#-------------------------------
#=GERMANY CEMETERY (INSIDE)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_FOREST=Лес
PC_VAULT=Склеп
PC_ENTRANCE=Вход
PC_HEART=Сердце
PC_TREE=Дерево
PC_TOMB=Надгробие
PC_SIGN=Вывеска
PC_CANDLE=Свеча
PC_FLOWERPOT=Клумба
PC_BOUQUET=Букет
PC_HOLE=Яма
PC_STELE=Декоративное надгробие
PC_TOMBPLAQUE=Эпитафия
PC_RAKE=Грабли
PC_ROCK=Камень
PC_MESSAGE=Открытка
PC_AD=Реклама
PC_PIANOKEY=Клавиша
PC_PIECE=Вставленный камень

#------ Gameplay ---------
GOT_PIECETRIANGLE=Получен треугольный камень!
GOT_PIECEROUND=Получен круглый камень!
#Push button
PC_PRESS=Нажать



PC35_FOREST1-1=Пешком бродить по лесу, в полночь, в незнакомой мне стране?
PC35_FOREST1-2=Вполне себе хорошая идея! Но у меня неотложные дела.

PC35_FOREST2-1=Проклятье! Ну не могу я сопротивляться зову леса!

PC35_FOREST2B-1=А-а-ах! Чистый и свежий воздух! Почти как в Париже!
PC35_FOREST2B-2=Я ни черта не вижу, но это того стоило! Куда же мне пойти?
#"Right" in the meaning of "the good direction"
PC35_FOREST2B-3=Что-то шевельнулось! Похоже, я на верном пути!
PC35_FOREST2B-4=...
PC35_FOREST2B-5=Это ведь не зомби?..
PC35_FOREST2B-6=Не может быть! Зомби боятся воды!
PC35_FOREST2B-7=Я вижу свет!

PC35_FOREST2C-1=Чёрт побери! Хорошенький круг я сделал!
PC35_FOREST2C-2=А ведь когда-то я очень гордился своим умением ориентироваться...

PC35_FOREST3-1=Нет... Мне осточертело шляться где попало, и в итоге возвращаться обратно.

PC35_VAULT1-1=Кажется, тут написано "Витокские"? Наверное, это семейный склеп!
PC35_VAULT1-2=Как быстро я нашёл его! Теперь осталось выяснить, как в него пробраться, а затем вскрыть пару гробов!

#Do not translate the Latin parts
PC35_VAULT2-1=Надпись над сердцем гласит: "Quaerite fragmenta cordis aperiens ianuam".
PC35_VAULT2-2=А под ним: "Ego similis manducare stercore".
PC35_VAULT2-3=Звучит загадочно... Может, это какая-то подсказка? Знал же, что в школе надо было вторым языком выбрать латынь!

PC35_ENTRANCE1-1=Ай!
PC35_ENTRANCE1-2=Ёкэлэмэнэ! Откуда тут решётка? Я не могу пройти в склеп!

PC35_ENTRANCE2-1=А-а-а!..
PC35_ENTRANCE2-2=М-м-мф... Ещё такого не бывало, чтобы металлическая решётка была для меня преградой... У-у-уф!
PC35_ENTRANCE2-3=Нет... Как бы сильно я ни старался, но мне не втиснуться за решётку. Слегка жирноватый.

PC35_ENTRANCE3-1=Вот Каролина бы без проблем пролезла через неё. Впервые в жизни мне жаль, что её нет рядом!
PC35_ENTRANCE3-2=Хотя если подумать, ничего бы тоже не получилось! Она слишком толстая.

PC35_TREE1-1=Я плохо лазаю по деревьям.
PC35_TREE1-2=Когда я был маленьким, друг взял меня на слабо. Сказал, что я не залезу на дерево. Стоило мне добраться до первой ветки, как она сломалась! Я упал с высоты где-то в метр!
PC35_TREE1-3=Я даже пошевелиться не мог, и родители повезли меня в больницу. С того дня я дал обещание больше никогда не лазать на дервья!

PC35_TREE2-1=Я взберусь на него, когда на Земле пропадёт гравитация.

PC35_TOMBGIRL1-1=Розовое надгробие с колёсиками? Наверное, его смастерили для маленькой девочки!
PC35_TOMBGIRL1-2="Покойся с миром, Конфеточка. Когда ей исполнилось 89 лет, она впала в детство".
PC35_TOMBGIRL1-3=Ну, я почти угадал!

PC35_TOMBGIRL2-1=Надо рассказать об этом Сандре.
PC35_TOMBGIRL2-2=Может, она захочет заказать такое же надгробие для Каролины!

PC35_TOMBBJARN1-1="Здесь покоится Бьёрн Тонен. Он...".
PC35_TOMBBJARN1-2=Эм... ЧТО?!
PC35_TOMBBJARN1-3=А нет-нет, тут просто темно. Написано "Бьярн Танен". Фух. как же я здорово испугался!

PC35_TOMBBJARN2-1="Здесь покоится Бьярн Танен. Он был тупым и отвратительным парнем. Он не занимался ничем интересным и все ненавидели его".
PC35_TOMBBJARN2-2=Ну, это точно не про меня! Я в недавнем времени столько всего интересного пережил.

PC35_SIGN1-1="Не шуметь, это многолюдное место!"
PC35_SIGN1-2=Посыл я понял, но почему человек на картинке плюёт на палец?

PC35_SIGN2-1=А-а-а, я понял! Он не плюёт на него, а лижет!
PC35_SIGN2-2=Но я так и не понял, как картинка связана с надписью. Наверное, это какая-то философская мысль.

PC35_TOMBGERMAN1-1="Здесь покоится Курт Госвайнер. Он умер, подавившись квашеной капустой на Октоберфесте. Сосиска попала ему прямо в лёгкое".
PC35_TOMBGERMAN1-2=Типично! В Германии это должно быть в порядке вещей.

PC35_TOMBGERMAN2-1=О, тут продолжение эпитафии.
PC35_TOMBGERMAN2-2="Будь в его стакане какой-нибудь напиток, он мог бы выжить! Увы, к тому моменту всё пиво уже выпили".
PC35_TOMBGERMAN2-3=И при этом всякие идиоты продолжают задвигать, что алкоголь вреден для здоровья!

PC35_CANDLE1-1=Странно... Почему свечки зажжены, в такой-то час?..
PC35_CANDLE1-2=Надеюсь, тут никого нет... Никого живого. Зомби не считаются.

PC35_CANDLE2-1=Что за?.. Я не чувствую тепла!
PC35_CANDLE2-2=Господи родимый! Похоже, я стал призраком!..
PC35_CANDLE2-3=Либо... это ненастоящие свечи с LED-подсветкой. Хм-м-м... Я только понять не могу, все ли они такие...

PC35_FLOWERPOT1-1=Я едва сдерживаюсь, чтоб не засунуть туда руки, но всё равно в итоге ведь решусь обыскать её, так что...
PC35_FLOWERPOT1-2=...
PC35_FLOWERPOT1-3=Надо же! Я совершенно ничего не нашёл!

PC35_FLOWERPOT2-1=Сполна я за свою жизнь обыскал цветочных горшков. Боюсь, если я продолжу этим заниматься, то могу зелёным стать.

PC35_BOUQUET1-1=Цветочный букет... А какой смысл?
PC35_BOUQUET1-2=Мертвецы ведь не восстанут из своих могил, чтобы поцеловать нас за подарок!

PC35_BOUQUET2-1=Для кражи можно найти что-нибудь интереснее цветов!
PC35_BOUQUET2-2=Например, эм... трупы?

PC35_HOLE1-1=Кладбище разваливается на части! Я удивлён, что никто на это не жалуется!

PC35_HOLE2-1=Вряд ли я утону в таком мелководье... но рисковать как-то не охота.
PC35_HOLE2-2=А то ещё стану постоянным жителем кладбища.

PC35_STELE1-1=Прикольно! Интересно, а она работает?
PC35_STELE1-2=Да! Правда, так неудобно играть.

PC35_STELE2-1=Я что, проделал весь этот путь, чтобы музицировать на кладбище?

#The text "Lived as a musician. Died as a hobo." is visible on the screen
PC35_TOMBPLAQUE1-1=Жил музыкантом. Умер бродягой. Он был очень помешан на цифрах, посему выбрал год своей смерти, дабы мы могли сыграть милую мелодию.
PC35_TOMBPLAQUE1-2=Жизнь художника, иначе не сказать.

PC35_RAKE1-1=Ага, я вижу всё как наяву.
PC35_RAKE1-2=С помощью этих граблей я разрушу кладбище, разрывая повсюду ямы, уничтожая гробницы, в надежде найти парочку червей и трупов!
PC35_RAKE1-3=Звучит это крайне весело! Жаль, что я изнемождён.

PC35_RAKE2-1=У меня нет сил. Я чувствую себя как 90-летний старик. И психически, и физически.
PC35_RAKE2-2=Кстати... вот, видимо, почему я обоссался в подвале... Скоро мне понадобятся памперсы.

PC35_ROCK1-1=Это не совсем обычный камень. Стопудняк под ним что-то есть!
PC35_ROCK1-2=Я так и знал! Под ним... грязь!

PC35_ROCK2-1=(Вздыхает) Неужто мне нужно каждый маленький камушек внимательно рассмотреть?

PC35_MESSAGE1-1=Ох... как трогательно. Вот бы и мне что-нибудь такое приятное написали, когда я умру!

PC35_MESSAGE2-1=Водонепроницаемая бумага. Да такие целое состояние стоят! Кому-то этот покойник действительно был дорог.

PC35_AD1-1=Чего? Реклама на кладбище? Вторжение в личную собственность!
PC35_AD1-2=Хотя с учётом всех обстоятельств, стыдно столько пустого пространства оставлять.

PC35_AD2-1=К слову, отличная идея! Нужно такие в каждой гробнице поставить. Они вмиг разбогатеют!
PC35_AD2-2=Вам плохо? Вы застрахованы? А вон тот парень нет! Получите хорошее медицинское страхование, пока не поздно!

PC35_PIANOKEY_OK-1=Что это за звук? Как будто замок отворился.
PC35_PIANOKEY_OK-2=А-а, вижу! Дверца скрипки открылась. И в ней что-то лежит...

PC35_PIECETRIANGLE_GOT2-1=Клёво, бисквит! (Ест)
PC35_PIECETRIANGLE_GOT2-2=Ай, мои зубы! Он твёрдый как камень... Как долго он там пролежал?!

PC35_PIANOKEY_ALREADY-1=Бли-и-ин... Он только раз срабатывает, а я хотел себе второй бисквит взять!

PC35_TOMBPHONE_OK-1=Оттуда что-то выпало!

PC35_PIECEROUND_GOT2-1=Это какая-то фигурка от настольной игры?
PC35_PIECEROUND_GOT2-2=Кто только захочет играть с такой? Я вот больше шляпы и машинки люблю!

PC35_TOMBPHONE_ALREADY-1=Толку нет... я уже поиграл с этим надгробием.

PC35_HEARTCLOSEUP1-1=По идее, у сердца должен быть милый и прекрасный вид... Почему же тогда оно меня так пугает?

PC35_HEARTCLOSEUP2-1=Я не могу. Стоит всего раз взглянуть на сердце, как я сразу же вспоминаю лицо моей покойной бабушки.
PC35_HEARTCLOSEUP2-2=За тем исключением, что оно выглядит посимпатичнее.

PC35_PIECE1-1=Зачем его вытаскивать? Камень идеально подошёл к отверстию.
PC35_PIECE1-2=К тому же... он накрепко застрял и его оттуда уже не вытащить.

PC35_PIECE2-1=Я столько усилий вложил, чтобы вставить его. Ни за что в жизни я его обратно не вытащу!

PC35_PIECE_RECTANGLE-1=Хм-м-м, ага... Видимо, это часть всего механизма. Ну, сейчас вставим его.

PC35_PIECE_RECTANGLE2-1=Почему-то он никак не хочет вставляться, но это, скорее всего, нормально.

PC35_PIECE_TRIANGLE-1=Сейчас попробуем вставить камушек вот сюда!
PC35_PIECE_TRIANGLE-2=Ну... всё гораздо тяжелее, чем кажется на первый взгляд... Он не хочет вставляться...

PC35_PIECE_TRIANGLE2-1=Получилось! Идеально!

PC35_PIECE_ROUND-1=Между ними есть сходство! Этот камушек отсюда...
PC35_PIECE_ROUND-2=...Ух... Давай... Ну почему его так трудно вставить?..

PC35_PIECE_ROUND2-1=Сойдёт. Он немного распух за то время, пока лежал в надгробии, но у меня всё равно получилось его вставить.

PC35_PIECE_ALL-1=И что? Ничего?
PC35_PIECE_ALL-2=Я же все камни вставил! Ну что за хрень?! Если я только зря потратил время...
PC35_PIECE_ALL-3=А! Понял! Вот же дурак я!
PC35_PIECE_ALL-4=Их нужно просто поглубже вставить...
PC35_PIECE_ALL-5=Ух... Давай... ты сможешь!

PC35_PIECE_ALL2-1=Славненько! Наконец-то детский сад оказался полезным!

PC35_GUITAR_COOKIE-1=Нет, это не от скрипки! Это печенька!
PC35_GUITAR_COOKIE-2=Вроде как.

PC35_PAPER_COOKIE-1=Не уверен, подарок ли это... но печенька вполне съедобная.

PC35_WATER_COOKIE-1=Она упала в грязь... но я ни за что не откажусь от печеньки!

PC35_ENTRANCE_OTHERS-1=Во! Теперь оно застряло между прутьев!
PC35_ENTRANCE_OTHERS-2=...не знаю, что я хотел этим сделать. Лучше вытащу.

PC35_TREE_SHEARS-1=Я тебе что, садовник какой-то?

PC35_TREE_OTHERS-1=Когда я закончу играть с деревцем, мне не помешало бы сделать... я не знаю, что...
PC35_TREE_OTHERS-2=Что-нибудь полезное?!

PC35_CANDLE_LIGHTER-1=Свечка и без того горит!
PC35_CANDLE_LIGHTER-2=Почему я весь день веду себя как дурак?

PC35_CANDLE_OTHERS-1=Ну конечно! А потом пламя перекинется на меня, вот потеха будет!

PC35_FLOWERPOT_OTHERS-1=(Скрипит)
PC35_FLOWERPOT_OTHERS-2=Я нашёл... зуб!.. Фу.

PC35_BOUQUET_OTHERS-1=Это какой-то новомодный вид букета?

PC35_HOLE_OTHERS-1=Ага, буду разрывать кладбище! Глядишь, что-нибудь да найду!

PC35_RAKE_OTHERS-1=Я... эм...
PC35_RAKE_OTHERS-2=У меня появился план с использованием граблей и этой штуки, но он почему-то сразу же вылетел у меня из головы.

PC35_STELE1-3=Да! Какая-то не практичная идея.

PC35_HEARTCLOSEUP_OTHERS-1=М-м-м-мг!
PC35_HEARTCLOSEUP_OTHERS-2=Нет, как бы я ни старался, но оно не влезает! Какого чёрта?!

PC35_PIECE_OTHERS-1=Нет! Камень идеально подошёл к отверстию. Лучше его не трогать!


PC35_HEARTCLOSEUP2-1-TOILET2=Ну и зачем оно нужно?
PC35_HEARTCLOSEUP2-2-TOILET2=Кроме как людей пугать.
PC35_PIECETRIANGLE_GOT2-1-TOILET2=Это что-то вроде... треугольника?
PC35_PIECETRIANGLE_GOT2-2-TOILET2=Я сюда что, в игрушки прилетел играть?
#=EndOfFile
