﻿#-------------------------------
#=MUSEUM ENTRANCE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_PRESS=Нажать
PC_INSIDE=Войти
PC_QUIZZ=Автомат-викторина
PC_EXCAVATIONS=Раскопки
PC_MUSEUM=Музей
PC_SKULL=Череп
PC_TOTEM=Тотем
PC_EXPOSITION=Выставка
PC_DEMETRIOS=Статуя Деметриоса
PC_BUNNY=Зайчик
PC_PRICES=Цены
PC_GADGETS=Безделушки
PC_BENCH=Скамья


#------ Gameplay ---------
TITLE_EXCAVATIONS=Раскопки
TITLE_MUSEUM=Музей

#------ Interactions dialogs ---------

PC28_SIGNAWAY1-1=Отошёл отлить, вернусь через два часа.
PC28_SIGNAWAY1-2=Похоже, кто-то отлынивает от работы...
PC28_SIGNAWAY1-3=И как мне войти без билета?

PC28_SIGNAWAY2-1=А работка-то вроде непыльная. Я бы попробовал!
PC28_SIGNAWAY2-2=Впрочем, я всё равно не могу столько ждать.

PC28_GOINSIDE1-1=Без билета я не могу войти!
PC28_GOINSIDE1-2=Можно, конечно, перепрыгнуть турникет, вот только это план Б!
PC28_GOINSIDE1-3=Сперва нужно попробовать план А!

PC28_GOINSIDE2-1=Я немного не в настроении, чтобы дурачиться! Да и не спешу особо.
PC28_GOINSIDE2-2=Нужно достать билет!

PC28_QUIZZQUESTIONSTART-1=Вы готовы?<jump> <wait=30>3...<wait=30> 2...<wait=30> 1...<wait=30>

#These are the quizz questions about several things about Nogo
PC28_QUIZZQUESTION1-1=Как называется столица Ного?

PC28_QUIZZREPLY1A-1=Неприходи

PC28_QUIZZREPLY1B-1=Ного

PC28_QUIZZREPLY1C-1=Идинахер

PC28_QUIZZQUESTION2-1=Сколько всего отелей в Ного?

PC28_QUIZZREPLY2A-1=2

PC28_QUIZZREPLY2B-1=42

PC28_QUIZZREPLY2C-1=1

#"Big" is the name of the merchant in the english version. The correct answer must be the same as CHAR_BAZAR in the common file
PC28_QUIZZQUESTION3-1=Как зовут торговца на базаре?

PC28_QUIZZREPLY3A-1=Торговец

PC28_QUIZZREPLY3B-1=Громадина

PC28_QUIZZREPLY3C-1=Хлам

PC28_QUIZZQUESTION4-1=Когда начались раскопки?

PC28_QUIZZREPLY4A-1=В 1948 году

PC28_QUIZZREPLY4B-1=За год до 1949-го

PC28_QUIZZREPLY4C-1=Между 1948 и 1948

#See PC27 : it must be the same name
PC28_QUIZZQUESTION5-1=Как зовут рыбку-талисман?

PC28_QUIZZREPLY5A-1=Жёлтосом

PC28_QUIZZREPLY5B-1=Безумтосом

PC28_QUIZZREPLY5C-1=Средносом

PC28_QUIZZQUESTION6-1=Какого<wait=400><jump>цвета корона Деметриоса?

PC28_QUIZZREPLY6A-1=Отвратительного

PC28_QUIZZREPLY6B-1=Голубого, чёрного, жёлтого, зелёного и розового

PC28_QUIZZREPLY6C-1=Прозрачного

PC28_QUIZZQUESTIONSCORE-1=Количество очков: {score}

PC28_QUIZZQUESTIONBAD-1=ПРОБУЙ СНОВА, ЛОШАРА

PC28_QUIZZQUESTION6_SLOW-1=Чего задумался?! Быстрее!

PC28_QUIZZQUESTION_WON-1=Ай! Какого чёрта?!
PC28_QUIZZQUESTION_WON-2=Кажись, я выиграл... но автомат взорвался.
PC28_QUIZZQUESTION_WON-3=Но он так и не выдал мне билет...
PC28_QUIZZQUESTION_WON-4=Погодите-ка, турникет тоже подорвался! Отлично! Теперь можно и без билета пройти!

PC28_QUIZZMACHINE_BROKEN-1=Он не работает... Автомат взорвался!
PC28_QUIZZMACHINE_BROKEN-2=И впервые в жизни я сделал это не специально!


PC28_BENCH1-1=С этой скамьёй... что-то... не так?
PC28_BENCH1-2=Но я не могу понять, что!

PC28_BENCH2-1=Наверное, очень удобно покупать билеты, когда кто-то тут сидит!

#A play on the word "cut"
PC28_PRICES1-1=Сокращение штата?
PC28_PRICES1-2=В этой стране им реально могли подрезать не только штат и зарплаты. Жестоко, однако.

PC28_PRICES2-1=Кажется, выбора у меня нет.
PC28_PRICES2-2=Обычно я всегда беру самые дешёвые билеты. Кому нужны вонючие экскурсоводы?
PC28_PRICES2-3=Я серьёзно... музейные экскурсоводы почему-то всегда неприятно пахнут.

PC28_GADGETS1-1=Сувениры... также известные как "мусор для туристов".
PC28_GADGETS1-2=Да тут даже и выбрать нечего. Это неприемлемо! В любом хорошем музее должна быть целая комната, забитая всяким барахлом!

PC28_GADGETS2-1=О, идея! Можно добавить подобные сувениры в мой антиквариат!
PC28_GADGETS2-2=И один из них будет ключом от выхода. Потому придётся заплатить, чтобы выйти из магазина...
PC28_GADGETS2-3=Нужно получше обмозговать эту задумку, но, уверен, я на верном пути!

PC28_BUNNY1-1=Да ну нахер! Опять? Да они скоро всю планету захватят!
PC28_BUNNY1-2=Не смотри на меня, ты, милая стрёмная фигня!

PC28_BUNNY2-1=(Отбежал влево)
PC28_BUNNY2-2=(Отбежал вправо)
PC28_BUNNY2-3=(Побегал по кругу)
PC28_BUNNY2-4=И нет... у него ещё не развилось косоглазие.

PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ1-1=(Зевает) Как интересно...
PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ1-2=Я про картинки. Читать-то я уже устал!

PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ2-1=Вот это яма! Наверное, охотники вырыли.
PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ2-2=Чтоб динозавров ловить. Логично.

PC28_DISPLAYMUSEUM_READ1-1=Тупые, что ли? Я и так знаю, что нахожусь в музее! Не нужно мне это объяснять!

PC28_DISPLAYMUSEUM_READ2-1=Не могу я смотреть на разбитую бутылку вина.

PC28_EXPOSITION1-1=О не-е-е-ет!
PC28_EXPOSITION1-2=Я всё пропустил!

PC28_EXPOSITION2-1=В кои-то веки в музее было что-то интересное...
PC28_EXPOSITION2-2=Эта каструля в виде задницы выглядит удобной. Я был бы не прочь её опробовать.

PC28_DEMETRIOS1-1=И кто же этот туповатого вида парень?
PC28_DEMETRIOS1-2="Статуя Деметриоса первого, последнего короля Ного".
PC28_DEMETRIOS1-3=Забавно... Клянусь, где-то я уже это имя слышал.

PC28_DEMETRIOS2-1="Деметриос". Звучит дебильно!
PC28_DEMETRIOS2-2=Если однажды я стану королём, то назову себя Бьёрном первым!
PC28_DEMETRIOS2-3=...хотя не, тоже звучит дебильно.

PC28_TOTEM1-1=Статуя из античного Ного.
PC28_TOTEM1-2=Сотку даю, что каждый день таскать на голове гнездо было непросто.
PC28_TOTEM1-3=А если бы птичкам приспичило по-большому?

PC28_TOTEM2-1=Что-то мне подсказывает, что продолжительность жизни у них была небольшой...

PC28_SKULL1-1=Довольно миленький! Я бы купил такой домой!
PC28_SKULL1-2=Он бы хорошо смотрелся рядом с гробом в моей комнате.

PC28_SKULL2-1=Эй! А что это за улыбочка? Он что, смеётся надо мной?
PC28_SKULL2-2=Может, быть мёртвым - это не так уж и плохо?


#BJORN
PC28_CHAPTER5-1=...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-2=Ну и что это было? Ты ведь согласилась с ним только затем, чтобы он заткнулся?

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-3=Послушай. Мир будет в безопасности, только если хорошие люди будут охранять скрижали.

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-4=Например, мы!

#CAROLINE
PC28_CHAPTER5-5=Ага, мам! Я очень хорошая девочка!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-6=Что? И это всё?! А я уж подумал, что у тебя действительно была веская причина...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-7=Если ты откажешься, я поеду вместо тебя!

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-8=Я не хочу иметь дело с недобропорядочным человеком.

#BJORN
PC28_CHAPTER5-9=Но...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-10=А ты тогда останешься с Каролиной! Похоже, вы уже успели подружиться.

#CAROLINE
PC28_CHAPTER5-11=Фу! Ни за что! Да он же самый тупой придурок в мире!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-12=Ладно... убедила...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-13=Идея! А что, если ты полетишь со мной?

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-14=Билет только один. А у нас нет денег. Тут никто не хочет принимать мою кредитку!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-15=Зашибись... Ну что ж, раз у меня нет выбора...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-16=А ну стой! Даже не думай сбегать!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-17=(Вот блин... Теперь и она научилась читать мои мысли.)

#BJORN
PC28_CHAPTER5-18=Но я уже всем этим по горло сыт! Я обыкновенный человек! И я не должен подвергать свою жизнь опасности!

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-19=Бьёрн... Подойди ко мне...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-20=Что?

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-21=Когда всё закончится... обещаю... я подарю тебе... кое-что... приятное...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-22=Очень... приятное...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-23=Если ты понимаешь, о чём я...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-24=Кажется... да...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-25=Ну ладно, ладно! Я поеду!

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-26=Отлично! А мы с Каролиной пока останемся в отеле и будем сторожить скрижали.

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-27=И привези мне сувенир!

#CAROLINE
PC28_CHAPTER5-28=Молодец, мам! Ловко же ты его!

PC28_GOTO_GERMANY2-1=И вот я... отправился в незапланированное путешествие на кладбище.
PC28_GOTO_GERMANY2-2=На этот раз полёт прошёл куда лучше, потому что под боком не было надоедливой Каролины.
PC28_GOTO_GERMANY2-3=Ну... если не считать того, что в аэропорту у меня конфисковали некоторые личные вещи. Нет у меня больше ножа и ножниц!
PC28_GOTO_GERMANY2-4=Как будто ножиком можно проткнуть шасси самолёта! Пф-ф...
PC28_GOTO_GERMANY2-5=Хорошо хоть удалось спрятать секатор в трусах. После того, как я случайно пёрнул, таможенник сразу же прекратил обыск...
PC28_GOTO_GERMANY2-6=И именно поэтому они даже забыли спросить моё удостоверение... Пронесло!
PC28_GOTO_GERMANY2-7=Ну да ладно! Я совсем скоро приземлюсь, и...
PC28_GOTO_GERMANY2-8=Я готов признать...
PC28_GOTO_GERMANY2-9=Мне...
PC28_GOTO_GERMANY2-10=Одиноко.

PC28_HANG_COOKIE-1=А вот это и правда странный сувенир! Никто не смотрит, так что...

PC28_CHAMBERPOT_COOKIE-1=Эй! Я сначала подумал, что это просто рисунок, но потом понял, что к плакату прилипла печенька!

PC28_BENCH_COOKIE-1=Похоже, кто-то ел печенье, сидя на скамье.

PC28_GADGETS_OTHERS-1=Да мне это даже не понадобится, чтобы их украсть! Жаль только, что это всего лишь бесполезные сувениры.

PC28_DEMETRIOS_OTHERS-1=Я не буду это делать с Деметриосом! Игра может вылететь!


PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-1=...
PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-2=Хм? Ничего. Он что, сломан?..
PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-3=Стоп! Это обычный экран, а не сенсорный!
PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-4=И как мне тогда отвечать на вопросы? Не понимаю...

PC28_SIGNAWAY1-1-TOILET2="Ушёл на рыбалку, вернусь через два часа"
PC28_PRICES2-3-TOILET2=Я и сам могу додумать!
PC28_GOTO_GERMANY2-5-TOILET2=Слава богу, они забыли заглянуть в мои ботинки.
PC28_GOTO_GERMANY2-6-TOILET2=Хорошо, что я спрятал секатор там. Я такой молодец.
PC28_EXPOSITION2-2-TOILET2=Вернусь в следующем году.


#=EndOfFile
