﻿#-------------------------------
#=GERMANY CEMETERY (VAULT)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_COFFIN=Гроб
PC_NAME=Имя
PC_LOCK=Крепёж
PC_HANDLE=Ручка
PC_SYMBOL=Символ
PC_BOTTLE=Бутылка
PC_DEADRAT=Мёртвая крыса
PC_CRAP=Говно
PC_CANDLESTICK=Подсвечник
PC_CORPSE=Труп

PC_CUSHION=Подушка
PC_RADIO=Радиоприёмник
PC_PULLOVER=Свитер
PC_TOASTER=Тостер
PC_CAN=Консервная банка
PC_BOOK=Книга
PC_LINGERIE=Женское бельё
PC_PAINTING=Картина
PC_LIGHTBULBS=Лампочки
PC_HAT=Шляпа
PC_SOCKS=Носки
PC_FLOWERPOT=Цветочный горшок
PC_BOTTLE=Бутылка
PC_SMALLTRAIN=Паровозики
PC_LEVER=Рычаг
PC_CIGAR=Сигара
PC_TOAST=Тост

#------ Gameplay ---------
GOT_TABLETSNOW=Получена снежная скрижаль!


PC36_HOTSPOTS1-1=Ну что за дела? Эта штука не работает?
PC36_HOTSPOTS1-2=В гробнице слишком темно... чёрт! Ну, значит, придётся самому всё искать!

PC36_HOTSPOTS2-1=Нет... ничего.
PC36_HOTSPOTS2-2=Ну и ладно! Я не новичок в этом деле! Правда же?..

PC36_UNKNOWN1-1=Шик! Голые цыпочки, вы тут?
PC36_UNKNOWN1-2=А может... тут где окорочок завалялся? Не знаю даже.

PC36_UNKNOWN2-1=Я всё прекрасно вижу! Вокруг...
PC36_UNKNOWN2-2=...кромешная темнота! Повсюду!

PC36_UNKNOWN3-1=Я тут хрен что найду... если только не придумаю, как осветить склеп.

PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-1=Хорошо, что я взял с собой фонарик!
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-2=Эм, что? Он не работает?
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-3=Да ты что, издеваешься?! Я же батарейки новые вставил, да и вибрирующую Эйфелеву башню я редко использовал!
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-4=А-а-а!.. Ненавижу китайскую... (Бам!)
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-5=А, неважно, он заработал! Надо было его просто об стенку треснуть.
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-6=Он плохо светит, но ничего, сойдёт!

PC36_COFFINA1-1=Отлично, гроб открывается!
PC36_COFFINA1-2=Интересно, что лежит внутри?

PC36_COFFINA_OPEN1-1=Господи, как труп ужасно смердит! Хоть бы иногда они проветривали гробы!

# "It" refers to the corpse
PC36_COFFINA_OPEN2-1=Как и в прошлый раз, он не двинулся с места. Это хорошо!

PC36_COFFINA_LEAVE1-1=Не принимай близко к сердцу, уродец, но у тебя ничего интересного нет.

PC36_COFFINA_LEAVE2-1=Бедняга. Оскверню-ка я другой гроб.

PC36_COFFINA2-1=Хочу ещё раз на труп посмотреть! Всего одним глазком.

PC36_COFFIN_CLOSED1-1=Это какой-то ящик для хранения трупов. Как его открыть? Сейчас попробую...
PC36_COFFIN_CLOSED1-2=Ух... М-м-м... Плохо дело! Доска застряла!

PC36_COFFIN_CLOSED2-1=Ничего... он не поддаётся.
PC36_COFFIN_CLOSED2-2=Зря я кушал так мало шпината.

PC36_COFFIN_CLOSEDHALF-1=Дощечка шатается, но гроб всё равно не открывается!

PC36_COFFINB_ISOPENED-1=Во-о-от!

PC36_COFFINB_OPEN-1=Боженьки... ну и вонь! (Кашляет)

PC36_COFFINB_LEAVE-1=Лучше закрыть гроб. Ненавижу курильщиков. Как живых, так и мёртвых.

PC36_COFFINC_ISOPENED-1=Жалко, что Сандра со мной не полетела. Ей бы легко это далось! Она работает медсестрой и каждый день смотрит на трупы.
PC36_COFFINC_ISOPENED-2=Ну да ладно, пора приступать...

PC36_COFFINC_OPEN-1=Какого?.. Тут просто нереальный беспорядок!

PC36_COFFINC_LEAVE-1=Как говорится: "Как проживёшь жизнь, так её и закончишь!"

PC36_COFFIND_ISOPENED-1=Боже мой, что я вообще творю?
PC36_COFFIND_ISOPENED-2=Я не вымыл руки перед тем, как открыть его! Ну, впрочем, насрать.

PC36_COFFIND_OPEN-1=Теперь смогу добавить в своё резюме, что я "профессиональный осквернитель могил"!

PC36_COFFIND_LEAVE-1=А где труп? Тут вообще ничего нет?!
PC36_COFFIND_LEAVE-2=Осквернение гробниц - это такая пустая трата времени! Кто бы мог подумать?

PC36_NAME1-1=Тут написано... имя покойника?
PC36_NAME1-2=Отлично! Так я быстрее найду нужный гроб!
PC36_NAME1-3=Эм... а как звали человека, который мне нужен?..
PC36_NAME1-4=Ой... Я забыл спросить археолога об этом!

PC36_NAMEA1-1=Бертран Витокский...
PC36_NAMEA1-2=Всем на это наплевать!

PC36_NAMEB1-1=Виктор Витокский...
PC36_NAMEB1-2=Почему у них одинаковая фамилия?! Какой же я везунчик!

PC36_NAMEC1-1=Фил Витокский...
PC36_NAMEC1-2=Мне это мало чем поможет!

PC36_NAMED1-1=Рафаэль Витокский...
PC36_NAMED1-2=Пф-ф-ф. Как будто мёртвым важно, как их звали при жизни.

PC36_LOCK1-1=Какой-то крепёж... Крепкий.

PC36_LOCK2-1=Наверное, его поставили, чтобы никто не смог открыть гроб!

PC36_LOCK_UNSCREW1-1=Отвёртка, подруга, пора пустить тебя в ход! (Откручивает)
PC36_LOCK_UNSCREW1-2=Я снял крепёж!

PC36_LOCK_UNSCREW2-1=Отвёртка была моим самым лучшим приобретением за всю жизнь! (Откручивает)
PC36_LOCK_UNSCREW2-2=Точнее... кражей.

PC36_LOCK_UNSCREW3-1=И ещё один! (Откручивает)

PC36_LOCK_UNSCREW4-1=Блин, как это утомительно... (Откручивает)

PC36_LOCK_UNSCREW5-1=А-а-ах... (Вздыхает, но откручивает)

PC36_LOCK_UNSCREW6-1=Ну это ведь точно последний? (Откручивает)

PC36_HANDLE1-1=Да, хорошая идея! Потащу гроб с собой до самого аэропорта и полечу вместе с ним!
PC36_HANDLE1-2=Наверняка на терминале есть скидки для мёртвых!
PC36_HANDLE1-3=Либо... у меня таки получится открыть гроб.

PC36_HANDLE2-1=Чёрт побери! Гроб не открывается за ручку! И что мне делать?

PC36_SYMBOL1-1=Эм... Это змея с пальцем... и цветком...
PC36_SYMBOL1-2=Трудно разобрать. Обычно мой интеллект позволяет мне понять, что изображено на картинке, но тут слишком темно.

PC36_SYMBOL2-1=Мне кажется, или я уже где-то видел змею, обёрнутую вокруг палочки?
PC36_SYMBOL2-2=Может, где-то в магазине видел.

PC36_BOTTLE1-1=Бутылка пива?! Замечательно! Попью немного...
PC36_BOTTLE1-2=Она пустая. Блин!

PC36_BOTTLE2-1=Египетские обычаи гораздо лучше немецких. И вот прекрасное тому доказательство!
PC36_BOTTLE2-2=Когда они кого-то хоронят, то кладут в гроб вокруг умершего человека его ценные предметы.
PC36_BOTTLE2-3=А немцы не имеют никакого уважения к важным вещам жизни.

PC36_DEADRAT1-1=Это мышка или крыса? Я не умею их различать...
PC36_DEADRAT1-2=Ну, в любом случае, она мертва.

PC36_DEADRAT2-1=Можно в качестве сувенира привезти трупик Каролине...
PC36_DEADRAT2-2=Но в карманах уже нет места! И в трусах тоже! Какая жалость.

PC36_CRAP1-1=Окаменевшее говно. Удачная находка!

PC36_CRAP2-1=Возможно, археолог заинтересуется им. Может, мне его взять с собой?
PC36_CRAP2-2=Он любит всякий дерьмовый антиквариат.

PC36_CANDLESTICK1-1=Подсвечник... со свечами?!
PC36_CANDLESTICK1-2=Ого!

PC36_CANDLESTICK2-1=Они мне здорово помогут! Но... сейчас я их никак не смогу зажечь.

PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-1=(Зажигает)
PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-2=О нет. Фитиль не загорается. Промок?
PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-3=Придётся ограничиться фонариком.

PC36_CUSHION1-1=В моём гробу тоже будет подушка.
PC36_CUSHION1-2=Гроб должен быть комфортным - лежать-то в нём придется вечность!

PC36_CORPSEC1-1=А парнюга-то у нас богатым был. И жирным! Кости никогда не соврут.

PC36_CORPSEC2-1=Да уж, тут мало места осталось! Похоже, ему пришлось сделать очень трудные выборы, какие важные вещи жизни поместить в гроб.

PC36_CORPSEB1-1=О, круто! Золотые зубы! Пожалуй, выдерну их.
PC36_CORPSEB1-2=А нет... не стоит. Это обычные жёлтые зубы. Последствия курения на протяжении нескольких лет.

PC36_CORPSEB2-1=Будь у меня с собой камера, я бы сделал фотографию трупа и поместил её на пачки сигарет с предупреждением: "Скоро вы будете выглядеть так же".
PC36_CORPSEB2-2=Тогда бы люди точно бросили курить!

PC36_CORPSEA1-1=Какой-то он маленький... Видимо, это ребёнок. Бедный мальчик!

PC36_CORPSEA2-1=Что это за яички вокруг его живота?
PC36_CORPSEA2-2=Может, генетическое заболевание. Я слышал, что где-то на свет вышел ребёнок с несколькими пенисами.

PC36_CIGAR1-1=Не-е-е, я терпеть не могу сигареты и сигары. Лучше пить, чем курить.
PC36_CIGAR1-2=Алкоголь лучше влияет на здоровье. Ну, по крайней мере, он не наносит вреда мо...
PC36_CIGAR1-3=Эм... точнее... Что я хотел сказать?

PC36_CIGAR2-1=Ему бы бросить курить, пока не слишком поздно!

PC36_PULLOVER1-1=Хорошая идея, вечно лежать в гробу холодно! Тем более, когда с тебя слезла кожа.

PC36_PULLOVER2-1=Тщательный обыск не дал результатов. Скрижаль не обёрнута в свитер.

PC36_RADIO1-1=Он ещё работает! Вот это я понимаю батарейки!

PC36_TOASTER1-1=Это тостер, очевидно же! Как иначе ему тут завтракать?
PC36_TOASTER1-2=А там ещё тосты есть? Хочу кушать.

PC36_CAN1-1=Пусто! Жалко-то как. Наверное, уже съел их.
PC36_CAN1-2=Хотя это неудивительно. Другой еды здесь нет.

PC36_BOOKTOP1-1=Всего пара страниц? Почему-то я не могу разобрать, что на них написано...
PC36_BOOKTOP1-2=Наверное, потому что они пустые.

PC36_BOOKBOTTOM1-1=Название книги: "Советы для более длительной жизни".
PC36_BOOKBOTTOM1-2=Видать, советы ему не особо помогли. И кстати, внутри книги ничего нет.

PC36_LINGERIE1-1=Розовые трусы? Может, они его девушке принадлежали.
PC36_LINGERIE1-2=Внутри них скрижали нет. Зато они очень мягкие!

PC36_LINGERIE2-1=Да, мне уже пришла мысль, а не подарить ли их Сандре?
PC36_LINGERIE2-2=Но они ей не подойдут. Слишком маленькие.

PC36_PAINTING1-1=Бесценная картина.
PC36_PAINTING1-2=Кому может понравиться портрет кота?

PC36_LIGHTBULBS1-1=Блестящая идея! Но... где сама лампа?..

PC36_HAT1-1=Моднявая шляпа! Идеально подойдёт для вечеринки мертвецов!

PC36_SOCKS1-1=Нет ничего лучше добротной пары носков для уютного сна в холодном гробу!

PC36_FLOWERPOT1-1=Позор! Это неприемлемо!
PC36_FLOWERPOT1-2=Никто не поливал бедный цветок!

PC36_SMALLTRAIN1-1=В гроб даже положили игрушки, если он вдруг заскучает.
PC36_SMALLTRAIN1-2=Естественно. Кому в кайф вечно здесь лежать?..

PC36_BOTTLEB1-1=Нет, спасибо! Как-то мне не охота пить из бутылки покойника!
PC36_BOTTLEB1-2=Бедолага. Он умер от жажды!

PC36_TABLET1-1=(Жуёт...)
PC36_TABLET1-2=Ай! Ну блин, тост твёрдый как камень!
PC36_TABLET1-3=О-о-о! Да вы посмотрите! Это же скрижаль!
PC36_TABLET1-4=Вот её-то я и искал! Ура-а-а!

PC36_TABLET2-1=Ты, конечно, прости, дружище, но мне нужно у тебя это позаимствовать!
PC36_TABLET2-2=Ой, да не волнуйся, я никогда тебе её не верну! И вообще ты мёртвый, зачем я с тобой разговариваю?
PC36_TABLET2-3=Пора покинуть эту паршивую страну и вернуться в спокойный Ного! Мне бы не помешало поспать.

PC36_COFFIN_COOKIE-1=Либо мои глаза обманывают меня, либо это действительно печенька! Интересно, как долго она пролежала в гробу?

PC36_BOTTLE_COOKIE-1=О, блеск! Печенюшка застряла в окаменевшем говне!

PC36_RAT_COOKIE-1=Крыса лежит на печенье!
PC36_RAT_COOKIE-2=Похоже, она умерла, когда ела его. Глупое животное!

PC36_UNKNOWN_OTHERS-1=Вот так, отлично!
PC36_UNKNOWN_OTHERS-2=Так гораздо лучше, да?
PC36_UNKNOWN_OTHERS-3=Ага. Я знал же, что это тупая идея.

PC36_LOCK_OTHERS-1=(Бьёт)
PC36_LOCK_OTHERS-2=(Задыхается) Я не могу... сил нет.
PC36_LOCK_OTHERS-3=Лучше чем-нибудь другим снять крепёж.

PC36_DEADRAT_OTHERS-1=У меня прошёл тот возраст, когда мне нравилось играться с мёртвыми крысами.

PC36_CRAP_OTHERS-1=Зачем? Оно и без того говняное!

PC36_LOCK_LIGHTER-1=Я так гроб могу сжечь!
PC36_LOCK_LIGHTER-2=Не знаю, что лежит внутри, но мне оно пригодится!

PC36_LOCK_SHEARS-1=(Цепляет)
PC36_LOCK_SHEARS-2=Ну, давай... (Цепляет)
PC36_LOCK_SHEARS-3=Нет, так ничего не выйдет... гроб даже секатором трудно резать.


PC36_CIGAR_LIGHTER-1=Прикольно, да. Но сигара слишком отсырела.
PC36_BOTTLE_COOKIE-1-TOILET1=Круто! Печенька!
PC36_RAT_COOKIE-1-TOILET1=Взять, что ли, эту печеньку? Так одиноко лежит на полу...
PC36_RAT_COOKIE-2-TOILET1=Ох, ладно!
PC36_COFFINA_OPEN1-1-TOILET1=А пахнет ничего!

#=EndOfFile
