#-------------------------------
#=GAME ENDING
#-------------------------------
#----- Translations --------

#BJORN
EV_ENDING_1-1=Фух! Ну наконец-то мы дома! Как же дико я скучал по Парижу с его пробками.

#SANDRA
EV_ENDING_1-2=Не могу дождаться возможности принять душ!

#BJORN
EV_ENDING_1-3=Я тоже! (Когда-нибудь)

#CAROLINE
EV_ENDING_1-4=Мама, откроешь дверь? Я хочу в своей комнате поиграть!

#SANDRA
EV_ENDING_1-5=Хорошо, солнышко.


#CAROLINE
EV_ENDING_1B-1=Спасибо, мам!

#CAROLINE
EV_ENDING_1B-2=(Пс-с-с... Теперь-то ты избавишься от него, мам? Он ведь нам больше не нужен!)

#SANDRA
EV_ENDING_1B-3=(Прости, доченька, но мне кажется, я с ним ещё побуду.)

#CAROLINE
EV_ENDING_1B-4=(Ну бли-и-ин...)

#CAROLINE
EV_ENDING_1B-5=Прощай, дуралей! Надеюсь, я тебя больше никогда не увижу!

#BJORN
EV_ENDING_1B-6=...


#BJOLINE
EV_ENDING_1B_BJOLINE-1=(Пыхтит)

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-2=Ох! Мы чуть не забыли Бьёлину!

#BJORN
EV_ENDING_1B_BJOLINE-3=(А жаль... Почему мы не оставили ЭТО в Ного?!)

#BJOLINE
EV_ENDING_1B_BJOLINE-4=Мамочка, я устал подниматься по лестнице... Давайте переедем в квартиру на первом этаже!

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-5=Ну-у-у... посмотрим. Давай, заходи, тебя сестра ждёт.

#BJOLINE
EV_ENDING_1B_BJOLINE-6=Хорошо, мамуль! Увидимся, папочка! (Плюёт)

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-7=Ну так ты согласен на совместную опеку? С понедельным обменом?

#BJORN
EV_ENDING_1B_BJOLINE-8=Пока не исполнится 18? А мы не можем просто это где-нибудь на дороге оставить?!

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-9=Эй! Сам виноват. Вот и бери ответственность за свои ошибки!

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-10=Я одним своим предложением тебе одолжение делаю!

#BJORN
EV_ENDING_1B_BJOLINE-11=Ладно-ладно... Блин, надо было мне хорошенько подумать над своим желанием...


#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-1=Жалко, что нам пришлось продать бриллиант.

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-2=Он бы остался у нас, если бы ты заранее заплатил за номера в отеле!

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-3=Менеджер не хотел отпускать нас. И выбора не оставалось!

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-4=По-твоему, нужно было оставить в Ного все наши вещи?

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-5=(Отнюдь... Ведь какие-то шмотки и пакеты с говном стоят гораздо дороже бриллианта...)

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-6=Сколько у нас осталось?

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-7=Эм... 17.25 евро.

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-8=Делим на три... получается 5.75 евро! Вот твоя доля за сокровища!

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-9=Шикарно...

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-10=Вот не надо только такое лицо делать! Было же весело!

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-11=А ещё мы спасли мир!

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-12=Пожалуй, ты права...

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-13=(Пф-ф-ф, и ничего в итоге не получили за это...)


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL-1=О, смотри! Родители прислали мне письмо! Видимо, до них дошла моя открытка!

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL-2=Дорогая Сандра. Спасибо за то, что поддерживаешь с нами связь.


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILA-1=Но... пожалуйста, скажи, что это шутка. Как тебе в голову пришло отправить нам открытку с чьими-то ягодицами?!

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILA-2=Мы такому тебя не учили!


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILB-1=Эта открытка с песком должна что-то означать? По-твоему, наша жизнь пуста, как пейзаж картинки?!


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILC-1=Нам не очень нравится твоё чувство юмора. Ты нас посылаешь куда подальше?!

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILC-2=Отец сказал, что и видеть тебя больше не хочет. Ах да, ещё он попросил добавить к письму - да пошла ты сама!


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILD-1="We really don't appreciate your sense of humor. Poor little kitten!"


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILE-1=Боюсь, твоя так называемая "открытка" не выжила, когда добиралась до нас. Когда мы открыли конверт, в нём было полно червяков и насекомых.

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILE-2=Надеюсь, ты просто ошиблась, и отнюдь не ждёшь, что мы съедим эту дрянь.


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILF-1=Мы, конечно, очень тебе благодарны, но мы вполне способны позволить купить себе туалетную бумагу.

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILF-2=Хотя твой отец всё-таки попробовал протереть банковскую карту ею. Как он сказал, она очень мягкая.


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEMPTY-1=И почему ты даже ничего не написала? Мы очень разочарованы.


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGENORMAL-1=И что ты хотела сказать этим? {message}?

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGENORMAL-2=Ты же знаешь, что мы стареем, и всё с большим трудом понимаем твой сленг.


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEINSULT-1=И вот то, что написано на открытке, нас не очень обрадовало! {message}!

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEINSULT-2=Да как ты смеешь нам такое писать?! Мы столько усилий приложили, чтобы обеспечить тебе хорошее будущее!


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-1=В общем, мы надеемся, что в своём отпуске ты нашла доброго и красивого мужчину, а не какого-нибудь там разгильдяя, какими были твои бывшие.

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-2=До свидания, дорогая!

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-3=Класс, им понравилась моя открытка!


#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-1=Ну, тогда...

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-2=Не торопись! Ты что, забыл? Я пообещала тебе...

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-3=...подарить тебе кое-что хорошее... когда мы вернёмся...

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-4=Эм... Да ну?..

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-5=Сейчас, погоди! Я скоро вернусь!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-6=...

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-7=(Что она задумала?)

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-8=Это для тебя!


#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-1=(Сглатывает)

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-2=Я хранила тот самый суп в холодильнике. Хоть он и пролежал там неделю, я уверена, он такой же вкусный!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-3=Да и, вроде как, ты не особо привередлив в еде!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-4=Конечно! Спасибо большое!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-5=Не переживай, скоро ещё что-нибудь тебе сварганю!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-6=До скорого!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-7=...

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-8=(Вздыхает) Пожалуй, вылью-ка я его в мусорку.

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-9=Вот и всё! Пора бы уже зайти в квартиру!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-10=Ох, точно, замок ведь до сих пор сломан. Надеюсь, у меня ничего не украли.


#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-1=О нет!

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-2=Я забыл закрыть кран! Дебилоид! В следующий раз, как соберусь в отпуск, точно всё проверю перед уходом...

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-3=Хорошо хоть, что лужа не дошла до квартиры Сандры, иначе бы она меня прикончила.

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-4=Ну да ладно. Дом, милый дом! Как же я скучал по тебе, квартирушка.

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-5=Что за?.. У меня явно проблемы с внимательностью! У меня стены всегда были окрашены в фиолетовый?

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-6=Надо бы вздремнуть. Надеюсь, вода не намочила мою кровать.


#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-1=Ах! Дом, милый дом!

#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-2=Как же я скучал по своей чудной квартирке. Ни на что на свете её не променяю!

#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-3=Что за?.. У меня явно проблемы с внимательностью! У меня стены всегда были окрашены в фиолетовый?

#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-4=Надо бы вздремнуть. А по постельке-то как я скучал! И по медвежонку! Мне тяжело было спать без тебя, дружок.


#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-1=Кто-то стучится ко мне?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-2=Привет! Это снова я.

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-3=Уже соскучилась по мне?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-4=Ха-ха! Эм... не очень.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-5=Я просто поговорить хотела...

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-6=Какого?.. Что у тебя случилось?!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-7=А?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-8=(Господи. Никогда, НИКОГДА в жизни я не буду жить в одном доме с этим свинтусом.)

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-9=Эм... В общем...

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-10=Мне нужно сказать тебе кое-что важное.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-11=До этого я всё не решалась сказать тебе это. Ты мог бы подумать, что я сумасшедшая, но...

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-12=Ты беременна?!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-13=Что?! Нет! Боже упаси!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-14=Просто... Всю неделю меня преследовало странное чувство...

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-15=Будто... за мной кто-то следит.

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-16=Ты не избавилась от микрофона, который Роджер подложил тебе в одежду?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-17=Тот, что лежал в трусах? Конечно избавилась!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-18=Иногда в Ного у меня было ощущение, словно я себя не контролирую. И постоянно пыталась сделать всякую глупость.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-19=Это был... дух, что ли. Возможно, внеземной.

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-20=А-а-а! Я понял!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-21=С той ночи, как я напился, я не могу избавиться от такого же чувства! Мне кажется, я родился, чтобы творить всякую хрень!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-22=То есть это никак не связано с твоей тупостью?

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-23=Нет! За нами прямо сейчас наблюдают.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-24=Серьёзно?! Кто?!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-25=Вон там! За экраном!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-26=Ты уже сполна нами наигрался. Мы заслуживаем того, чтобы знать о твоём существовании!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-27=Ну давай, скажи хоть что-нибудь!


#SANDRA
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-1=Бьёрн, я ничего оттуда не слышу.

#BJORN
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-2=Да он... наверное, стесняется!

#BJORN
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-3=Я знаю, ты там! Не молчи!


#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-1=Чего?! {message}?!

#SANDRA
EV_ENDING_5_DIALOG-2=Бьёрн, мне кажется, он просто стебётся над нами.

#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-3=Поверить не могу!

#SANDRA
EV_ENDING_5_DIALOG-4=Оставь нас в покое! Мы хотим личного пространства!

#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-5=Именно! Удачи тебе в твоей жизни, но тебе пора бы прекратить следить за нами. Всё кончено!

#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-6=И {message}!


#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-1=А-а-а, кайф. Интернет! Я сразу возненавидела ту паршивую страну.

#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-2=Эм, у меня что-то шевелится... в кармане...

#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-3=А! Старенькая штучка. Совсем забыла про неё.

#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-4=Подключу её.


#CAROLINE
EV_ENDING_7-1=Опа! Куча сообщений от друзей!

#CAROLINE
EV_ENDING_7-2=Я всю ночь в игры играть буду!

EV_ENDING_8-1=СПЕЦИАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ СОЗДАТЕЛЯ ИГРЫ!
EV_ENDING_8-2=Спасибо вам за то, что сыграли в нашу игру! Ваш прогресс был сохранён.
EV_ENDING_8-3=Обязательно загляните в секцию меню "Дополнительно", где вас ожидают арты игры, музыка и ещё много чего!
EV_ENDING_8-4=Завершив первое прохождение, вы открыли функцию "Изменение имён", позволяющую переименовать персонажей! Вы найдёте её в настройках.
EV_ENDING_8-5=Также вы сможете пропускать весь диалог, нажав на клавишу "Показать ключевые предметы"!
EV_ENDING_8-6=Если вам (до безумия) нравится проходить игры на 100% (а также впустую тратить время), начните заново, чтобы найти все печенья и открыть концовки!
EV_ENDING_8-7=Не забудьте ОЦЕНИТЬ игру, где бы вы её ни купили! А если вам она понравилась, то тем более (но можно и без этого).
EV_ENDING_8-8=Если у вас есть вопросы, посетите форум Demetrios на сайте www.demetriosgame.com !
EV_ENDING_8-9=Скоро мы снова встретимся (надеюсь) в другом грандиозном приключении, которое ВЗОРВЁТ буквально всё!
EV_ENDING_8-10=До встречи!


EV_ENDING_ENDAFTER-1=Ого! Вы снова прошли игру! Невероятно!

EV_ENDING_ENDAFTER_GAMEOVERS-1=А ещё вы получили все варианты концовок! Поздравляю!

EV_ENDING_ENDAFTER_ACHIEVEMENTS-1=Не может быть! Вы получили все достижения?!
EV_ENDING_ENDAFTER_ACHIEVEMENTS-2=Вас что-нибудь другое интересует в вашей жизни?!

EV_ENDING_ENDAFTER_REWARD-1=Но не ждите какую-то награду за это! У меня нет времени на программирование этого. Какая жалость, да?

EV_ENDING_ENDAFTER_OVER-1=До скорого!

MISSING_COOKIES=пропущенных печенек


EV_ENDING_1_MAILF-1="Мы благодарим за предложение, но вообще-то мы можем себе позволить туалетную бумагу."
EV_ENDING_1_MAILF-2="Правда, твой отец пытался как-то подтереться карточкой. Сказал, что было очень мягко."
EV_ENDING_1-3-TOILET2=Я тоже!
EV_ENDING_1_MAILF-2-TOILET2=Но твой отец всё равно попробовал. Сказал, что было очень мягко.
EV_ENDING_4_DIALOG-6-TOILET1=Кстати об этом...
EV_ENDING_4_DIALOG-8-TOILET1=(У него странные декоративные вкусы...)
#=EndOfFile
