#-------------------------------
#=INSIDE ANTIQUE SHOP (UPSTAIRS)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_DOWNSTAIRS=Вниз
PC_VALUABLESTATUE=Ценная статуэтка
PC_CAT=Кошка
PC_BROOMSTICK=Щётка
PC_COMPUTER=Компьютер
PC_AQUARIUM=Аквариум
PC_BOX=Коробка
PC_RADIO=Магнитофон
PC_PORTRAIT=Портрет
PC_VASE=Ваза
PC_PAWN=Пешка
PC_PAINTINGS=Картины
PC_CLOTH=Ткань
PC_MAGAZINES=Журналы
PC_LAMP=Лампа
PC_CLOCK=Часы
PC_FLAG=Флаг
PC_HEAD=Голова
PC_BROOM=Метла
PC_JEWELRY=Драгоценности
PC_POWERSOCKET=Розетка
PC_CASSETTERACK=Стойка с кассетами
PC_JAR=Горшок

#------ Gameplay ---------
GOT_WIG=Обвинение Гектора: Парик!
GOT_VALUABLESTATUE=Получена ценная статуэтка!
GOT_JAR=Получен горшок!

#------ Interactions dialogs ---------
PC14_COMPUTER1-1=ПК прямиком из 80-ых! К нему прилагались несколько руководств.

PC14_COMPUTER2-1=А ещё пара игрушек... "Теннис", "Футбол", "Волейбол"... Классика!

PC14_AQUARIUM1-1=Мистика, но вся рыба, которую я туда запускал, бесследно исчезала.
PC14_AQUARIUM1-2=Песок на дне зыбучий, что ли.

PC14_AQUARIUM2-1=Мне вот интересно, может, рыба выпрыгивала?
PC14_AQUARIUM2-2=Да нет. Зыбучие пески, по-любому.

PC14_BOX1-1=Что-то вроде сундука. Египетский... или, может, ацтекский?
PC14_BOX1-2=Да какая разница. Внутри всё равно ничего нет!

PC14_BOX2-1=Под красивой обёрткой ничего нет.

PC14_CASSETTERACK1-1=Кассеты! Сколько воспоминаний! Радость обладания кассетами с любимыми мелодиями, которые порвал наш проигрыватель!

PC14_CASSETTERACK2-1=А удовольствие от любимых песен заменено кое-чьим пением в душе!

PC14_PORTRAIT1-1=Это моя тётя в те времена, когда она была беременна.
PC14_PORTRAIT1-2=Странно, кстати... У неё ведь нет детей.

PC14_PORTRAIT2-1=Портрет тёти до липосакции. Да, так правильнее.

PC14_VASE1-1=Похоже на вазу, но это не она. Дырки нет.
PC14_VASE1-2=Полезная вещь!

PC14_VASE2-1=В мои карманы она не влезет.

PC14_PAWN1-1=Эта пешка - часть шахматного набора, который я потерял.

PC14_PAWN2-1=Я бы сыграл, да только проблемка - в шахматы не умею и оппонент нужен соответствующий.

PC14_PAINTINGS1-1=Сам нарисовал. И почему ни одной не купили?
PC14_PAINTINGS1-2=Никто не понимает мои творческие порывы.

PC14_PAINTINGS2-1=Уверен, после моей смерти их цена взлетит до небес. Дождаться не могу!

PC14_MAGAZINES1-1=Кажется, все журналы с красивыми картинками уже раскупили. Блин!

PC14_MAGAZINES2-1=Скучные газетки с унылыми заголовками... Ух ты! Даже реклама скучнее некуда!

PC14_CLOCK1-1=Часы всегда показывают время наоборот, так что приходится поворачивать голову, чтобы правильно его понять.
PC14_CLOCK1-2=Готов поспорить, врачи специально это придумали, чтобы у людей голова болела.

PC14_CLOCK2-1=А, может, наоборот? Чтобы шея не затекала?
PC14_CLOCK2-2=А, может, это я их неправильно положил?..

PC14_FLAG1-1=Флаг "Зубнограда", страны стоматологов.

PC14_FLAG2-1=Да-да. "Зубнограда" не существует. Это изображение бабулиных панталонов.

PC14_HEAD1-1=Ой-ой! Забыл отклеить "сделано в Китае"!
PC14_HEAD1-2=Так-то лучше!

PC14_HEAD2-1=Подлинная египетская голова по выгодной цене! Всего 2,500 евро!

PC14_BROOM1-1=Самое то для принцесс!
PC14_BROOM1-2=То есть для жён!

PC14_BROOM2-1=Клянусь, однажды я видел, как на такой несли вёдра с водой!

PC14_JEWELRY1-1=Драгоценные ожерелья и часы... для клиентов.
PC14_JEWELRY1-2=Я отдал пять центов за штуку.

PC14_JEWELRY2-1=Мне они, на самом деле, не нужны, да и лень каждый раз ключ доставать.

PC14_POWERSOCKET1-1=О не-е-ет... Я не могу засунуть туда пальцы!

PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-1=Моя самая ценная статуэтка! Но... Тут проблемка!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-2=...
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-3=Ай!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-4=Кажется, кошка не хочет, чтобы её беспокоили!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT1-5=Замечательно... И как мне забрать статуэтку?!

PC14_VALUABLESTATUE_CAT2-1=Хорошая киса... Милая киса...
PC14_VALUABLESTATUE_CAT2-2=Ай! Плохая киса!
PC14_VALUABLESTATUE_CAT2-3=Бесполезно. Так мне статуэтку не достать...

PC14_VALUABLESTATUE_GET-1=Ох, как же всё легко, когда кошки нет!

PC14_VALUABLESTATUE_GET2-1=Возвращайся, Кусюка! Можешь лечь обратно на своё место!

PC14_CAT1-1=Эй! А кошка тут что забыла?
PC14_CAT1-2=Интересно, как давно она здесь...

PC14_CAT2-1=Напоминаешь мне тётушкину кошку!
PC14_CAT2-2=Как её там звали?..
PC14_CAT2-3=Ах да... Кусюка.

PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-1=Эй, Кусюка! Поиграй-ка с этим!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-2=...
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-3=Ноль эмоций. А ведь какая была идея...
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-4=Может, я смогу доработать мысль.

PC14_CAT_STRING-1=Смотри-ка, Кусюка! Какая классная верёвочка!
PC14_CAT_STRING-2=Кошки ведь любят верёвочки?
PC14_CAT_STRING-3=...Но не эта...
PC14_CAT_STRING-4=Хм... Может, если что-нибудь привязать, ей больше понравится.

PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-1=Ой, смотри-ка, Кусюка!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-2=Нравится, а?
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-3=Давай! Хватай!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-4=Ай! Да не за руку же!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-5=...Ну, сработало!

PC14_BROOMSTICK_GET-1=Может... пригодиться!
PC14_BROOMSTICK_GET-2=Возьму-ка.

PC14_BROOMSTICK_GET2-1=О да, шикарный парик выйдет!

PC14_JAR1-1=В этом горшке прах Герцогини Карнивальской, дочери писателя Питера Карнивали, живших в XIX веке, бла-бла-бла...
PC14_JAR1-2=Интересно-то как...
PC14_JAR1-3=(...)
PC14_JAR1-4=(Вытряхивает прах)
PC14_JAR1-5=Ну вот! Положу туда что-нибудь.

PC14_JAR2-1=Неа. Не думаю, что она придёт за мной после такого.
PC14_JAR2-2=Даже, пожалуй, благодарна будет - ведь наконец свободна!

PC14_SAND_COOKIE-1=Это печенька? Или рыба окаменевшая?
PC14_SAND_COOKIE-2=Возьму, пожалуй.

PC14_JEWEL_COOKIE-1=Кажется, это не из коллекции...

PC14_SOCKET_COOKIE-1=А, так вот в чём проблема была.


PC14_COMPUTER_COMPUTERMOUSE-1=Этот компьютер древний, мышка к нему не подойдёт.

PC14_COMPUTER_DVD-1=Этот диск в дисковод не влезет...

PC14_COMPUTER_SCISSORS-1=Странно, но что-то не вижу торчащих проводов...

PC14_AQUARIUM_OTHERS-1=Едва ли это заменит рыбу.

PC14_BOX_OTHERS-1=Пожалуй, оставлю себе.

PC14_CASSETTERACK_OTHERS-1=Это не кассета!

PC14_PORTRAIT_SCISSORS-1=Не нужна мне эта фотография.

PC14_PAINTINGS_SCISSORS-1=Нет! Однажды их ценность повысится!

PC14_MAGAZINES_SCISSORS-1=Я слишком стар, чтобы делать коллажи.

PC14_MAGAZINES_LIGHTER-1=Ну нет, разве что когда решу магазин спалить.

PC14_FLAG_SCISSORS-1=Чего? Корд мне не перерезать. Металлический, что ли...

PC14_HEAD_OTHERS-1=Не надо её трогать! Пока голова выглядит презентабельно, я могу выгодно продать её.

PC14_BROOM_OTHERS-1=Ну нет, это же моя метла. Я постоянно ей пользуюсь, раз в год точно!

PC14_JEWELRY_SCISSORS-1=Ни за что! Хлам-то ценный!

PC14_POWERSOCKET_SCISSORS-1=Если перерезать провод, лампа перестанет работать. Так что нет!

PC14_POWERSOCKET_OTHERS-1=В розетку не влезет...

PC14_VALUABLESTATUE_OTHERS_BEFORE-1=Ну нет, эта кошка ясно дала понять, что даже пытаться не стоит!

PC14_CAT_MONEYPOOREST-1=Забери мои деньги, киса!
PC14_CAT_MONEYPOOREST-2=Ничего. Ну да, мы не в мультике.

PC14_CAT_FLASHLIGHT-1=Я до смерти напугаю её своим фонариком!
PC14_CAT_FLASHLIGHT-2=Или... нет. Ей всё равно.

PC14_CAT_SCISSORS-1=Никакого издевательства над животными! При свидетелях, по крайней мере.

PC14_CAT_DVD-1=Кошки фильмы не смотрят.


PC14_CAT2-3-TOILET2=О да... Толстунчик.
PC14_CAT_COMPUTERMOUSE-1-TOILET2=Эй, Толстунчик! Давай поиграем!
PC14_CAT_STRING-1-TOILET2=Ну же, Толстунчик! Ты только взгляни!
PC14_CAT_COMPUTERMOUSESTRING-1-TOILET2=О-о-о, Толстунчик, посмотри на это!
PC14_VALUABLESTATUE_GET2-1-TOILET2=Вернись, Толстунчик! Я позволю тебе остаться в твоём любимом месте!
PC14_JAR_CLEAN-1=Пустая погребальная урна... Может пригодиться!
#=EndOfFile
