﻿#------------------------------------
#=APARTMENT HALL WITH ELEVATOR
#------------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_DOORBELL=Дверной звонок
PC_GOLFCLUB=Клюшка для гольфа
PC_UMBRELLA=Зонт
PC_DOOR12=Квартира 12
PC_DOORSANDRA=Квартира Сандры
PC_DOORPLATE=Табличка с номером квартиры
PC_DOORLOCK=Замок
PC_DOORHANDLE=Ручка
PC_DANGERSIGN=Предупреждающий плакат
PC_ELEVATORCALLBUTTON=Кнопка вызова лифта
PC_ELEVATOR=Лифт
PC_SIGN=Знак
PC_WALLWASTEBASKET=Мусорная корзина
PC_LEVELINDICATOR=Индикатор этажей
PC_TOBJORNAPARTMENT=В квартиру
PC_TORNPAPER=Клочок обоев
PC_TRYIT=Попробовать?
PC_TAKEELEVATOR=Воспользоваться лифтом?
PC_STICKER=Наклейка
PC_LIGHTSWITCH=Выключатель

#------ Gameplay ---------
PC_TAKEELEVATOR=Воспользоваться лифтом?

GOT_LIGHTER=Получена зажигалка!
GOT_RECORDER=Обвинение Гектора: Диктофон!
THE_RECIPE=Рецепт

PC10_LEAVE_PARIS=Покинуть Париж?

#------ Interactions dialogs ---------
PC10_GOLFCLUB_LICK-1=(Облизывает)
PC10_GOLFCLUB_LICK-2=К сожалению, по вкусу клюшка напоминает...
PC10_GOLFCLUB_LICK-3=Клубнику.

PC10_ELEVATOR_MONEY-1=Позвоните мне, когда я разбогатею! И тогда я смогу себе позволить выбросить деньги в дыру.

PC10_STICKER_LIGHTER-1=Это не лучший способ убрать наклейку...

PC10_GOLFCLUB1-1=Эй... Что здесь делает клюшка для гольфа?
PC10_GOLFCLUB1-2=М-м-м... Так и вижу.
PC10_GOLFCLUB1-3=Несчастный парнишка думает, что взял зонт, и пытается накрыть им голову, когда вдруг начинается дождь.
PC10_GOLFCLUB1-4=Так ему и надо! Бедный богатый парнишка!

PC10_ELEVATOR1-1=Что-то мне подсказывает, что лучше им не пользоваться...

PC10_DOORSANDRA_SCISSORS-1=Лезвия слишком толстые и не пролазят под дверь.
PC10_DOORSANDRA_SCISSORS-2=Мне нужны ножницы поменьше...

PC10_ELEVATOR2-1=Но я так устал! Мне обязательно идти по лестнице?

PC10_PIPE_CAN-1=Они обе сделаны из металла. Ну, и?

PC10_DOORSANDRA_IDCARD-1=Я вполне мог бы просунуть карточку через дверной проём...
PC10_DOORSANDRA_IDCARD-2=Но лучше показывать её лично.

PC10_WALLWASTEBASKET_STRING-1=Не стоит. У меня есть предчувствие, что однажды эта верёвочка очень пригодится...

PC10_ELEVATOR3-1=Это безумие! Какой дебил поедет на сломанном лифте?

PC10_DOORSANDRA_COOKBOOK-1=Ну разумеется, надо просунуть книгу сквозь дверь!
PC10_DOORSANDRA_COOKBOOK-2=Только есть одна проблема. Дверь.

PC10_GOLFCLUB2-1=Я... не играю в гольф. А вообще, у меня дядя играл.
PC10_GOLFCLUB2-2=И добром это не кончилось. Люди понятия не имеют, насколько этот спорт может быть опасен!

PC10_PLANK_COOKIE-1=О, это же...
PC10_PLANK_COOKIE-2=Чёрт, застряла...
PC10_PLANK_COOKIE-3=Достал! Печенька! Раскрошившаяся на кусочки!
PC10_PLANK_COOKIE-4=Впрочем, неважно! Какая разница, что окажется в желудке?

PC10_DANGERSIGN_FLASHLIGHT-1=Спасибо, но я и без него всё прекрасно вижу.

PC10_WALLWASTEBASKET_DVD-1=Я могу его выбросить.
PC10_WALLWASTEBASKET_DVD-2=Но могу и оставить.
PC10_WALLWASTEBASKET_DVD-3=Дилемма, однако...

PC10_WALLWASTEBASKET_SMALLKEY-1=Ни за что! Ключи всегда нужны в видеоиграх.

PC10_DOORSANDRA_CAN-1=Ударить ей дверь?
PC10_DOORSANDRA_CAN-2=Ну, не знаю... Мне кажется, Сандра придёт в ярость, если я её испорчу.
PC10_DOORSANDRA_CAN-3=Или, хуже того, если эти сосиски с фасолью будут валяться по всей её квартире.

PC10_DOORHANDLE_LICK-1=Ручка пахнет... кофе.
PC10_DOORHANDLE_LICK-2=Значит, она много его пьёт.

PC10_ELEVATOR_SMALLKEY-1=Не стоит... В смысле, замок не стоит.

PC10_UMBRELLA_STRING-1=У этого зонта и так есть ремешок, чтобы его стягивать.

PC10_TORNPAPER_SCISSORS-1=А я режу-режу-режу, а я режу тут обои! Ля-ля-ля...

PC10_GOLFCLUB_CAN-1=Пожалуй, есть лучший способ открыть эту банку, нежели колотить по ней клюшкой...

PC10_DANGERSIGN_MONEY-1=Самое ужасное в этом то, что люди, которые делают эти дурацкие плакаты, по-любому много зарабатывают.

PC10_ELEVATORCALLBUTTON1-1=Никогда не понимал, зачем здесь две кнопки.
PC10_ELEVATORCALLBUTTON1-2=Одной бы не хватило? Неужели есть хоть КАКАЯ-ТО разница между верхней и нижней кнопкой?!

PC10_GOLFCLUB_SCISSORS-1=И сломать мои драгоценные ножницы?!

PC10_GOLFCLUB_LIGHTER-1=Металл. Не. Горит!

PC10_DOORLOCK_SCISSORS-1=Блин! Лезвия слишком толстые!
PC10_DOORLOCK_SCISSORS-2=А я уж было хотел проколоть кому-нибудь глаз через дверь...

PC10_WALLWASTEBASKET1-1=О нет... Тут пусто!
PC10_WALLWASTEBASKET1-2=Где ж мне теперь найти пожёванную жвачку?

PC10_DOORSANDRA_LIGHTER-1=У нас огнестойкие двери...

PC10_LIGHTSWITCH_FUN-1=День! Ночь! День! Ночь!
PC10_LIGHTSWITCH_FUN-2=НИКОГДА не надоест!

PC10_DOORHANDLE_STRING-1=Привязать верёвочку к ручке...
PC10_DOORHANDLE_STRING-2=Плохие воспоминания. К счастью, сейчас мне не надо выдёргивать зуб!

PC10_DOORLOCK_COOKBOOK-1=Мне что, выдёргивать по страничке и просовывать под дверь?
PC10_DOORLOCK_COOKBOOK-2=Или, может... Не знаю... Отдать ей книгу прямо в руки?!

PC10_UMBRELLA_LIGHTER-1=Не-е! Это слишком просто.
PC10_UMBRELLA_LIGHTER-2=К тому же я не хочу испытать на себе гнев Сандры...

PC10_DANGERSIGN_LIGHTER-1=Нет! Мне он нравится.

PC10_WALLWASTEBASKET_MONEY-1=Я не привык выбрасывать деньги.

PC10_DOORSANDRA_LICK-1=А давайте-ка попробуем на вкус эту дверь!
PC10_DOORSANDRA_LICK-2=(Облизывает)
PC10_DOORSANDRA_LICK-3=Не-е... Кокосом тут и не пахнет. Только деревом и краской.
PC10_DOORSANDRA_LICK-4=(Буэ...)

PC10_DOORLOCK_CAN-1=Сломать замок?
PC10_DOORLOCK_CAN-2=Банкой будет трудновато...

PC10_DOORLOCK_STRING-1=Пролазит!
PC10_DOORLOCK_STRING-2=Вот только что мне теперь делать с верёвочкой, прикреплённой к двери?
PC10_DOORLOCK_STRING-3=Хм... надо обдумать как следует.

PC10_ELEVATORCALLBUTTON_LICK-1=(Облизывает кнопки)
PC10_ELEVATORCALLBUTTON_LICK-2=По вкусу как мята... как жвачка...
PC10_ELEVATORCALLBUTTON_LICK-3=Ой, ничего особенного. К кнопкам была прилеплена жвачка.

PC10_WALLWASTEBASKET2-1=Там лежат только объедки сэнвдичей.

PC10_TORNPAPER_STRING-1=Поправить с помощью... верёвочки? Серьёзно?

PC10_ELEVATORCALLBUTTON2-1=Я бы удивился, ЕСЛИ бы он работал.

PC10_TORNPAPER_DVD-1=Я должен гордиться этим диском! А не прятать его.

PC10_ELEVATOR_CAN-1=Напомните мне в следующий раз захватить открывалку, чтобы можно было устроить пикник в кабине лифта.
PC10_ELEVATOR_CAN-2=Никогда не знаешь, надолго ли тут застрянешь...

PC10_PIPE_FLASHLIGHT-1=Ух ты! Какая длинная труба...

PC10_TORNPAPER2-1=Если кто-нибудь спросит, отвечу, что это крысы учились лазить по стенам...

PC10_DOORHANDLE_SCISSORS-1=Может, если бы ручка была деревянной...

PC10_DOORSANDRA_FLASHLIGHT-1=Под дверью... Я вижу...
PC10_DOORSANDRA_FLASHLIGHT-2=Пол.

PC10_TORNPAPER1_AFTER-1=Ой.

PC10_PIPE_MONEY-1=Может, если я постучу по трубе, выпадет монетка?
PC10_PIPE_MONEY-2=...
PC10_PIPE_MONEY-3=Ничего нет! Реальная жизнь такая скучная.

PC10_LEVELINDICATOR1-1=Эта штука показывает этаж.
PC10_LEVELINDICATOR1-2=Какой в ней смысл? Я и так знаю, что живу на четвёртом этаже!

PC10_TORNPAPER1-1=Так-так... Тут что-то спрятано?
PC10_TORNPAPER1-2=Надо взглянуть!

PC10_GOLFCLUB_MONEY-1=Уж поверьте, если бы она принадлежала мне, я бы её давно уже продал!

PC10_TORNPAPER_LIGHT-1=(Хрум, хрум, хрум)
PC10_TORNPAPER_LIGHT-2=Недурно! Сладенько.
PC10_TORNPAPER_LIGHT-3=Неудивительно, что обои тут оторваны. Наверное, кто-то их подъедает!
PC10_TORNPAPER_LIGHT-4=Только, к сожалению, они не кокосовые на вкус.

PC10_UNDERDOOR_COOKIE-1=Ага! Что это тут у нас?
PC10_UNDERDOOR_COOKIE-2=Печенька!
PC10_UNDERDOOR_COOKIE-3=Так, значит, Сандра любит печенье, да? Интересно...

PC10_ELEVATOR_STRING-1=Привязать верёвочку к лифту... А это мысль.
PC10_ELEVATOR_STRING-2=Впрочем, у меня есть идея получше. Не делать этого.

PC10_DOORSANDRA_DVD-1=Вот! Держи диск!
PC10_DOORSANDRA_DVD-2=Ой, забыл! Её тут нет.

PC10_STICKER_SCISSORS-1=Ну а я люблю рекламу! Поэтому мне эта наклейка не нужна.

PC10_ELEVATOR_SCISSORS-1=Не-е. Хоть лифт и старый, он всё же одержит победу в схватке с моими ножницами.

PC10_UMBRELLA1-1=Нет, спасибо. Сегодня обещали хорошую погоду.
PC10_UMBRELLA1-2=А прогноз погоды по радио ещё ни разу меня не подвёл!

PC10_TORNPAPER_LIGHTER-1=Если я это сделаю, то спалю весь дом.
PC10_TORNPAPER_LIGHTER-2=Ага, даже у меня бывают моральные дилеммы!

PC10_WALLWASTEBASKET_FLASHLIGHT-1=Фонарик тут бесполезен... Потому что внутри всё равно больше ничего нет.

PC10_UMBRELLA2-1=Он не розовый и не в мелкий голубой цветочек.
PC10_UMBRELLA2-2=Как детектив я выношу вердикт - он не принадлежит Сандре.

PC10_PIPE_LICK-1=Не пойдёт. По вкусу труба напоминает...
PC10_PIPE_LICK-2=Ржавчину.
PC10_PIPE_LICK-3=Фу-у-у-у!!!

PC10_UMBRELLA_LICK-1=(Облизывает)
PC10_UMBRELLA_LICK-2=Ну почему этот зонт не кокосовый на вкус?!
PC10_UMBRELLA_LICK-3=Я не понимаю!

PC10_WALLWASTEBASKET_SCISSORS-1=Найдите мне ножницы получше, и тогда я выброшу эти!

PC10_DANGERSIGN_LICK-1=Эта бумажка... (отрывает кусок)
PC10_DANGERSIGN_LICK-2=(Ням, ням) ...вообще безвкусная.

PC10_WALLWASTEBASKET_COOKBOOK-1=Вряд ли мне стоит выбрасывать сюда книгу...

PC10_DOORLOCK1-1=Я тут подумал, что могу попробовать сломать замок...
PC10_DOORLOCK1-2=А затем вспомнил, что это дверь моей любимой соседки.

PC10_ELEVATOR_FLASHLIGHT-1=Эй! Что это?..
PC10_ELEVATOR_FLASHLIGHT-2=Что-то зашевелилось, когда я осветил лифт.
PC10_ELEVATOR_FLASHLIGHT-3=Наверное, всего лишь крыса. Большая крыса.

PC10_DOORHANDLE1-1=Не открывается! Странно, почему дверь заперта?

PC10_WALLWASTEBASKET_IDCARD-1=Эй!!! Нет! Оно ещё действительно!

PC10_DOORSANDRA_STRING-1=Верёвочка могла бы пролезть под дверью...
PC10_DOORSANDRA_STRING-2=Осталось только придумать, зачем мне это надо.

PC10_DOORSANDRA_SMALLKEY-1=Обычно ключами мы открываем замок. А не САМУ дверь.

PC10_DOORHANDLE3-1=Я вот думаю... А что, если это из-за меня дверь закрыта?

PC10_DOORHANDLE2-1=Пожалуй, это не самый вежливый способ заходить к кому-нибудь в гости.

#A play on the expression 'better safe than sorry'
PC10_ELEVATOR_NOTGO-1=Лучше перебдеть, чем пересрать. Так говорила моя бабуля.

PC10_DOORLOCK2-1=Смогу ли я разглядеть её через замочную скважину?..
PC10_DOORLOCK2-2=Так... Ближе... Ещё ближе...
PC10_DOORLOCK2-3=Ай! Слишком близко!

#Play on the word "dumb" (unable to speak), replace by something different
# "Elevator jammed? Please panic and scream loudly"
PC10_DANGERSIGN2-1=Понятно! Но что если я тугой?
PC10_DANGERSIGN2-2=Тугой в смысле "немой"...

PC10_STICKER1-1=Кто-то прилепил сюда наклейку...
PC10_STICKER1-2=Пожалуйста, никакой рекламы!
PC10_STICKER1-3=Может, он подумал, что это почтовый ящик?

PC10_STICKER_MONEY-1=Мои деньги станут ценнее, если я наклею на них "Никакой рекламы"?

PC10_ELEVATOR_LICK-1=Бесполезно. Лифт такой старый, что на вкус он будет как ржавчина.

PC10_WALLWASTEBASKET_LICK-1=(Облизывает)
PC10_WALLWASTEBASKET_LICK-2=Тут... целый микс вкусов... Похоже на...
PC10_WALLWASTEBASKET_LICK-3=Мусор. Бог ты мой.
PC10_WALLWASTEBASKET_LICK-4=Буэ-э-э-э!!!
PC10_WALLWASTEBASKET_LICK-5=О, так-то лучше.

PC10_DANGERSIGN_SCISSORS-1=Нет! Мне он нравится.

PC10_UMBRELLA_SCISSORS-1=О да!
PC10_UMBRELLA_SCISSORS-2=Только представьте себе лицо его вымокшего владельца из-за того, что кто-то продырявил его зонт!
PC10_UMBRELLA_SCISSORS-3=Но я не стану этого делать. Я же хороший парень!

PC10_DOORLOCK_MONEY-1=Засовывать деньги в замочную скважину - вряд ли хорошая идея...

PC10_UMBRELLA_CAN-1=(Бам, бам, бам)
PC10_UMBRELLA_CAN-2=Получай, консервная банка!
PC10_UMBRELLA_CAN-3=Бесполезно... Зонтом мне её не открыть!

PC10_PIPE_SCISSORS-1=Как будто я смогу разрезать ими трубу!

#13 is bad luck
PC10_DOORPLATE1-1=Сандра живёт в двенадцатой квартире.
PC10_DOORPLATE1-2=Угадайте, кому досталась тринадцатая?..

PC10_TORNPAPER_FLASHLIGHT-1=Ага, настоящий вандализм. И как не стыдно?

PC10_TORNPAPER_CAN-1=Я не против, чтобы стена пахла сосисками и фасолью!
PC10_TORNPAPER_CAN-2=Но другим жильцам это вряд ли понравится. Такие неженки...

PC10_DANGERSIGN1-1=Застрял лифт? Паникуйте и громко кричите.
PC10_DANGERSIGN1-2=Отлично! Теперь я знаю, что делать в следующий раз.

PC10_STICKER2-1=Ну, по-моему, и правда похоже на почтовый ящик...

PC10_PIPE_LIGHTER-1=Металл побеждает огонь.

PC10_PIPE_COOKBOOK-1=Я нашёл тебе книгу, Сандра!
PC10_PIPE_COOKBOOK-2=О нет! Она упала вниз! Вот позорище!

PC10_ELEVATOR_GO-1=Поехали!

PC10_DOORHANDLE_MONEY-1=Обмотать ручку банкнотой...
PC10_DOORHANDLE_MONEY-2=В последнее время у меня такие странные мысли.

PC10_WALLWASTEBASKET_LIGHTER-1=Ага, вот только ничего тут не загорится...

PC10_TORNPAPER_IDCARD-1=Одной карты тут будет мало...

PC10_UMBRELLA_MONEY-1=Ни разу не слышал, чтобы кто-нибудь прятал деньги в зонт...
PC10_UMBRELLA_MONEY-2=Наверное, неспроста.

PC10_PIPE2-1=Я же не водопроводчик! По трубам я не лазаю.

PC10_DOORLOCK_IDCARD-1=Нет, в замочную скважину карта не пролезет...

PC10_PIPE1-1=Однажды ребёнок свалился в эту щель.
PC10_PIPE1-2=Когда его нашли, он цеплялся за эту трубу...
PC10_PIPE1-3=К счастью, труба осталась цела. Иначе бы моя арендная плата подскочила!

PC10_DOORLOCK_SMALLKEY-1=...
PC10_DOORLOCK_SMALLKEY-2=Хм? Вроде бы ключ нужного размера... Странно.

PC10_DOORLOCK_FLASHLIGHT-1=А это мысль!
PC10_DOORLOCK_FLASHLIGHT-2=Посмотрим-ка... М-м-м...
PC10_DOORLOCK_FLASHLIGHT-3=Что это там за тень? Похоже на поросёнка... или на какое-то странное существо...
PC10_DOORLOCK_FLASHLIGHT-4=Неа... Ничего не вижу.

PC10_TORNPAPER_MONEY-1=Если бы у меня было больше денег, я смог бы заклеить ими дыру!
PC10_TORNPAPER_MONEY-2=Но денег мне не хватает никогда...

PC10_STAIRCASE_COOKIE-1=О! Это тот мальчишка с трубой оставил печеньку.
PC10_STAIRCASE_COOKIE-2=Круто!


#------ Dialog topics ---------
TOPIC_THE_DISPUTE=О споре
TOPIC_HERSELF=О ней
TOPIC_THE_COOKBOOK=О поваренной книге
TOPIC_CAROLINE=О Каролине
TOPIC_THE_RECORDER=О диктофоне
TOPIC_THE_RECIPE=О рецепте
TOPIC_GIVE_INGREDIENTS=Отдать ингридиенты

#------ Dialogs ---------


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-1=О! Привет, Бьёрн!

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-2=Извини, конечно, но ты не слышал шум прошлой ночью?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-3=Шум? Какой ещё шум?..

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-4=Как будто в холле кто-то спорил.

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-5=Только не говори, что ты не слышал! Я из-за этого среди ночи подскочила.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_FIRST-6=Ну, как-то нет... Знаешь, меня и пушкой не добудиться.


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_USUAL-1=Привет, Бьёрн. Что нового?


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_BOOK-1=Так ты принёс книгу, которую я просила?


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_AFTER_ANGRY-1=Снова ты.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_AFTER_ANGRY-2=Эм... Ну, да. Хотел извиниться за своё поведение.

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_AFTER_ANGRY-3=Ой, да всё нормально.

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_AFTER_ANGRY-4=В конце концов, ты единственный человек в городе, который хочет со мной разговаривать.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_AFTER_ANGRY-5=(Ого. Грустно это слышать.)


#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE1-1=Можешь подробнее рассказать о том, что слышала ночью?

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE1-2=Ну, судя по голосам, там было двое мужчин.

#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE1-3=И?..

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE1-4=И... Ах да! У одного из них был низкий голос с иностранным акцентом.

#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE1-5=А у другого?

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE1-6=Дай-ка вспомнить...

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE1-7=У другого был высокий голос, и... Это всё, что я запомнила.


#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE2-1=О чём они разговаривали?

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE2-2=Эм... Я их, конечно, слышала, но ничего не поняла.

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE2-3=Возможно, они говорили на иностранном языке. На китайском или, может, на арабском...

#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE2-4=(Или, может, она просто стояла далеко от них. Что из этого наиболее вероятно?)


#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE3-1=Может, что-нибудь ещё?

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE3-2=Ты про разборку? Если честно, я была спросонья, так что многого не помню.

#SANDRA
PC10_SANDRA_DISPUTE3-3=А почему ты спрашиваешь?

#BJORN
PC10_SANDRA_DISPUTE3-4=Просто любопытно, вот и всё...


#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_NOTYET-1=Ты нашёл книгу?

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_NOTYET-2=Ещё нет. Не волнуйся, найду.

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_NOTYET-3=(Может, мне стоит наконец её поискать?)


#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-1=Как и обещал, держи свою кулинарную библию.

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-2=Прости, что так долго. Чтобы загладить свою вину, разрешаю тебе её оставить.

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-3=Ого, здорово! Спасибо большое!

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-4=Благодаря ей я наконец-то стану хорошей хозяйкой!

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-5=(Она серьёзно?)

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE-6=За мной должок, Бьёрн. Прошу, возьми это...


#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-1=Это ещё что за хрень?

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-2=Ой, это зажигалка.

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-3=Эм... Я вижу... Но зачем ты мне её даёшь?

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-4=Я нашла её рядом со своей дверью. Возможно, она принадлежит одному из тех мужчин, что спорили ночью.

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-5=Мне показалось, ты заинтересовался произошедшим, поэтому и решила тебе её отдать.

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-6=Хорошая мысль!

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-7=(Надо же...)

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-8=(На зажигалке что-то написано: "ГЕКТОРУ, моему другу и партнёру")

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-9=(А внизу адрес: "Корп. "DUMOULIN", улица Орни, дом 15, Париж")

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-10=(Надо бы об этом разузнать!)
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-11=Бьёрн? Всё нормально?
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE2-12=Э-э-э, прости! Задумался.


#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_END-1=Жду не дождусь, когда наконец почитаю эту книгу!

#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_END-2=Надеюсь, сегодня у меня найдётся для неё время.

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_END-3=(Говорит девушка, которая днями напролёт ничего не делает)


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF1-1=Сандра, вот скажи... Кем ты работаешь?

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF1-2=Продавщицей арбузов? Или, может, чистильщицей мангалов?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF1-3=Бьёрн! Я работаю медсестрой. Из-за чего мне и пришлось переехать в Париж.


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-1=Кстати, как идёт процесс освоения новой жизни?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-2=Тут всё не так, как за городом. Друзей заводить гораздо сложнее.

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-3=У городских совсем иное мышление.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-4=А я буду не против помочь тебе обжиться!

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-5=Хотя в этом тебе лучше всех поможет Фернан, наш консьерж со второго этажа.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-6=За неделю ты найдёшь себе столько друзей, что единственное, чего ты захочешь...

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-7=Это вернуться домой на ферму!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-8=Это ирония? Ты имеешь что-то против сельских жителей?

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-9=Извини, я оговорился.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-10=Я лишь хочу сказать, что лучше уж я буду дышать смогом, чем коровьим навозом.

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-11=ЧТО?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-12=Всё, с меня хватит.

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF2-13=До свидания, МИСТЕР Тонен.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-14=...

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-15=Ой. Кажется, я зашёл слишком далеко.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF2-16=Ничего страшного, пусть немного остынет.


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF3-1=Скажи, а что ты...

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELF3-2=Слушай, я немного устала... Может, потом поговорим?

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF3-3=Ладно.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELF3-4=(Как она могла устать? Она же бездельничала весь день!)


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-1=Ну, тогда...

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-2=Ой! Чуть не забыла, раз уж ты тут...

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-3=Можешь одолжить мне ту книгу, о которой говорил?

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-4=Книгу?..

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-5=Да! Кулинарную книгу.

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-6=Точно! Конечно. Как найду, сразу занесу её тебе.

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_FIRST-7=Отлично! До скорого!


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_WITHOUT_COOKBOOK-1=Мне пора. Увидимся!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_WITHOUT_COOKBOOK-2=Пока! И не забудь про кулинарную книгу!


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_WITH_COOKBOOK-1=Ну тогда... До встречи!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_WITH_COOKBOOK-2=Если что-то понадобится, я буду дома.


#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_AFTER_GIVING_BOOK-1=Забегай как-нибудь на ужин! Попробуешь мои новые блюда.

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_AFTER_GIVING_BOOK-2=Обязательно!


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_MONEY-1=Смотри!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_MONEY-2=Деньги? И зачем ты мне их показываешь?..

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_MONEY-3=А ты...

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_MONEY-4=Эй!!! Я не такая!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_MONEY-5=Да я просто... Я не о том... Эм...

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_MONEY-6=(Сначала думай, а уж потом делай... Мне и правда пора прислушаться к этому совету...)


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_IDCARD1-1=(Смеётся)

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_IDCARD1-2=Что тут смешного?

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_IDCARD1-3=Эта фотография... Она просто...

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_IDCARD1-4=(Громко смеётся)

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_IDCARD1-5=Понятно... Больше ты её не увидишь!


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_IDCARD2-1=(Громко смеётся)

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_IDCARD2-2=Что? Я же ничего не сделал!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_IDCARD2-3=Извини, просто вспомнила ту фотографию...

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_IDCARD2-4=(Что ж, по крайней мере, теперь я знаю, чем её можно рассмешить!)


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_FLASHLIGHT-1=Хватит! Я сейчас ослепну!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_FLASHLIGHT-2=Ой, прости!


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_STRING-1=А это... эм...

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_STRING-2=Что это? Браслет?

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_STRING-3=Это мне?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_STRING-4=Эм, не совсем... Слишком уж ценная вещь!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_STRING-5=Пф-ф-ф. (Какой нахал.)


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_SCISSORS-1=Нет, спасибо. У меня есть ножницы дома.

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_SCISSORS-2=А я и не говорил, что собираюсь тебе их дать.

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_SCISSORS-3=Так ты собираешься?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_SCISSORS-4=Нет.


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_SMALLKEY-1=Смотри, ключ. Круто, да?

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_SMALLKEY-2=Это ключ от твоей квартиры?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_SMALLKEY-3=Э-э-э... Неа.

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_SMALLKEY-4=Ну... ладно...


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_LIGHTER-1=Ещё раз спасибо за зажигалку. Она по-любому пригодится.

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_LIGHTER-2=Только будь с ней осторожен, ладно? Не спали квартиру!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_LIGHTER-3=Кто, я?!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_LIGHTER-4=Знаешь ли, я уже не ребёнок!


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_ICECREAM-1=Мороженое! Спасибо!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_ICECREAM-2=Эй, это не тебе!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_ICECREAM-3=Ой.


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_CAN-1=Это тебе!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_CAN-2=Издеваешься?..

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_CAN-3=Я... подумал, тебе это пригодится... пока не научишься готовить.

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_CAN-4=Спасибо, не надо.


#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_DVD-1=Отличная идея! Я люблю мультики!

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_DVD-2=И этот я ещё не смотрела!

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_DVD-3=Да, он... недавно вышел.

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_DVD-4=Правда, это не моё, поэтому я не смогу тебе его дать.

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_DVD-5=Ой, жалко.


#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_TORNPAPER-1=Бьёрн, скажи-ка...

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_TORNPAPER-2=Да?

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_TORNPAPER-3=Ты случайно не знаешь, кто оборвал обои возле лифта?

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_TORNPAPER-4=Эм...

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_TORNPAPER-5=Мне пора! Пока!


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK1-1=А?.. В чём дело? Ты что-то забыл?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK1-2=Да нет... С чего бы это?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK1-3=Мы же только что с тобой разговаривали.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK1-4=А-а-а, да...


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK2-1=Может, хватит?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK2-2=Хватит что?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK2-3=Снова приходить ко мне сразу же после того, как мы поговорили.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK2-4=Эм, извини.


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_QUICK3-1=Что опять?


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK1-1=Бьёрн, почему ты стучишься?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK1-2=У меня есть звонок, если ты вдруг не знал.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK1-3=Вот как, ну, извини. Я не привык ко всем этим новым гаджетам.


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK2-1=Бьёрн, я буду очень признательна, если ты будешь пользоваться звонком.

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK2-2=Я отдала 100 евро, чтобы мне его поставили.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK2-3=(Боже, 100 евро за установку дверного звонка?! Грабёж!)


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_KNOCK3-1=(Вздыхает)


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_NOTOPIC-1=Пока!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_NOTOPIC-2=Так... Бьёрн, я, конечно, не против поболтать с тобой, но...

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_NOTOPIC-3=Пожалуйста, не беспокой меня, если тебе нечего мне сказать.

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_NOTOPIC-4=Эм...


#SANDRA
PC10_DOORHANDLE4-1=Ой! Бьёрн?

#BJORN
PC10_DOORHANDLE4-2=Э-э-э, привет!

#SANDRA
PC10_DOORHANDLE4-3=Тут, похоже, какой-то ребёнок балуется с моей дверью. Ты не видел его?

#BJORN
PC10_DOORHANDLE4-4=Д-да, он, кажется, туда побежал!

#SANDRA
PC10_DOORHANDLE4-5=(Вздыхает) В этом городе такие невоспитанные дети...

#BJORN
PC10_DOORHANDLE4-6=Фух...

PC10_DOORHANDLE5-1=Лучше перестану, а то меня и правда за идиота примут...
PC10_DOORHANDLE5-2=Если уже не приняли.

PC10_WOODENPLANK1-1=Какие тайны она кроет под собой?..
PC10_WOODENPLANK1-2=Что ж, я никогда не узнаю. Она накрепко прибита к полу.

PC10_WOODENPLANK2-1=А вот если бы я был Халком... Но увы! Я не Халк.

PC10_WOODENPLANK_FLASHLIGHT-1=Она надёжно прибита к полу. Под неё ничего не подлезет.

PC10_WOODENPLANK_SCISSORS-1=Если бы мне было нечем больше заняться, я мог бы вырезать тут свою подпись.

PC10_WOODENPLANK_COOKBOOK-1=И зачем мне оставлять здесь книгу, а?
PC10_WOODENPLANK_COOKBOOK-2=Я СПРАШИВАЮ! ЗАЧЕМ?!
PC10_WOODENPLANK_COOKBOOK-3=КТО-НИБУДЬ, ОТВЕТЬТЕ МНЕ!

PC10_WOODENPLANK_LIGHTER-1=Она деревянная... А дерево горит...
PC10_WOODENPLANK_LIGHTER-2=Но не в этот раз.

PC10_WOODENPLANK_LICK-1=(Облизывает доску)
PC10_WOODENPLANK_LICK-2=Фу-у-у... Мерзость.
PC10_WOODENPLANK_LICK-3=И ЕЩЁ она точно не напоминает кокос.

PC10_WOODENPLANK_CAN-1=Пикник на пороге лифта?

PC10_TORNPAPER_LICK-1=(Хрум, хрум, хрум)
PC10_TORNPAPER_LICK-2=Недурно! Сладенько.
PC10_TORNPAPER_LICK-3=Неудивительно, что обои тут оборваны. Наверное, кто-то их подъедает!
PC10_TORNPAPER_LICK-4=Только, к сожалению, они не кокосовые на вкус.


#SANDRA
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE3-1=Бьёрн? Всё нормально?

#BJORN
PC10_SANDRA_COOKBOOK_GIVE3-2=Эм, прости! Задумался.


#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_COCONUT-1=Привет, Сандра!

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_COCONUT-2=У тебя случайно нет кокоса?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_COCONUT-3=Нет, но есть бананы. Хочешь?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_COCONUT-4=Эм, нет, не подойдёт...

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_COCONUT-5=???


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_DEFAULT-1=А что ты об этом скажешь?

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_DEFAULT-2=Я устала... Может, потом покажешь?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_DEFAULT-3=Ладно...


#BJORN
PC10_SANDRA_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY-1=Классный фонарик, да?

#SANDRA
PC10_SANDRA_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY-2=А он работает?

#BJORN
PC10_SANDRA_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY-3=Эм...


#CAROLINE
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-1=Здрасьте!

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-2=Э-э-э... Здравствуй...

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-3=А Сандра дома?

#CAROLINE
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-4=Ма-а-ам!

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-5=(Что?..)

#CAROLINE
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-6=МАМ! ИДИ СЮДА!!!

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-7=...

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-8=Привет, Бьёрн. Как дела?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-9=Это... Это твоя дочь?..

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-10=Естественно! Её зовут Каролина.

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-11=Но... Ты никогда мне не говорила, что у тебя есть дочь...

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-12=Не говорила?

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_FIRST-13=Порой я такая рассеянная!


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2-1=В чём дело?


#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_PREPAREDINNER-1=Извини, ужин ещё не готов.

#SANDRA
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_PREPAREDINNER-2=Не мог бы ты прийти чуть позже, пожалуйста?

#BJORN
PC10_SANDRA_WELCOME_CHAPTER2_PREPAREDINNER-3=Ладно...


#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE1-1=У тебя такая милая дочурка!

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE1-2=Она очень на тебя похожа!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE1-3=Спасибо... Но порой внешность бывает обманчивой.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE1-4=Каролина - невыносимый ребёнок.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE1-5=Она упряма и непослушна.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE1-6=Да ладно! Вот уж сюрприз.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE1-7=(Яблочко от яблоньки...)


#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE2-1=А сколько ей лет?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE2-2=Каролине? Восемь.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE2-3=Правда?! А мне показалось, что она уже подросток!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE2-4=Тем не менее ведёт она себя соответствующе.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE2-5=Если она уже сейчас такая вредная, то что же будет через пару-тройку лет?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE2-6=Признаюсь, эта мысль меня пугает...


#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE3-1=Может быть, ты просто плохо её воспитала?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE3-2=...Вряд ли ты настолько хорошо нас знаешь, чтобы позволять себе говорить такое!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE3-3=Не суй нос не в своё дело.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE3-4=Ладно, извини! Я не хотел тебя задеть!

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE3-5=(Прямо в точку!)


#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE4-1=Знаешь, тяжело воспитывать ребёнка в одиночку.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE4-2=Может, тебе стоит найти партнёра?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE4-3=Наверное, но кто им станет? Ты?

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE4-4=Н-нет, конечно же, нет! Я имею в виду...

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE4-5=(Закончу-ка я этот разговор...)


#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE5-1=Я знаю, как до неё достучаться.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE5-2=Как?..

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE5-3=Смачный пинок под зад наверняка образумит её!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE5-4=Что?! Только попробуй, и я вызову полицию!

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE5-5=Ой, э-э-э... Подожди! Я же пошутил!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE5-6=Я совершенно не понимаю твоих шуток.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE5-7=(Но вообще, это была не шутка...)


#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE6-1=Почему ты так много ей интересуешься?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CAROLINE6-2=Насколько мне известно, она не твоя дочь.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE6-3=Да, ты права.

#BJORN
PC10_SANDRA_CAROLINE6-4=(Пока не моя.)


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_1-1=Каролина такая высокая и взрослая!

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_1-2=Похоже, ты была совсем юная, когда родила её!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_1-3=Это ты так ненавязчиво пытаешься узнать мой возраст?

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_1-4=Виноват!


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-1=Как у тебя с работой?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-2=Нормально...

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-3=Жаль только, что мне пришлось переехать в этот большой вонючий город!

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-4=Ну, ты...

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-5=Не начинай!

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-6=Что?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-7=Сравнивать сельскую и городскую жизнь.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-8=Ладно...

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_2-9=(Я просто хотел посоветовать ей купить мешок навоза, чтобы она чувствовала себя как дома.)


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_3-1=А чем ты увлекаешься?

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_3-2=М-м-м... Ну, мне нравится игра в петанк.

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_3-3=У меня в деревне все любили в него играть, а тут он никому не нравится.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_3-4=(Да ладно!)


#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_4-1=Забегай как-нибудь в мой магазинчик.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_4-2=Я уверен, там ты найдёшь что-нибудь интересное для себя!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_4-3=О, а это мысль!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_4-4=Надо бы избавить свой дом от бесполезного хлама.

#BJORN
PC10_SANDRA_HERSELFCH2_4-5=(А она случаем не путает мой антикварный магазин с помойкой?!)


#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-1=У тебя случайно...

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-2=Не завалялся диктофон?

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-3=Конечно! У меня как раз есть кассетный.

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-4=Сейчас у всех есть такой!

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-5=(В каком десятилетии, по её мнению, она живёт? В 80-х?)

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-6=Отлично! Можно у тебя его одолжить?

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-7=А зачем он тебе?

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-8=Я... Э-э-э...

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-9=Хочу потренироваться для караоке...

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-10=Ого! Ты поёшь?

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-11=Э-э-э... Редко... Поэтому и надо бы потренироваться...

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-12=Что ж, могу тебе его одолжить. Только я совершенно не помню, куда его положила...

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER1-13=Я поищу, ладно?

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-14=Супер!

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER1-15=(Давай уже!)


#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER2-1=Нашла уже свой диктофон?

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER2-2=Прости, нет. Я ещё не искала.

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER2-3=А почему бы тебе, пока я его ищу, не найти нужные ингредиенты для моего рецепта?

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER2-4=(Я... так и думал, что это как-то связано...)


#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER3-1=Ну так где диктофон? Ты нашла его?

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER3-2=И как бы я это сделала?! Мы же только что разговаривали о нём!

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECORDER3-3=Ты ведь даже уйти не успел!

#BJORN
PC10_SANDRA_RECORDER3-4=Ой! И правда...


#BJORN
PC10_SANDRA_HAS_RECORDER-1=Ещё раз спасибо за диктофон!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HAS_RECORDER-2=Не за что!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HAS_RECORDER-3=Оставь потом кассеты. Хочу услышать, как ты поёшь!

#BJORN
PC10_SANDRA_HAS_RECORDER-4=Э-э-э...

#BJORN
PC10_SANDRA_HAS_RECORDER-5=(Я попал.)


#BJORN
PC10_SANDRA_RECIPE1-1=Так, значит, ты собираешься приготовить суп?

#SANDRA
PC10_SANDRA_RECIPE1-2=Да! В книге сказано, что его легко готовить, а вот выглядит он очень аппетитно!

#BJORN
PC10_SANDRA_RECIPE1-3=(Тебе правда нужен рецепт, чтобы приготовить суп?)


#SANDRA
PC10_SANDRA_RECIPE2-1=Ты уже нашёл все ингредиенты?

#BJORN
PC10_SANDRA_RECIPE2-2=Ага, парочка только осталась...

#BJORN
PC10_SANDRA_RECIPE2-3=Не волнуйся, я найду их!


#SANDRA
PC10_SANDRA_HAS_RECIPE-1=Я скоро приготовлю суп!

#SANDRA
PC10_SANDRA_HAS_RECIPE-2=Не забудь заглянуть в гости!

#BJORN
PC10_SANDRA_HAS_RECIPE-3=Не забуду!


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-1=Мне пора!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-2=Слушай, Бьёрн, пока ты не ушёл...

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-3=(Опять начинается...)

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-4=Да?

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-5=Я нашла один рецепт в твоей поваренной книге, из которого, мне кажется, получится вкуснейшее блюдо!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-6=К сожалению, мне не хватает некоторых ингредиентов, и я хотела попросить...

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-7=...не могу ли я принести их, да?

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-8=Если тебе не трудно, конечно!

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-9=Да нисколечки!

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-10=(А вот и трудно! Почему я согласился? Блин!)

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-11=Ой, это так мило с твоей стороны!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK-12=Вот список...


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-1=Что за?..

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-2=Ты вырвала страничку?!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-3=Так ты же мне подарил книгу?

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-4=Ну да...

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-5=(Ну и болван...)

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-6=Я отметила ингредиенты, которые у меня уже есть.

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-7=Мне не хватает яиц, рома, грибов и мёда.

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-8=Думаю, тебе не составит труда отыскать их, да?

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-9=Проще пареной репы!

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-10=(Надеюсь...)

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-11=Если принесёшь, считай, вечером ты приглашён на ужин!

#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE_ASK2-12=Круто!


#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-1=Держи, я нашёл все недостающие ингредиенты!

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-2=Теперь ты сможешь приготовить свой суп вместо макарон и картошки.

#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-3=Чудесно!

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-4=Да, а насчёт диктофона...

#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-5=А, да. После тщательного обыска я, наконец, нашла его.

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-6=(Ага, точно. Уверен, он у неё был с самого начала.)

#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS-7=Держи!


#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-1=Аккуратнее, это не игрушка! Не сломай его!

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-2=(Ага, скорее антиквариат.)

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-3=(А ещё такого монстра едва ли удастся спрятать под одеждой...)

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-4=Не переживай! Я буду с ним осторожен!

#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-5=Может, останешься, пока я готовлю ужин?

#BJORN
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-6=Не, у меня есть ещё пара дел. Буду позже.

#SANDRA
PC10_SANDRA_GIVE_INGREDIENTS2-7=Как пожелаешь!


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE-1=Пока!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_RECIPE-2=Не забудь про ингредиенты для моего рецепта!


#BJORN
PC10_SANDRA_EXIT_DINNER-1=Увидимся!

#SANDRA
PC10_SANDRA_EXIT_DINNER-2=Не опаздывай на ужин!




#CAROLINE
PC10_SANDRA_DINNER-1=О нет... Только не ты!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER-2=И я рад тебя видеть!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER-3=Ужин готов?

#CAROLINE
PC10_SANDRA_DINNER-4=Мам? МАМ!

#CAROLINE
PC10_SANDRA_DINNER-5=Тут твой тупорылый женишок припёрся!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER-6=Эй, я не...

#SANDRA
PC10_SANDRA_DINNER-7=Бьёрн! Ты опоздал! Я уж было начала волноваться!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER-8=Ну, мне надо было закончить некоторые дела... Но теперь всё в порядке!

#SANDRA
PC10_SANDRA_DINNER-9=Давай, будь добр, проходи!

#BJORN
PC10_SANDRA_DINNER-10=Спасибо!


#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-1=Привет!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-2=Бьёрн? А ты сегодня ранняя пташка!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-3=Я тебя раньше обеда не ждала.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-4=Прости, надеюсь, я тебя не разбудил. Просто я сгорал от нетерпения.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-5=А в чём дело?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-6=У меня самолёт. Я собираюсь в отпуск, и мне нужно быть в аэропорту через два часа.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-7=Правда? А куда ты летишь?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-8=В крохотную экзотическую страну под названием Ного.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-9=Никогда о такой не слышала.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-10=Вот и я тоже. Но согласись же, интригующе?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-11=У меня есть парочка лишних билетов, и я подумал, вдруг ты захочешь...

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-12=В общем, полетели со мной?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-13=Ущипни меня. Кажется, я сплю...

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-14=Ну так что скажешь?

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-15=Это так неожиданно! Дай подумать...

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-16=...

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-17=М-м-м...

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-18=Э-э-эм...

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-19=(Только не потрать на это целый день, прошу тебя.)

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-20=Ну, у меня вся неделя свободна, так что... думаю, можно слетать!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-21=Супер!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-22=Но при одном условии: оставить Каролину одну я не могу, поэтому она полетит с нами.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-23=Тьфу ты!.. Да, думаю, так будет правильно... (к сожалению)

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-24=Вот только она ушла играть на улицу, и я не знаю, где она сейчас.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-25=Приведёшь её обратно? У меня уже ноги сводит искать её.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-26=Чёрт!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-27=Сколько, ты сказал, осталось до рейса? Два часа? Успеть бы мне собрать всё нужное...

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-28=Ты собирайся, а я пока поищу твою дочку.

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-29=И спасибо, что согласилась!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-30=От такого предложения трудно отказаться!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-31=Жду не дождусь, когда уже вырвусь из этого душного города, пускай всего лишь на недельку!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-32=Это точно... Ну, мне пора!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BEGIN-33=Увидимся!


#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME1-1=Бьёрн? А где Каролина?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME1-2=Забыл про неё!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME1-3=Я её найду, не переживай!


#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-1=Ага! А вот и ты!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-2=Только я всё ещё не вижу Каролину. Она что, не с тобой?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-3=А знаешь, что?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-4=Поехали без Каролины. Я слишком замотался, чтобы её искать.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-5=Что?! Ну ты и козёл!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-6=Да шучу я! (На самом деле нет, но у меня нет другого выбора...)

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME2-7=Жди тут, я найду её!


#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-1=Вот, забирай свою вредную фиговину. В смысле дочь.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-2=Ах, наконец-то! Каролина!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-3=Никогда не догадаешься! Мы едем в отпуск!

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-4=Да мне пофиг! Я не хочу никуда ехать! Отстойная идея!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-5=Перестань! Тебе понравится! Я тебе игрушек куплю!

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-6=Да насрать мне на игрушки. У меня в смартфоне дофига игр!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-7=М-м-м... А если я разрешу тебе попользоваться моей кредиткой?

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-8=Правда?!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-9=При условии, что ты поедешь с нами и будешь хорошо себя вести.

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-10=Зашибись, наконец-то куплю новые уровни в "Злых говничках"!

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-11=Хорошо, мам. Я согласна!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-12=Чемодан упакован, но там ещё осталось немного места. Положи туда всё, что захочешь взять с собой!

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-13=Хорошо! Спасибо, мам!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-14=Такая милашка... когда находишь правильный подход.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-15=Знаю. Представляешь, я никогда не была за границей! И сегодня ты неожиданно предлагаешь полететь в другую страну!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-16=Кстати, ты же туда летишь по какому-то делу?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-17=...И да, и нет. Это долгая история, расскажу всё в самолёте.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-18=Ного ведь не опасная страна?

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-19=Конечно, нет! Не волнуйся, будет весело!

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-20=(А если по чесноку, хрен его знает, что она собой представляет.)

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-21=Скоро в дорогу. Каролина, всё нужное собрала?

#CAROLINE
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-22=Да, я готова, мам!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE-23=Отлично, солнышко! Тогда - в путь!

PC10_CAROLINESEARCH_ELEVATOR-1=Никаких признаков Каролины в шахте лифта нет. А жаль, я бы сейчас с радостью нажал на кнопку.

PC10_CAROLINESEARCH_PIPE-1=Похоже, Каролина не зацепилась за трубу и не размазалась внизу на полу.

PC10_CAROLINESEARCH_WALLWASTEBASKET-1=Она, конечно, маленькая, но не НАСТОЛЬКО!


#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE_NO-1=Вообще... мне ещё нужно кое с чем разобраться.

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE_NO-2=Что?! Но...

#BJORN
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE_NO-3=Не волнуйся! Я быстро!

#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_BACKWITHCAROLINE_NO-4=Ладно... Не задерживайся!


#SANDRA
PC10_SANDRA_CHAPTER3_WELCOME_AFTERCHOICE-1=Наконец-то! Поехали!


PC10_WALLWASTEBASKET1-2-TOILET2=Было бы интересно проверить, не завалялось ли в там чего-нибудь!

#=EndOfFile
