#-------------------------------
#=Closet
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_SNOWGLOBE=Снежный шар
PC_URGENTBOX=Важный хлам
PC_ANGEL=Ангел
PC_UMBRELLAS=Зонты
PC_BAG=Мешок
PC_CARDBOARDBOX=Картонная коробка
PC_TIE=Галстук
PC_PAMPASGRASS=Пампасная трава
PC_JACKETPOCKET=Карман
PC_HANDCUFFS=Наручники
PC_EIFFEL=Эйфелева башня
PC_HANDKERCHIEFS=Салфетки
PC_PAPERREAM=Пачка бумаги
PC_MASK=Маска
PC_WHIP=Плётка
PC_HANDCUFFS=Наручники

#------ Gameplay ---------
GOT_SMALLKEY=Получен ключик!
GOT_IDCARD=Получено удостоверение личности!
GOT_BATTERIES=Получены батарейки!
GOT_HANDCUFFS=Обвинение Гектора: Наручники!

#------ Interactions dialogs ---------
PC02_BOOKS1-1=Отличные книги, которые я купил по дешёвке! Евро за каждую!

PC02_BOOKS2-1=Вы наверняка слышали о "Макулатуре" или "Бэтмене в Стране Чудес". Это же классика!

PC02_BOOKS_LOOKFORCOOKBOOK-1=Посмотрим... "Рябчиков жуй"... "Ненужная книга"...
PC02_BOOKS_LOOKFORCOOKBOOK-2=Неа. Кулинарной книги здесь нет. Разве что в "Ненужной книге" окажется парочка отличных рецептов...

PC02_BOOKS_MONEY-1=Может, стоит купить книгу "Как быстро разбогатеть"...

PC02_BOOKS_FLASHLIGHT-1=Я прекрасно вижу названия, однако интереса они по-прежнему не вызывают.

PC02_BOOKS_NEWSPAPER-1=Помимо того факта, что они сделаны из бумаги... между этими книгами и газетой я не вижу ничего общего.

PC02_BOOKS_SCISSORS-1=Разрезать эти дорогущие книги?!

PC02_BOOKS_LIGHTER-1=Нет! Ради сожжения этих книг рисковать не стоит.

PC02_BOOKS_COOKBOOK-1=Резонно было бы поставить эту книгу рядом с остальными... Только вот я обещал отдать её Сандре.

PC02_BOOKS_ICECREAM-1=И испортить эти прекрасные книги, которые я не читал и вряд ли буду?!

PC02_BOOKS_CAN-1=Съесть книги? Запихнуть их в консервы?

PC02_BOOKS_OTHERS-1=Можно, конечно, спрятать среди книг, но смысл?

PC02_BOOKS_LICK-1=Судя по обложке, ни одна из этих книг не обладает кокосовым вкусом.

PC02_SNOWGLOBE1-1=Обожаю такие вещички! Они напоминают мне о Рождестве!
PC02_SNOWGLOBE1-2=Пусть я и не особо люблю этот праздник. Родители никогда не дарили мне подарков.
PC02_SNOWGLOBE1-3=Говорили, что всё это рассчитано на обывателей, а Санты не существует!
PC02_SNOWGLOBE1-4=Как они могли так мне врать?..

PC02_SNOWGLOBE2-1=(Трясёт)
PC02_SNOWGLOBE2-2=Прекрасно.

PC02_SNOWGLOBE_MONEY-1=Он столько не стоит. Дорог как память.

PC02_SNOWGLOBE_FLASHLIGHT-1=Я смотрю на этот шар достаточно долго, чтобы понять, насколько он грязный.

PC02_SNOWGLOBE_OTHERS-1=Если я это сделаю, шар упадёт и разобьётся... Ну уж нет.

PC02_URGENTBOX1-1=Важный хлам?.. О да!
PC02_URGENTBOX1-2=Я бросил туда пару важных вещичек пару лет назад.
PC02_URGENTBOX1-3=И напрочь забыл о них!

PC02_URGENTBOX2-1=Полагаю, не так уж они были и важны.

PC02_URGENTBOX3-1=Сейчас у меня есть дела и поважнее!

PC02_URGENTBOX_MONEY-1=Да уж... На повестке дня поиск денег.

PC02_URGENTBOX_IDCARD-1=Сменить фото на удостоверении точно стоит как можно скорее...

PC02_URGENTBOX_NEWSPAPER-1=Нужно как можно скорее показать газету полиции! И почему я вместо этого занимаюсь чепухой?!

PC02_URGENTBOX_SCISSORS-1=Не... Когда-нибудь эта коробка может мне пригодиться. Разрезать я её не буду.

PC02_URGENTBOX_LIGHTER-1=Не... Когда-нибудь эта коробка может пригодиться. Сжигать я её не буду.

PC02_URGENTBOX_COOKBOOK-1=А это нужно срочно отнести Сандре, да!

PC02_URGENTBOX_FLASHLIGHT-1=Нет нужды светить, я знаю, что внутри, и это НЕ СТОЛЬ важно.

PC02_URGENTBOX_ICECREAM-1=Стоит поскорее сделать что-то с мороженым, пока оно не растаяло!

PC02_URGENTBOX_CAN-1=Учитывая срок годности, можно не торопиться с тем, чтобы съесть это.

PC02_URGENTBOX_DVD-1=Срочным тут может быть только возвращение диска Тому!

PC02_URGENTBOX_OTHERS-1=Ничего срочного в этом нет, чтобы класть это в коробку

PC02_ANGEL1-1=Мои родственники очень религиозны. Они всучили мне это.
PC02_ANGEL1-2=Сказали, что ангел олицетворяет красоту и непорочность.
PC02_ANGEL1-3=Ну а я отпугиваю им насекомых.

PC02_ANGEL2-1=И ведь работает! С тех пор, как я поставил тут этого ангела, моль как ветром сдуло.

PC02_ANGEL_SCISSORS-1=Я могу отрезать ему крылья, только вот летать он больше не сможет.

PC02_ANGEL_LIGHTER-1=Не... Сжигать не буду. Мне он нравится! Отпугивает тараканов.

PC02_ANGEL_ICECREAM-1=Я поставил перед ним мороженое, а он отказывается его есть! Какие же эти ангелы привередливые...

PC02_ANGEL_OTHERS1-1=Какого?..
PC02_ANGEL_OTHERS1-2=Мне показалось, что он повернул голову. Наверное, воображение разыгралось...

PC02_ANGEL_OTHERS2-1=Ангелу это не слишком интересно...

PC02_ANGEL_LICK-1=Я не в том настроении, чтобы лизать ангела дабы выяснить, кокосовый ли он на вкус...

PC02_UMBRELLAS1-1=Сейчас мне зонт ни к чему. На улице солнечно!

PC02_UMBRELLAS2-1=В такую погоду с зонтом я буду выглядеть донельзя нелепо!
PC02_UMBRELLAS2-2=Ну, то есть... нелепее обычного.

PC02_UMBRELLAS_MONEY-1=Даже у стариков извилин хватает на то, чтобы не прятать деньги в зонтах...

PC02_UMBRELLAS_FLASHLIGHT-1=Зачем? Обычные скучные зонтики. Больше там ничего нет.

PC02_UMBRELLAS_SCISSORS-1=Продырявить собственный зонт?..

PC02_UMBRELLAS_DVD-1=Это не диск о Мэри Поппинс.

PC02_UMBRELLAS_CAN-1=Ладно, выбросим всё содержимое банки на зонты и...
PC02_UMBRELLAS_CAN-2=Эй! Что?!

PC02_UMBRELLAS_LIGHTER-1=Они мне ещё могут понадобиться! Пусть даже и не сегодня!

PC02_UMBRELLAS_OTHERS-1=Так они просто вывалятся.

PC02_BAG1-1=Какой таинственный мешок! Надо посмотреть, что в нём...
PC02_BAG1-2=Хм... Что-то мне подсказывает...
PC02_BAG1-3=Что эту тайну лучше оставить нераскрытой.

PC02_BAG2-1=Не стоит... Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.

PC02_BAG_MONEY-1=Денег там нет... А что есть - вам лучше не знать.

PC02_BAG_FLASHLIGHT-1=Нет-нет-нет... При свете или же нет, но я к нему не прикоснусь!

PC02_BAG_OTHERS-1=Не буду я трогать этот мешок. Я знаю, что там...
PC02_BAG_OTHERS-2=... и, уверяю, лучше пусть это останется тайной.

PC02_TIE1-1=Ненавижу галстуки.
PC02_TIE1-2=Мерзкое чувство, когда тебе сдавливает горло и ты задыхаешься...

PC02_TIE2-1=Может, я просто слишком сильно их затягиваю. Не знаю.

PC02_TIE_SCISSORS-1=Из этого выйдет не самая лучшая верёвка...

PC02_TIE_STRING-1=Я могу привязать верёвку к галстуку... Но не буду.

PC02_TIE_OTHERS-1=У меня связаны руки!

PC02_CURTAIN1-1=Дальше эту занавеску не раскрыть. Да и за ней нет ничего интересного.

PC02_CURTAIN2-1=Придётся поверить мне на слово. Ничего интересного там нет!

PC02_CURTAIN_FLASHLIGHT-1=Не вижу смысла туда светить, ведь за занавеской ничего нет!

PC02_CURTAIN_STRING-1=Не надо подвязывать занавеску. Мне нравится и так!

PC02_CURTAIN_SCISSORS-1=О да! Из этой занавески можно сшить кучу кукол!

PC02_CURTAIN_LIGHTER-1=Сжечь? Слишком просто.

PC02_CURTAIN_OTHERS-1=Я не прячу вещи в бардаке... Как правило.

PC02_CURTAIN_LICK-1=Может, занавеска с кокосовым вкусом?
PC02_CURTAIN_LICK-2=(Лижет)
PC02_CURTAIN_LICK-3=Боже. Это... невозможно описать.

PC02_PAMPASGRASS1-1=Странно, я слышал, что такие штуки хорошо растут в тёмных местах, но моя стала исключением.
PC02_PAMPASGRASS1-2=Полить бы её, что ли...

PC02_PAMPASGRASS2-1=По крайней мере, трава ещё жива. Пусть и высохла.

PC02_PAMPASGRASS_LIGHTER-1=Она такая сухая, что вспыхнет мгновенно.

PC02_PAMPASGRASS_STRING-1=И так неплохо. Подвязывать незачем.

PC02_PAMPASGRASS_SCISSORS-1=Даже не знаю, почему, но с трудом представляю себя с карманами, набитыми травой.

PC02_PAMPASGRASS_OTHERS-1=Не стоит лишний раз трогать эту траву, вдруг она развалится.

PC02_PAMPASGRASS_LICK-1=Может, пампасная трава на вкус как кокос?
PC02_PAMPASGRASS_LICK-2=(Жуёт)
PC02_PAMPASGRASS_LICK-3=М-м-м, неплохо... Только вот похоже на салат.

PC02_BOTTOMDRAWER1-1=Пусто...
PC02_BOTTOMDRAWER1-2=Может, потому что я туда ничего не складывал.

PC02_BOTTOMDRAWER2-1=Внутри одна сплошная пустота.

PC02_BOTTOMDRAWER_OTHERS-1=Люблю пустоту. Не стоит её заполнять.

PC02_HANDKERCHIEFS1-1=Куча салфеток. Но уходят они у меня быстро.

PC02_HANDKERCHIEFS2-1=Конечно, это всего лишь одна коробка. Другая в ванной.

PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS1-1=Хорошо. Но сначала надо пересчитать их!
PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS1-2=Раз салфетка, два салфетка, три салфетка, четыре салфетка...
PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS1-3=А может и не надо.

PC02_HANDKERCHIEFS_OTHERS2-1=Нет! Никаких телодвижений, пока я не буду знать, сколько салфеток в пачке.

PC02_PAPERREAM1-1=Знаю, лучше бы эта пачка лежала у принтера.
PC02_PAPERREAM1-2=Только вот у меня его нет.

PC02_PAPERREAM2-1=Я старомоден, бумага нужна мне, чтобы писать на ней.
PC02_PAPERREAM2-2=Помимо всего прочего.

PC02_PAPERREAM_MONEY-1=Бумага разного качества... Та, что в пачке, определённо дороже...

PC02_PAPERREAM_SCISSORS-1=Я давно уже вышел из этого возраста.

PC02_PAPERREAM_LIGHTER-1=Жечь бумагу? Я что, любитель?

PC02_PAPERREAM_ICECREAM-1=Одного рожка вполне достаточно.

PC02_PAPERREAM_DVD-1=Боюсь, чтобы упаковать его как подарок, мне понадобится более подходящая бумага...

PC02_PAPERREAM_OTHERS-1=Возможно, получилось бы, будь это качественная бумага.

PC02_MASK1-1=Ух ты, карнавальная маска! Надень её - и никто тебя не узнает!

PC02_MASK2-1=Люблю иногда замаскироваться.

PC02_MASK3-1=Да, я мог бы сейчас надеть её...
PC02_MASK3-2=Только едва ли подобная маскировка будет качественной.

PC02_MASK_MONEY-1=Если надумаю совершить ограбление, найду маску получше.

PC02_MASK_STRING-1=На ней уже есть верёвка.

PC02_MASK_SCISSORS-1=Разрезать маску? Ладно, но зачем и, главное... как?!

PC02_MASK_OTHERS-1=Нет! Маска только всё скроет.

PC02_BELT1-1=Так, и что же здесь делает этот ремень?..
PC02_BELT1-2=А, точно! Вспомнил! Вот я дурак!

PC02_BELT2-1=Лучше оставить его здесь. Никогда не знаешь, когда пригодится хороший ремень.

PC02_BELT_MONEY-1=У меня нет денег, чтобы думать о ремне.

PC02_BELT_STRING-1=Ремень держит большие вещи, верёвка - маленькие.

PC02_BELT_SCISSORS-1=В нём и так достаточно дырок!

PC02_BELT_LIGHTER-1=Кожа не так уж хорошо горит.

PC02_BELT_ICECREAM-1=Ага, а потом я добавлю чуток соуса и всё это съем.

PC02_BELT_OTHERS-1=Я хотел, но связываться оно не хочет!

PC02_WHIP1-1=Обычная плётка. Очень мягкая, совсем не больно.

PC02_WHIP2-1=Родители били собаку похожей штукой.
PC02_WHIP2-2=Какая жестокость! Животные такого обращения не заслуживают. Только люди.

PC02_WHIP_SCISSORS-1=И получится куча маленьких прочных верёвок. Но зачем?

PC02_WHIP_OTHERS-1=Будешь плохо себя вести - выпорю!

PC02_JACKETPOCKET1-1=Этот кошелёк пуст, как и мой банковский счёт.
PC02_JACKETPOCKET1-2=Поправочка. ПОЧТИ пуст. По крайней мере, в нём остался песок.

PC02_JACKETPOCKET2-1=Пустой кошелёк мне не нужен...

PC02_JACKETPOCKET_IDCARD-1=Отставлю-ка при себе, удостоверение может мне пригодиться.

PC02_JACKETPOCKET_OTHERS-1=Я не привык засовывать в карманы всякий мусор.
PC02_JACKETPOCKET_OTHERS-2=Без надобности, по крайней мере.

PC02_JACKETPOCKET_GET-1=А вот и мой кошелёк! Посмотрим, что там...
PC02_JACKETPOCKET_GET-2=Ага... Что-то тут не так...
PC02_JACKETPOCKET_GET-3=Он пуст! Меня ограбили! Наличные, кредитка... всё пропало!
PC02_JACKETPOCKET_GET-4=Впрочем, неудивительно. Наверняка их забрал вор.
PC02_JACKETPOCKET_GET-5=Ну хоть удостоверение оставил. Как мило с его стороны.

PC02_IDCARD2_NOTSEEN-1=Прощайте, планы на шоппинг!
PC02_IDCARD2_NOTSEEN-2=К счастью, у меня должна была остаться заначка где-то в квартире.
PC02_IDCARD2_NOTSEEN-3=Но где? Не помню...

PC02_IDCARD2_SEEN-1=Прощайте, планы на шоппинг!
PC02_IDCARD2_SEEN-2=К счастью, я оставил заначку в шкафу.
PC02_IDCARD2_SEEN-3=Только вот где ключ от ящика?

PC02_CARDBOARDBOX_DARK1-1=Я точно знаю, что тут должно найтись что-то полезное. Ключ, например...
PC02_CARDBOARDBOX_DARK1-2=Но я ничего не вижу.

PC02_CARDBOARDBOX_DARK2-1=Не люблю рыться в своём барахле в потёмках...
PC02_CARDBOARDBOX_DARK2-2=Хм... Может, это можно КАК-ТО исправить?

PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHTNOBATTERY-1=Отличная мысль!
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHTNOBATTERY-2=Ой... Я и забыл. Батареек-то нет.

PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-1=Гораздо лучше! Теперь можно и в барахле поковыряться...
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-2=Сломанный компьютер... Швейные принадлежности... Чесалка для собак...
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-3=Посветим тут! О...
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-4=Пожалуй, положу обратно...
PC02_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-5=Ага! Я таки нашёл кое-что интересное!

PC02_SMALLKEY_GET2-1=Кстати... Что этот ключ открывает?

PC02_CARDBOARDBOX_LICK-1=Тут куча всего, только вот сомневаюсь, что найду здесь кокос.

PC02_CARDBOARDBOX_OTHERS-1=Не стоит. В этой коробке и так куча всякого хлама.

PC02_CARDBOARDBOX1-1=Шарф... руководство к принтеру... бананорезка...
PC02_CARDBOARDBOX1-2=Эм... Эта подушка в форме русалки?
PC02_CARDBOARDBOX1-3=Удивительно, сколько же мусора может накопиться за несколько месяцев.

PC02_CARDBOARDBOX2-1=Хм... Не вижу здесь ничего полезного.

PC02_CARDBOARDBOX_LIGHTER-1=Зажигалка вряд ли сильно поможет. Тем более, что есть вероятность закончить всё поджогом.

PC02_CARDBOARDBOX_BATTERIES-1=Сомневаюсь, что если брошу батарейки в коробку, это что-то изменит.

PC02_HANDCUFFS1-1=Это... наручники.
PC02_HANDCUFFS1-2=Они мне не нужны... пока что.

PC02_HANDCUFFS2-1=Совсем новенькие! Я их ещё не использовал!

PC02_HANDCUFFS3-1=Точно! Наручники пригодятся для маскировки.

PC02_HANDCUFFS4-1=Одна только мысль о том, как Гектор окажется в этих наручниках, вызывает дрожь!
PC02_HANDCUFFS4-2=Э-э... В смысле...

PC02_HANDCUFFS_OTHERS-1=Не лучшее сочетание.

PC02_EIFFEL1-1=О, а я и забыл о ней!
PC02_EIFFEL1-2=Маленькая... вибрирующая... Эйфелева башня.
PC02_EIFFEL1-3=О, тут даже батарейки есть! Могут пригодиться.

PC02_EIFFEL2-1=Отложу-ка пока в сторону...

PC02_EIFFEL_OTHERS-1=Мне незачем это встряхивать.

PC02_CURTAINTOP_COOKIE-1=Ух ты! Печенька? И как же она здесь оказалась?

PC02_CURTAINBOTTOM_COOKIE-1=О, в занавеске нашлась печенька. Прикольно!

PC02_UMBRELLA_COOKIE-1=О! Похоже, я ел печенье в последний раз, когда попал под дождь.

PC02_CAROLINESEARCH_PAMPASGRASS-1=Эта ссохшаяся штуковина? Хотел бы я видеть на её месте Каролину, но нет... это всего лишь трава.

PC02_CAROLINESEARCH_CARDBOARDBOX-1=Хм...
PC02_CAROLINESEARCH_CARDBOARDBOX-2=Да, в этой коробке куча всякого хлама, но Каролины тут точно нет.


#CAROLINE
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-1=Сюрприз!

#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-2=Что за чёрт?! Что ты забыла в моей квартире?

#CAROLINE
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-3=Тебя искала, дедуля! Ты такой глупый!

#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-4=Не называй меня так! Я ведь всё-таки нашёл тебя, нет?

#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-5=Ну да ладно, мы с твоей матерью собираемся в другую страну!

#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-6=Рейс через несколько часов!

#CAROLINE
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-7=Шутишь?

#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-8=А вот и нет! И знаешь, что? Ты летишь с нами! (Меня заставили)

#CAROLINE
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-9=Даже не думай! Никуда я не полечу!

#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-10=Полетишь! (Пинок под зад будет отличным стимулом...)

#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-11=Ну нет! Только не снова!

#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-12=Убежала... Р-р! Как же я её ненавижу!

#BJORN
PC02_CAROLINE_HIDDEN2-13=Нужно поспешить! Вряд ли она выбежала из квартиры... Наверняка спряталась где-то тут!

PC02_CAROLINE_HIDDEN3-1=Никаких следов присутствия девочки за занавеской...


PC02_HANDKERCHIEFS1-1-TOILET2=Мятные салфетки! Вау!
PC02_WHIP1-1-TOILET2=Плётка. Совсем новая.
PC02_BATTERIES1-1=М-м-м... может пригодиться!

#=EndOfFile
