#-------------------------------
#=DARK CLUB (INSIDE) (SANDRA VERSION)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
GOT_PENDANT=Получена подвеска!

#------ Gameplay ---------

#------ Interactions dialogs ---------


PC31S_ENTER1-1=Здесь ещё хуже, чем я думала.


#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-1=Добрый день? Я хотела бы у вас спросить кое-что!

#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-2=Это точно бар? А где напитки?

#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-3=...Эй? Вы меня слышите?

#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-4=...

#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-5=Похоже, у него нет желания со мной разговаривать.

#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-6=Или это со мной что-то не так? Я невидимкой, что ли, стала?

PC31S_BAR1-1=Это такие бутылки?
PC31S_BAR1-2=Может, я пьяная, просто не знаю об этом?

PC31S_ROPE1-1=Зачем она мне? Сомневаюсь, что мне удастся поймать ящерицу верёвкой.

PC31S_CURTAIN1-1=Эти шторы пробуждают во мне жуткие воспоминания из детства.
PC31S_CURTAIN1-2=Если я услышу визг, то убегу отсюда!
PC31S_CURTAIN1-3=Будучи маленькой, я услышала предсмертный визг свиньи и коровы. Больше я этого слышать не желаю!

PC31S_DOOR1-1=Меня пугает эта дверь... Хотя нет, меня всё здесь пугает.
PC31S_DOOR1-2=Я боюсь провалиться в какую-нибудь тёмную дыру, если я зайду.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-1=Добрый день, мэм!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-2=Всегда хотела узнать своё будущее! Вы мне погадаете?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-3=Разуме-е-е-ется, девочка моя!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-4=О! Дух твой путешествует по всей земле: от её зелёных травинок до цемента за твоими ушами!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-5=А?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-6=...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7=...ого-го-ГО-ГО!!!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-8=Я вижу... вижу!..

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-9=Ничего я не вижу. Шар весь заплёван. Сейчас вытру...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-10=Вот так лучше.

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-11=Ага! Я вижу тебя и маленькую девочку... на самолёте... С вами мужчина... покрытый рвотой...

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-12=Никакое это не будущее! Это произошло вчера!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-13=Нет! Это будущее! БУДУЩЕЕ, ГОВОРЮ ТЕБЕ!!!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-14=Пусть... так...

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-15=А ещё что-нибудь видите?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-16=Я вижу...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-17=Вижу!..

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-18=ДА! Я ВИЖУ! НАКОНЕЦ! Я ПРОЗРЕЛА!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-19=Вижу... Песок... Карту... Бомбу...

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-20=Бомбу?!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-21=Да... Я вижу... Дыру... Огромную статую... Ловушки...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-22=Бриллиант... Улыбку... Взгляд...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-23=Комнату... Пару носков... Нижнее бельё... Всё расплывается...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-24=О-О-ОХ!!!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-25=Да-а-а, тебе нужна Лалкашная подвеска!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-26=Почему же ты сразу не сказала?!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-27=Но... я даже не знаю, что это...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-28=СТОЙ! Сумерки открываются лишь после того, как преисподняя отпустит чёрное, заражённое облако!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-29=Именно поэтому я должна отдать тебе свою Лалкашную подвеску.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-30=Э-эм... Ну если вы настаиваете...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-31=Но для этого мне нужна ящерица.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-32=Ящерица?! Чем дальше, тем лучше!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-33=Именно! Ящерица позволит, с присущей ей ироничностью и самомнением, восполнить недостаток отверстий для слива нечистот, предлагаемых нам зимним закатом, властвующим среди мрачных волн!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-34=...а переводчика здесь нет?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-35=Мне нужна ящерица.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-36=А, теперь ясно! Постараюсь найти её.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-37=С помощью этой подвески я смогу заполучить скрижаль, не целуя этого извращенца?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-38=Да-а-а-а! Извращенец!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-39=Супер!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-40=Но будь осторожна! Изменчивая судьба канатной дороги пугает лучшую мебель фильма последняя фантазия бесплатно!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-41=Бедняжка... Такая молодая, а уже в старческом маразме.


#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-1=И где же ящерица?

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-2=Ой, извините! Пока не нашла. Прошу прощения...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-3=ЧТО?! НО КУДА ЖЕ ДЕЛСЯ ТОТ ОТСТРАНЁННЫЙ ТУПОЙ ВЗГЛЯД, ПОМЕТИВШИЙ МОНЕТУ В ЖУТКИХ ГОЛУБЫХ НЕБЕСАХ?!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-4=Эм... это она меня сейчас назвала тупой?...

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-5=(Лучше не тянуть с этим. Если проведу с ней слишком много времени, тоже с ума сойду.)

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-6=(Надо найти ящерицу и покончить с этим!)


#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-1=Смотрите, что у меня есть!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-2=Правда милашка?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-3=Ящерица? О, какая же она...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-4=МИ-И-И-И-И-И-И-ИЛАЯ ПРЕМИ-И-И-И-И-И-И-ЛАЯ!!!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-5=ОБОЖАЮ-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю!!!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-6=...отлично, рада, что она вам понравилась, но не могли бы вы... вести себя потише?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-7=Таким образом я обещаю обмен, который был обещан в обмен на обещание для выполнения мной обещанного обещания!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-8=Что это? Подвеска?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-9=Да, идиотка! Я что, непонятно изъясняюсь?

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-10=О! Спасибо большое.


#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-1=А как ей пользоваться?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-2=Нужно съесть корочку твоих врагов, чтобы загипнотизировать их доверие в момент щедрого проявления их непостоянной натуры.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-3=...видимо, ключевое здесь "загипнотизировать".

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-4=Видите? Я вас уже почти понимаю!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-5=Пф.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-6=Что ж, спасибо и до свидания!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-7=И помни, что сила его уменьшает дар видения камня при использовании кристаллов в огромной коробке, напоминающей пятно спекулянта...


#SANDRA
PC31S_FORTUNE_OVER-1=Лучше с этой сумасшедшей без надобности не разговоривать.

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_OVER-2=Кто сумасшедшая? Я не сумасшедшая! Я - плохая! Кто плохая? Не я! Да, ты! Нет, ты не будешь! Что не буду? Откуда мне знать! Я не знаю.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_OVER-3=Бог ты мой. Теперь она начала сама с собой разговаривать.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_OVER-4=Надесь, малютка-ящерка не пострадает.

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_OVER-5=Ящерица? Какая... МИ-И-И-И-И-И-И-ИЛАЯ!


PC31S_CUBE_COOKIE-1=Он не смотрит, я просто заберу её.

PC31S_ROPE_COOKIE-1=Отвратительная верёвка, как и печенька. Лучше отдам её Бьёрну.

PC31S_ROPE_NOTYET-1=Какая отвратительная верёвка...

PC31S_FORTUNE_COOKIE-1=Она сейчас погружена в себя... Я без проблем вытащу печеньку у неё из-под руки.

PC31S_BAR2-1=Видимо, у них всё намного современнее, чем у нас.

PC31S_ROPE2-1=Эге-гей! Я Индиана Бабс!..
PC31S_ROPE2-2=Ой, руки соскользнули. Теперь её не достать!

PC31S_CURTAIN2-1=О нет! Детские кошмары! Они возвращаются!
PC31S_CURTAIN2-2=Нужно держаться от них подальше...

PC31S_DOOR2-1=Я стараюсь, а "Конец игры" у меня всё не появляется!


PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-9-TOILET1=Ничего не вижу... Секундочку...
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-11-TOILET1=Ага! Я вижу тебя... с девочкой... в самолёте... И мужчину...