﻿#-------------------------------
#=DESERT
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_DIGHERE=Копать здесь
PC_TRUCK=Грузовик
PC_SHOVELS=Лопаты
PC_CRATES=Ящики
PC_SHAPE=Очертания на песке
PC_GARBAGE=Мусор
PC_CACTUS=Кактус
PC_MIRAGE=Мираж
PC_SUN=Солнце


#------ Gameplay ---------
TOPIC_MAP=О карте
TOPIC_PARCHMENT=О пергаменте
TOPIC_ADVICE=Спросить совет
TOPIC_DIGGING=Начать копать

PC40_DIGHERE=Копать здесь?
PC40_CONTINUE_CHOICEA=Что мне делать?
PC40_CONTINUE_CHOICE1=Притвориться, будто ничего не произошло
PC40_CONTINUE_CHOICE2=Успокоиться и совершить самоубийство
PC40_CONTINUE_CHOICEB=Уверен ли я в этом решении?
PC40_CONTINUE_CHOICE1B=Да, продолжить
PC40_CONTINUE_CHOICE2B=Нет, убиться





#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN-1=...поэтому я попросила её подождать, пока не прочищу рану. Но ведь она не послушала!

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN-2=И вот, я осталась наедине с пациентом! А ведь я была неопытная и не знала, как правильно зашивать рану!

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN-3=Я старалась, как могла... Но пару минут спустя рана снова открылась, и через неё начали выпадать кишки...

#BJORN
PC40_CHAPTER6_BEGIN-4=(...Да плевать я хотел на её работу медсестрой. Но как же донести это до неё?)

#CAROLINE
PC40_CHAPTER6_BEGIN-5=Мам, долго нам ещё ехать? Мне скучно!

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN-6=За нами нет хвоста?

#BJORN
PC40_CHAPTER6_BEGIN-7=Что? Да ты оглянись! Просто посмотри по сторонам! Здесь нет никого. То есть совсем никого!

#BJORN
PC40_CHAPTER6_BEGIN-8=Мы у чёрта на куличках! (И это вгоняет меня в депрессию.)

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN-9=М-м... Ну не знаю...

#CAROLINE
PC40_CHAPTER6_BEGIN-10=Мне не нравится ехать в прицепе. Меня укачивает!

#BJORN
PC40_CHAPTER6_BEGIN-11=По-другому никак, мы втроём не поместились бы на переднем сиденье.

#BJORN
PC40_CHAPTER6_BEGIN-12=К тому же мы бросали монетку - победил я!

#CAROLINE
PC40_CHAPTER6_BEGIN-13=Нечестно! Уверена, ты всё подстроил! Ненавижу вас обоих!

#CAROLINE
PC40_CHAPTER6_BEGIN-14=Мама, если ты сейчас же не остановишься, я выпрыгну!

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN-15=Ладно-ладно, думаю, мы можем позволить себе остановиться ненадолго.

#BJORN
PC40_CHAPTER6_BEGIN-16=Наконец-то!


#BJORN
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-1=Есть идеи, где мы находимся?

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-2=Сейчас посмотрим...

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-3=Отель на карте здесь... А пустыня вот тут...

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-4=Значит, мы... где-то посередине? Примерно.

#BJORN
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-5=Могла бы просто сказать "нет".

#BJORN
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-6=И что нам делать?

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-7=Давайте попытаемся найти вход в храм.

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-8=Гляди! На обороте карты, которую ты взял у бармена, есть детальная карта пустыни.

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-9=Нам нужно сверить информацию на карте с той таинственной бумажкой, которую мы нашли в яйце.

#BJORN
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-10=Должно быть несложно...

#SANDRA
PC40_CHAPTER6_BEGIN2-11=Давай попробуем!


#CAROLINE
PC40_CAROLINE1-1=Гляди! Милота какая!

#BJORN
PC40_CAROLINE1-2=Ты про светлячка?

#CAROLINE
PC40_CAROLINE1-3=Его сейчас сожрёт скорпион!

#BJORN
PC40_CAROLINE1-4=Что?.. Скорпион?!

#BJORN
PC40_CAROLINE1-5=Уходим отсюда! Живо!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE1-6=Почему?

#BJORN
PC40_CAROLINE1-7=Ты не знаешь, что ли, что скорпионы смертоносны?

#CAROLINE
PC40_CAROLINE1-8=Стебёшься, что ли? Скорпионы - мои друганы! Обожаю их!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE1-9=Смотри, он ползёт по моей руке!

#BJORN
PC40_CAROLINE1-10=Сандра! Сделай что-нибудь!!!

#SANDRA
PC40_CAROLINE1-11=Бьёрн, я занята изучением карт. Пусть она играется.

#BJORN
PC40_CAROLINE1-12=Ну и насрать...


#BJORN
PC40_CAROLINE2-1=Всё ещё играешься с опасными животными?

#CAROLINE
PC40_CAROLINE2-2=Да нет. Сейчас я рисую на песке.

#BJORN
PC40_CAROLINE2-3=А что это? Дом? Твои родители?

#CAROLINE
PC40_CAROLINE2-4=Нет! Это психушка. Видишь, здесь я нарисовала кровати с фиксаторами для рук и ног.

#BJORN
PC40_CAROLINE2-5=И как я не догадался?..

#BJORN
PC40_CAROLINE2-6=Ну, не переживай! Когда-нибудь и ты туда попадёшь.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE2-7=Вот и славно. Главное, чтобы мы с тобой не попали в одно отделение.


#CAROLINE
PC40_CAROLINE3-1=Мама! Я хочу какать!

#SANDRA
PC40_CAROLINE3-2=Отлично, милая.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE3-3=Мама! Ты вообще меня слушаешь?

#BJORN
PC40_CAROLINE3-4=Нет, она тебя игнорит.

#BJORN
PC40_CAROLINE3-5=Да мы ведь в пустыне. Посри прямо здесь.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE3-6=У тебя на глазах?! На песок?!

#BJORN
PC40_CAROLINE3-7=Ну... я отвернусь и закрою глаза.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE3-8=Ладно!

#BJORN
PC40_CAROLINE3-9=...вот видишь?

#BJORN
PC40_CAROLINE3-10=Я не так уж и плох, правда?

#BJORN
PC40_CAROLINE3-11=...

#BJORN
PC40_CAROLINE3-12=Ты закончила?

#BJORN
PC40_CAROLINE3-13=Эй! Долго я так стоять не собираюсь! Дай мне знать, когда ты...

#BJORN
PC40_CAROLINE3-14=Хм, что это карабкается по моей шее...

#CAROLINE
PC40_CAROLINE3-15=Подарочек!


#BJORN
PC40_CAROLINE3B-1=А-а-а-а!!!

#BJORN
PC40_CAROLINE3B-2=Скорпион! На мне скорпион!!!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE3B-3=Хватит орать! Ты пугаешь моего друга!

#BJORN
PC40_CAROLINE3B-4=Сними его, сними!

#BJORN
PC40_CAROLINE3B-5=А-а-а! Он меня ужалил!

#SANDRA
PC40_CAROLINE3B-6=Бьёрн, хватит ныть! Я пытаюсь сосредоточиться.

#BJORN
PC40_CAROLINE3B-7=Я... ух... больно...

#CAROLINE
PC40_CAROLINE3B-8=С тобой всё нормально? Ты внезапно позеленел.

#BJORN
PC40_CAROLINE3B-9=Естественно, со мной не всё нормально!!! Меня только что ужалила смертоносная тварь!!!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE3B-10=А, ну да, вижу укус.

#BJORN
PC40_CAROLINE3B-11=Сандра, помоги! На меня напал скорпион!

#SANDRA
PC40_CAROLINE3B-12=М-м-м... Не беспокойся. Ещё часов 12 ты проживешь.

#BJORN
PC40_CAROLINE3B-13=Что?!

#BJORN
PC40_CAROLINE3B-14=Но... ведь можно как-то меня вылечить...

#SANDRA
PC40_CAROLINE3B-15=Неа. Не мешай мне. Кажется, у меня есть идея...

#BJORN
PC40_CAROLINE3B-16=Господи...


#BJORN
PC40_CAROLINE_CONTINUE1-1=Но... я умру через пару часов. Разумно ли продолжать путь?


# "Both" refers to Caroline & Sandra
#BJORN
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-1=Скорее всего, я об этом пожалею, но... я продолжу помогать вам.

#BJORN
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-2=До самого конца.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-3=А можно я сопру твои вещи после того, как ты сдохнешь?

#BJORN
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-4=Нельзя!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-5=Но тебе они всё равно не понадобятся!

#BJORN
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-6=Я сказал, нет!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-7=Пф-ф... Как будто ты меня остановишь.

#BJORN
PC40_CAROLINE_CONTINUE2-8=(...Самое ужасное в том, что она права...)


#BJORN
PC40_CAROLINE_SUICIDE-1=У меня нет выбора...

#BJORN
PC40_CAROLINE_SUICIDE-2=Я беру лопату и начинаю копать...

#BJORN
PC40_CAROLINE_SUICIDE-3=(Копает)

#CAROLINE
PC40_CAROLINE_SUICIDE-4=Что ты делаешь?

#BJORN
PC40_CAROLINE_SUICIDE-5=Я не хочу, чтобы вы видели, как я страдаю и теряю рассудок, так что я решил покончить со всем прямо сейчас.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE_SUICIDE-6=Крутотень!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE_SUICIDE-7=Но у меня есть идея получше. Возьми бомбу из ящика!

#BJORN
PC40_CAROLINE_SUICIDE-8=Бомба?.. Точно!

#BJORN
PC40_CAROLINE_SUICIDE-9=Спасибо, Каролина! Ты хотя бы помогла!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE_SUICIDE-10=Да не за что!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE_SUICIDE-11=Только подрывайся подальше от нас, ладно?

#BJORN
PC40_CAROLINE_SUICIDE-12=Конечно! Прощай!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE_SUICIDE-13=Мам, Бьёрн собирается взорвать себя!

#SANDRA
PC40_CAROLINE_SUICIDE-14=Отлично, милая.

#SANDRA
PC40_CAROLINE_SUICIDE-15=Так, на чём я остановилась? Эм... раз мы здесь, а горы вот здесь, то...

#BJORN
PC40_CAROLINE_SUICIDE-16=(БЫДЫ-Ы-Ы-Ы-ЫЩ)


#CAROLINE
PC40_CAROLINE4-1=Эй, твоё лицо снова стало нормальным!

#BJORN
PC40_CAROLINE4-2=Ты про его цвет?

#CAROLINE
PC40_CAROLINE4-3=Ага! Может, вся болезнь была у тебя в голове!

#BJORN
PC40_CAROLINE4-4=Вряд ли... На шее всё ещё есть след от укуса.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE4-5=Давай поспорим! Если ты сдохнешь, то я отдам тебе свой X-Phone!

#BJORN
PC40_CAROLINE4-6=Правда?! Хорошо! Телефон, наверное, дорогой.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE4-7=Ого. Я-то думала, что ты притворяешься, но нет. Ты и правда дебил.


#CAROLINE
PC40_CAROLINE5-1=Мама! Хочу какать!

#SANDRA
PC40_CAROLINE5-2=Отлично, милая.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE5-3=Мама! Ты вообще меня слушаешь?

#BJORN
PC40_CAROLINE5-4=Странно... у меня дежавю.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE5-5=Можешь закрыть глаза на минутку?

#BJORN
PC40_CAROLINE5-6=Нет!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE5-7=Ну пожалуйста! Не стану же я это делать у тебя на глазах!

#BJORN
PC40_CAROLINE5-8=Тогда отойди куда подальше и посри там!

#BJORN
PC40_CAROLINE5-9=Я не собираюсь снова умирать из-за тебя!

#CAROLINE
PC40_CAROLINE5-10=Чего? Ты чудной. И подлый.

#BJORN
PC40_SANDRA_WELCOME_FIRST-1=Есть идеи?

#SANDRA
PC40_SANDRA_WELCOME_FIRST-2=Пока нет...

#SANDRA
PC40_SANDRA_WELCOME_FIRST-3=Дай мне немного времени. Или, ещё лучше, помоги!



#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF1-1=Ну и... чем мы займёмся, когда разбогатеем?

#SANDRA
PC40_SANDRA_HERSELF1-2=Мы?

#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF1-3=Да... Ты и я.

#SANDRA
PC40_SANDRA_HERSELF1-4=А я подумывала разделить сокровища на три части.

#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF1-5=На три?!

#SANDRA
PC40_SANDRA_HERSELF1-6=Ага. Часть тебе, часть мне, а часть - Каролине.

#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF1-7=Но Каролину нельзя брать в долю! Она же ребёнок!

#SANDRA
PC40_SANDRA_HERSELF1-8=Она моя дочь! Потом ей понадобятся деньги. Частные школы нынче очень дорогие.

#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF1-9=(Частные школы?.. А, она, наверное, имеет в виду особые заведения для детей с ограниченными возможностями.)

#SANDRA
PC40_SANDRA_HERSELF1-10=Да и к тому же свою долю она заслужила. Она ведь спасла тебя!

#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF1-11=И то верно... Может, дадим ей половинку?

#SANDRA
PC40_SANDRA_HERSELF1-12=Она получит всю долю. Это не обсуждается.

#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF1-13=(И вот ещё одна причина избавиться от неё.)


#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF2-1=Знаешь, а ведь я многого о тебе не знаю.

#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF2-2=Например, как зовут твоих родителей? Где они живут? Какой у тебя размер груди?

#SANDRA
PC40_SANDRA_HERSELF2-3=Я немного занята. И было бы неплохо, если б ты мне помог, а не узнавал размер моей груди.

#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF2-4=(Жаль... Видимо, она поняла, что интересовал меня только вопрос про грудь.)


#SANDRA
PC40_SANDRA_HERSELF3-1=Жарковато здесь! Эх, полизать бы сейчас мороженого...

#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF3-2=(Уж на это я бы с радостью посмотрел... Нямка...)

#SANDRA
PC40_SANDRA_HERSELF3-3=Бьёрн? Почему ты так на меня смотришь?

#BJORN
PC40_SANDRA_HERSELF3-4=Эм... ну, я бы тоже не отказался от мороженого!


#BJORN
PC40_SANDRA_MAP1-1=Ты сказала, что на обороте есть ещё одна карта?

#SANDRA
PC40_SANDRA_MAP1-2=Да, сам посмотри!


#BJORN
PC40_SANDRA_PARCHMENT1-1=А можно взглянуть на пергамент?

#SANDRA
PC40_SANDRA_PARCHMENT1-2=Конечно!


#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-1=Нашла что-нибудь?

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET1-2=Да ты только что ведь у меня это спрашивал! Дай мне подумать!


#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-1=Ну?

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET2-2=Пожалуйста, дай мне подумать!


#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-1=Мне нужен ответ!

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-2=Тогда используй свой мозг! Я тебе не система подсказок!

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE_NOTYET3-3=Вообще-то система.


#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE1-1=Нашла что-нибудь?

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE1-2=Х - это местоположение храма, согласен?

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE1-3=Думаю, да...


#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE2-1=Мне бы не помешала помощь...

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE2-2=Ты шутишь, да? Думаю здесь только я!

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE2-3=К слову, я уверена, что эти стрелочки означают расстояние.

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE2-4=Видишь?! Я заговорил с тобой, и у тебя тут же появилась идея! Если ты не считаешь это помощью, то я даже не знаю, что и думать.


#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE3-1=Ну, а что ты думаешь о...

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE3-2=Господи, уже почти полдень, а мы не взяли с собой еды!

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE3-3=Я бы сейчас с радостью слопала бутерброд с ветчиной, сыром и колбаской!

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE3-4=Я... не понимаю, как бы это нам помогло...


#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE4-1=Я кое-что вспомнила! Видишь это странное обозначение, похожее на букву Н?

# Feet or meter, choose what is the most commonly used for your language...
#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE4-2=В музее я узнала, что граждане древнего Ного не использовали метрическую систему. У них была своя, которая называлась "нарудия".

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE4-3=Интересненько! (На самом деле, нет...)


#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE5-1=Подкинь ещё какую-нибудь идейку!

#CAROLINE
PC40_SANDRA_ADVICE5-2=Мам, я хочу есть!

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE5-3=Точно... Уже ведь полдень. Каролина, возьми эту печеньку.

#CAROLINE
PC40_SANDRA_ADVICE5-4=Спасибо, мам! (Хрум-хрум)

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE5-5=Но... это ведь была моя печенька!

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE5-6=И что?

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE5-7=Они мне нужны! Без них у меня котелок не варит!

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE5-8=Слушай, я забыла взять печенье. К тому же ты не покупал их, а просто подбирал в отеле.

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE5-9=И всё же... В следующий раз предупреждай заранее!


#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE6-1=Так, вижу гору на востоке... Наверное, это та же, что изображена на пергаменте...

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE6-2=А эта кактусовая роща расположена рядом с меткой "Х".

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE6-3=Так-так, продолжай!

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE6-4=Больше мне сказать нечего.


#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE7-1=Заметил? На пергаменте есть прямые углы! Это же неспроста.

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE7-2=Ага, может, ты и права... (К чему она это? И что такое прямой угол?..)


#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE8-1=Я пока ничего не нашёл... А ты?

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE8-2=Господи, я вся обгорела! А крема у меня нет! Нам нужно поторопиться.

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE8-3=Видимо, не нашла.


#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE9-1=Ну как успехи?

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE9-2=Я застряла... Пытаюсь проанализировать всё то, что мне удалось узнать.

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE9-3=Х обозначает место расположения храма.

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE9-4=Стрелки обозначают расстояние, между ними есть прямые углы.

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE9-5=Жители древнего Ного использовали измерительную систему, которая называлась нарудия.

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE9-6=На востоке есть гора, а также рядом с крестом на обеих картах есть кактусовая роща.

#SANDRA
PC40_SANDRA_ADVICE9-7=А ещё сейчас полдень, и мне хочется есть... А тебе?

#BJORN
PC40_SANDRA_ADVICE9-8=Да нет... Я просто хочу поскорее со всем этим покончить.


#BJORN
PC40_SANDRA_POINT1-1=Я знаю, где храм!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT1-2=Правда?! Где?!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT1-3=Покажешь на карте?


#BJORN
PC40_SANDRA_POINT2-1=Я всё понял! Храм вот здесь...


#BJORN
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN1-1=Давай копать!

#SANDRA
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN1-2=Бьёрн... ты же указал на гору.

#BJORN
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN1-3=Эм... я имел в виду, нам нужно копать в другом месте...


#BJORN
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-1=Здесь!

#SANDRA
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-2=И снова гора? Там нельзя копать!

#SANDRA
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-3=Ты в порядке? Может, тебе голову напекло?

#BJORN
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-4=Да нет, просто я сам по себе идиот. Не обращай внимания.

#SANDRA
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-5=Ладно...

#BJORN
PC40_SANDRA_DIGMOUNTAIN2-6=О, идея! Мы должны копать здесь!


#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTER-1=Уверен?

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTER-2=Да, на все сто!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTER-3=Ладно, доверюсь тебе... Поехали туда!

PC40_SANDRA_POINT_AFTERLOSE-1=И вот, они начали копать...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERLOSE-2=И копали они долго...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERLOSE-3=ОЧЕНЬ долго...

PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN-1=И вот, они начали копать...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN-2=И копали они долго...
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN-3=До тех пор, пока...


#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-1=Ух... Надеюсь, ты не ошибся... (Копает)

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-2=(Да я и сам надеюсь...)

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-3=Если мы в ближайшее время его не откопаем, можешь сам сбросить меня в эту яму...

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-4=Мам, я устала!

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-5=Можно мне отдохнуть?

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-6=Заткнись и копай!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-7=Бьёрн, нельзя так разговаривать с маленькой девочкой!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-8=Бьёрн хотел сказать, что... у нас мало времени, и мы будем рады, если ты продолжишь копать.

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-9=Эх-х... Когда мне стукнет 18, ты за это заплатишь...

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-10=(Бац)

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-11=Эй! Кажется... я на что-то наткнулся!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-12=Дай взглянуть...

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-13=Наконец-то! Видимо, этот камень является частью храма!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-14=Класс! Неужели!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-15=Не знаю, как ты, а я... больше не могу копать...

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-16=Да уж, я тоже выдохлась...

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-17=Но мне не терпится попасть внутрь! Тем более, мы наконец нашли его после стольких трудностей.

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-18=Согласен... но вряд ли мы далеко продвинемся, если будем копать без устали.

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-19=И то верно... Быстрее этот песок разгрести всё равно не получится...

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-20=А если мы всё это взорвём?

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-21=Милая, сейчас не время для шуток.

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-22=Но я не шучу! Я видела, как в играх знаменитые археологи подрывали храмы!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-23=Она права! В прицепе как раз есть бомбы!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-24=Вы с ума сошли?! Мы ведь можем разрушить храм!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-25=Так ведь это упростит нам поиск сокровищ.

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-26=Ну... думаю...

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-27=Да, ты прав. Давайте попробуем.

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-28=Ура-а-а-а!

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-29=Мам, а можно мне подорвать бомбу? Прошу-прошу-прошу!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-30=Нет, это слишком опасно! Ты сама себя можешь подорвать!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-31=Пусть это сделает Бьёрн.

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN2-32=(Я так рад, что вы во мне уверены...)

PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN3-1=(Несколько минут спустя...)


#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN4-1=Ну... Я не уверен, но, думаю, бомба взорвётся через пару секунд после того, как я нажму на кнопку.

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN4-2=И чего же ты ждёшь? Жми!

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN4-3=Да, скорее! Взрывай её!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN4-4=Позвольте мне хотя бы отойти!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN4-5=Ладно... Посмотрим, что из этого выйдет!

PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN5-1=БУ-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-УМ-М-М-М-М


#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-1=Поверить не могу! Сработало!

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-2=Ну конечно, идея ведь моя!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-3=Отлично! Каролина, за это открытие твоё имя увековечат в учебниках истории!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-4=Но бомбу заложил я! Это мне должны достаться все лавры!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-5=Поговорим об этом позже. Так это и есть вход?

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-6=И, очевидно, его блокирует огромная дверь...

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-7=Погодите-ка... Эти символы...

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-8=Такие же рисунки, как и на скрижалях! Кажется...

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-9=Нужно положить скрижали в выемки на двери! Так мы её и откроем!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-10=Отличная идея!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-11=...

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-12=...

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-13=И чего же вы ждёте?

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-14=И правда, начинай уже, Сандра!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-15=Как? Скрижали ведь не у меня!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-16=Что?

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-17=Клянусь! Я думала, ты взял их с собой, когда мы уходили из отеля?

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-18=Но я их не брал!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-19=Это значит, что... они всё ещё в отеле?!

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-20=Класс... Вы друг друга стоите.

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-21=И что нам делать?

#MYSTERY
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-22=На этот счёт не переживайте.

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-23=О чём ты, Сандра?

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6-24=Что? Я ничего не говорила...


#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-1=Это какими идиотами нужно быть, чтобы забыть скрижали?

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-2=Ой, класс! Ты, поди, принёс их!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-3=Эй, минуточку... А где твои очки?

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-4=Да и что ты вообще здесь делаешь? И почему ты тычешь в нас пушкой?

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-5=Ну и тормоз же ты. Я вообще удивлён, что ты до сих пор жив.

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-6=А пушка настоящая? Класс!

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-7=Признаюсь, манипулировать вами было весело. Но я ещё не закончил!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-8=А я говорила, что ему нельзя доверять!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-9=Как ты нас нашёл? Я была очень осторожна!

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-10=Да не особо. Я прицепил на вас микрофон, когда вы были в музее.

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-11=Да и к тому же следовать за свежими следами на песке ну очень просто!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-12=А это всё благодаря твоей идее! "Поедем в пустыню, нас там никто не услышит!"

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-13=Но ведь ты согласился!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-14=И чего же ты хочешь, мистер археолог?

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-15=Ха! Вы до сих пор считаете меня археологом? Ой, ну вы и лошки!

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-16=Мне нужны сокровища и устройство. Всё просто!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-17=А как насчёт компромисса? Мы заберём себе сокровища, а ты возьмёшь устройство.

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-18=Бьёрн!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-19=Что?

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-20=Нельзя отдавать устройство в плохие руки. Да и к тому же... с его помощью мы сможем создать ещё больше сокровищ!

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-21=Видишь? Твоя девушка гораздо смышлёнее тебя!

#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-22=Мам, мне не нужны сокровища, мне нужны деньги!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-23=Это одно и то же, дура!

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-24=Хватит трепаться! Поместите скрижали в выемки на двери!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-25=Нет уж! Делай это сам.

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-26=(Готовится выстрелить)

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN8-27=Тебе когда-нибудь говорили, что ты умеешь убеждать?..


#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN9-1=Вот... и что теперь?


#CAROLINE
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-1=Мам, смотри! Дверь открылась! Пойдём!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-2=Иди вперёд, милая! А я пойду следом.

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-3=Живо! Идите вперёд!

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-4=(Бьёрн, эй... На счёт три... Раз... Два...)

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-5=(Швыряет песок)

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-6=А-А-А-А! ГЛАЗА!

#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-7=Что?

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-8=(Берёт Бьёрна за руку) БЕЖИМ!

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-9=СТОЙТЕ! ОСТАНОВИТЕСЬ! (Стреляет)

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-10=(Стреляет! Стреляет!)

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-11=Чёрт! Дверь закрывается! Я должен успеть!

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-12=Не-е-е-е-ет!!!

#ROGER
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN10-13=Ай...


#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_LEAVE-1=Забей... Я не до конца уверен.

PC40_TRUCK1-1=Этот грузовик мы "одолжили" у бандитов...
PC40_TRUCK1-2=Я удивлён, что они не пытаются его вернуть. Видимо, это свидетельствует о том, что они не знают, где нас искать.

PC40_TRUCK2-1=Давайте прокатимся!
PC40_TRUCK2-2=(Садится в грузовик)


#SANDRA
PC40_TRUCK2B-1=Что ты делаешь?

#BJORN
PC40_TRUCK2B-2=С меня хватит! Я сваливаю! А вас я оставлю здесь!

#SANDRA
PC40_TRUCK2B-3=Чего? Да ты не сможешь!

#BJORN
PC40_TRUCK2B-4=Ещё как смогу! Грузовик вы не догоните!

#SANDRA
PC40_TRUCK2B-5=Да нет, в смысле, ты водить не сможешь!

#BJORN
PC40_TRUCK2B-6=А... ну да. Чёрт!

PC40_TRUCK3-1=Значит, придётся торчать здесь, пока мы не найдём сокровища... (Вздыхает)


#BJORN
PC40_SHOVELS1-1=На кой нам лопаты?

#SANDRA
PC40_SHOVELS1-2=А чем ещё мы будем копать? Нам ведь придётся раскапывать храм.

#BJORN
PC40_SHOVELS1-3=Ты серьёзно?!

#SANDRA
PC40_SHOVELS1-4=А ты что думал? По-твоему, храм волшебным образом появится прямо у нас перед носом?

#BJORN
PC40_SHOVELS1-5=Ну... Со статуей же прокатило!

#SANDRA
PC40_SHOVELS1-6=Это другое.

#BJORN
PC40_SHOVELS1-7=Почему?

#SANDRA
PC40_SHOVELS1-8=Храм в сто раз больше!

#BJORN
PC40_SHOVELS1-9=Пф-ф-ф... Я уже устал. Угораздило же меня найти девку, которая ещё безумнее меня... (Вздыхает)

PC40_SHOVELS2-1=Зато мы сможем зарыть себя, когда устанем.
PC40_SHOVELS2-2=Не будь я ленивым, давно бы вырыл себе яму.


#BJORN
PC40_CRATES1-1=Слушай, Сандра... Мне кажется или в этих ящиках что-то тикает?

#SANDRA
PC40_CRATES1-2=Да, ты прав. Я проверяла, в ящиках лежат бомбы.

#BJORN
PC40_CRATES1-3=Б... бомбы?!

#SANDRA
PC40_CRATES1-4=А чего ты так удивляешься? Разве ты не знал? Ящики стоят там с самого начала.

#BJORN
PC40_CRATES1-5=Хочешь сказать... когда мы выбрались из убежища, Каролина вела грузовик, напичканный бомбами?!

#SANDRA
PC40_CRATES1-6=Ага. И я ей горжусь! Если б она не умела водить, то превратилась бы в жаркое!
f
#BJORN
PC40_CRATES1-7=Это... внушает уверенность.

PC40_CRATES2-1=В этих ящиках лежат бомбы.
PC40_CRATES2-2=Что-то мне не хочется к ним подходить...
PC40_CRATES2-3=Кому-то ведь придётся заботиться о Каролине, если Сандра вдруг подорвётся!
PC40_CRATES2-4=Забудьте, что я сказал.

PC40_SHAPE1-1=Это что... лицо, слепленное из песка?..
PC40_SHAPE1-2=Напоминает мне человека на луне! Учёные сказали, что это всего лишь иллюзия, и заставили нас верить в то, что это неправда.
PC40_SHAPE1-3=Я никогда не доверял учёным. Они не видят дальше своего носа.

PC40_SHAPE2-1=Минуточку... Так ведь это просто закопанный труп!
PC40_SHAPE2-2=Тогда всё в порядке. И снова я оказался прав!

PC40_GARBAGE1-1=Похоже, не мы одни останавливались здесь на привал!
PC40_GARBAGE1-2=Люди - ужасные создания. Как они могли выкинуть недоеденное яблоко? (Хрум-хрум)


#BJORN
PC40_GARBAGE2-1=Да вы только посмотрите!

#SANDRA
PC40_GARBAGE2-2=Поверить не могу! Кто-то разбросал пластиковые пакеты посреди пустыни!

#BJORN
PC40_GARBAGE2-3=Только не говори, что ты одна из тех хиппарей, которые считают себя ответственными за природу?

#SANDRA
PC40_GARBAGE2-4=Да я о другом! Они просто так выкинули хорошие пакеты! Я вот всегда нахожу им применение.

#SANDRA
PC40_GARBAGE2-5=Например, я отмыла тот пакет, в который Каролину вырвало, и теперь храню в нём твой сэндвич.

#BJORN
PC40_GARBAGE2-6=Мне казалось, что у него был шоколадный привкус, а оно вот как вышло!

PC40_MIRAGE1-1=Класс! Мороженщик!
PC40_MIRAGE1-2=Вон там! Мороженое... в пустыне?

PC40_MIRAGE1B-1=Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
PC40_MIRAGE1B-2=О нет... Неужели у меня галюны? Это значит, что...
PC40_MIRAGE1B-3=Всё, что меня окружает, - фикция? Вся моя жизнь - иллюзия?
PC40_MIRAGE1B-4=И кому я теперь могу доверять?! Может, я и сам ненастоящий!!! (Пердит)
# A pun on Descartes' "I think, therefore I am"
PC40_MIRAGE1B-5=А-ах... Какое облегчение. Я пержу, следовательно, я существую.

PC40_CACTUSOTHER1-1=Кактус...

PC40_CACTUSOTHER2-1=Ещё один кактус.

PC40_CACTUSOTHER3-1=И ещё один... А может, это всё тот же. Я не уверен...

PC40_CACTUSOTHER4-1=Человек, маскирующийся под кактус.
PC40_CACTUSOTHER4-2=По крайней мере, я на это надеюсь, потому что кактусы меня достали.


#BJORN
PC40_CACTUSOTHER5-1=Один кактус... Два кактус...а? Четыре кактуса...

#SANDRA
PC40_CACTUSOTHER5-2=Ты что, кактусы считаешь?

#BJORN
PC40_CACTUSOTHER5-3=Блин, я сбился со счёта!

#BJORN
PC40_CACTUSOTHER5-4=Видимо... придётся начинать сначала.

PC40_CACTUSOTHER6-1=За кактусом что, прячется другой кактус?..
PC40_CACTUSOTHER6-2=Стоит прекратить пялиться на кактусы. У меня начинаются глюки.

PC40_CACTUSA1-1=Эх, если бы Каролина сидела чуть поближе к этому кактусу... Уж я бы её подтолкнул!

PC40_CACTUSB1-1=Странный кактус! Его немного перекосило, прямо как мой...
PC40_CACTUSB1-2=Как мою сосиску! Ага, сосиску. Её прям перекосило у меня в трусах.

PC40_SUN1-1=Если верить положению солнца... и моим часам...
PC40_SUN1-2=Сейчас полдень!

PC40_SUN2-1=А-а-а! Ничего не вижу! Я ослеп!!!
PC40_SUN2-2=На помощь!


#CAROLINE
PC40_SUN2B-1=Прекрати пялиться на солнце, дебил!

#BJORN
PC40_SUN2B-2=Ого, сработало! Спасибо, Каролина! Ты спасла моё зрение!

#CAROLINE
PC40_SUN2B-3=...так ты не шутил? И чего я не промолчала?..

PC40_CACTUS_COOKIE-1=Теперь печеньки растут на кактусах?!
PC40_CACTUS_COOKIE-2=Ой, да пофиг! Нужно просто быть осторожным, чтобы снова не пораниться...
PC40_CACTUS_COOKIE-3=Вот так! Идеально!

PC40_FOOD_COOKIE-1=Люди - мерзкие существа... Оставляют еду на земле...

PC40_TRUCK_COOKIE-1=Нашёл! Ну что, печенька, мы с тобой остались наедине!

PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6B-1=На этот счёт не переживайте.


#BJORN
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6C-1=В смысле?

#SANDRA
PC40_SANDRA_POINT_AFTERWIN6C-2=А? Я ничего не говорила...


#SANDRA
PC40_TRUCK_OTHERS-1=Что ты собираешься делать?

#BJORN
PC40_TRUCK_OTHERS-2=Хочу бросить эту штуку в грузовик?

#SANDRA
PC40_TRUCK_OTHERS-3=Зачем?

#BJORN
PC40_TRUCK_OTHERS-4=Не знаю. А мне нужны причины?

#SANDRA
PC40_TRUCK_OTHERS-5=Да.

#BJORN
PC40_TRUCK_OTHERS-6=А. Ну, тогда не буду.

PC40_SHOVELS_OTHERS-1=Я не хочу закапывать это, правда же?

PC40_CRATES_CROWBAR-1=Они уже открыты, кривожопик!
PC40_CRATES_CROWBAR-2=...Пора бы мне прекратить оскорблять себя.

PC40_CRATES_OTHERS-1=Я могу сделать это. А могу насрать в ящик. Эффект будет тот же.

PC40_SHAPE_OTHERS-1=Теперь это уже часть пейзажа! Нет нужды убирать.

PC40_GARBAGE_OTHERS-1=Выкинуть мусор в мусор? Его и так здесь хватает!


#BJORN
PC40_CAROLINE6-1=Ну?

#CAROLINE
PC40_CAROLINE6-2=Что "ну"?

#BJORN
PC40_CAROLINE6-3=Решила не какать?

#CAROLINE
PC40_CAROLINE6-4=Ага, я могу ещё немного потерпеть.

#CAROLINE
PC40_CAROLINE6-5=(Пердит) Ой.

#BJORN
PC40_CAROLINE6-6=Не стоит. По опыту тебе говорю.


PC40_CHAPTER6_BEGIN-3-TOILET1=Я старалась, как могла... Но пару минут спустя пришёл доктор и сказал...
PC40_SANDRA_HERSELF3-1-TOILET1=Жарковато здесь! Эх, мороженого бы сейчас!
PC40_SANDRA_HERSELF3-2-TOILET1=(Уж на это я бы с радостью посмотрел...)
PC40_CRATES_OTHERS-1-TOILET1=Это я могу. Но не буду.
#=EndOfFile
