#-------------------------------
#=CUTSCENES FOR CHAPTER 4
#-------------------------------



#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-1=Да! Готов!

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-2=Какого хрена?! Что происходит?

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-3=Чёрт! Ален!

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-4=Он... мёртв! Кто это сделал?!

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHED-5=(Ой... А про него я как-то забыл! Надеюсь, он не...)




#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-1=Ты!

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-2=(Вот дерьмо...)

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-3=Это ты сделал? Ты вообще кто?!

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-4=Так я тебе сразу и сказал!

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-5=У тебя три секунды. Или ты хочешь, чтоб я пустил пулю в твою тупую башку?

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-6=Э-эм... Я Бьёрн. Я продавец антиквариата. Не тупица. Ну, во всяком случае, не полный.

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-7=Бьёрн?! Вот же ублюдок! Живо спускайся!

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-8=Чтобы ты меня застрелил? Да ни за что!

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-9=Уж поверь, кусок дерьма, если бы я хотел твоей смерти, ты уже был бы мёртв!

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-10=К сожалению, у меня приказ тебя не трогать.

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-11=Так что спускайся, мы просто поговорим!

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-12=И с места не сдвинусь!

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-13=(Бам!)

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-14=Ого! Чуть не задело!

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-15=Следующая зайдёт промеж твоих уродливых глаз.

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-16=Ладно-ладно! Пф-ф-ф! Сейчас спущусь...

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-17=Но сразу предупреждаю: придётся подождать...

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDB-18=Я немного боюсь высоты, так что...





#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-19=Так, значит... я спускаюсь... Боже мой, как же высоко...

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-20=...

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-21=Ну серьёзно... Сдался боссу этот лузер?

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-22=(Клац)

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-23=Боже! Лестница...

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-24=Я ПА-А-А-А-АДАЮ!!!

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-25=(...)



CHAPTER4_TOSANDRA_DIALOG-1=Тем временем...


PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT1-1=На сегодняшний день на территории Ного раскопки проводились лишь один раз.

PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT2-1=Они осуществлялись известным археологом "Как-то Тамовичем" в промежутке с 1948 по 1948 (точные даты до сих пор неизвестны).

PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT3-1=Раскопки пришлось остановить, когда их участников поразило жуткое проклятие.

PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT4-1=Они потеряли все свои сбережения, стали подвержены насилию, истерикам и головокружениям.

PC28_EXCAVATION_DISPLAYTEXT5-1=Эта тайна так и не была разгадана.

PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT1-1=Этот музей был построен в 1969 году, благодаря финансовой поддержке одного богатого государства, которое использовало ногойскую пустыню как фон при съёмке высадки на Луну.

PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT2-1=Основная часть музейных экспонатов была найдена при раскопках. Археологи уже откопали их и приготовили к транспортировке.

PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT3-1=Среди множества удивительных находок были сотни пустых бутылок от пива, вина и шампанского, захороненные рядом с бесценными вазами и артефактами.

PC28_MUSEUM_DISPLAYTEXT4-1=Происхождение данных предметов так и осталось неизвестным.

PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT1-1=Несколько сотен лет назад бесследно исчез последний король Ного, так и не оставив после себя наследника.

# It's a play on both sense of "wearing the crown" : ruling or just... wearing it on the head
PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT2-1=Последняя воля короля гласила, что корона должна перейти лишь тому, кто сможет её носить.

PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT3-1=Многие пробовали. Но из-за того, что веками её носило огромное количество людей, она настолько растянулась, что была всем большая.

PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT4-1=Однажды молодой парень по имени Деметриос решил попытать счастья. И корона идеально подошла для его огромной головы!

PC33_EXPLOITA_DISPLAYTEXT5-1=И Деметриос стал королём. Да здравствует король!

PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT1-1=Однажды к королю Деметриосу приехал с визитом слепой лорд из другого государства.

PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT2-1=По традиции при отъезде гостя ему нужно было что-то подарить. Королевство не отличалось богатством, но король Деметриос был хитёр.

PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT3-1=Он выложил десять драгоценных каменей и предложил гостю выбрать себе один из них. Девять из них были красными, один - зелёным, но только он и представлял ценность.

PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT4-1=Он подумал, что шансы 1 к 10, что гость выберет его.

PC33_EXPLOITB_DISPLAYTEXT5-1=Каково же было удивление короля Деметриоса, когда гость забрал все десять камней и быстро убежал. С тех пор его никогда больше не видели.

PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT1-1=Как-то раз два крестьянина поспорили из-за свиньи.

PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT2-1="Моя!" - кричал первый. "Нет, моя!" - отвечал второй.

PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT3-1=И тогда король Деметриос принял решение: он обнажил меч и объявил, что разрубит животное пополам.

PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT4-1="Нет!" - закричал один из крестьян, доказывая тем самым, что свинья и правда принадлежит ему.

PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT5-1=Но король жаждал сосисочек, поэтому всё равно разрубил животное.

PC33_EXPLOITC_DISPLAYTEXT6-1=Мясо поделили на всех, и они устроили пир.

PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT1-1=Однажды королю Деметриосу наскучила жизнь в королевстве, и он решил отправиться на поиски приключений.

PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT2-1=Он ушёл один, никому не сказав. Отправился куда-то далеко-далеко, к границам Ного, где раньше никогда не бывал.

PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT3-1=И вдруг он увидел нечто странное. Огромная тарелка кружила по небу, и к ней поднимались по воздуху зелёные человечки.

PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT4-1=У них были огромные головы (даже больше, чем у него) и они были очень худыми. Король не мог поверить в это. Однако не успел он и моргнуть, как они бесследно исчезли!

PC33_EXPLOITD_DISPLAYTEXT5-1=Ну, не совсем бесследно. Король нашёл в траве странное устройство, которое решил взять с собой.

PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT1-1=Король Деметриос пережил бесчисленное множество приключений (целых два), но величайшим стало его последнее.

PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT2-1=Когда поля в его королевстве опустели, и люди начали голодать, он со своими друзьями отправился на охоту.

PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT3-1=Где-то далеко на острове они набрели на стадо оленей. Их было никак не достать, а море не переплыть. Они уж было собирались уходить, как король произнёс мудрые слова:

PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT4-1="Не переживайте, друзья мои, - сказал он. - Я перейду море и вернусь к вам с добычей!"

PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT5-1=С тех пор его больше никто не видел.

PC33_EXPLOITE_DISPLAYTEXT6-1=Корона была навечно утеряна и, таким образом, Деметриос стал последним королём Ного.



#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-1=Так, значит... я спускаюсь... Боже мой, как же высоко...

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-2=...

#BERNARD
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-3=Ну серьёзно... Сдался боссу этот лузер?

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-4=(Клац)

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-5=Боже! Лестница...

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-6=Я ПА-А-А-А-АДАЮ!!!

#BJORN
PC_CHAPTER4_BIGDUMMY_CRUSHEDC-7=(...)



#=EndOfFile
