-6=Эм, забудь. Это была фаланга пальца.

#SANDRA
PC41_SKELETON2-7=Фу...

PC41_SKELETON3-1=Ничего ценного! Чёрт!

PC41_WHEEL_COOKIE-1=Я думал, это часть колеса. Хорошо, что ошибся!

PC41_COLUMN_COOKIE-1=Невероятное открытие! Древние люди тоже ели печеньки!

PC41_GROUND_COOKIE-1=Я просто возьму эту печеньку и не буду париться, что она пролежала на полу тысячи лет.

PC41_RUBBLE_OTHERS-1=Я пытаюсь, но... этой штукой тяжело двигать завал!

PC41_CANDLE_LIGHTER-1=Хорошая идея! Если бы она и так не горела.

PC41_CANDLE_OTHERS-1=Если мне нужно будет её поджечь, я просто использую зажигалку!

PC41_SLABLEFT_OTHERS-1=Попробуем-ка...
PC41_SLABLEFT_OTHERS-2=Нет, никакого эффекта от того, что я ставлю эту штуку на плиту.

PC41_DOOR_OTHERS-1=Не думаю, что если выкину эту штуку, то дверь откроется...
PC41_DOOR_OTHERS-2=(Кидает)
PC41_DOOR_OTHERS-3=Как я и говорил! Не сработало.

PC41_SKELETON_OTHERS-1=Вот так, я прикрепил эту штуку ему на нос.
PC41_SKELETON_OTHERS-2=М-м-м... ничего не произошло. Странно.


PC41_ROOM3_WON-10-TOILET1=Не знаю! Даже не спрашивай!
PC41_ROOM3_WON-11-TOILET1=Может, ты...
PC41_ROOM3_WON-12-TOILET1=Бьёрн, я ничего не слышала.
PC41_SLABRIGHT1-1-TOILET2=И что тут нарисовано?
#=EndOfFile
