﻿#-------------------------------
#=INSIDE ANTIQUE SHOP (ENTRANCE)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_UPSTAIRS=Подняться
PC_JAR=Банка
PC_DEALER=Продавец
PC_CANDLESTICK=Подсвечник
PC_BOX=Шкатулка
PC_SHIELD=Щит
PC_SARCOPHAGUS=Саркофаг
PC_SPEAR=Копьё
PC_SPEARS=Копья
PC_AX=Топор
PC_HORN=Рог
PC_EXVOTO=Вотивные дары
PC_FLAG=Флаг
PC_UMBRELLA=Зонт
PC_SWORDS=Мечи
PC_FLUTE=Флейта
PC_KNIVES=Кинжалы
PC_CASHREGISTER=Касса
PC_BELL=Звонок
PC_FLOWERPOT=Цветочный горшок
PC_DESK=Стол
PC_MAP=Карта
PC_CHANDELIER=Люстра
PC_PIANO=Рояль

#------ Gameplay ---------
GOT_PHONE=Получен мобильный телефон!
GOT_GUN=Обвинение Гектора: Пистолет!
PC_BUYGUN=Сколько стоит пистолет?
PC_FREE=Бесплатно
PC_25CENTS=0.25€
PC_20EUROS=20€
PC_10000EUROS=10 000,00€
CALLING_PHONE=Позвонить
CALLING_PHONE_INSTRUCTIONS=Мобильный телефон - особый предмет. Вы найдёте его на верхней панели.


#------ Interactions dialogs ---------

PC13_PIANO_NODEALER1-1=...
PC13_PIANO_NODEALER1-2=Та-да-да...
PC13_PIANO_NODEALER1-3=Неплохо!

PC13_PIANO_NODEALER2-1=...
PC13_PIANO_NODEALER2-2=Совершенствуюсь с каждым днём!

PC13_CANDLESTICK1-1=Как-то я зажёг свечи, чтобы комната стала выглядеть приятнее.
PC13_CANDLESTICK1-2=Закончилось всё плачевно. Единственное, что я смог уберечь - сам подсвечник!

PC13_CANDLESTICK2-1=Я не дворецкий - ходить с подсвечником в руках не входит в мои обязанности.

PC13_CANDLESTICK_SCISSORS-1=Если мне понадобится воск, поковыряю в ушах.

PC13_CANDLESTICK_LIGHTER-1=Как-то я уже зажигал свечи, закончилось всё плачевно.
PC13_CANDLESTICK_LIGHTER-2=Может, в другой раз!

PC13_CANDLESTICK_OTHERS-1=Мою жизнь это не скрасит. Значительно, по крайней мере.

PC13_BOX1-1=Запечатано. Шкатулку не открыть.
PC13_BOX1-2=Думаю, так и было задумано.

PC13_BOX2-1=Если бы она открывалась, я бы давно продал её.
PC13_BOX2-2=Впрочем, таинственность её содержимого делает шкатулку не менее привлекательной!

PC13_BOX_MONEY-1=Разве это похоже на копилку?

PC13_BOX_STRING-1=Неа, даже верёвку туда не просунуть.

PC13_BOX_LIGHTER-1=Да, вполне себе вариант! Только вот проблемка - сожгу ведь со всем содержимым.

PC13_BOX_OTHERS-1=А смысл? Думаю, шкатулка не откроется.

PC13_MIRROR1-1=Зеркало наполовину разбито.
PC13_MIRROR1-2=Не думаю, что клиентам нужен видавший виды товар.

PC13_MIRROR2-1=Или, может, это не зеркало разбито, а моё лицо так выглядит...
PC13_MIRROR2-2=Да нет. Оно разбито. Стопудово.

PC13_MIRROR_SCISSORS-1=Расколоть его ещё сильнее?

PC13_MIRROR_OTHERS-1=До ужаса странное отражение!

PC13_SHIELD1-1=Щит - разновидность брони, предназначенной для пресечения атак либо остановки таких снарядов как стрелы...
PC13_SHIELD1-2=...или же отражения ударов меча, булавы, боевого топора и прочего оружия, атакующего щитоносца.
PC13_SHIELD1-3=Спасибо Википедии!

PC13_SHIELD2-1=Порой щит может оказаться полезным. Например, когда нужно отбивать атаки недовольных покупателей.

PC13_SHIELD_OTHERS-1=При броске в щит оно отскакивает назад.

PC13_STATUEA1-1=Похожа на египетскую. Правда, скорее всего это подделка.

PC13_STATUEA2-1=Я не специалист по древним находкам. Всего лишь продавец.
PC13_STATUEA2-2=Но выглядит она прикольно, так что цена на неё высокая.

PC13_STATUEA_MONEY-1=Я не покупаю собственные вещи!

PC13_STATUEA_OTHERS-1=А египтяне этим пользовались? Хм, любопытно...

PC13_STATUEB1-1=Если смотреть издалека, то кажется, что она из хрусталя.
PC13_STATUEB1-2=Впрочем, подойдя ближе, понимаешь, что это обычный пластик.

PC13_STATUEB2-1=Вообще, у меня ещё осталась парочка таких в коробках. Заказал их с китайского сайта.

PC13_STATUEB_OTHERS-1=Так я только разобью статуэтки. Если бы они не были китайскими, я бы попробовал!

PC13_STATUEC1-1=По идее это какое-то летающее существо?
PC13_STATUEC1-2=Учитывая, сколько раз эта статуэтка падала, с полётами всё очень плохо.

PC13_STATUEC2-1=Я даже не знаю, животное это или человек.
PC13_STATUEC2-2=Да и какая разница? Пока есть спрос...

PC13_STATUEC_OTHERS-1=(Сбрасывает)
PC13_STATUEC_OTHERS-2=Неа. Летает не лучше остальных статуэток.

PC13_SARCOPHAGUS1-1=Некоторые предметы в магазине появились тут из музеев.
PC13_SARCOPHAGUS1-2=Они порой избавляются от прикольных вещиц, которые, по их мнению, являются поддельными.

PC13_SARCOPHAGUS2-1=Иногда клиенты сами приносят сюда что-то со своих чердаков.
PC13_SARCOPHAGUS2-2=Если их вещи кажутся древними, я покупаю их по-дешевке, надеясь, что это окупится.
PC13_SARCOPHAGUS2-3=Не помню, откуда тут появился этот саркофаг. Да и какая разница, если я могу продать его по отличной цене.

PC13_SARCOPHAGUS3-1=Чего? Открыть его?
PC13_SARCOPHAGUS3-2=Та ещё мысль! А вдруг я освобожу проклятие, а?!

PC13_SARCOPHAGUS_MONEY-1=Ага, стоит кучу денег. А я-то купил его всего за сотню евро!
PC13_SARCOPHAGUS_MONEY-2=Если продать его, можно вообще весь год жить на одну зарплату!

PC13_SARCOPHAGUS_SCISSORS-1=Это будет не первый раз, когда я вырезаю какой-то символ, чтобы предмет выглядел более достоверно.
PC13_SARCOPHAGUS_SCISSORS-2=Но сейчас я слишком устал.

PC13_SARCOPHAGUS_LIGHTER-1=Мой магазин - не крематорий.

PC13_SARCOPHAGUS_OTHERS-1=Страшно даже пытаться...

PC13_SPEAR1-1=Сомневаюсь, что кто-то сможет поднять его. Оно весит тонну!
PC13_SPEAR1-2=Возможно, оно принадлежало великану.

PC13_SPEAR2-1=О да, мне нравится мысль о великанах с копьями!

PC13_SPEAR_OTHERS-1=С моей везучестью и координацией я точно лишусь глаза. Или чего ещё!

PC13_AX1-1=Что за?.. На нём... кровь?
PC13_AX1-2=(Слизывает)
PC13_AX1-3=Не... всего лишь жвачка. Наверное, кто-то из детей налепил.

PC13_AX2-1=Ну, по крайней мере с этой "кровью" он выглядит куда достовернее!

PC13_AX_OTHERS-1=Да со своей везучестью я себе голову отрублю!

PC13_HORN1-1=(...)
PC13_HORN1-2=Не... этого звука я ждал.

PC13_HORN2-1=Попробую-ка снова!
PC13_HORN2-2=(...)
PC13_HORN2-3=Уже лучше!

PC13_HORN_OTHERS-1=Засуну-ка я это в рог, а потом...
PC13_HORN_OTHERS-2=(...)
PC13_HORN_OTHERS-3=Что ж, не судьба.

PC13_EXVOTO1-1=Посредством этих символов крестьяне взывали к богам, моля о чудесах.
PC13_EXVOTO1-2=Как, например, исцеление болезней или удаление вирусов с компьютеров.

PC13_EXVOTO2-1=Множество веков они пролежали в воде, покрытые грязью, что уберегло их от разложения.
PC13_EXVOTO2-2=Я нашёл их в куче музейного хлама. Там таких штук много.

PC13_EXVOTO_MONEY-1=О, не сомневаюсь, многие молились о деньгах!

PC13_EXVOTO_LIGHTER-1=Может, если бы я был в пещере. Но мне не нужен факел!

PC13_EXVOTO_OTHERS-1=Об этом они вряд ли просили.

PC13_VASE1-1=Треснута в нескольких местах. Впрочем, сомневаюсь, что кто-то купит её, чтобы держать в ней воду.

PC13_VASE2-1=Я склеил её супермощным клеем.
PC13_VASE2-2=Она должна простоять до того, как её купят!

PC13_VASE_OTHERS-1=Тогда она развалится. А клея у меня не осталось.

PC13_FLAG1-1=Он чистый, чтобы покупатель мог придумать свой собственный герб!

PC13_FLAG2-1=Иногда я сморкаюсь в него. Платков-то в магазине нет.
PC13_FLAG2-2=Только тс-с! Это секрет!

PC13_FLAG_MONEY-1=Если бы у меня было королевство, его олицетворением на моём флаге непременно были бы деньги!

PC13_FLAG_SCISSORS-1=А это мысль. Если не продам за месяц, продырявлю его.

PC13_FLAG_LIGHTER-1=Ну нет! Я всё ещё надеюсь его продать.

PC13_UMBRELLA1-1=Антикварный зонт!
PC13_UMBRELLA1-2=Как я определил, что он антикварный? По форме, конечно!
PC13_UMBRELLA1-3=И по запаху.

PC13_UMBRELLA2-1=Да из него выйдет идеальный тент для пляжа!
PC13_UMBRELLA2-2=А ещё он чёрный, так что подойдёт и для похорон!
PC13_UMBRELLA2-3=Я говорю это всем, кто его рассматривает, только вот покупать его почему-то не хотят. Не понимаю, почему.

PC13_UMBRELLA_OTHERS-1=Древний антикварный зонт. Не трогать!

PC13_SPEARS1-1=Точнее, два копья и стрела.
PC13_SPEARS1-2=Почему убийцы в фильмах ужасов никогда не ходят с таким оружием? Ведь было бы круто!

PC13_SPEARS2-1=Каждому покупателю я предлагаю точилку. Чтобы острие было ещё острее!

PC13_SPEARS_OTHERS-1=Никогда не видел, чтобы кто-то бросал его...

PC13_SWORDS1-1=У одного из них розовая рукоять.
PC13_SWORDS1-2=Думаю, он женский. Для убийства изменщиков.

PC13_SWORDS2-1=Некоторые из них подлинны, другие же сделаны в Китае.
PC13_SWORDS2-2=К слову, разницы я не вижу. Поэтому стоят они одинаково.

PC13_SWORDS_OTHERS-1=Мне не нужен меч. Разве что нашествие зомби случится.

PC13_FLUTE1-1=Она вся в дырках, поэтому стоит дёшево.

PC13_FLUTE2-1=Орудие мира!

PC13_FLUTE_OTHERS-1=Хорошо, что она за стеклом! Иначе я нашёл бы ей странное применение.

PC13_KNIVES1-1=Кинжал и мачете.
PC13_KNIVES1-2=Можно как комнату украсить, так и картошечку почистить.

PC13_KNIVES2-1=Этот кинжал принадлежал ребёнку, её мама попросила забрать его.

PC13_KNIVES_OTHERS-1=Нет. Я слишком часто пью, чтобы носить с собой нож.

PC13_CASHREGISTER1-1=Так... посмотрим...
PC13_CASHREGISTER1-2=О нет! Касса пуста! Вор ещё и...
PC13_CASHREGISTER1-3=Стоп. Там давненько уже ничего не было. Вор тут ни при чём.

PC13_CASHREGISTER2-1=Я давно уже ей не пользуюсь. Большинство клиентов оплачивают покупки кредитками.
PC13_CASHREGISTER2-2=А ещё я не признаю оплаты наличными, так и живём!

PC13_CASHREGISTER_MONEY-1=Придержу-ка я эти деньги. Это всё, что у меня осталось!

PC13_CASHREGISTER_OTHERS-1=Ага, конечно! И ещё парочку сосисок.
PC13_CASHREGISTER_OTHERS-2=Шучу. Лучше так не делать...

PC13_BELL1-1=...
PC13_BELL1-2=Мне нравится! Звук потенциальной прибыли!

PC13_BELL2-1=...
PC13_BELL2-2=А вот когда звонят дважды, это плохой знак.
PC13_BELL2-3=Значит, с ним играются дети. Ненавижу их. И мальчиков, и девочек. Всех.

PC13_BELL_OTHERS-1=...
PC13_BELL_OTHERS-2=Ага, с помощью этого звонка звонят.

PC13_CHAIR1-1=Я никогда не бросаю ничего на стул.
PC13_CHAIR1-2=За исключением своей задницы, разумеется.

PC13_CHAIR2-1=Не самый комфортабельный. Впрочем, я слишком занят в магазине, чтобы выкроить минутку на отдых!
PC13_CHAIR2-2=Да, как-то не очень убедительно...

PC13_CHAIR_OTHERS1-1=Я бы положил подушку-пердушку!
PC13_CHAIR_OTHERS1-2=Или кнопки.

PC13_CHAIR_OTHERS2-1=Но не на свой же стул!

PC13_FLOWERPOT1-1=Искусственные цветы.
PC13_FLOWERPOT1-2=Кажется. Я их не поливаю, так что либо они пластиковые, либо засохли.

PC13_FLOWERPOT2-1=Я думал сорвать один цветок Сандре. Только вот если попытаюсь, то вырву всё.

PC13_FLOWERPOT_SCISSORS-1=Они же пластиковые! Мне их не отрезать!

PC13_FLOWERPOT_LIGHTER-1=Я не очень люблю запах горелого пластика...

PC13_FLOWERPOT_OTHERS-1=Цветочный горшок для цветов.
PC13_FLOWERPOT_OTHERS-2=Что тут непонятного?

PC13_MAP1-1=Ага. Редкая репродукция карты тех времён, когда люди думали, что Земля плоская.

PC13_MAP2-1=Вообще, мои родители никогда не верили в современную науку.
PC13_MAP2-2=Мы никогда не покидали Франции, опасаясь того, что упадём с края Земли.

PC13_MAP_LIGHTER-1=Может это и копия, но она всё же стоит денег! 40 евро, как написано на ценнике.

PC13_MAP_SCISSORS-1=Нет! Тут ведь нет указания резать по пунктирной линии.

PC13_MAP_OTHERS-1=Если я это сделаю, оно может свалиться с планеты!

PC13_SIGNA1-1=Да я гений маркетинга!

PC13_SIGNA2-1=Я никогда не снимаю эту вывеску.

PC13_SIGNA_MONEY-1=Ага. Деньжата, деньжата, деньжата!

PC13_SIGNA_STRING-1=Ну и что мне подвесить? Себя?

PC13_SIGNA_SCISSORS-1=Ну нет! Она должна тут провисеть ещё два-три года!

PC13_SIGNA_LIGHTER-1=Учитывая её положение...
PC13_SIGNA_LIGHTER-2=Я, скорее всего, спалю весь магазин, пытаясь это сделать.

PC13_DESK1-1=Винтаж - это замечательно. Лёгкие деньги!

PC13_DESK2-1=В прошлом у меня были проблемы с фальшивыми чеками, так что пришлось смириться.
PC13_DESK2-2=Я всё так же беру чеки! Только уже не резиновые.

PC13_DESK3-1=Хвала винтажу! И всем маркетологам, убеждающим людей в том, что старые вещи лучше!

PC13_DESK_MONEY-1=Бармен! Пива, пожалуйста!
PC13_DESK_MONEY-2=Если бы!

PC13_DESK_OTHERS-1=Не стоит царапать стол. Это последнее, на что смотрят клиенты, прежде чем совершить покупку!

PC13_PLANT1-1=Отличное растение. Единственный недостаток - прячущиеся за ним во время своих игр дети!
PC13_PLANT1-2=Я же уже говорил, что ненавижу детей?

PC13_PLANT2-1=Даже после пристального осмотра ничего полезного в растении я не вижу.
PC13_PLANT2-2=Разве что считать окурки чем-то полезным.

#lyrics from a song (Jimmy Cliff) => probably change to something else
PC13_PLANT_FLASHLIGHT-1=Я пришёл к тебе с приветом рассказать, что солнце встало.
PC13_PLANT_FLASHLIGHT-2=Что оно горячим светом по (старым) листам затрепетало (и грязи).

PC13_PLANT_SCISSORS-1=Сейчас мне не нужны ни листы, ни ветви.

PC13_PLANT_LIGHTER-1=Единственное живое растение. Если оно погибнет, я, вероятно, скончаюсь от нехватки кислорода!

PC13_PLANT_OTHERS-1=Нет! Когда такое пытаются сделать клиенты, я выставляю их.

PC13_PHONE1-1=Мой телефон!
PC13_PHONE1-2=Я и забыл, что вчера оставил его здесь.

PC13_PHONE2-1=Сообщений нет. Хм.

PC13_PHONE2B-1=О, мне кто-то пытался дозвониться!
PC13_PHONE2B-2=Ах да... Это же был я. Со стационарного телефона.

PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-1=Ну-у...
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-2=Я не могу подняться наверх.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-3=Клиент продал мне огромный тяжёлый рояль.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-4=Я пытался поднять его наверх, но... не удалось.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-5=Он крепко застрял на лестнице и преграждает путь.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-6=Так что я решил закрыть тот этаж.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT1-7=Это было логично. И просто!

PC13_UPSTAIRS_CANNOT2-1=Рояль мне не сдвинуть.
PC13_UPSTAIRS_CANNOT2-2=Так что и наверх не подняться.

PC13_NOTHING_MISSING-1=Это странно...
PC13_NOTHING_MISSING-2=Не могу сказать наверняка, учитывая беспорядок...
PC13_NOTHING_MISSING-3=Но, кажется, из магазина ничего не пропало.
PC13_NOTHING_MISSING-4=Так почему же дверь была открыта?..



PC13_BOX_COOKIE-1=Ну нет! Может, мне удастся выяснить, что в этой шкатулке!
PC13_BOX_COOKIE-2=Стыдно признаться, но я всё ещё не могу открыть её. И не могу перестать искать повсюду печенье.

PC13_FLOWERPOT_COOKIE-1=О, кажется, припоминаю! Ребёнок оставил тут печеньку в том месяце.

PC13_EXVOTO_COOKIE-1=Превосходно! Тут застряла печенька!
PC13_EXVOTO_COOKIE-2=Может, кто-то молился богу печенья?


#------ Dialogs ---------

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER1-1=...

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER1-2=Ля-ля-ля...

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER1-3=Великолепно! А ведь я даже играть никогда не учился!

#DEALER
PC13_PIANO_DEALER1-4=Кто бы мог подумать...

#DEALER
PC13_PIANO_DEALER1-5=Может, поищете уже мою статую?! Время идёт!


#BJORN
PC13_PIANO_DEALER2-1=...

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER2-2=Ля-ля-ля...

#DEALER
PC13_PIANO_DEALER2-3=Потрясающе! И как вы так внезапно научились играть?

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER2-4=Я просто очень умён, только и всего!

#BJORN
PC13_PIANO_DEALER2-5=(Вообще, я просто запустил записанную песню.)

#DEALER
PC13_PIANO_DEALER2-6=Может, вернётесь уже к делу?


#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-1=Ага! Вот вы где.

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-2=Вечно вас на месте нет!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-3=Извините, я был немного занят...

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-4=Вы когда уходите, всегда дверь оставляете открытой?

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-5=Сюда кто угодно может зайти!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-6=(Он прав, надо будет как-нибудь починить замок...)

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-7=Прошу прощения. Вы здесь, чтобы приобрести один из моих замечательных товаров или же...

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-8=Я хочу избавиться от парочки вещей.

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-9=Понятно, от каких именно?

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-10=Есть у меня кое-какие. Смотрите. Вот 12-калибровый пистолет, который я всего пару раз использовал...

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-11=Так, подождите! Откуда он у вас? У вас есть лицензия?

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-12=Ох, прошу прощения, кажется, я оставил её дома, это ничего?

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-13=Слушайте, это антикварный магазин. Мы продаём только старинное оружие.

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-14=Правда? Но у меня для вас выгодное предложение!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-15=(Хм... Может, стоит послушать...)

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-16=(Мне для прикрытия как раз пистолет нужен.)

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-17=Хорошо, я куплю у вас пистолет, но только один.

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-18=Прекрасно!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_FIRST-19=Я готов купить его за... эм...


#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITSHORT-1=Вот вы где!


#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-1=Ну наконец-то! Почему так долго?

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-2=Я думал, вы обо мне забыли!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-3=Кто, я?! Да чтобы я и забыл о клиенте!

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-4=Вы ушли на целых {delay}!

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG1-5=Пожалуйста, не заставляйте меня больше ждать.


#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-1=Ого! Здорово! Вы пришли!

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-2=Знаете, я уже устал ждать!

#DEALER
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-3=По моим часам вас не было целых {delay}!

#BJORN
PC13_DEALER_WELCOME_WAITLONG2-4=Извините!


#DEALER
PC13_DEALER_LEAVING1-1=Эй, куда это вы?

#BJORN
PC13_DEALER_LEAVING1-2=Я вспомнил кое о чём важном...

#DEALER
PC13_DEALER_LEAVING1-3=И вы оставите меня одного в своем магазине?

#BJORN
PC13_DEALER_LEAVING1-4=Эм... ага! Я ненадолго!

#DEALER
PC13_DEALER_LEAVING1-5=Надеюсь...


#DEALER
PC13_DEALER_LEAVING2-1=Вы снова уходите?! Что же вы за продавец такой?

#BJORN
PC13_DEALER_LEAVING2-2=Э-э-э... Извините! Пожалуйста, не уходите!


#BJORN
PC13_DEALER_FREE-1=Может, просто так мне его отдадите?

#DEALER
PC13_DEALER_FREE-2=Чего?!

#DEALER
PC13_DEALER_FREE-3=Вы спятили! Даром я его не отдам!

#BJORN
PC13_DEALER_FREE-4=Но вы же говорили, что вам он не нужен?
#A reference to the Disney character, obviously!

#DEALER
PC13_DEALER_FREE-5=Хватит с меня. До свидания, дядя Скрудж.

#BJORN
PC13_DEALER_FREE-6=Стойте! Извините!

#BJORN
PC13_DEALER_FREE-7=Я куплю его за...


#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-1=Я могу дать вам ровно 25 центов.

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-2=(Это всё, что у меня осталось...)

#DEALER
PC13_DEALER_25CENTS-3=25... центов... за ПИСТОЛЕТ?!

#DEALER
PC13_DEALER_25CENTS-4=Это вам что, какая-то игрушка китайская?!

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-5=Но я не могу заплатить больше! У меня нет денег!

#DEALER
PC13_DEALER_25CENTS-6=Ладно, я всё понял. Я ухожу.

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-7=Нет-нет, не уходите!

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-8=У меня есть идея. Может, хотите обменять его на что-нибудь ценное?

#DEALER
PC13_DEALER_25CENTS-9=Например?

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-10=На втором этаже у меня хранится настоящий шедевр.

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-11=Он стоит 10,000 евро. Это мой самый дорогой товар.

#DEALER
PC13_DEALER_25CENTS-12=Хорошо, договорились.

#BJORN
PC13_DEALER_25CENTS-13=Одну минуту, сейчас я его принесу!


#BJORN
PC13_DEALER_20EUROS-1=20 евро вас устроят?

#DEALER
PC13_DEALER_20EUROS-2=Это шутка?

#BJORN
PC13_DEALER_20EUROS-3=Нет...

#DEALER
PC13_DEALER_20EUROS-4=Это настоящий пистолет. Я не буду отдавать его за какие-то 20 евро.

#BJORN
PC13_DEALER_20EUROS-5=Ну... Ладно...


#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-1=10,000 евро вас устроят?

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-2=Хм-м-м-м... да.

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-3=Договорились!

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-4=Здорово! Но...

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-5=Дело в том, что... я не могу сейчас заплатить.

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-6=Что?!

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-7=Предлагаю такой вариант: я дам вам деньги, когда кто-то купит его у меня.

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-8=Ни за что! Я не могу так долго ждать!

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-9=До свидания, я пойду к другим продавцам.

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-10=Нет-нет, стойте!
#These following speeches are the same as PC13_DEALER_25CENTS-8 and onwards

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-11=У меня идея. Хотите обменять пистолет на кое-что очень ценное?

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-12=Например?

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-13=На втором этаже у меня хранится настоящий шедевр.

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-14=Он стоит 10,000 евро. Это мой самый дорогой товар.

#DEALER
PC13_DEALER_10000EUROS-15=Хорошо, согласен.

#BJORN
PC13_DEALER_10000EUROS-16=Одну минуту, сейчас я его принесу!


#DEALER
PC13_DEALER_NOSTATUE-1=Ну и где моя статуя?

#BJORN
PC13_DEALER_NOSTATUE-2=Я работаю над этим!

#DEALER
PC13_DEALER_NOSTATUE-3=Что?!


#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-1=Эм... Прошу прощения...

#DEALER
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-2=Да?

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-3=Мне потребуется ваша помощь...

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-4=Статуя на втором этаже, но проход закрыт!

#DEALER
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-5=Я вижу...

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-6=Поможете мне сдвинуть рояль?

#DEALER
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-7=Как он вообще сюда попал?

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE-8=Долгая история.


#DEALER
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-1=Получилось!

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-2=Здорово, спасибо!

#DEALER
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-3=А теперь принесите статую, будьте добры. Я не могу весь день тут стоять.

#BJORN
PC13_DEALER_MOVEFURNITURE_AFTER-4=Хорошо, ждите здесь!


#DEALER
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-1=Вы нашли её?

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-2=Да! Вот, возьмите.

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-3=Что скажете?

#DEALER
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-4=Она правда 10,000 евро стоит?

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-5=Конечно!

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-6=На ценнике чётко написано.

#DEALER
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-7=Зная, как нелегко вам было её достать... Я её возьму.

#DEALER
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-8=Как вариант, будет чем ванную украсить.

#DEALER
PC13_DEALER_GIVE_STATUE-9=Вот пистолет.


#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-1=Приятного вам дня!

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-2=Фух, было непросто, но у меня получилось!

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-3=Хоть он и стоил мне моей самой ценной статуи, но всё же...

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-4=Эй, что за...

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-5=Это ненастоящий пистолет!

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-6=Сбоку написано: "Для детей от 8 лет и старше", и он почти весь пластиковый!

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-7=Зашибись, меня обманули...

#BJORN
PC13_DEALER_GIVE_STATUE_AFTER-8=Надеюсь, взломщик этого не заметит.



PC13_CAROLINESEARCH_PIANO-1=Под роялем её нет.

PC13_CAROLINESEARCH_DESK-1=Посмотрим...
PC13_CAROLINESEARCH_DESK-2=Неа. За столом её нет.

PC13_CAROLINESEARCH_VASE-1=За вазой Каролины нет...

PC13_CAROLINESEARCH_PLANT-1=Чего? Идеальное укрытие, но Каролины здесь нет?

PC13_CAROLINESEARCH_FLOWERPOT-1=Мило, я даже сходство вижу... Но Каролины в горшке нет.

PC13_CAROLINE_HIDDEN1-1=?..
PC13_CAROLINE_HIDDEN1-2=Я что-то слышал... Но не могу понять, что именно...


#CAROLINE
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-1=Та-да!

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-2=А, вот ты где!

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-3=Славно, я нашёл тебя. Пойдём!

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-4=Мы летим в...

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-5=Эй, ты куда? Стой!

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-6=Чёрт... Она сбежала.

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-7=Как будто у меня есть время играть с ней в прятки! Ну и где теперь искать её?!

#BJORN
PC13_CAROLINE_HIDDEN2-8=Ненавижу маленьких девочек...

PC13_CAROLINE_HIDDEN3-1=Там её больше нет...
PC13_CAROLINE_HIDDEN3-2=Ну куда она убежала?! Эта девчонка сводит меня с ума!


#------ Dialog topics ---------

PC13_AX1-2-TOILET2=(Трогает)

#=EndOfFile
