﻿#-------------------------------
#=NOGO'S HOTEL (SANDRA VERSION)
#-------------------------------

#----- Translations --------

PC24S_SANDRACHAPTER4_FIRST-1=(Шум воды)
PC24S_SANDRACHAPTER4_FIRST-2=...
PC24S_SANDRACHAPTER4_FIRST-3=Ах! Нет ничего лучше, чем душ с утреца!
PC24S_SANDRACHAPTER4_FIRST-4=Ну всё, я готова!

PC24S_SANDRA_FIRST3-1=Интересно, кто стучался в нашу дверь? Не Бьёрн ли?
PC24S_SANDRA_FIRST3-2=Надо бы сходить проверить, тут ли он.

PC24S_SWITCH1-1=Я сначала его не заметила! А у меня, оказывается, есть звонок! Какой шикарный отель!
PC24S_SWITCH1-2=Нынче дверные звонки стали дорогими.

PC24S_CLOCK1-1=Мама мне подарила похожие.
PC24S_CLOCK1-2=Люблю звук тикающих часов! Он очень умиротворяет.

PC24S_WINDOWBOX1-1=Такие красивые, но немного увядшие.
PC24S_WINDOWBOX1-2=Интересно, а эта травка съедобная?..

PC24S_FLOWERS1-1=Я так завидую! У Бьёрна прекрасные цветочки у входа в номер!
PC24S_FLOWERS1-2=Ну и ну! От них так дурно пахнет.

PC24S_ORNAMENT1-1=Оно такое... этническое?
PC24S_ORNAMENT1-2=Надеюсь, в этой стране не осталось туземцев-людоедов...

PC24S_UMBRELLA1-1=Он чужой! Лучше не буду его трогать.

PC24S_VOMIT1-1=О боже! Совсем забыла тут убраться!
PC24S_VOMIT1-2=Если бы Каролина меня хоть иногда слушалась. Сколько раз я ей говорила не есть клей?
PC24S_VOMIT1-3=Надеюсь, Бьёрн окажет на неё хорошее влияние.

PC24S_ROOM_203_1-1=Но я даже не знаю, кто там живёт!
PC24S_ROOM_203_1-2=Я не привыкла жить в отелях. Разве это будет вежливо?

PC24S_ROOM_204_NOTYET-1=Я слышала, как Бьёрн говорил с кем-то из этого номера. О колдунах и снадобьях?..
PC24S_ROOM_204_NOTYET-2=Пожалуй, мне не стоит тревожить жильцов.

PC24S_PAULETTE_DIALOG1-1=...
PC24S_PAULETTE_DIALOG1-2=Никого нет? Мистер Басс сказал, что его жена сейчас смотрит телевизор...
PC24S_PAULETTE_DIALOG1-3=Секундочку. Я слышу звук телевизора.
PC24S_PAULETTE_DIALOG1-4=(Стучит)
PC24S_PAULETTE_DIALOG1-5=(Стучит) Миссис Басс? Вы тут?


#PAULETTE
PC24S_PAULETTE_KNOCKDIALOG1-1=Ты ещё кто такая, чёрт подери?! Чего ты мне мешаешь?

#PAULETTE
PC24S_PAULETTE_KNOCKDIALOG1-2=Виктор сейчас поцелует Софию! Я уже несколько дней этого жду!

#SANDRA
PC24S_PAULETTE_KNOCKDIALOG1-3=Э-э-э... Простите, пожалуйста. Ваш муж сказал, что вы можете мне помочь.

#PAULETTE
PC24S_PAULETTE_KNOCKDIALOG1-4=Чего тебе нужно?!

#SANDRA
PC24S_PAULETTE_KNOCKDIALOG1-5=Я ищу похожую скрижаль. Он сказал, что вы недавно такую видели, но он не помнит, где именно!

#PAULETTE
PC24S_PAULETTE_KNOCKDIALOG1-6=Да, мы видели её на базаре два дня назад. У торговца, продающего всякий хлам.

#PAULETTE
PC24S_PAULETTE_KNOCKDIALOG1-7=До свидания!

#SANDRA
PC24S_PAULETTE_KNOCKDIALOG1-8=...Ого, взяла и захлопнула дверь прямо у меня перед носом. Как грубо!

#SANDRA
PC24S_PAULETTE_KNOCKDIALOG1-9=По крайней мере, теперь я знаю, где стоит продолжить поиски.

#SANDRA
PC24S_PAULETTE_KNOCKDIALOG1-10=На базаре!

PC24S_PAULETTE_DIALOG2-1=...
PC24S_PAULETTE_DIALOG2-2=Миссис Басс? Миссис Басс!
PC24S_PAULETTE_DIALOG2-3=Вряд ли она откроет дверь.
PC24S_PAULETTE_DIALOG2-4=Всё понять не могу, почему телевизор так манит некоторых? Что интересного в том, чтобы наблюдать за жизнью других людей?

PC24S_ROOM_202_1-1=Я и так долго сидела в своём номере. Хочу прогуляться!

PC24S_WHEREISBJORN-1=Бьёрн должен быть у себя в номере.
PC24S_WHEREISBJORN-2=(Стучит)
PC24S_WHEREISBJORN-3=...
PC24S_WHEREISBJORN-4=Бьёрн? Ты там?
PC24S_WHEREISBJORN-5=...
PC24S_WHEREISBJORN-6=Странно. Он не запер дверь?
PC24S_WHEREISBJORN-7=Надеюсь, у него всё хорошо, а то он всегда такой непредсказуемый и беспокойный.
PC24S_WHEREISBJORN-8=Стоит проведать его!

PC24S_BJORNROOM-1=Бьёрна нет в номере, но всё равно это его личная территория! Лучше я пока не буду заходить к нему.

PC24S_EXIT_NOTYET-1=Перед тем как уйти, надо проверить, тут ли Бьёрн.

PC24S_SANDRA_END-1=(Стучит)
PC24S_SANDRA_END-2=Бьёрн? Бьёрн!
PC24S_SANDRA_END-3=...
PC24S_SANDRA_END-4=Уже вечереет. Где он?
PC24S_SANDRA_END-5=Пойду лучше в свой номер.

PC24S_SANDRA_END3-1=Каролина? Ты тут?
PC24S_SANDRA_END3-2=Очевидно, нет! Пф-ф...
PC24S_SANDRA_END3-3=Как же они оба меня достали... обо мне даже не думают!
PC24S_SANDRA_END3-4=Думают, я их ведь день искать буду? Чёрта с два, придётся им подождать!
PC24S_SANDRA_END3-5=(Зевает) Я так устала... Прилягу ненадолго...
PC24S_SANDRA_END3-6=Хр-р-р-р...


PC24S_CLOCK_COOKIE-1=Печенька прилипла к часам... Возьму её себе.

PC24S_UMBRELLA_COOKIE-1=Кто-то шёл под дождём и ел печеньки?

PC24S_FLOWERS_COOKIE-1=Цветы я не ем, а вот печенье... Почему бы и нет?


PC24S_SWITCH2-1=(Нажимает на кнопку)
PC24S_SWITCH2-2=?..
PC24S_SWITCH2-3=Либо он сломан, либо у меня не хватает ума правильно им пользоваться.
PC24S_SWITCH2-4=Учитывая то, насколько этот отель шикарен, скорее всего, второе. (Вздыхает)

PC24S_CLOCK2-1=Я готова стоять тут весь день и слушать их!
PC24S_CLOCK2-2=...
PC24S_CLOCK2-3=Это такое крылатое выражение. На самом деле я бы не стала.

PC24S_WINDOWBOX2-1=Вырасти свои собственные растения! Хорошая идея для отеля! Надо им предложить.

PC24S_FLOWERS2-1=Нет, спасибо. Я не хочу нюхать эту вонь.

PC24S_ORNAMENT2-1=Красивое украшение! Хочу такое же себе домой!

PC24S_UMBRELLA2-1=Зонт мне не нужен! На небе ни единого облачка!

PC24S_VOMIT2-1=Надо потрогать, чтобы посмотреть, будет ли...
PC24S_VOMIT2-2=Фу-у-у-у!!! Что я делаю?! Сегодня у меня какие-то совсем безумные мысли в голове...

PC24S_VOMIT1-2-TOILET1=Хотела бы я, чтобы Каролина не была таким тяжёлым ребенком.


PC24S_VOMIT1-2-TOILET1=Хотела бы я, чтобы Каролина была не таким тяжёлым ребёнком...
PC24S_VOMIT2-2-TOILET1=Э-э... Ну и чего я этим добьюсь?..

#------ Gameplay ---------
