﻿#-------------------------------
#=HECTOR'S PLACE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_GUN=Ружьё
PC_CLOCK=Часы
PC_GADGET=Гаджет
PC_MONEYBOX=Копилка
PC_YOGHURT=Йогурт
PC_PACKOFYOGHURT=Упаковка йогуртов
PC_PANTIES=Трусики
PC_RABBITDROPPINGS=Кроличий помёт
PC_DVDS=DVD-диски
PC_BOTTLES=Бутылки
PC_CARDS=Карточки
PC_WINDOW=Окно
PC_TV=Телевизор
PC_WASHINGMACHINE=Стиральная машина
PC_SOCKS=Носки
PC_NUMBERS=Цифры
PC_QUESTIONMARK=?
PC_MOUSEHOLE=Мышиная нора
PC_DISGUSTINGTHING=Мерзость
PC_WALLSLOT=Прорезь
PC_SAFE=Сейф
PC_TABLET=Скрижаль
PC_MONEY=Деньги
PC_AIRLINETICKET=Авиабилеты


#------ Gameplay ---------
PC_DRINK=Выпить пивка?
GOT_MAGNET=Получен магнит!
GOT_AIRLINETICKET=Получены авиабилеты!
GOT_MONEY=Получено немного денег!
GOT_TABLET=Получена скрижаль!
GOT_KEY=Получен ключ!

#------ Interactions dialogs ---------
PC23_ARRIVING1-1=Боже... Тут кто-то умер, что ли?!
PC23_ARRIVING1-2=Теперь ясно, почему он не хотел меня пускать... контраст с обстановкой снаружи бесподобен!

PC23_LEAVING1-1=Мне бы не помешал свежий воздух... Тут натурально кто-то помер...
PC23_LEAVING1-2=Но мне нельзя уходить! Наверняка тут можно найти что-то интересное.

PC23_LEAVING2-1=Нет! Я ещё могу немного потерпеть!
PC23_LEAVING2-2=(Кашляет) Кажется...

PC23_LEAVING3-1=Эй! В сейфе ещё лежат вещи!

PC23_GUN1-1=(Выстрел)
PC23_GUN1-2=Ой! Чуть девушку на плакате не завалил!

PC23_GUN2-1=Лучше его больше не трогать...

PC23_CLOCK1-1=У него, по крайней мере, хоть что-то работает!
PC23_CLOCK1-2=Аж завидно.

PC23_CLOCK2-1=Впрочем, их тиканье напрягает...
PC23_CLOCK2-2=Я вспомнил, почему мои больше не работают. Я их сломал.

PC23_GADGET1-1=Клёво! В детском саду у меня была похожая игрушка!
PC23_GADGET1-2=Странно... Почему она вся липкая?

PC23_GADGET2-1=На ней вроде как ничего нет.

PC23_MONEYBOX1-1=...
PC23_MONEYBOX1-2=Я потряс её, но внутри ничего не звякнуло.
PC23_MONEYBOX1-3=Где же тогда наш вор хранит награбленное?

PC23_MONEYBOX2-1=Я уже проверил её, в ней ничего нет.

PC23_YOGHURT1-1=Похоже, он ест и смотрит телевизор... сидя на полу.
PC23_YOGHURT1-2=Мне было бы даже жаль его, если бы я не ненавидел его всем сердцем.

PC23_YOGHURT2-1=Представляю, сколько там микробов. Хватит, чтобы превратить всё население Земли в зомби.

PC23_PACKOFYOGHURT1-1=Упаковка не вскрыта... но она лежит на полу. Неужто у него нет холодильника, как у всех нормальных людей?
PC23_PACKOFYOGHURT1-2=О, крутяк! Внутри есть бесплатный сувенир!

PC23_PACKOFYOGHURT1B-1=Ему всё равно это не нужно. Холодильника ведь нет.

PC23_PACKOFYOGHURT2-1=Эх... Внутри лежал только один сувенир.

PC23_BOTTLES1-1=Пару бутылок пива. Я бы сейчас не отказался от выпивки...

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG1-1=(Глотает)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG1-2=Ах! Немного тёплое, но хорошенько освежает!

PC23_BOTTLES_NO-1=Э-э-эх...

PC23_BOTTLES2-1=Можно даже ещё одну выпить...

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG2-1=(Глотает)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG2-2=Ништяк! Мне видятся какие-то вещи! Вдруг они мне помогут с поисками!

PC23_BOTTLES3-1=Последняя мне не повредит!

PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-1=(Глотает)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-2=(Отрыгивает)
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-3=Ох... Башка трещит!
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-4=Что он туда запихал?
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-5=Ой... Тут... написано.. абсент... на этикетке...
PC23_BOTTLES_YES_DIALOG3-6=Ай.

PC23_CARDS1-1=Детские карточки с описаниями животных!
PC23_CARDS1-2=Наверное, он их коллекционирует!

PC23_CARDS2-1=А вы знали, что паучихи рода "Чёрные вдовы" съедают самцов после спаривания?
PC23_CARDS2-2=Какие классные карточки!

PC23_DVDS1-1=Тонны DVD-дисков... Похоже, он любит смотреть фильмы.

PC23_DVDS2-1=Какой беспорядок... А в цифровой библиотеке такое бы никогда не произошло!

PC23_WINDOW1-1=Из окна видно скованного Гектора! Клёво он выглядит в этих наручниках!

PC23_WINDOW2-1=Выйти можно и через дверь... Но об этом потом, нужно продолжать поиски!

PC23_TV1-1=...
PC23_TV1-2=Я нажал на кнопку, но телевизор не включился.

PC23_TV2-1=Я не умею пользоваться сложными механизмами без инструкции!

PC23_PANTIES1-1=Это не мои!
PC23_PANTIES1-2=Мне почему-то нужно было это сказать. Почему?

PC23_PANTIES2-1=Женские трусики. Какой больной ублюдок додумался играть с ними?

PC23_RABBITDROPPINGS1-1=Ну не-е-ет...
PC23_RABBITDROPPINGS1-2=Боженьки. Да это же настоящие какашки!
PC23_RABBITDROPPINGS1-3=Надеюсь, их какой-нибудь кролик оставил...

PC23_RABBITDROPPINGS2-1=Эй, да я же раскрыл дело инспектора Кассе!
PC23_RABBITDROPPINGS2-2=Как я вижу, он таки напал на верный след!

PC23_WASHINGMACHINE1-1=Ну конечно... Давай, стирай вещи для врага!

PC23_WASHINGMACHINE2-1=Боюсь, что, если я открою стиралку, меня туда засосёт...

PC23_SOCKS1-1=Ага! В носке... лежат...
PC23_SOCKS1-2=Экскременты...

PC23_SOCKS2-1=Ух... Да он даже более отвратительней, чем я...

PC23_NUMBERS1-1=На батарее что-то написано...
PC23_NUMBERS1-2=1... 4... 6... 3...

PC23_WALL1-1=Мне кажется или... в этом месте стена как-то необычно выглядит?

PC23_WALL2-1=А-а-а...
PC23_WALL2-2=Тут можно открыть засов, но палец туда не пролазит.

PC23_WALL_CAN-1=(Бьёт)
PC23_WALL_CAN-2=Нет... Удары тут ничем не помогут.

PC23_WALL_MONEY-1=Тут есть какая-то прорезь, но...вряд ли она нужна для оплаты стирки.

PC23_WALL_FLASHLIGHT-1=М-м-м... Нет, я не вижу, что за стеной...
PC23_WALL_FLASHLIGHT-2=(Бьёт)
PC23_WALL_FLASHLIGHT-3=Фонариком стенку тоже не проломить.

PC23_WALL_SCISSORS-1=Казалось бы, хорошая идея, но... ножницы слишком тонкие.

PC23_WALL_DVD-1=Это не дисковод, чтобы туда диски пихать...

PC23_WALL_STRING-1=Верёвочка пролазит в засов... но толку-то. Даже не буду пытаться бить стену ею.

PC23_WALL_LIGHTER-1=Что-то я не думаю, что камень будет гореть.

PC23_WALL_IDCARD-1=Ну, попытка не пытка...
PC23_WALL_IDCARD-2=Да!

#Reference to Harry Potter, spell to open locks
PC23_SAFE_BUTTON_OK-1=Алохомора!

PC23_SAFE1-1=Тут сейф. С замочной скважиной.

PC23_SAFE2-1=Я хочу просунуть пальцы в скважину, но они не пролазят.

PC23_SAFE_CAN-1=(Бьёт)
PC23_SAFE_CAN-2=Нет, грубая сила тут не сработает.

PC23_SAFE_FLASHLIGHT-1=Через замочную скважину видно... абсолютно ничего.

PC23_SAFE_SMALLKEY-1=О нет... Не проворачивается... Ключ не подходит?..
PC23_SAFE_SMALLKEY-2=А нет, все нормально!

PC23_SAFE_OTHERS-1=Странно... Сейф не открывается. А ведь вроде похоже на ключ...

PC23_SAFE_AFTERKEY-1=Чего? Ещё один замок? Да вы издеваетесь...

PC23_SAFE_BUTTON_NOTOK1-1=И ничего. Видимо, неверная комбинация.

PC23_SAFE_BUTTON_NOTOK2-1=Я снова ошибся?

PC23_MOUSEHOLE1-1=Мышиная нора... идеально подходит для его дома!
PC23_MOUSEHOLE1-2=Постойте-ка... там что-то лежит?
PC23_MOUSEHOLE1-3=Ух-х-х... О нет, дело плохо...
PC23_MOUSEHOLE1-4=Там что-то есть... маленький металлический объект...
PC23_MOUSEHOLE1-5=Но я не могу его схватить, дырка слишком маленькая, я только проталкиваю его глубже...

PC23_MOUSEHOLE2-1=Попробуем снова...
PC23_MOUSEHOLE2-2=Ой-ей... я его только дальше отодвинул... Шикарно.

PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-1=Должно получиться!
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-2=Осторожно двигаем магнит одним пальцем...
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-3=Обратно...
PC23_MOUSEHOLE_MAGNET-4=Поймал!

PC23_MOUSEHOLE_MAGNET2-1=Вот это я понимаю - надёжный магнитик для холодильника!

PC23_MOUSEHOLE_AFTER-1=Больше я там ничего не найду. Разве что, мышей.

PC23_DISGUSTINGTHING1-1=Это... шарик?
PC23_DISGUSTINGTHING1-2=Да, наверное, он его купил в парке аттракционов!
PC23_DISGUSTINGTHING1-3=Одно интересно, что с него стекает на пол?

PC23_DISGUSTINGTHING2-1=Лучше его не трогать...

PC23_TABLET1-1=Ну что-что, а свою скрижаль я узнаю!

PC23_TABLET2-1=Зачем она ему вообще понадобилась?..
PC23_TABLET2-2=Впрочем, какая разница? Я вернул свои вещи и отомстил ему!

PC23_AIRLINETICKET1-1=А что это тут у нас?.. Дюжина авиабилетов?..
PC23_AIRLINETICKET1-2=Да ещё и открытые! Шикардос!

PC23_AIRLINETICKET2-1=В... Ного? Это страна какая-то? Никогда о ней не слышал.

PC23_MONEY1-1=Отлично! Сейчас посчитаем...
PC23_MONEY1-2=Да тут по меньшей мере 200 евро! У меня в бумажнике меньше было!

PC23_MONEY2-1=Но моей кредитки тут нет...

PC23_END-1=Ладно, пора уходить! Закрываем сейф, подставляем фальшивую стенку...




PC23_END-2=Поскорее бы рассказать об этом Тому! А, может, прямо сейчас позвонить ему...
PC23_END-3=(Гудок...)


#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-1=Кто это?

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-2=Привет, Том! Это Бьёрн!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-3=Я тут как раз сворачивал рыбалку. Как дела?

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-4=Честно сказать, прекрасно! Твой план сработал! Я поймал Гектора!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-5=Что?!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-6=Да-да, ты не ослышался, он лежит повязанный около своего дома, ждёт, пока его заберут копы!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-7=И это ещё не всё! Я нашёл свои деньги и табличку!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-8=Не гонишь?! Всё... всё нашёл?!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-9=Удивлённый у тебя голос.

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-10=Да просто я думал, что воры лучше прячут свои вещи.

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-11=Так и есть, он всё хорошо спрятал! Но я, кажется, скоро стану профессиональной ищейкой!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-12=Ну ладно, мне пора бежать. Позвонил тебе, хотел рассказать о радостных новостях. Ещё раз спасибо тебе за отличный план!

#TOM
PC23_TOM_END_CHAPTER2-13=Рад за тебя! Увидимся!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-14=Пока!

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-15=Гектор так и не пришёл в сознание. Ну и хорошо! Полиция должна появиться с минуты на минуту.

#BJORN
PC23_TOM_END_CHAPTER2-16=А мне нужно идти! Пора ужинать!


PC23_CLOCK_COOKIE-1=Печенька застряла в ружье...
PC23_CLOCK_COOKIE-2=Ну, это наименее отвратительная вещь в его доме, так что, пожалуй, возьму печеньку.

PC23_GADGET_COOKIE-1=О, печенька! Ещё и матовая!

PC23_PEE_COOKIE-1=Бедная печенюшечка, ты утонула в этой отвратительной луже... хрен знает чего.


PC23_YOGHURT_OTHERS-1=Нет, я хочу содержать свой инвентарь в чистоте!

PC23_PACKOFYOGHURT_OTHERS-1=Мне не особо нравятся йогурты других людей.

PC23_PANTIES_SCISSORS-1=Никогда! Трусики слишком классные.

PC23_WASHINGMACHINE_OTHERS-1=Не получится! Она уже запущена! Что плохо.. было бы неплохо стирануть это.

PC23_SOCKS_OTHERS-1=Нет, я не хочу к ним притрагиваться.

PC23_WALL_OTHERS-1=Р-р-р! Нет, не пролазит в дырку!

PC23_MOUSEHOLE_FLASHLIGHT-1=Я вижу, внутри лежит ключ! И как же мне его достать?

PC23_MOUSEHOLE_OTHERS-1=Сейчас посмотрим...
PC23_MOUSEHOLE_OTHERS-2=Нет! Компьютерная мышка не поместится в эту дырку.

PC23_DISGUSTINGTHING_OTHERS-1=Только через мой труп! Мой инвентарь бесценен!

PC23_LEAVING1-1-TOILET1=Я бы не отказался от свежего воздуха...
PC23_LEAVING2-1-TOILET1=Рано!
PC23_LEAVING2-2-TOILET1=Уверен, я что-то упустил...
PC23_GADGET1-2-TOILET1=Может, у нас был один учитель?
PC23_SOCKS1-2-TOILET1=Ткань.
PC23_SOCKS2-1-TOILET1=В носке ничего...

#=EndOfFile
