#-------------------------------
#=BEDROOM
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_ACOOKBOOK=Готовка для чайников
PC_FLASHLIGHT=Фонарик
PC_COFFIN=Гроб
PC_PLATES=Тарелки
PC_MOUSEHOLE=Норка
PC_COMICS=Комиксы
PC_COMPARTMENTS=Верхние ящики
PC_BOOK1=La Biblia
PC_BOOK2=Экологический словарь
PC_BOOK3=Хватит СПУСКАТЬ, пора ЗАГРЕБАТЬ!
PC_BOOK4=Генрих XI
PC_BOOK5=Скучные рассказы
PC_BOOK6=Собирай манатки и КАТИСЬ!
PC_BOOK7=Легенда о Маленьком Джонни
PC_BOOK8=Всосу тебя ЗАВТРА
PC_BOOK9=Микки Крякус
PC_BOOK11=Барби с большими буферами
PC_BOOK12=Байки грядущего года
PC_MANUALS=Учебники
PC_CHEST=Ларец
PC_CLOCKRADIO=Радиочасы
PC_BED=Кровать
PC_TEDDYBEAR=Медвежонок
PC_BIRD=Птица?
PC_HEAD=Голова?
PC_STICKFIGURES=Маленькие человечки
PC_TABLET_DRAWINGS=Табличка с рисунками
PC_SABER=Сабля
PC_WEAPONS=Оружие




#------ Gameplay ---------
GOT_COOKBOOK=Получена кулинарная книга!
GOT_FLASHLIGHT=Получен фонарик!
GOT_FINGERPRINT=Обвинение Гектора: Отпечатки!

#------ Interactions dialogs ---------
PC04_BAGS1-1=Я собрал в эти мешки всё, что только поместилось в них.
PC04_BAGS1-2=С одной стороны, выбрасывать их не хочется, но и желания доставать что-то из мешков у меня нет.

PC04_BAGS2-1=Ну уж нет, не буду я их раскрывать. Я с трудом затолкал в них всё барахло.

PC04_BAGS_SCISSORS-1=Ни за что! У меня ушли сутки на то, чтобы засунуть туда это всё!

PC04_BAGS_FLASHLIGHT-1=Проблема не в фонарике. А в том, что мне незачем лезть в эти мешки.

PC04_BAGS_LIGHTER-1=Я думал их сжечь, но со своими вещами так трудно расставаться...

PC04_BAGS_LICK-1=Если я их открою, можно поискать кокос... Только вот не помню, чтобы засовывал его туда.

PC04_BAGS_OTHERS-1=Там и так куча всякого хлама.

PC04_SABER1-1=Да! Это я, капитан Бьёрн, гроза морей! Ар-р!

PC04_SABER2-1=А пираты вообще пользовались саблями? Я не помню...

PC04_SABER_SCISSORS-1=О да! Вот это битва!

PC04_SABER_OTHERS-1=Думаю, пираты были выше этого.

PC04_SABER_LICK-1=Возможно, некоторые пираты разрубали саблей кокосы?
PC04_SABER_LICK-2=(Пробует)
PC04_SABER_LICK-3=Боже! Я порезал язык!

PC04_VASES1-1=Совсем недавно я заказывал рекламу своего магазина.
PC04_VASES1-2=И притащил сюда все эти вещи, чтобы сфотографировать их для пущей достоверности.

PC04_VASES2-1=А сейчас я задумался... Это ведь можно было сделать и в самом магазине.
PC04_VASES2-2=Да и хрен с ним!

PC04_VASES_OTHERS-1=Вазы предназначены для чего-то прекрасного... Уж точно не для хлама.

PC04_COFFIN1-1=Удобно. Если у меня вдруг случится сердечный приступ, труп сразу положат куда надо!

PC04_COFFIN2-1=Неа, трупа внутри нет.
PC04_COFFIN2-2=Наверное. Не то чтобы я туда заглядывал.

PC04_COFFIN_SCISSORS-1=Чтобы открыть гроб этим, понадобится время. Может, позже!

PC04_COFFIN_SMALLKEY-1=Если бы тут был замок, я, конечно, попробовал бы...

PC04_COFFIN_LIGHTER-1=Он сделан из дерева, а дерево горит...
PC04_COFFIN_LIGHTER-2=Идеально! Только вот я не люблю крематории...

PC04_COFFIN_ICECREAM-1=Что бы ни было внутри гроба, еда ЭТОМУ вряд ли интересна.

PC04_COFFIN_LICK-1=Посмотрим, каков же гроб на вкус...
PC04_COFFIN_LICK-2=(Лижет)
PC04_COFFIN_LICK-3=(Рыгает) Это была... самая отвратительная вещь, что я когда-либо делал. Пока что.

PC04_COFFIN_OTHERS-1=Ну нет, не так уж это и мертво!

PC04_PLATES1-1=Отличные тарелки! Я обменял на них 50 "волшебных очков" в супермаркете.

PC04_PLATES2-1=Если бы на них не было надписи "Сделано в Китае", я бы продал их в своём магазине.

PC04_PLATES_LICK-1=Думаю, на вкус они как свежий пластик.

PC04_PLATES_OTHERS-1=Я никогда их не трогал, потому что иначе они упадут.

PC04_PAINTING1-1=МужеЛиза. Ага, мужская интерпретация Моны.
PC04_PAINTING1-2=Написана художницей Леонардой Да Винчи.

PC04_PAINTING2-1=Я купил её всего за пару евро!
PC04_PAINTING2-2=А вот цена оригинала кусается.

PC04_PAINTING_MONEY-1=О, она столько не стоит.

PC04_PAINTING_FLASHLIGHT-1=Это ведь не ремейк кода Да Винчи!

PC04_PAINTING_STRING-1=Не стоит. У него уже есть усы.

PC04_PAINTING_OTHERS-1=Может, это и подделка, но такого обращения она не заслуживает!

PC04_BOOKFLOOR1-1=Бедная газетка! Лежит на полу совсем одна, раскрытая пред всем миром!
PC04_BOOKFLOOR1-2=И от этого она едва ли становится интереснее. В ней сплошные скучные статьи о бизнесе.

PC04_BOOKFLOOR2-1=Я хотел было сказать, что вор уронил её...
PC04_BOOKFLOOR2-2=Но на самом деле она лежит на полу уже несколько недель. Мне просто лень поднимать её.

PC04_BOOKFLOOR_OTHERS-1=Может, она и раскрыта, но насиловать её необязательно!

PC04_BOOK1-1=La Biblia. На испанском.
PC04_BOOK1-2=Что испанская, что английская, разницы между ними я не заметил. Ведь я ни черта не понимаю!

PC04_BOOK2-1=Да уж, это определённо книга об экологии. На страницах ничего нет.

PC04_BOOK3-1=Ничего не спускать? Вот блин. А я только что воду в туалете смыл.

PC04_BOOK4-1=Книга о жизни того, кто никогда не существовал.

PC04_BOOK5-1=Это название определённо пробуждает интерес!

PC04_BOOK6-1=История о мальчике, которого выгнали из дома.

PC04_BOOK7-1=И ведь даже не смешная!

PC04_BOOK8-1=Книга по саморазвитию для тех, кто не может перестать баловаться сладостями.

PC04_BOOK9-1=Коллекционное издание!

PC04_BOOK11-1=Наконец, книга, которая глаголет истину!

PC04_BOOK12-1=На обложке написано, что для чтения надо обновить книгу в следующем году.
PC04_BOOK12-2=Вот она, сила прогресса!

PC04_MANUALS1-1=Мои старые учебники...
PC04_MANUALS1-2=Скукота.

PC04_MANUALS2-1=Я не читал их со школы. Так с чего бы делать это сейчас?

PC04_MANUALS_OTHERS-1=Не стоит ворошить прошлое.

PC04_MOUSEHOLE1-1=Есть кто дома? Мышка?
PC04_MOUSEHOLE1-2=О нет! Она молчит! А если она померла от голода?

PC04_MOUSEHOLE2-1=Я засунул туда сыр, но он так и остался нетронутым.
PC04_MOUSEHOLE2-2=В наше время даже мыши уже не те.

PC04_MOUSEHOLE_MONEY-1=Эй! Мышь ведь не продажная!

PC04_MOUSEHOLE_IDCARD-1=Сначала пусть мышь покажет мне своё удостоверение!

PC04_MOUSEHOLE_STRING-1=Думаю, с привязанным к ней сыром эта верёвка была бы куда уместнее.

PC04_MOUSEHOLE_FLASHLIGHT-1=Хм... Кажется, там никого нет.

PC04_MOUSEHOLE_SCISSORS-1=Эй! Я не одобряю издевательства над животными!

PC04_MOUSEHOLE_LIGHTER-1=Это сродни тому, чтобы спалить свой собственный дом! И так и будет.

PC04_MOUSEHOLE_ICECREAM-1=Не стоит. У мыши будет диатез.

PC04_MOUSEHOLE_LICK-1=Ну уж нет! В мышиной норе уж точно кокоса нет!

PC04_MOUSEHOLE_OTHERS-1=Может, когда поймаю мышь.

PC04_COMPARTMENTS1-1=Там лежит одежда.

PC04_COMPARTMENTS2-1=Надо бы переложить оттуда трусы. Каждый раз, когда открываю ящик, они падают мне на голову.

PC04_COMPARTMENTS_OTHERS-1=Разве что я открыл бы ящик... но нет, обойдусь без трусов на голове.

PC04_COMICS1-1=Как же я люблю комиксы!
PC04_COMICS1-2=Особенно обожаю "Приключения Тантана", "Антракс" и "Озеро везения"!

PC04_COMICS2-1=Если бы у меня были деньги, я бы закончил собирать свою коллекцию "Кенгуру-шпиона"!

PC04_COMICS_MONEY-1=Я не буду ставить на них деньги.

PC04_COMICS_OTHERS-1=Это же моя драгоценная коллекция комиксов, я не собираюсь её портить!

PC04_CHEST1-1=Когда-то я хранил в нём деньги и документы.
PC04_CHEST1-2=Но это было слишком очевидно, так что я переложил их в другое место.

PC04_CHEST2-1=И ведь сработало! Так что вору здесь ничего не перепало.

PC04_CHEST_OTHERS-1=Так задумано, что я ничего туда не кладу.

PC04_BOTTOMDRAWER1-1=Там лежат мои затычки для ушей.
PC04_BOTTOMDRAWER1-2=Ага, полный ящик затычек.

PC04_BOTTOMDRAWER2-1=Мои соседи ужасно шумят по ночам.
PC04_BOTTOMDRAWER2-2=Одна девушка так вообще постоянно кричит, что пора с чем-то кончать, но, похоже, так этого и не делает. Ненавижу её.

PC04_BOTTOMDRAWER_OTHERS-1=Ящик забит затычками для ушей, там нет места!

PC04_TOPDRAWER1-1=Носки, носки повсюду!

PC04_TOPDRAWER2-1=Мне больше некуда положить носки.
PC04_TOPDRAWER2-2=По крайней мере, я могу надевать их сразу, как просыпаюсь.

PC04_TOPDRAWER_OTHERS1-1=Нет, здесь лежат только носки.

PC04_TOPDRAWER_OTHERS2-1=Разве это носок?!

PC04_CLOCKRADIO1-1=О нет! Они опять сбросились.
PC04_CLOCKRADIO1-2=Теперь я буду опаздывать на работу!
PC04_CLOCKRADIO1-3=Да и ладно. Я ведь сам себе начальник!

PC04_CLOCKRADIO2-1=Настрою их позже.

PC04_CLOCKRADIO_OTHERS-1=Не лучший способ их настроить. Нужно всего-то установить правильное время.

PC04_PHONE_NOMOBILE1-1=Я редко использую стационарный телефон.
PC04_PHONE_NOMOBILE1-2=Связь по мобильному гораздо качественнее и куда удобнее.
PC04_PHONE_NOMOBILE1-3=Кстати, где мой сотовый?

PC04_PHONE_NOMOBILE2-1=...
PC04_PHONE_NOMOBILE2-2=Я пытался дозвониться на свой сотовый, но ничего не услышал.
PC04_PHONE_NOMOBILE2-3=Наверное, его нет в квартире. Где же я его оставил?

PC04_PHONE_MOBILE1-1=Теперь, когда я нашёл мобильник, стационарный телефон мне без надобности.

PC04_PHONE_MOBILE2-1=К слову, я тут подумал... Не помню, чтобы давал Тому свой домашний номер.
PC04_PHONE_MOBILE2-2=Сотовый оператор, должно быть, указал мой номер где-то в справочнике!

PC04_PHONE_SCISSORS-1=Ага, тут есть провод... Только вот это мой телефон! Лучше обрезать провод у кого-то другого.

PC04_PHONE_OTHERS1-1=Сомневаюсь, что телефон можно использовать для чего-то помимо... звонков?

PC04_PHONE_OTHERS2-1=Сомневаюсь, что телефон может использовать для чего-то помимо... звонков?

PC04_BED1-1=Не такая уж она и удобная. Да и красотой не отличается.
PC04_BED1-2=Но мне всё равно. Во сне на такие мелочи внимания не обращаешь.

PC04_BED2-1=На кровати и под ней ничего нет.

PC04_BED_FLASHLIGHT-1=Хм... Посмотрим что там под кроватью...
PC04_BED_FLASHLIGHT-2=Носок... Пара салфеток... Пыль... Труп...
PC04_BED_FLASHLIGHT-3=Ничего необычного.

PC04_BED_LIGHTER-1=Я мог бы сжечь кровать. Но тогда мне понадобятся доски и матрас, чтобы соорудить новую!

PC04_BED_SCISSORS-1=Даже в знойное лето делать дырки в простыне - не лучшая мысль.

PC04_BED_LICK-1=К сожалению, я никогда не ел кокос в кровати...

PC04_BED_OTHERS-1=Моя кровать - не мусорка. Нечасто ей бывает, по крайней мере.

PC04_TEDDYBEAR1-1=Я больше не хожу с мишкой!
PC04_TEDDYBEAR1-2=Вдруг он порвётся.

PC04_TEDDYBEAR2-1=Бедный мишка! Он всю ночь трясся от страха.
PC04_TEDDYBEAR2-2=Не бойся! Папочка рядом!

PC04_TEDDYBEAR_LOOKFORPLUSH1-1=Отдать его Каролине?! Ну уж нет!
PC04_TEDDYBEAR_LOOKFORPLUSH1-2=Это МОЙ любимый мишка, так что он останется здесь!

PC04_TEDDYBEAR_LOOKFORPLUSH2-1=Я сказал НЕТ. И точка.
PC04_TEDDYBEAR_LOOKFORPLUSH2-2=Эта маленькая дьяволица его не заслуживает, да и вряд ли он ей нужен.

PC04_TEDDYBEAR_MONEY-1=Разве это похоже на копилку?

PC04_TEDDYBEAR_IDCARD-1=Меня зовут Бьёрн! А тебя?
PC04_TEDDYBEAR_IDCARD-2=Фредди!

PC04_TEDDYBEAR_STRING-1=Зачем? Он старенький, но целый!

PC04_TEDDYBEAR_SCISSORS-1=Чего?! Сотворить такое с невинным мишкой?! Да за кого вы меня принимаете?

PC04_TEDDYBEAR_LIGHTER-1=Ладненько. Прости, мишутка, сегодня ты сгоришь!
PC04_TEDDYBEAR_LIGHTER-2=Шучу! Шучу! Не серчай!

PC04_TEDDYBEAR_OTHERS-1=Чёрта лысого! Я буду жалеть об этом всю свою жизнь.

PC04_TEDDYBEAR_LICK-1=Да зачем? Я столько раз его облизывал, что скажу и так - вкус у него не кокосовый.

PC04_COOKBOOK1-1=Похоже на книжку о том, как сделать вкусную пышку...
PC04_COOKBOOK1-2=И кому она нужна? Уж точно не мне!

PC04_COOKBOOK2-1=О! Эту книгу и просила у меня Сандра!

PC04_COOKBOOK_GET2-1=Прощай, белая ворона моей библиотеки!

PC04_COOKBOOK_OTHERS-1=Было бы легче, убери я сначала книгу.

PC04_FLASHLIGHT1-1=Фонарик! Я держал его, когда меня вырубили ночью.

PC04_FLASHLIGHT_GET2-1=Только вот есть одна проблемка...
PC04_FLASHLIGHT_GET2-2=Батарейки сдохли. Нужно их заменить.

PC04_FLASHLIGHT_OTHERS-1=Раз уж это мой инвентарь, могу придумывать самые безбашенные комбинации какие только захочу!

PC04_STATUE1-1=Я купил эту статую пару месяцев назад.
PC04_STATUE1-2=Не знаю даже, что собой олицетворяет птица, но выглядит она классно!
PC04_STATUE1-3=Эй, погодите-ка...
PC04_STATUE1-4=Тут ведь была скрижаль!
PC04_STATUE1-5=Я точно помню, потому как... э-э... она упала, когда я перетаскивал статую на прошлой неделе.
PC04_STATUE1-6=И я уверен, что прицепил её обратно. На ней был символ в форме молнии.
PC04_STATUE1-7=Сейчас скрижали нет... И в квартире она нигде не валяется.
PC04_STATUE1-8=Значит... её забрал вор. Но зачем?
PC04_STATUE1-9=Мне стоит сообщить об этом полиции.

PC04_TABLET_DRAWINGS1-1=Какие-то рисунки на табличках.
PC04_TABLET_DRAWINGS1-2=А ещё тут должна быть скрижаль.

PC04_TABLET_DRAWINGS2-1=Мне кажется или...
PC04_TABLET_DRAWINGS2-2=Эти символы выглядят... странно?!

PC04_TABLET_DRAWINGS_FINGERPRINTKIT-1=Мой любимый вор успел пошарить тут своими загребущими ручонками?..
PC04_TABLET_DRAWINGS_FINGERPRINTKIT-2=Бинго!

PC04_TABLET_DRAWINGS_FINGERPRINTKIT_AFTER-1=Я выбросил набор для снятия отпечатков. Он мне больше не нужен!

PC04_TABLET_DRAWINGS_LIGHTER-1=Чего? И никакой реакции на огонь? Но ведь здесь символ пламени!
PC04_TABLET_DRAWINGS_LIGHTER-2=Хочу свои деньги назад!

PC04_TABLET_DRAWINGS_SCISSORS-1=Я поцарапал поверхность, но, кажется, за этими рисунками ничего нет...

PC04_TABLET_DRAWINGS_OTHERS-1=Не думаю, что это поможет мне понять, куда делась скрижаль.

PC04_BIRD1-1=Классное изваяние!
PC04_BIRD1-2=Это птица? Курица? Корова? Трудно сказать наверняка...

PC04_BIRD2-1=Может, древняя машина для производства яиц?

PC04_BIRD_LIGHTER-1=Перьев тут нет... Только камень, из которого высечена птичья голова...

PC04_BIRD_MONEY-1=Если уж засовывать деньги кому-то в рот, то только себе.

PC04_BIRD_FLASHLIGHT-1=Смотрим в глаза... Ага.
PC04_BIRD_FLASHLIGHT-2=Осматриваем уши... Ага.
PC04_BIRD_FLASHLIGHT-3=Ты в отличной форме, птичка!

PC04_BIRD_SCISSORS-1=Разве статуе понравится, если я поцарапаю её голову?

PC04_BIRD_LICK-1=Не думаю, что лизать птицу, чтобы проверить, не кокосовая ли она - хорошая мысль...
PC04_BIRD_LICK-2=Впрочем... С другой стороны... (Лижет)
PC04_BIRD_LICK-3=О-о-о-х... Отвратительно.

PC04_BIRD_OTHERS-1=Я думал, за этим последует какая-то реакция, но нет, птица пялится на меня всё с тем же тупым выражением.

PC04_HEAD1-1=Это ведь голова?
PC04_HEAD1-2=Могу поклясться, она смотрит прямо на меня!

PC04_HEAD2-1=Даже не знаю, забавляет меня эта голова или пугает.

PC04_HEAD_FLASHLIGHT-1=Не похоже, чтобы её ослепил свет. Чёрт!

PC04_HEAD_SCISSORS-1=Я хотел ослепить её ножницами, но тщетно.

PC04_HEAD_LIGHTER-1=Камень твёрд как... камень. Увы, его не поджечь.

PC04_HEAD_OTHERS-1=К сожалению, эти глаза всё так же смотрят на меня.

PC04_STICKFIGURES1-1=Видимо, раньше у людей совсем не было уроков рисования!
PC04_STICKFIGURES1-2=Даже я рисую лучше!

PC04_STICKFIGURES2-1=Даже не спрашивайте, что за цивилизация создала это изваяние.
PC04_STICKFIGURES2-2=Но, судя по всему, они были худыми.

PC04_STICKFIGURES_MONEY-1=Что? Тебе неинтересны деньги?!
PC04_STICKFIGURES_MONEY-2=Мой мир рухнул!

PC04_STICKFIGURES_OTHERS-1=Я думал, человечки начнут танцевать. Какое разочарование.

PC04_STATUE_COOKIE-1=Печенька? На статуе?
PC04_STATUE_COOKIE-2=Ну ладно!

PC04_COFFIN_COOKIE-1=О, на гробу печенька!

PC04_PAINTING_COOKIE-1=Печенька - и уж точно не поддельная!


PC04_CAROLINESEARCH_BED-1=На долю секунды мне показалось, что Каролина прячется на моей кровати!

PC04_CAROLINESEARCH_BAGS-1=Думаю... Каролине было бы тяжело в них спрятаться...

PC04_CAROLINESEARCH_STATUE-1=Я даже рад, что Каролина не прячется за ней!
PC04_CAROLINESEARCH_STATUE-2=Статуя, должно быть, весьма ценна.

PC04_CAROLINESEARCH_VASES-1=Да ладно? Даже самая большая ваза не вместит девочку... По частям разве что.

PC04_CAROLINE_HIDDEN2-1=БУ-У-У!


#BJORN
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-1=А-а-а-а-а-а-а!

#BJORN
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-2=С ума сошла?! Ты меня напугала до усрачки!

#CAROLINE
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-3=Этого я и добивалась, дедуля!

#BJORN
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-4=Ну, уж на этот раз...

#BJORN
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-5=А ну не смей! Вернись сейчас же!

#CAROLINE
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-6=Ай! Хватит меня за ухо дёргать! Больно же!

#BJORN
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-7=Хрен там плавал! Марш к матери!

#CAROLINE
PC04_CAROLINE_HIDDEN2B-8=Ладно! Прости! Я ведь просто играю! Ты ужасен!

PC04_CAROLINE_HIDDEN3-1=Знаю, она звёзд с неба не хватает, но чтобы прятаться в гробу?..
PC04_CAROLINE_HIDDEN3-2=Ну да, могла бы. Но сейчас её там нет.



PC04_WEAPONS1-1=Алебарда и... палка? Оружие, наверное...
PC04_WEAPONS1-2=Я принёс их из антикварного магазина. Правда, не помню, зачем.

PC04_WEAPONS2-1=Палка старющая. Уверен, в своё время ею надрали пару задниц.
PC04_WEAPONS2-2=И не только...

PC04_WEAPONS_OTHERS-1=Не уверен, что стоит рубить с плеча...

PC04_BIRD_FINGERPRINTKIT-1=Странно. На статуе отпечатков нет. Может, вор оставил их где-то ещё?

PC04_HEAD_FINGERPRINTKIT-1=Не могу найти отпечатки. Бесит. Может, Гектор не касался этой части?

PC04_STICKFIGURES_FINGERPRINTKIT-1=Никаких отпечатков. Хм... Ладно, посмотрю где-нибудь ещё.

PC_BOOK8-TOILET2="Я полюблю тебя ЗАВТРА"
PC_BOOK11-TOILET2="Барби - мой идол"
PC04_BOOKFLOOR1-1-TOILET1=М-м-м...
PC04_BOOKFLOOR1-2-TOILET1=Хм, я не вижу интересных заголовков в этой газете.
PC04_BOOK3-1-TOILET1=Моё кредо!
PC04_BOOK8-1-TOILET2=Роман о любви.
PC04_BOOK11-1-TOILET2=Обожал его в детстве.
PC04_BOTTOMDRAWER2-2-TOILET2=Там была одна раздражающая девчонка, которая всё время ныла и плакала. Ненавижу её.

#=EndOfFile
