﻿#----- Translations --------

#----- COMMON  --------

# These are various texts used in the menus
TALK_ABOUT_LABEL=Parla di...
LOADING_MESSAGE=CARICAMENTO...
CLICK_START=Clicca per iniziare
START_LABEL=Inizia
AUTOMATIC_SAVE=Salvataggio automatico
SLOT=Slot
CANNOT_SAVE_AUTOMATIC=No! Sovrascrivere nuoce gravemente alla salute!
LOADING=Caricamento
SKIP_CUTSCENE=Salta
SKIP_CUTSCENE_QUESTION=Saltare la scena?

RESULTS=Risultati
MENU_NEW_GAME=Nuovo gioco
MENU_RESUME=Riprendi
MENU_SAVE=Salva
MENU_LOAD=Carica
MENU_OPTIONS=Opzioni
MENU_EXIT=Esci
MENU_EXIT_GAME=Esci dal gioco
MENU_DISPLAY=Display
MENU_SOUND=Suono
MENU_GAMEPLAY=Gameplay
MENU_BACK=Indietro
MENU_CONTINUE=Continua
MENU_NEW_GAME_CONFIRM_MESSAGE=Stai sovrascrivendo sul salvataggio automatico. Continuare?

MENU_GLOBAL_VOLUME=Volume generale
MENU_SOUNDS=Suoni
MENU_MUSIC=Musica
MENU_AMBIENT=Ambiente
MENU_LANGUAGE=Lingua
MENU_SAVE_GAME=Salva gioco
MENU_LOAD_GAME=Carica gioco
MENU_EXIT_MESSAGE=Vuoi uscire dal gioco?
MENU_EXIT_LOAD_MESSAGE=Vuoi caricare un salvataggio?
MENU_LOAD_MESSAGE=Vuoi caricare questo salvataggio?
MENU_OVERWRITE_MESSAGE=Sovrascrivere sul salvataggio?
MENU_GAMEOVER_MESSAGE=Game Over
MENU_CONTINUE=Continua
MENU_DISPLAY_FULLSCREEN_LABEL=Schermo intero
MENU_HTML5_FULLSCREEN=Premi F10 (dopo questo messaggio) per la modalità a schermo intero

# Text displayed when reaching a game over
GAMEOVER_QUESTION=Riprovaci!
GAMEOVER_PC01_POWERSHOCK=Cosa?! Morto alla PRIMA schermata?!
GAMEOVER_PC01_EXPLOSION=Quando si dice il "focolare" domestico...
GAMEOVER_PC03_POWERSHOCK=Wow! Sfolgorante!
GAMEOVER_PC10_ELEVATOR=Dovrei imparare a leggere...
GAMEOVER_PC16_BEES=Troppi sforzi per una minestra disgustosa...
GAMEOVER_PC17_FIRSTFLOOR=Quando è troppo... è troppo.
GAMEOVER_PC17_PEE=Consigli per l'aldilà: cercare i bagni.
GAMEOVER_PC17_PHOTOCOPIER=Consigli per l'aldilà: mai accettare una scommessa.
GAMEOVER_PC18_STEAL=Quale idiota muore in me!
GAMEOVER_PC18_CEIL=Forse non stava scherzando...
GAMEOVER_PC18_CAUGHT=Piccolo errorino...
GAMEOVER_PC18_EXPLOSION=Adoro giocare col fuoco!
GAMEOVER_PC19_UFO=Forse non avrei dovuto farlo.
GAMEOVER_PC19_TOOLATE=Chi va piano...
GAMEOVER_PC20_HECTOR_SALESMAN=Avrei dovuto provare coi campioni omaggio.
GAMEOVER_PC20_HECTOR_POLL=Il 100% dei giocatori che scelgono questa opzione soccombono.
GAMEOVER_PC20_HECTOR_JOURNALIST=Edizione straordinaria! La mamma degli idioti è ancora incinta...
GAMEOVER_PC20_HECTOR_TRUTH=Mamma mi ha sempre detto di dire la verità!
GAMEOVER_PC21_STOLEN=Consigli per l'aldilà: c'è sempre un'alternativa.
GAMEOVER_PC22_FUNFAIR=Divertimento al Luna Park, dicevano!
GAMEOVER_PC23_DRINK=Bevi responsabilmente...
GAMEOVER_PC24_HENRI_REFUSE=Dannazione, aveva ragione!
GAMEOVER_PC25_BUTCHEREDHAND=Quando dicono gli incidenti domestici...
GAMEOVER_PC26_SNAKE=Ma non mi dire...
GAMEOVER_PC27_STEALING=Credo di aver compreso il significato di "differenze culturali"!
# Reference to Alice in Wonderland
GAMEOVER_PC29_LOSTINOBLIVION=Buon viaggio-a-vederci!
GAMEOVER_PC30_STUCKHOLE=LO SAPEVO! Perché sono così stupido oggi?!
GAMEOVER_PC32_FOOL=Bisogna essere tagliati per essere assassini...
GAMEOVER_PC32_CHOICE=Chi l'avrebbe mai detto?
GAMEOVER_PC33_ALARMBREAK=Ho la delicatezza di un elefante.
GAMEOVER_PC33_ELECTRICSHOCK=Forse non avrei dovuto farlo...
GAMEOVER_PC33_WRONGWIRE=I contro del fingersi elettricisti!
GAMEOVER_PC33_ACCEPT=Consigli per l'aldilà: impara a scegliere.
GAMEOVER_PC37_HIDE=Mi sono sempre nascosto da tutto e tutti... tranne oggi.
GAMEOVER_PC37_HANDBRAKE=Troppo tardi per prendere la patente...
GAMEOVER_PC38_SATELLITE=Consigli per l'aldilà: non disturbare mai i teledipendenti.
GAMEOVER_PC38_FALL=Continuavo a sognare di cadere nel vuoto. Adesso so il perché.
GAMEOVER_PC38_STUCK=La più lunga, dolorosa e stupidissima morte.
GAMEOVER_PC39_TRUTH=Quello che non mi conosce non mi ferirà.
GAMEOVER_PC39_NONSENSE=Non sono mai stato bravo come cantastorie.
GAMEOVER_PC39_NOIDEA=Continuo a non capire cosa ci facessi lassù.
GAMEOVER_PC39_DENOUNCE=Forse me la sono cercata.
GAMEOVER_PC39_SICK=Una fine vergognosa e vomiticcia.
GAMEOVER_PC39_SCREAM=Perlomeno non sentirò più i suoi toni soavi.
GAMEOVER_PC39_CALL=Eppur si puote!
GAMEOVER_PC39_BOMB=Consigli per l'aldilà: mai consegnare una bomba ad una ragazzina.
GAMEOVER_PC39_TOUCH=Ripudio il contatto fisico!
GAMEOVER_PC39_KEYS=Tutte le chiavi non pendono a una cintura.
# A word play on the game "Assassin's Creed"
GAMEOVER_PC39_KNIFE=Forse dovrei allenarmi ad Assassin's Grid.


GAMEOVER_DIALOG_PC01_POWERSHOCK-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - ritrovato folgorato, puzza in tutto il vicinato.

GAMEOVER_DIALOG_PC01_EXPLOSION-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - morto per un'esplosione, tra migliaia di persone.

GAMEOVER_DIALOG_PC03_POWERSHOCK-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - mamma sua non ha ascoltato, dentro al bagno folgorato.

GAMEOVER_DIALOG_PC10_ELEVATOR-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - usò l'ascensore rotto per finire giù di sotto.

GAMEOVER_DIALOG_PC16_BEES-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - "Certo non lo comprerò, miele alle api ruberò!"

GAMEOVER_DIALOG_PC17_FIRSTFLOOR-1=Arrestato BJORN THONEN - se ne frega dell'avviso, dritto in cella, è ormai deciso.

GAMEOVER_DIALOG_PC17_PEE-1=Arrestato BJORN THONEN - bisognini in ogni luogo, che la cella sia il tuo sfogo!

GAMEOVER_DIALOG_PC17_PHOTOCOPIER-1=Arrestato BJORN THONEN - il suo sederino stampa, in centrale ne fa tanta!

GAMEOVER_DIALOG_PC18_EXPLOSION-1=Giace qui il corpo si BJORN THONEN - nucleare fu la morte e per gli altri stessa sorte.

GAMEOVER_DIALOG_PC18_STEAL-1=Arrestato BJORN THONEN - chi non sa fare la spia, la prigione è la sua via!

GAMEOVER_DIALOG_PC18_CEIL-1=Arrestato BJORN THONEN - offendi pure chi ti pare, tutti, tranne l'ufficiale!

GAMEOVER_DIALOG_PC18_CAUGHT-1=Arrestato BJORN THONEN - documenti sgraffignava, carta igienica annusava...

GAMEOVER_DIALOG_PC19_TOOLATE-1=Arrestato BJORN THONEN - pessimo furfante, dal piglio assai dolente.

GAMEOVER_DIALOG_PC20_HECTOR_SALESMAN-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - ma è solo un'illusione, il corpo è chissà dove.

GAMEOVER_DIALOG_PC20_HECTOR_POLL-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - la grondaia lo ospitò e in brandelli se ne andò.

GAMEOVER_DIALOG_PC20_HECTOR_JOURNALIST-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - non più pago degli spari, cappio al collo e addio antiquari!

GAMEOVER_DIALOG_PC20_HECTOR_TRUTH-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - non più pago degli spari, giù nel lago e addio antiquari!

GAMEOVER_DIALOG_PC21_STOLEN-1=Arrestato BJORN THONEN - senza caschi né cerniere, niente trucchi del mestiere!

GAMEOVER_DIALOG_PC22_FUNFAIR-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - la ruota girava, il cuor salutava...

GAMEOVER_DIALOG_PC23_DRINK-1=Arrestato BJORN THONEN - Rapimento e poi invasione, tutta colpa dell'intossicazione.

GAMEOVER_DIALOG_PC24_HENRI_REFUSE-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - un tipo assai egoista, ch'è morto non rattrista.

GAMEOVER_DIALOG_PC25_BUTCHEREDHAND-1=Un'avventura da completare a due mani!

GAMEOVER_DIALOG_PC26_SNAKE-1=Sandra trovò il corpo di Bjorn al bazaar, insieme a molte altre cianfrusaglie. Lo acquistò per qualche nichelino.

GAMEOVER_DIALOG_PC27_STEALING-1=Fu così che Bjorn non poté più utilizzare la sua mano destra per... ehm... per quello che gli riesce meglio! Senza di essa non poté sopravvivere a questa avventura.

GAMEOVER_DIALOG_PC29_LOSTINOBLIVION-1=Un giorno Bjorn Thonen partì e non fece più ritorno. FINE

GAMEOVER_DIALOG_PC30_STUCKHOLE-1=200 anni più tardi, gli archeologi furono sorpresi dalla presenza di uno scheletro più recente sul sito. Così decisero di riseppellirlo.

GAMEOVER_DIALOG_PC32_FOOL-1=Il corpo non fu mai più ritrovato, ma Bjorn fu per sempre ricordato come "l'uomo senza cervello".

GAMEOVER_DIALOG_PC32_CHOICE-1=Il corpo di Bjorn fu ritrovato coperto da un piede di porco, da una torcia, da un paio di forbici, da un cacciavite e da un sacchetto di spazzatura.

GAMEOVER_DIALOG_PC33_ALARMBREAK-1=Arrestato BJORN THONEN - quel ch'è raro lui rubava, nel museo, non gli importava.

GAMEOVER_DIALOG_PC33_WRONGWIRE-1=Arrestato BJORN THONEN - tagliuzzava cavi e fili; finì in cella, tra gli ostili.

GAMEOVER_DIALOG_PC33_ACCEPT-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - bendato infine fu, il corpo a mo' di mummia, finì dentro a un museo, esposto come scimmia.

GAMEOVER_DIALOG_PC37_HIDE-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - avvolto tra i rifiuti che in lui or son cresciuti!

GAMEOVER_DIALOG_PC38_SATELLITE-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - sepolto nel deserto, ucciso dal calore, un dito ch'è di legno nel suo bel posteriore.

GAMEOVER_DIALOG_PC38_FALL-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN - nel mezzo del deserto, dal tetto cadde giù; sfidò la sua paura, non si svegliò mai più.


# These are used during gameplay
NEED_HELP=Un aiutino?
SEE_HOTSPOTS=Tieni premuto per vedere gli hotspot
TO_PHONE=Telefono
CHARGE_HECTOR=Accusa Hector
CHARGE_HECTOR_DISGUISE=Travestimento
CHARGE_HECTOR_PROOFS=Prove
FUNFAIR=Luna Park
FUNFAIR_WON=Vinto
FUNFAIR_TROPHIES=Trofei
FUNFAIR_WORM=Verme
FUNFAIR_COINS=Gettoni
RECIPE=Ricetta
RECIPE_INGREDIENTS=Ingredienti
POTION=Pozione
POTION_INGREDIENTS=Ingredienti
NEW_LOCATION_UNLOCKED=Nuova area sbloccata!

# Some locations on the map
DUMOULIN_PLACE=DUMOULIN L.L.C.
TOM_PLACE=Appartamento di Tom
HECTOR_HOUSE=Casa di Hector
FUNFAIR_PLACE=Luna Park
LESDEUXILES_PLACE=Les Deux-Iles
HOTEL=Albergo
UNDERGROUND_BAR=Bar sotterraneo
MUSEUM=Museo
EXCAVATIONS=Sito archeologico
BAZAAR=Bazaar


TOPIC_EXIT=Uscita
#Malaki, Stagilis and Gekom are invented words, don't translate them
TOPIC_MALAKI=Succo Malaki
TOPIC_STAGILIS=Stagilis Strasimum
TOPIC_GEKOM=Radice di Gekom
TOPIC_PIRANHA=Piranha

DELAY_MINUTES={delay} minuti
DELAY_HOURS={delay} ore
DELAY_DAYS={delay} giorni

# Labels for hotspots that are used on several screens
PC_TIPS=Suggerimenti
PC_EATCOOKIE=Biscottino?
PC_EATANOTHERCOOKIE=Altro biscottino?
PC_EXIT=Uscita
PC_BACK=Indietro
PC_GOLEFT=Vai a sinistra
PC_GORIGHT=Vai a destra
PC_DOORMAT=Zerbino
PC_SHELF=Ripiano
PC_PAINTING=Dipinto
PC_BOOK=Libro
PC_BOOKS=Libri
PC_BELT=Cintura
PC_PHONE=Telefono
PC_MAGAZINES=Riviste
PC_POSTER=Poster
PC_CURTAIN=Tenda
PC_LIVINGROOM=Salotto
PC_POWERSOCKET=Presa elettrica
PC_MIRROR=Specchio
PC_DRAWER=Cassetto
PC_TOPDRAWER=Cassetto superiore
PC_MIDDLEDRAWER=Cassetto intermedio
PC_BOTTOMDRAWER=Cassetto inferiore
PC_PHONE_ME=Chiamami
PC_PHONE_DUMOULIN=Phone DUMOULIN L.L.C.
PC_PHONE_TOM=Chiama Tom
PC_PHONE_HENRI=Chiama il Sig. Basse
PC_HANDLE=Maniglia
PC_NEWSPAPER=Quotidiano
PC_CAROLINE=Caroline
PC_WINDOW=Finestra
PC_DOOR=Porta
PC_PIPE=Tubatura
PC_PACKETOFCRISPS=Sacchetto di patatine
PC_TREE=Albero
PC_TRASHBAG=Spazzatura
PC_BAG=Borsa
PC_BAGS=Borse
PC_VASE=Vaso
PC_VASES=Vasi
PC_CHAIR=Sedia
PC_PLANT=Pianta
PC_PAPER=Carta
PC_DRAINAGEGUTTER=Canale di scolo
PC_ICECREAMSELLER=Gelataio
PC_STATUE=Statua
PC_SIGN=Indicazione
PC_CARDBOARDBOX=Scatola di cartone
PC_SWITCH=Interruttore
PC_TEXT=Testo

YES=Sì
NO=No

# Leave these untranslated
LANGUAGE_ENG=English
LANGUAGE_FRA=Français
LANGUAGE_SPA=Español
LANGUAGE_GER=Deutsche
LANGUAGE_ITA=Italiano
LANGUAGE_RUS=Russian

# Titles when getting an item
GOT_COMPUTERMOUSESTRING=Dono da gatti!
GOT_XCOINS= {number} gettoni!
GOT_COOKIE=Biscottino!
#A reference to the Bible
GOT_FLASHLIGHT_WITH_BATTERIES=E luce fu!
GOT_IDCARDPIC=Fotografia!
GOT_MEMBERCARDOK=Carta falsificata!
GOT_CROWBARSTRING=Piede di porco con laccio!
GOT_FISHINGROD=Canna! Da pesca!
GOT_FISHINGRODBAIT=Canna con esca!
GOT_STRINGHOOK=Laccio uncinato, uncino lacciato!
GOT_POTTERYMACHINE=Habemus tornio!
GOT_POT=Vaso, vasino, vasetto!


HECTOR_NEED=Per incolpare Hector, ho bisogno di :#- Una uniforme per il travestimento da poliziotto#- Delle prove (una prova visiva, una registrazione vocale, impronte)
RECIPE_NEED=Sandra <3 ha bisogno di :
RECIPE_NEED1=- Funghi#- Rum#
RECIPE_NEED2=- Miele#- Uova
POTION_NEED=Per preparare l'antidoto per curare Henri, ho bisogno di :
POTION_NEED1=- Ceneri della radice di Gekom#- Un piranha#
POTION_NEED2=- Stagilis Strasimum#- Una tazzina di succo Malaki

HELP_COOKIE-1=Mi chiedo cosa potrei farne...
HELP_COOKIE=Un biscottino? A che pro?!
HELP_COOKIE_INSTRUCTIONS=I biscottini sono oggetti speciali lasciati su ogni schermata. Vi sono 3 biscottini su ciascuna schermata! Raccoglili per utilizzarli come aiuto durante il gioco (icona nella barra superiore) in caso di blocco creativo!
POTTERY_MACHINE=Tornio
POTTERY_MACHINE_INSTRUCTIONS=Il tornio è un oggetto speciale! Per creare un vaso ti basterà cliccare sull'icona posta nella barra superiore.





#----- CHARACTERS NAMES --------
CHAR_BJORN=Bjorn
CHAR_SANDRA=Sandra
CHAR_ALAIN=Idiota
CHAR_BERNARD=Bernard
CHAR_CAROLINE=Caroline
CHAR_DEALER=Cliente
CHAR_DUMOULIN=Guardia
CHAR_FORTUNE=Cantastorie
CHAR_WHEELSTALLHOLDER=Bottegaio della ruota
CHAR_SHOOTSTALLHOLDER=Bottegaia dello sparatutto
CHAR_RACESTALLHOLDER=Bottegaio delle corse
CHAR_HENRI=Henri
CHAR_HECTOR=Hector
CHAR_PAULETTE=Paulette
CHAR_BARTENDER=Barista
CHAR_ICECREAM=Gelataio
CHAR_INSPECTOR=Ispettore
CHAR_POLICE=Agente di polizia
CHAR_ROGER=Roger
CHAR_SHOP=Negoziante
CHAR_SORCERER=Stregone
CHAR_BAZAR=Gran mercante
CHAR_ARAB=Arabo
CHAR_TOM=Tom
CHAR_PLACEHOLDER=Tappabuchi
CHAR_MYSTERY=???
CHAR_WOMANNOGO=Donna


#----- INVENTORY --------


#-- CHAPTER 1
INV_MONEY=5.75 Euro
INV_MONEYPOOR=0.75 Euro
INV_MONEYPOOREST=0.25 Euro
INV_IDCARD=Carta di identità
INV_BATTERIES=Batterie
INV_FLASHLIGHT=Torcia
INV_FLASHLIGHTNOBATTERY=Torcia (senza batterie)
INV_STRING=Laccio
INV_NEWSPAPER=Quotidiano
INV_SCISSORS=Forbici
INV_SMALLKEY=Piccola chiave
INV_COOKBOOK=Ricettario
INV_LIGHTER=Accendino
#It's a play on the fact it's an ice cube... not really an ice cream
INV_ICECREAM=Con..gelato
INV_COCONUTICECREAM=Gelato al cocco
INV_VANILLAICECREAM=Gelato alla vaniglia
INV_CAN=Scatoletta di cibo
INV_DVD=DVD
INV_BUNCHOFKEYS=Mazzo di chiavi

#-- CHAPTER 2
INV_JAR=Vasetto vuoto
INV_FINGERPRINTKIT=Kit per impronte
INV_COMPUTERMOUSE=Mouse
INV_COMPUTERMOUSESTRING=Giocattolo per gatti
INV_VALUABLESTATUE=Statua di valore
INV_POLICEBADGE=Badge
INV_TAPERECORDER=Registratore di cassette
INV_GUN=Pistola
INV_UNIFORME=Uniforme
INV_PICTURE=Immagine
INV_HANDCUFFS=Manette
INV_FINGERPRINT=Impronte
INV_WIG=Parrucca
INV_DISGUISE=Travestimento
INV_TENNISBALL=Pallina da tennis
INV_BIGBUNNYPLUSH=Coniglietto peluche
INV_KILLERDOLL=Bambola assassina
INV_CATHEAD=Testa di gatto
INV_HORSERACETROPHY=Trofeo al galoppo
INV_WORMRACETROPHY=Trofeo del vermicello
INV_HAPPYHEART=Cuoricino felice
INV_JUMPINGBUNNYTOY=Coniglietto salterino
INV_WATCH=Orologio
INV_MINIJUMPINGBUNNYTOY=Mini coniglietto salterino
INV_EARTHWORM=Verme di terra
INV_MAGPIEEGGS=Uova di gazza ladra
INV_MUSHROOMS=Funghi
INV_HONEYJAR=Barattolo di miele
INV_RUMBOTTLE=Bottiglia di rum
INV_LIGHTNINGTABLET=Tavoletta luminescente
INV_WORM=Verme di terra
INV_MUSHROOMS=Funghi
INV_RHUM=Bottiglia di rum
INV_RUM=Bottiglia di rum
INV_GUN=Pistola
INV_WIG=Parrucca
INV_MAGNET=Magnete per frigorifero
INV_TABLETLIGHTNING=Tavoletta luminescente
INV_AIRLINETICKET=Biglietti aerei
INV_AIRLINETICKETGERMANY=Biglietti aerei
INV_MONEYRICH=200 Euro e 25 centesimi

INV_COIN=Gettoni
INV_COINS=Gettoni
INV_WORM=Verme
INV_MEMCARD=Pico WD memory card
INV_TAIL=Coda
INV_HEARTPLUSH=Cuore peluche
INV_KILLINGDOLL=Bambola assassina
INV_CATHEAD=Testa di gatto
INV_JUMPINGBUNNY=Coniglietto salterino
INV_MINIJUMPINGBUNNY=Mini coniglietto salterino
INV_QUARTZCLOCK=Orologio al quarzo
INV_CANDY=Caramella
INV_POSTCARD=Cartolina
INV_SECRET=Riservato
INV_UNIFORM=Uniforme di polizia
INV_TROPHYPLATE=Trofeo di tiro al piatto
INV_TROPHYPET=Trofeo di tiro alla belva
INV_TROPHYWORMRACE=Trofeo del vermicello
INV_TROPHYHORSERACE=Trofeo al galoppo
INV_WIG=Parrucca
INV_BADGE=Badge
INV_GUN=Pistola
INV_HANDCUFFS=Manetta
INV_PHOTO=Fotografia
INV_TAPERECORDER=Registratore di cassette
INV_FINGERPRINT=Impronte
INV_MUSHROOMS=Funghi
INV_RHUM=Bottiglia di rum
INV_HONEY=Miele
INV_EGGS=Uova


#-- CHAPTER 3
INV_AMULET=Amuleto
INV_SCREWDRIVER=Cacciavite
INV_BADGE=Badge
INV_MALAKIJUICE=Succo Malaki
INV_PIRANHA=Piranha
INV_ASHES=Ceneri
INV_POTION=Pozione
INV_IDCARDPIC=Immagine della carta d'identità
INV_IDCARDPICGLUE=Foto con colla
INV_GEKOMROOT=Radice di Gekom
INV_GEKOMROOTASHES=Ceneri di radice di Gekom
INV_MALAKI=Frutti Malaki
INV_GLASS=Bicchiere
INV_POT=Vasetto
INV_POTJUICE=Succo Malaki
INV_APPETIZERS=Stuzzichini
INV_REDFLOWERPLANT=Pianta a fiori rossi
INV_BLUEFLOWERPLANT=Pianta a fiori blu
INV_HOOK=Uncino
INV_MEMBERCARD=Tessere soci
INV_MEMBERCARDOK=Tessera falsificata
INV_MONEYNOGO=Rhubini
INV_STRINGHOOK=Lancio uncinato
INV_CROWBARSTRING=Piede di porco con laccio
INV_CROWBAR=Piede di porco
INV_FISHINGROD=Canna da pesca
INV_FISHINGRODBAIT=Canna con esca
INV_POTTERYMACHINE=Tornio
INV_MEDALLION=Medaglione


#-- CHAPTER 4
INV_BRANCH=Ramo
INV_BRANCHDRUG=Ramo soporifero
INV_FINGERS=Ditoni
INV_POTDRUG=Vasetto soporifero
INV_POTDRUGHALF=Resti soporiferi
INV_BRANCH=Ramo
INV_SHEARS=Cesoie
INV_SMOKEBRANCH=Ramo fiammeggiaante
INV_SOAKEDBRANCH=Ramo imbevuto di benzina
INV_SOAKEDBRANCHDRUG=Ramo imbevuto di sonniferi e benzina
INV_VASE=Vaso
INV_PLASTICBAG=Busta di plastica
INV_CREDITCARD=Carta di credito
INV_LIZARD=Lucertola
INV_PENDANT=Pendente
INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA=Tavoletta luminescente
INV_AIRLINETICKETSANDRA=Biglietti aerei
INV_APPETIZERSSANDRA=Stuzzichini
INV_TABLETPOO=Tavoletta cacchetta

#-- CHAPTER 5
INV_KNIFE=Pugnale



#----- INTERFACE --------

INTERFACE_SCROLL=Scorrere


#----- STORY PROGRESS --------
GOAL_STORY_0=Cerca indizi nell'appartamento
GOAL_STORY1_0=Fai rapporto alla polizia
GOAL_STORY1_10=Favorisca i documenti!
GOAL_STORY1_20=Fai rapporto alla polizia
GOAL_STORY1_30=Convinci la polizia
GOAL_STORY1_40=Il poliziotto vuole un gelato
GOAL_STORY1_50=Alla ricerca del gelato al cocco
GOAL_STORY2_0=Chi è la nostra vicina?
GOAL_STORY2_10=Sandra vuole un ricettario
GOAL_STORY2_20=Visita la DUMOULIN L.L.C.
GOAL_STORY2_30=Come accedere agli archivi?
GOAL_STORY2_40=Recupera la cartella di Hector
GOAL_STORY2_50=Fuga!
GOAL_STORY3_0=Il bagno è una camera dei segreti
GOAL_STORY3_10=Chiedi a Henri Basse
GOAL_STORY_10=Fai visita a Tom
GOAL_STORY_20=Chiedi l'opinione di una voce amica
GOAL_STORY_20_INSPECTOR=Appuntamento con l'ispettore
GOAL_STORY_20_HECTOR=Controlla casa di Hector
GOAL_STORY_30=Cerca prove e il travestimento
GOAL_STORY_40=Cerca gli ingredienti per Sandra
GOAL_STORY_50=Ispeziona casa di Hector
GOAL_STORY_55=Controlla Sandra
GOAL_STORY_60=Trova Caroline
GOAL_STORY_70=Visita Rhubat
GOAL_STORY_80=Recupera la mappa
GOAL_STORY_90=Aiuta Henri
GOAL_STORY_90_SORCERER=Trova lo stregone
GOAL_STORY_90_POTION=Prepara la pozione
GOAL_STORY_90_SANDRA=Controlla Sandra
GOAL_STORY_100=Un archeologo al museo
GOAL_STORY_110=Tavoletta nell'albergo
GOAL_STORY_120=Torna al museo
GOAL_STORY_130=Chi sa leggere il Rhubiano antico?
GOAL_STORY_140=Sbarazzati dello stregone
GOAL_STORY_150=Fai tradurre il testo
GOAL_STORY_160=Torna al museo con la traduzione
GOAL_STORY_170=Recupera le tavolette presso il nascondiglio
GOAL_STORY_180=Tempo di visite
GOAL_STORY_190=Chiedi in albergo della Sig.ra Basse
GOAL_STORY_200=Recupera la tavoletta del bazaar
GOAL_STORY_210=Torna alla camera d'albergo
GOAL_STORY_220=Trova una via di fuga



#----- COMBINE ITEMS BETWEEN THEM --------
COMBINE_INV_MONEY_IDCARD-1=Non faranno di me un rampollo.

COMBINE_INV_MONEY_FLASHLIGHT-1=Nascondere i miei soldi nella torcia?
COMBINE_INV_MONEY_FLASHLIGHT-2=Non posso! Ne ho cosììì tanti!

COMBINE_INV_MONEY_STRING-1=Legare per sempre due poveri verdoni... perché mai?!

COMBINE_INV_SCISSORS_MONEY-1=Va bene, tagliamo questi verdoni...
COMBINE_INV_SCISSORS_MONEY-2=Momento, momento, momento! Perché lo sto facendo?!...

COMBINE_INV_SMALLKEY_STRING-1=Soldi... chiave... soldi... chiave...
COMBINE_INV_SMALLKEY_STRING-2=E' vero, il denaro può aprire molte porte... Ma in che senso?!

COMBINE_INV_COOKBOOK_MONEY-1=Oh, certamente, Sandra ha un regalino segreto nel suo regalo...
COMBINE_INV_COOKBOOK_MONEY-2=...Ma non posso permettermelo!

COMBINE_INV_LIGHTER_STRING-1=Esatto! AL ROGO LO SPORCO DANARO!
COMBINE_INV_LIGHTER_STRING-2=...
COMBINE_INV_LIGHTER_STRING-3=Basta, basta! Dannate vocine...!

COMBINE_INV_MONEY_ICECREAM-1=Aggiungere un gettone al gelato?
COMBINE_INV_MONEY_ICECREAM-2=Non vorrei che il poliziotto soffocasse proprio col mio gelato...
COMBINE_INV_MONEY_ICECREAM-3=Altro che gelato, mi manderebbero... al fresco!

COMBINE_INV_MONEY_CAN-1=Comprare una nuova scatoletta? Nossignore! Il cibo non si spreca!

COMBINE_INV_MONEY_DVD-1=Forse quel DVD non vale molto. E comunque non è nemmeno mio, perciò addio tentativi di vendita.

COMBINE_INV_IDCARD_FLASHLIGHT-1=Oh, ma che idea! Se faccio luce sulla carta riesco a vedere una piccola macchia a forma di...
COMBINE_INV_IDCARD_FLASHLIGHT-2=Salsiccia?!
COMBINE_INV_IDCARD_FLASHLIGHT-3=No, falso allarme. E' solo una grossa macchia di grasso.

COMBINE_INV_IDCARD_STRING-1=Mhm... I mustacchi non mi stanno bene.

COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_NORMAL-1=Vero, dovrei essere in grado di tagliare la carta di identità con le forbici.
COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_NORMAL-2=Se solo avessi un buon motivo per farlo...

COMBINE_INV_IDCARD_SMALLKEY-1=...
COMBINE_INV_IDCARD_SMALLKEY-2=Nossignore. Nessuna serratura sulla carta di identità. Ma non mi dire!

COMBINE_INV_IDCARD_COOKBOOK-1=Ho visto segnalibri migliori.

COMBINE_INV_IDCARD_LIGHTER-1=Oh, lo farò!
COMBINE_INV_IDCARD_LIGHTER-2=Lo farò il giorno in cui sarà scaduta. Prima di allora, la sostituzione mi costerebbe ben 50 euro.

COMBINE_INV_IDCARD_ICECREAM-1=Non sarebbe la cialda ideale per un gelato.

COMBINE_INV_IDCARD_CAN-1=E se... mettessi la carta... dentro la scatoletta?...
COMBINE_INV_IDCARD_CAN-2=Devo smetterla di fare cose senza senso!

COMBINE_INV_IDCARD_DVD-1=Interessante! Hanno la stessa larghezza!

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_STRING-1=Già. Alla luce dei fatti... l'oggetto misterioso si rivelò essere... un laccio.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_SCISSORS-1=Ho più possibilità di rompere le forbici piuttosto che di tagliare la torcia.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_SCISSORS-2=Nella peggiore della ipotesi... potrei rompermi una mano.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_SMALLKEY-1=Non c'è bisogno di nascondere la chiave.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_COOKBOOK-1=Non è sulla lista dei miei libri da comodino.

#Play on the word "lighter"
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_LIGHTER-1="Più bianco non si può", eh?...

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_ICECREAM-1=Cosa sarebbe, un nuovo prototipo di torcia... flambé?

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_CAN-1=E' forse ruggine quella sulla scatoletta?

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_DVD-1=Sono certo che ci sia un modo migliore di leggere un DVD...

COMBINE_INV_STRING_SCISSORS-1=Non voglio tagliare il laccio!
COMBINE_INV_STRING_SCISSORS-2=L'ho già fatto una volta! Credi non abbia già sofferto abbastanza?!

COMBINE_INV_STRING_SMALLKEY-1=Smettiamola di usare questo laccio come fosse un lazo, d'accordo?

COMBINE_INV_STRING_COOKBOOK-1=E se la ricetta richiedesse una spolverata di scaglie di lacci?

COMBINE_INV_STRING_LIGHTER-1=Non me la sento di bruciare quel piccoletto.

COMBINE_INV_STRING_ICECREAM-1=Non saprei... Potrebbe davvero esaltarne il sapore?

COMBINE_INV_STRING_CAN-1=Non è abbastanza lungo da coprire la scatoletta.

COMBINE_INV_STRING_DVD-1=Ah ha! Lo sapevo! Biancaneve è così ridicola col baffo!

COMBINE_INV_SCISSORS_SMALLKEY-1=Tagliare la chiave? E perché no sbloccare le forbici?

COMBINE_INV_SCISSORS_COOKBOOK-1=Devo... resistere... libro...mio... amico.

COMBINE_INV_SCISSORS_LIGHTER-1=Nah. Bruciare un libro è troppo semplice e non è divertente.

COMBINE_INV_SCISSORS_ICECREAM-1=A mio cugino piace tagliare la punta del cono.
COMBINE_INV_SCISSORS_ICECREAM-2=Non gli piace la parte al cioccolato. Ma questo rende quantomento interessante mangiare il gelato...

COMBINE_INV_SCISSORS_CAN-1=Ngghh...
COMBINE_INV_SCISSORS_CAN-2=Apriti, dannata scatoletta!...

COMBINE_INV_SCISSORS_DVD-1=Se fosse in ottime condizioni, potrei pensare di rovinarlo un po'...
COMBINE_INV_SCISSORS_DVD-2=Ma credo che per le sue condizioni, basterebbero le mie mani!

COMBINE_INV_SMALLKEY_COOKBOOK-1=Potrei farlo... se fosse uno di quei libri di incantesimi con annessa serratura.

COMBINE_INV_SMALLKEY_LIGHTER-1=Le chiavi non bruciano.

COMBINE_INV_SMALLKEY_ICECREAM-1=Certamente. Non vedi l'ora di sentire il saporino di ruggine, eh?

COMBINE_INV_SMALLKEY_CAN-1=Ma certo. Perché non provi a farmi vedere come fai ad aprirla con questa chiavetta, eh?

COMBINE_INV_SMALLKEY_DVD-1=Non ha senso! Non è nemmeno la chiave giusta!

COMBINE_INV_COOKBOOK_LIGHTER-1=Brucia, libraccio! Che il tuo destino sia tra cuochi e fiamme!

COMBINE_INV_COOKBOOK_ICECREAM-1=Non dice nulla su come cucinare gelati. Che strano.

COMBINE_INV_COOKBOOK_CAN-1=E' proprio l'obiettivo di questa scatoletta. NON CUCINARE!

COMBINE_INV_COOKBOOK_DVD-1=Non esistono DVD per imparare a cucinare. Grazie al cielo.

COMBINE_INV_LIGHTER_ICECREAM-1=Per poi comprarne un altro? Nossignore.

COMBINE_INV_LIGHTER_CAN-1=Esatto! La brucerò per aprirla!
COMBINE_INV_LIGHTER_CAN-2=...
COMBINE_INV_LIGHTER_CAN-3=Niente? Ma... Ma... Come faccio ad aprirlo, allora?!

COMBINE_INV_LIGHTER_DVD-1=Nah. Non mi piace l'odoraccio di porci arrostiti.

COMBINE_INV_ICECREAM_CAN-1=Ecco a voi un piatto completo ed economico! Gnam gnam!

COMBINE_INV_ICECREAM_DVD-1=Se solo avessi tempo per un buon film e un buon gelato...

COMBINE_INV_CAN_DVD-1=Chi sarà il più forte? DVD-istus o Scatoletta?
COMBINE_INV_CAN_DVD-2=Rimanete in ascolto... per i prossimi mirabolanti episodi di "Cacanka"!

COMBINE_INV_MONEY1-1=Gettare il mio denaro? Nossignore!

COMBINE_INV_MONEY2-1=Ma lo ammetto: se fossi ricco, mi piacerebbe lasciare verdoni un po' ovunque...

COMBINE_INV_MONEY3-1=Ho paura che non sia in vendita!
COMBINE_INV_MONEY3-2=Ed è inguardabile, comunque.

COMBINE_INV_IDCARD1-1=Ho provato a inserirvi la mia carta di identità, ma niente da fare!

COMBINE_INV_IDCARD2-1=A quanto pare la mia carta di identità non suscita tutto questo interesse...

COMBINE_INV_FLASHLIGHT1-1=Che fare? Usare la torcia come torcia... o come oggetto contundente?

COMBINE_INV_FLASHLIGHT2-1=Ho l'impressione che la torcia non mi sarà di alcun aiuto, qui.

COMBINE_INV_STRING1-1=Provare a legare tutto con il laccio? D'accordo... ma perché?!

COMBINE_INV_STRING2-1=Nah, il laccio è troppo corto.
COMBINE_INV_STRING2-2=O troppo lungo. O quello che vuoi, non c'è bisogno di usarlo.

COMBINE_INV_SCISSORS1-1=Finirei solo col tagliarmi le dita!

COMBINE_INV_SCISSORS2-1=Nggh...
COMBINE_INV_SCISSORS2-2=Niente da fare, nemmeno un graffio! Com'è possibile!?

COMBINE_INV_SMALLKEY1-1=Ho il sentore che quella chiave terrà in serbo i suoi segreti ancora per un po'...

COMBINE_INV_SMALLKEY2-1=Esatto... Indosso una maglietta con su scritto "Giocondo", per caso?
COMBINE_INV_SMALLKEY2-2=NON. ESSERCI. SERRATURA. QUI!!!

COMBINE_INV_COOKBOOK1-1=La sola utilità di quel libro è ottenere un bacio...
COMBINE_INV_COOKBOOK1-2=...accademico! Un bacio accademico per la haute cuisine!
COMBINE_INV_COOKBOOK2-1=Non sono esattamente il prototipo di trentenne casalinga.


COMBINE_INV_MONEY_BATTERIES-1=Ricaricarmi non mi renderà più ricco!

COMBINE_INV_MONEY_BUNCHOFKEYS-1=Non ho bisogno di nascondere le chiavi nei miei soldi! E non ci sarebbe abbastanza denaro per nasconderle, comunque...

# A play on both meanings of the word "pay"
COMBINE_INV_MONEY_JAR-1="Un uomo senza quattrini è un morto che cammina". 

COMBINE_INV_MONEY_FINGERPRINTKIT-1=Da piccolo raccoglievo le impronte sui gettoni per scoprire a chi appartenessero!

COMBINE_INV_MONEY_COMPUTERMOUSE-1=Non è un maialino! E' un topolino!

COMBINE_INV_IDCARD_BATTERIES-1=Esatto! Chiamatemi Thonen-cell!

COMBINE_INV_IDCARD_BUNCHOFKEYS-1=La carta di identità... con... le chiavi...
COMBINE_INV_IDCARD_BUNCHOFKEYS-2=Ehm...

COMBINE_INV_IDCARD_JAR-1=E' stato progettato per custodire qualcuno... non l'identità di quel qualcuno!

COMBINE_INV_IDCARD_FINGERPRINTKIT-1=Vediamo...
COMBINE_INV_IDCARD_FINGERPRINTKIT-2=Oh, straordinario! Le mie impronte... come sono carine!

COMBINE_INV_IDCARD_COMPUTERMOUSE-1=Quel topo non vuole ancora dirmi il suo nome.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_BUNCHOFKEYS-1=Non credo che le chiavi possano aprire quella torcia!

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_JAR-1=Oh, cielo...
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_JAR-2=Meglio smetterla prima che venga investito dalla voglia di buttare tutto per aria. Letteralmente.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_FINGERPRINTKIT-1=Facciamo un po' di luce su questo caso, detective!

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_COMPUTERMOUSE-1=Non spaventerebbe quel topaccio. E' finto!

COMBINE_INV_STRING_BATTERIES-1=Che i lacci servano per ricaricare le batterie?...
COMBINE_INV_STRING_BATTERIES-2=Tutto questo pensare mi stanca.

COMBINE_INV_STRING_BUNCHOFKEYS-1=Sono già tenute insieme!

COMBINE_INV_SCISSORS_BATTERIES-1=Sarebbe piuttosto pericoloso, sai!
COMBINE_INV_SCISSORS_BATTERIES-2=Perciò facciamolo! ...Un altro giorno.

COMBINE_INV_SCISSORS_BUNCHOFKEYS-1=Nggh....
COMBINE_INV_SCISSORS_BUNCHOFKEYS-2=D'oh! No, non riesco a tagliarle.

COMBINE_INV_SCISSORS_JAR-1=Non credo di poter tagliare delle ceneri.

COMBINE_INV_SCISSORS_FINGERPRINTKIT-1=Adesso sì che sono un vero detective!  

COMBINE_INV_SCISSORS_COMPUTERMOUSE-1=Tagliargli la coda? Ma no! Povero topolino!

COMBINE_INV_SMALLKEY_BATTERIES-1=E' semplicemente la combinazione più stupida che abbia mai tentato.

COMBINE_INV_SMALLKEY_BUNCHOFKEYS-1=Preferirei tenerle separate, ne va del destino di questo gioco.

COMBINE_INV_COOKBOOK_BATTERIES-1=Lo farei, se fosse un e-reader!

COMBINE_INV_LIGHTER_BATTERIES-1=Oh! Eccellente! Il modo migliore per ottenere mani nucleari!

COMBINE_INV_LIGHTER_BUNCHOFKEYS-1=Ecco qui. Ruggine rimossa.

COMBINE_INV_ICECREAM_BATTERIES-1=Mmmmh! Un gelatino al gusto di batteria!

COMBINE_INV_ICECREAM_BUNCHOFKEYS-1=Non mi piace leccare chiavi.

COMBINE_INV_CAN_BATTERIES-1=Forse un pizzico di batteria potrebbe esaltarne il sapore! Lo terrò a mente!

COMBINE_INV_CAN_BUNCHOFKEYS-1=Speravo di creare un motivetto, ma ho sentito toni più soavi.

#because the can is expired food, and the jar contained ashes from a dead person
COMBINE_INV_CAN_JAR-1=Noto una certa somiglianza quanto alla scadenza!

COMBINE_INV_CAN_FINGERPRINTKIT-1=Davvero?! Vuoi davvero sapere chi ha toccato quella scatoletta?!

COMBINE_INV_CAN_COMPUTERMOUSE-1=Temo che il topolino non abbia le forze per aprirla.

COMBINE_INV_BATTERIES_FLASHLIGHTNOBATTERY-1=Sono delle stesse dimensioni! Ben fatto!

COMBINE_INV_BATTERIES_BUNCHOFKEYS-1=Ohhh, non credo mi importi davvero di trovare un qualche senso logico.

COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE_STRING-1=Questa sì che è una bella idea!
COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE_STRING-2=Nessun gatto sarà in grado di resistervi!

COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE_JAR-1=Va bene, ho messo il gatto nel vaso. E adesso?...
COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE_JAR-2=Mhm... Devo smetterla di fare combinazioni inutili.

COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE_FINGERPRINTKIT-1=Non ne uscirebbe un bel niente! L'ho pescato in un laghetto.

COMBINE_INV_JAR_FINGERPRINTKIT-1=Oh, no no no. Non sprecherò il mio tempo andando alla ricerca del proprietario del vaso. Troppo tardi!

COMBINE_INV_ICECREAM1-1=Già. Ma se il gelato si sciogliesse?

COMBINE_INV_ICECREAM2-1=Servirebbe solo a ghiacciare il gelato.

COMBINE_INV_BUNCHOFKEYS1-1=Se ci fosse una serratura, potrei farci un pensierino...

COMBINE_INV_BUNCHOFKEYS2-1=Ho provato a mettervi la chiave, ma niente da fare!

COMBINE_INV_CAN1-1=Certo che no! Non voglio correre il rischio di danneggiare la scatoletta!

COMBINE_INV_CAN2-1=Dubito che ci stia bene con del cibo in scatola.

COMBINE_INV_JAR1-1=Non c'è abbastanza muffa perché possa starci qui dentro.

COMBINE_INV_JAR2-1=Mettiamo il caso che riuscissi a metterci una cosa simile... non sarebbe un tantino disgustoso?

COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE1-1=Il topolino non ne è attratto.

COMBINE_INV_COMPUTERMOUSE2-1=Topolino non si merita nulla del genere!

COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_APARTMENT1-1=Mhm... No, nessuna traccia di impronte.

COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_APARTMENT2-1=Che il ladro possa averci messo su le mani?
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_APARTMENT2-2=A quanto pare no...

COMBINE_INV_LIGHTER_FINGERPRINTKIT-1=Sì!Ho trovato delle impronte!
COMBINE_INV_LIGHTER_FINGERPRINTKIT-2=Sono... le mie.

COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_APARTMENT3-1=Sì!Ho trovato delle impronte!
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_APARTMENT3-2=Sono... le mie.

COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_HECTORHOUSE1-1=Vive qui, ma non è detto che vi abbia messo su le mani...

COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_HECTORHOUSE2-1=Non me la sento di esaminare. Le probabilità sono molto basse.

COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_ELSEWHERE1-1=Esatto! Propongo un ritrovamento casuale delle impronte!

COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_ELSEWHERE2-1=E' posto piuttosto insulso per cercare tracce del mio uomo...

COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_ELSEWHERE3-1=Le probabilità che il ladro abbia messo qui le sue manacce sono pari a zero.

COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_ELSEWHERE4-1=Sono piuttosto certo che Hector non vi abbia messo mani!


COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_DOIT-1=Credo sia ora...
COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_DOIT-2=Mi dispiace, piccola! Mi sei stata di grande aiuto. Ma è ormai tempo di procedere con l'intervento. Bisturi!

COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_DOIT2-1=Ora che ci penso... come farò a tornare in Francia senza di questa?
COMBINE_INV_IDCARD_SCISSORS_DOIT2-2=Ooops.

COMBINE_INV_IDCARD_MEMBERCARD-1=Ha senso! Ma...
COMBINE_INV_IDCARD_MEMBERCARD-2=Non posso rimuovere la foto dalla carta di identità. E' parte del documento.

COMBINE_INV_IDCARDPIC_MEMBERCARD-1=Questa sì che è una buona idea! Proviamo a sostituire...
COMBINE_INV_IDCARDPIC_MEMBERCARD-2=Oops. Una falla nel mio piano! L'immagine non sta al suo posto.
COMBINE_INV_IDCARDPIC_MEMBERCARD-3=Avrei dovuto portare la colla...

COMBINE_INV_IDCARDPICGLUE_MEMBERCARD-1=Nossignore! Funziona!

COMBINE_INV_IDCARDPICGLUE_MEMBERCARD2-1=Lo ammetto, per una volta Caroline mi è tornata utile!

COMBINE_INV_SCISSORS_MEMBERCARD-1=Non ho voglia di ritagliare la foto della tessera.
COMBINE_INV_SCISSORS_MEMBERCARD-2=Ci attaccherò su la mia e stop!

COMBINE_INV_CROWBAR_STRING-1=Leghiamo il laccetto al piede di porchetto...

COMBINE_INV_CROWBARSTRING_HOOK-1=Ora mi basterà stringere il laccio all'uncino...
COMBINE_INV_CROWBARSTRING_HOOK-2=...per avere una primitiva canna da pesca!

COMBINE_INV_FISHINGROD_APPETIZERS-1=Il tocco di classe! Stuzzichini sull'uncino!
COMBINE_INV_FISHINGROD_APPETIZERS-2=Et voilà! Spero solo che non si sciolgano in fretta...

COMBINE_INV_STRING_HOOK-1=Attacchiamo il laccio all'uncino...

COMBINE_INV_HOOK_APPETIZERS-1=L'idea è buona. Devo solo trovare qualcosa che possa andare sull'uncino.

COMBINE_INV_STRING_APPETIZERS-1=Nnnnngggg...
COMBINE_INV_STRING_APPETIZERS-2=No, non posso legarli direttamente al laccio, scivolerebbero in un attimo! O in un battibaleno.

COMBINE_INV_CROWBAR_HOOK-1=Ehm... E' un'idea, ma forse to saltando dei passaggi...

COMBINE_INV_CROWBAR_APPETIZERS-1=Sarebbe la fine di quei gustosissimi stuzzichini. E non deve accadere.

COMBINE_INV_CROWBARSTRING_APPETIZERS-1=Nossignore, non posso legarli direttamente al laccio! Scivolerebbero in un attimo! O in un battibaleno.
COMBINE_INV_CROWBARSTRING_APPETIZERS-2=Qualcosa mi sfugge.

COMBINE_INV_STRINGHOOK_APPETIZERS-1=Potrei farlo... ma non posso pescare con un semplice laccio!
COMBINE_INV_STRINGHOOK_APPETIZERS-2=Mi serve qualcosa che possa trasformarlo in una canna da pesca...

COMBINE_INV_STRINGHOOK_CROWBAR-1=Esatto! Leghiamo il laccio al piede di porco...
COMBINE_INV_STRINGHOOK_CROWBAR-2=...ed ecco a voi una primitiva canna da pesca!

COMBINE_INV_CAN_SCREWDRIVER-1=Buona idea! Aprirla con quello sarà un gioco da ragazzi!
COMBINE_INV_CAN_SCREWDRIVER-2=...Credo di non avere fame, al momento.

COMBINE_INV_CAN_GEKOMROOT-1=Che possa aggiungere un tocco legnoso?

COMBINE_INV_CAN_MALAKI-1=Ci ho provato, ma fracassare frutta non servirà a niente... soltanto a danneggiare la mia scatoletta!

COMBINE_INV_CAN_GLASS-1=Dammi un valido motivo per farlo e lo farò!

COMBINE_INV_CAN_POT-1=Proviamo a recuperare il vaso dal tornio, prima che si danneggi...

COMBINE_INV_CAN_POTJUICE-1=Buona idea! Mettendo il succo in cima, riesco a portarlo più facilmente!

COMBINE_INV_CAN_APPETIZERS-1=Cibo al cibo, salsicce alle salsicce... non sembra un abbinamento riuscitissimo.

COMBINE_INV_CAN_REDFLOWERPLANT-1=Ceeeerto, non posso NON aprirla con quella pianta! Puah.

COMBINE_INV_CAN_HOOK-1=D'oh! Non riesco a sollevare a scatoletta con quell'uncino!

COMBINE_INV_CAN_MEMBERCARD-1=Esatto, vi è un pugnale lassù. Questo non vuol dire che la carta sia dura abbastanza da aprire la scatoletta.

COMBINE_INV_CAN_CROWBAR-1=Oh, certo! Senza dubbio!
COMBINE_INV_CAN_CROWBAR-2=(Bang, bang)
COMBINE_INV_CAN_CROWBAR-3=D'oh... Ancora non si apre!

COMBINE_INV_CAN_FISHINGROD-1=Io... non ci riesco, non con questa! D'oh!

COMBINE_INV_CAN_MEDALLION-1=A-aspetta un attimo. Il medaglione è bloccato sulla scatoletta! SI PUO' FARE!

COMBINE_INV_DVD_SCREWDRIVER-1=D'oh, no! Tom mi ucciderebbe se danneggiassi il suo DVD!

COMBINE_INV_DVD_GEKOMROOT-1=Non c'è abbastanza spazio per conservarvi anche la radice di Gekom.

COMBINE_INV_DVD_MALAKI-1=Cosa? Incredibile! Non posso fare del succo semplicemente premendo sul DVD? Che ingiustizia.

COMBINE_INV_DVD_GLASS-1=Non credo si poter bere un DVD... dovrei smetterla di combinare cose a caso e iniziare ad usare il cervello, per una volta!

COMBINE_INV_DVD_APPETIZERS-1=Mi piacciono gli stuzzichini da gustare davanti ad un film... stuzzicante!

COMBINE_INV_DVD_REDFLOWERPLANT-1=Sono in presenza di due generatori di sonno...

COMBINE_INV_DVD_HOOK-1=Non è Uncino! E' Biancaneve!

COMBINE_INV_DVD_MEMBERCARD-1=Potrei nascondervi la tessera. In realtà è già lì dentro!

COMBINE_INV_DVD_CROWBAR-1=Biancaneve non se lo merita! Ma i porcellini sì.

COMBINE_INV_DVD_FISHINGROD-1=Non credo che la plastica sia una buona esca.

COMBINE_INV_DVD_MEDALLION-1=No... non c'è traccia di metallo nel DVD.

COMBINE_INV_MONEY_SCREWDRIVER-1=Il denaro è troppo prezioso per essere maneggiato!

COMBINE_INV_IDCARD_SCREWDRIVER-1=Non credo sia il modo migliore di tagliare una carta di identità...

COMBINE_INV_IDCARD_GLASS-1=Oh, cielo. Rende la foto decisamente più grande. E più orrenda.

COMBINE_INV_IDCARD_HOOK-1=Lo farei solo se dovessi andare ad un seminario!

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_SCREWDRIVER-1=Ottimi strumenti da lavoro! Credo.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_GEKOMROOT-1=Bruci la piantaaaa... e crolli la radiceee!...
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_GEKOMROOT-2=Non ci credo! Non funziona!

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_MALAKI-1=(Bang, bang)
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_MALAKI-2=Pff... Nessuna differenza. Ho solo danneggiato la mia torcia.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_REDFLOWERPLANT-1=Oooh... Guardando un po' più attentamente, riesco a vedere fatine adagiate sulla pianticella!
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_REDFLOWERPLANT-2=Deve essere sicuramente soporifera.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_MEMBERCARD-1=Stampante di pessima qualità.

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_FISHINGROD-1=Non era proprio ciò che avessi in mente per attirare i pesci...

COMBINE_INV_FLASHLIGHT_MEDALLION-1=Che... che la torcia si sia fulminata?

COMBINE_INV_SCISSORS_SCREWDRIVER-1=Forse preferisce altri attrezzi!...

COMBINE_INV_SCISSORS_GEKOMROOT-1=L'ho tagliata in piccoli pezzi, ma non le chiamerei "ceneri".

COMBINE_INV_SCISSORS_MALAKI-1=Nggghhhh!
COMBINE_INV_SCISSORS_MALAKI-2=Come immaginavo... Non riesco a tagliare la frutta. Nemmeno un taglietto!

COMBINE_INV_SCISSORS_POT-1=Se ho bisogno di un vasetto, allora creerò un nuovo vasETTO.

COMBINE_INV_SCISSORS_APPETIZERS-1=I miei denti basteranno!

COMBINE_INV_SCISSORS_REDFLOWERPLANT-1=E' un'idea... Ma i pezzi sarebbero troppo grandi e evidenti .

COMBINE_INV_SCISSORS_MEDAILLION-1=Wow, funziona davvero! Le lame sono attratte dal medaglione!

COMBINE_INV_STRING_SCREWDRIVER-1=Potrei farlo... ma ne verrebbe fuori una pessima cannetta... da pesca! Cannetta da pesca!

COMBINE_INV_STRING_MEMBERCARD-1=Sono certo che esista un modo migliore di fissarla...

COMBINE_INV_LIGHTER_SCREWDRIVER-1=Ah! riscaldare la punta, così da bruciare ciò che tocca? Niente male!
COMBINE_INV_LIGHTER_SCREWDRIVER-2=Facile a dirsi... ma non a farsi. Il cacciavite resta freddo come il ghiaccio.

COMBINE_INV_LIGHTER_GEKOMROOT-1=Nessun problema! - disse il povero stolto - Io sarò foco per arder lo mondo!
COMBINE_INV_LIGHTER_GEKOMROOT-2=Brucia, te lo ordino!
COMBINE_INV_LIGHTER_GEKOMROOT-3=Ufff... . un solo tizzone non è fuoco.

COMBINE_INV_LIGHTER_MALAKI-1=Se non posso farne del succo... che brucino!
COMBINE_INV_LIGHTER_MALAKI-2=...Cosa? Non ci riesco!

COMBINE_INV_LIGHTER_POT-1=E cambiarne la forma? Tanto vale farne un altro!

COMBINE_INV_LIGHTER_APPETIZERS-1=Non ce n'è bisogno, vanno serviti freddi!

COMBINE_INV_LIGHTER_REDFLOWERPLANT-1=...e se modificassi le sue proprietà organolettiche?! Me ne lavo le mani!

COMBINE_INV_LIGHTER_MEMBERCARD-1=No, potrebbe servirmi ancora...

COMBINE_INV_LIGHTER_MEDALLION-1=Wow! L'accendino ne è attratto! Quell'aggeggio attira davvero i metalli!

COMBINE_INV_SCREWDRIVER_GEKOMROOT-1=Ridurla in cenere... con un cacciavite?! Forse siamo un po' in anticipo sulla tecnologia...

COMBINE_INV_SCREWDRIVER_MALAKI-1=Neanche un graffio...

COMBINE_INV_SCREWDRIVER_CROWBAR-1=Come padre e figlio!

COMBINE_INV_SCREWDRIVER_MEDALLION-1=Esatto! Il cacciavite attira il medaglione!

COMBINE_INV_GEKOMROOT_GLASS-1=In che modo, di grazia, mi aiuterebbe a bruciare la radice...?

COMBINE_INV_GEKOMROOT_HOOK-1=L'uncino sulla radice... mhm... che senso avrebbe?

COMBINE_INV_GEKOMROOT_MEMBERCARD-1=Mi ci vorrebbe una vita! Continuo a preferire l'accendino...

COMBINE_INV_GEKOMROOT_CROWBAR-1=Potrei ridurla in pezzi... ma non in cenere.

COMBINE_INV_GEKOMROOT_FISHINGROD-1=Mai provato a bruciare qualcosa con una canna da pesca? Sarebbe questo il momento?

COMBINE_INV_MALAKI_GLASS-1=Romperla con del vetro? Potrei solo spaccarla, nulla di più...

COMBINE_INV_MALAKI_POT-1=Proviamo prima a fare del succo...

COMBINE_INV_MALAKI_APPETIZERS-1=Potrebbe essere invitante! Ma ho l'impressione che mi romperei i denti.

COMBINE_INV_MALAKI_HOOK-1=Non posso! I frutti sono troppo duri!

COMBINE_INV_MALAKI_CROWBAR-1=No... Potrei farne una rete Malaki, ma finirei col piegare il piede di porco!

COMBINE_INV_MALAKI_FISHINGROD-1=Non credo sia l'esca giusta...

COMBINE_INV_GLASS_BLUEFLOWERPLANT-1=Giusta l'idea... Sbagliato il capitolo.

COMBINE_INV_GLASS_CROWBAR-1=Ehi, io non rubo per distruggere! Non sempre, almeno.

COMBINE_INV_GLASS_FISHINGROD-1=Il pesciolino non ha sete.

COMBINE_INV_APPETIZERS_MEMBERCARD-1=E avere privilegi al bar, come un vero VIP?

COMBINE_INV_HOOK_MEMBERCARD-1=Una rudimentale idea di quadro...

COMBINE_INV_SOAKEDBRANCH_POTDRUG-1=Proviamo a coprire il ramo con del sonnifero...

COMBINE_INV_SOAKEDBRANCHDRUG_LIGHTER-1=E voilà, il tocco finale!

COMBINE_INV_BRANCH_LIGHTER-1=Ci provo, ma...
COMBINE_INV_BRANCH_LIGHTER-2=Niente da fare. L'accendino non basta per incendiarlo.

COMBINE_INV_SOAKEDBRANCH_LIGHTER-1=Ci provo, ma...
COMBINE_INV_SOAKEDBRANCH_LIGHTER-2=Che ne sarebbe del sonnifero?...

COMBINE_INV_BRANCH_POTDRUG-1=Proviamo a strofinare il ramo con i resti del sonnifero...

COMBINE_INV_IDCARDPIC1-1=Non è abbastanza appiccicosa...

COMBINE_INV_IDCARDPIC2-1=È così brutta che alla voce "bruttezza", sul dizionario c'è la questa foto.

COMBINE_INV_IDCARDPICGLUE1-1=Forse non è qui che va attaccata...

COMBINE_INV_IDCARDPICGLUE2-1=No! Se la incollassi qui ne sarebbero tutti terrorizzati!

COMBINE_INV_SCREWDRIVER1-1=Non ha certo bisogno di un'avvitata...

COMBINE_INV_SCREWDRIVER2-1=No! Niente buchi... qui!...

COMBINE_INV_POTION1-1=Vuoi vedermi rovesciarla, eh? E va bene!
COMBINE_INV_POTION1-2=Scherzone!

COMBINE_INV_GEKOMROOT1-1=Non credo basterebbe per bruciarla...

COMBINE_INV_GEKOMROOT2-1=Niente da fare, abbasso la secchezza!...

COMBINE_INV_MALAKI1-1=Temo che fracassare tutto non possa bastare.

COMBINE_INV_MALAKI2-1=Potrei fracassare tutto, ma i frutti rimarrebbero intatti!

COMBINE_INV_GLASS1-1=Non ho intenzione di rompere nulla. Non ancora.

COMBINE_INV_POT1-1=Vediamo prima come va con lo spremitore...

COMBINE_INV_POTJUICE1-1=Ooops! L'ho rovesciato!
COMBINE_INV_POTJUICE1-2=...Preso!

COMBINE_INV_APPETIZERS1-1=Perderebbero tutto il loro sapore chimico!...

COMBINE_INV_APPETIZERS2-1=No! Non mi piace sprecare cibo.

COMBINE_INV_REDFLOWERPLANT1-1=Che crudeltà! Nel senso... per la pianta.

COMBINE_INV_REDFLOWERPLANT2-1=Non si addormenta Non c'è modo che si addormenti!

COMBINE_INV_HOOK1-1=Non gradisce l'impiccagione...

COMBINE_INV_HOOK2-1=No, farebbe solo tanto male!

COMBINE_INV_MEMBERCARD1-1=Ho mostrato la tessera, ma niente. Nessun interesse. Che maleducazione, oggigiorno.

COMBINE_INV_MEMBERCARD2-1=E se facessi scivolare la tessera qui? Nnno...

COMBINE_INV_CROWBAR1-1=Potrei solo distruggerlo. Per non parlare delle conseguenze.

COMBINE_INV_CROWBAR2-1=Ci sono giusto un paio di cose che vorrei distruggere. Non è tra queste.

COMBINE_INV_FISHINGROD1-1=Ti sembra davvero una canna da pesca?

COMBINE_INV_MEDALLION1-1=Mhm... Nessuna reazione. O non è metallo oppure quel medaglione fa schifo.


COMBINE_INV_DEFAULT1-1=Persino per me continua a non avere senso.

COMBINE_INV_DEFAULT2-1=Ma certo!
COMBINE_INV_DEFAULT2-2=Cosa più, cosa meno!

COMBINE_INV_DEFAULT3-1=Pensare, agire, pensare, agire. Tutto chiaro?

COMBINE_INV_DEFAULT4-1=NO. Solo... NO.

COMBINE_INV_DEFAULT5-1=Comincio a stancarmi di inutili combinazioni...

COMBINE_INV_DEFAULT6-1=Mi dispiace. Mi sono rotto le... mani. Riprova più tardi.

COMBINE_INV_DEFAULT7-1=Ci ho provato, non vuole collaborare!

COMBINE_INV_DEFAULT8-1=Allora, proviamo a... a...
COMBINE_INV_DEFAULT8-2=...a?! A! Amnesia!

COMBINE_INV_DEFAULT9-1=Già, alcuni matti lo fanno, a volte.

COMBINE_INV_DEFAULT10-1=Caro ingegno, ti scrivo... così ti rilassi un po'. E siccome sei tanto malato, un po' ti coccolerò.

COMBINE_INV_DEFAULT11-1=Non credi sia un po' troppo... estremo?

COMBINE_INV_DEFAULT12-1=Forse si mangia e basta.

COMBINE_INV_DEFAULT13-1="Sono l'omino pazzo pazzo che fa cose pazze pazze..."

COMBINE_INV_DEFAULT14-1=La frase di default di questa azione è: MACCHECCAPPIOFAI?!

COMBINE_INV_DEFAULT15-1=Non posso. Non posso adesso e non potrò mai.

COMBINE_INV_DEFAULT16-1=Oh, no. Detesto cose del genere e non sarò io a farlo.

COMBINE_INV_DEFAULT17-1=Preferisco mangiare salsicce sul posteriore di un elefante piuttosto che fare una cosa del genere.

COMBINE_INV_DEFAULT18-1=Certamente! Quando i maiali voleranno...

COMBINE_INV_DEFAULT19-1=Comincio ad essere stanco. Forse dovrei riposarmi un po' invece di fare cose stupide.

COMBINE_INV_DEFAULT20-1=Ehi! Bevo o son desto?

COMBINE_INV_DEFAULT21-1=Forse, se usassi i piedi...
COMBINE_INV_DEFAULT21-2=Nggg... No, niente da fare.



#----- DESCRIBE ITEMS --------
DESCRIBE_INV_RUM1-1=La bottiglia di rum di Tom... con una strana fragranza di ammoniaca.

DESCRIBE_INV_IDCARD1-1=Che tipo fotoigienico.

DESCRIBE_INV_IDCARD2-1=Non mi piacciono le cabine fototessera.

DESCRIBE_INV_MONEY1-1=Wow! Sono ricco!

DESCRIBE_INV_MONEY2-1=Una chiave, molte porte.

DESCRIBE_INV_FLASHLIGHT1-1=Made in China. Ma non mi dire!

DESCRIBE_INV_FLASHLIGHT2-1=Può essere usata anche per... ehm...
DESCRIBE_INV_FLASHLIGHT2-2=Shh. Siamo in una fascia protetta.

DESCRIBE_INV_STRING1-1=Adesso spiegami come potrebbe essermi d'aiuto. Avanti.

DESCRIBE_INV_STRING2-1=Oh, potrei legarlo al polso. Sono un vero modaiolo.

DESCRIBE_INV_SCISSORS1-1=Maneggiare con cura!!! Non sono un autolesionista, sia chiaro!

DESCRIBE_INV_SCISSORS2-1=Sono certo che potresti uccidere qualcuno con quella roba!
DESCRIBE_INV_SCISSORS2-2=(Gulp) Sarà meglio che me ne prenda cura io! Che violenza, oggigiorno.

DESCRIBE_INV_SMALLKEY1-1=Bene! Ma... cosa aprirà?

DESCRIBE_INV_SMALLKEY2-1=Devo trovare una serratura. Una perfetta per quella chiave, magari.

DESCRIBE_INV_COOKBOOK1-1=Mi chiedo come sia finito nella mia libreria.

DESCRIBE_INV_COOKBOOK2-1=Troppe figure per la mia pancia affamata!

DESCRIBE_INV_LIGHTER1-1=La torcia doveva appartenere al quel farabutto.

DESCRIBE_INV_LIGHTER2-1=Fuoco nel fuoco!!!...

DESCRIBE_INV_CAN1-1=La vita è più bella quando hai del cibo. La vita è perfetta quando il cibo è gratis.

DESCRIBE_INV_CAN2-1=Non mi importa che sia scaduta.
DESCRIBE_INV_CAN2-2=Dicono di aver trovato del miele nelle tombe egizie. Ed era perfettamente conservato!

DESCRIBE_INV_DVD1-1=E' sempre l'ora per un buon film di animazione!

DESCRIBE_INV_DVD2-1=La cover non è perfetta.
DESCRIBE_INV_DVD2-2=Perché? Beh, guarda un po' questi eccitatissimi maialini! Troppo... affettati.


DESCRIBE_INV_MONEYPOOR1-1=Il tempo passa e io divento povero. Non potrebbe essere il contrario?

DESCRIBE_INV_MONEYPOOR2-1=Ah, soldi, soldi, soldi... Se solo poteste moltiplicarvi.

DESCRIBE_INV_MONEYPOOREST1-1="–Ma, eminenza, Gesù Cristo non è morto povero? – Appunto, non vogliamo fare la stessa fine."

DESCRIBE_INV_MONEYPOOREST2-1=Ora come ora non potrei permettermi nemmeno un cubetto di ghiaccio. Sigh.

DESCRIBE_INV_MONEYRICH1-1=Mi farò bastare questi finché non avrò una nuova carta di credito...

DESCRIBE_INV_MONEYRICH2-1=I denari han sempre ragione!

DESCRIBE_INV_BUNCHOFKEYS1-1=Spero ci sia una chiave per accedere agli archivi.

DESCRIBE_INV_BUNCHOFKEYS2-1=Stavolta ho più chiavi che serrature! Dovrebbe essere semplice! Dovrebbe.

DESCRIBE_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY1-1=Le batterie scariche sono sinonimo di inutilità.

DESCRIBE_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY2-1=Ricordo di averla usata la notte scorsa...
DESCRIBE_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY2-2=Evidentemente le batterie dovevano già essere scariche.

DESCRIBE_INV_VANILLAICECREAM1-1=Piuttosto stuzzicante... ma devo resistere.

DESCRIBE_INV_VANILLAICECREAM2-1=Con questo tempo nessun essere umano può resistere all'invitante freschezza di un gelato.

DESCRIBE_INV_COCONUTICECREAM1-1=Cooooocco bello! Cooooocco fresco!

DESCRIBE_INV_COCONUTICECREAM2-1=Meglio consegnarlo in fretta o si scioglierà!
DESCRIBE_INV_COCONUTICECREAM2-2=...Va bene, come non detto. I gelati non si sciolgono in questo gioco... ma sbrighiamoci comunque!

DESCRIBE_INV_ICECREAM1-1=Una specie di... gelato.

DESCRIBE_INV_ICECREAM2-1=Gusto o non gusto, sarà sicuramente rinfrescante!

DESCRIBE_INV_NEWSPAPER1-1=Ricorda tanto ciò che è successo a me...
DESCRIBE_INV_NEWSPAPER1-2=Gulp.

DESCRIBE_INV_NEWSPAPER2-1=Dovrò mostrarlo alla polizia! Forse così mi crederanno!

DESCRIBE_INV_BATTERIES1-1=Delle comunissime batterie AAAAA.
DESCRIBE_INV_BATTERIES1-2=O erano del tipo AAAAAA?

DESCRIBE_INV_BATTERIES2-1=Dovrebbero funzionare! La scorsa settimana andavano alla grande con quel... dispositivo vibrante! Alla grande!...

DESCRIBE_INV_JAR1-1=Perfetto per metterci dentro qualcosa!
DESCRIBE_INV_JAR1-2=Tutto tranne i liquidi. Non credo piacciano alle povere ceneri.

DESCRIBE_INV_JAR2-1=Adoro il riciclaggio!...

DESCRIBE_INV_FINGERPRINTKIT1-1=E' davvero un kit professionale? Ne avevo uno simile alla scuola elementare!
DESCRIBE_INV_FINGERPRINTKIT1-2=E questo non ha nemmeno un manuale! Un classico.

DESCRIBE_INV_FINGERPRINTKIT2-1=Vediamo dove quel farabutto ha messo le sue sporche manacce...

DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSE1-1=Wow! Per un istante ho creduto che si muovesse! Il confine tra realtà e fantasia è labile, gente. Molto labile.

DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSE2-1=Se solo avessi un computer.
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSE2-2=Forse potrebbe servirmi in qualche altro modo!

DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSESTRING1-1=A volte sono così fiero di me che mi darei delle arie!...
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSESTRING1-2=Oooops.

DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSESTRING2-1=Perfetto! Testiamolo!

DESCRIBE_INV_VALUABLESTATUE1-1=Come faccio a sapere che vale una fortuna?
DESCRIBE_INV_VALUABLESTATUE1-2=Semplice, l'ho letto sull'etichetta!

#"You" is the statue
DESCRIBE_INV_VALUABLESTATUE2-1=Bene, è tempo di dirsi addio...

DESCRIBE_INV_TENNISBALL1-1=Ma guarda che hai combinato, stupida palla gonfiata!...

DESCRIBE_INV_TENNISBALL2-1=Ed è tutta colpa tua!

DESCRIBE_INV_MAGNET1-1=Mia nonna ne collezionava tantissimi!
DESCRIBE_INV_MAGNET1-2=Quando è passata a miglior vita, hanno parlato tutti di una grave forma di magnetismo.

#Play on both meanings of "attract"
DESCRIBE_INV_MAGNET2-1=Potrei attirare chiunque!

DESCRIBE_INV_AIRLINETICKET1-1=Una dozzina di biglietti aerei per... Rhubat?

DESCRIBE_INV_AIRLINETICKET2-1=Finalmente! La vacanza che mi manca!!

DESCRIBE_INV_TABLETLIGHTNING1-1=Sono felice di riaverla indietro! Anche se non so proprio cosa farne.

DESCRIBE_INV_TABLETLIGHTNING2-1=Se solo fosse fatta di cioccolato...!


DESCRIBE_INV_IDCARDPIC1-1=Me ne pento di già...

DESCRIBE_INV_IDCARDPIC2-1=Mi serviranno come minimo 30 euro per rifarla!

DESCRIBE_INV_IDCARDPICGLUE1-1=Che schifo... nel senso olfattivo e in quello visivo.

DESCRIBE_INV_IDCARDPICGLUE2-1=Fortunatamente non puzzo come questa foto... credo.

DESCRIBE_INV_SCREWDRIVER1-1=Aspetta, perché l'ho portato?... Credevo di essere in vacanza!

DESCRIBE_INV_SCREWDRIVER2-1=Non ho mai provato a ristrutturare casa... e ogni volta che provavo ad usare un cacciavite... ferite sicure!

DESCRIBE_INV_POTION1-1=Ma che bel colore! Un blu così... appetitoso!

DESCRIBE_INV_POTION2-1=Come mai ci sono delle vespe? Avranno avuto sete... e sono annegate.

DESCRIBE_INV_GEKOMROOT1-1=Credo sia un comunissimo e piccolissimo pezzo di legno...

DESCRIBE_INV_GEKOMROOT2-1=E' piuttosto rinsecchito. Nonostante quello che ha detto lo stregone, dovrebbe bruciare in fretta.

DESCRIBE_INV_GEKOMROOTASHES1-1=Wow! Per una volta trasporto ceneri che non provengano da un corpo umano!

DESCRIBE_INV_GEKOMROOTASHES2-1=Servirà ad insaporire la pozione!

DESCRIBE_INV_MALAKI1-1=Ngghhhhhh!
DESCRIBE_INV_MALAKI1-2=Lo stregone aveva ragione... dura come la roccia!

DESCRIBE_INV_MALAKI2-1=Che sia davvero roba fresca? Nossignore! Come potrei estrarne il succo?

DESCRIBE_INV_GLASS1-1=Un semplice bicchiere... considerata la mancanza di acqua qui intorno... direi che non è poi così utile.

DESCRIBE_INV_GLASS2-1=Se solo fosse pieno... di vino. O di qualsiasi altra bevanda spiritosa... (Sigh)

DESCRIBE_INV_POT1-1=Bjorn e i suoi problemi con le dimensioni...

DESCRIBE_INV_POT2-1=Speriamo che sia della giusta grandezza!

DESCRIBE_INV_POTJUICE1-1=Fiùùù... E' stata dura!
DESCRIBE_INV_POTJUICE1-2=...Oh, d'oh! Stavo per rovesciare tutto. Devo fare più attenzione!

DESCRIBE_INV_POTJUICE2-1=Portiamo tutto a Herni, subito! Spero di non aver fatto una faticaccia per niente!

DESCRIBE_INV_APPETIZERS1-1=Questi stuzzichini sono così stuzzicanti!

DESCRIBE_INV_APPETIZERS2-1="Posso resistere a tutto..."
DESCRIBE_INV_APPETIZERS2-2=(Crunch, crunch) "...tranne che alle tentazioni".

DESCRIBE_INV_REDFLOWERPLANT_BEFORE-1=Ma che fiorellino carino! Sono certo che nasconda dei simpatici effetti curativi!

DESCRIBE_INV_REDFLOWERPLANT_AFTER-1=E così questo sarebbe un sedativo, eh...?
DESCRIBE_INV_REDFLOWERPLANT_AFTER-2=Non vedo l'ora di testarlo su Caroline! Ne ha proprio bisogno.

DESCRIBE_INV_BLUEFLOWERPLANT1-1=Stagilis Strasimum? Non vedo poi tutta questa differenza...

DESCRIBE_INV_BLUEFLOWERPLANT2-1=Sono certo che basterebbe un po' di una pianta qualsiasi... Lo stregone si sta prendendo gioco di me.

DESCRIBE_INV_HOOK1-1=Arh arh! "Sono o non sono il Capitano Uncino!"... Più o meno, ecco.

DESCRIBE_INV_HOOK2-1=Non sono un esperto, ma... credo che servano per pescare.

DESCRIBE_INV_MEMBERCARD1-1=Perlomeno sono un buon ladro!

DESCRIBE_INV_MEMBERCARD2-1=Wow, quella tessera è orribile. Potrei farne di migliori usando PhotoShock! Dovrebbero assumermi!

DESCRIBE_INV_MEMBERCARDOK1-1=Sembra autentica!

DESCRIBE_INV_MEMBERCARDOK2-1=Niente male!

DESCRIBE_INV_PIRANHA1-1=Non si muove più. O è morto... o finge di esserlo. E ci riesce.

DESCRIBE_INV_PIRANHA2-1=Wow! Giurerei di averlo visto occhieggiare verso di me!

DESCRIBE_INV_MONEYNOGO1-1=Sono stato fregato... di nuovo.

DESCRIBE_INV_MONEYNOGO2-1=1000 rhubini. Per fortuna posso usarli per comprare una caramella.

DESCRIBE_INV_STRINGHOOK1-1=Non è perfetto, ma può andare!

DESCRIBE_INV_STRINGHOOK2-1=Comprare sacchetti per la spazzatura ultra resistenti è cosa buona e giusta!

DESCRIBE_INV_CROWBAR1-1=Ooops, sporge dai miei pantaloni quel tanto da diventare... imbarazzante.

DESCRIBE_INV_CROWBAR2-1=Adesso posso difendermi! Non si può mai sapere... non mi sento al sicuro, qui.

DESCRIBE_INV_CROWBARSTRING1-1=Non proprio una canna da pesca, ma ci sono quasi!

DESCRIBE_INV_CROWBARSTRING2-1=Cosa manca?... Vorrei aver seguito quel corso di pesca gratuito...

DESCRIBE_INV_FISHINGRODBAIT1-1=Eccoci! Tempo di pesca!

DESCRIBE_INV_FISHINGRODBAIT2-1=In guardia, pescagione!

DESCRIBE_INV_FISHINGROD1-1=Tempo di pesca!... vero?

DESCRIBE_INV_FISHINGROD2-1=Dovrebbe esserci tutto per la pesca... o sto dimenticando qualcosa?

DESCRIBE_INV_MEDALLION1-1=La signora Basse ha detto che è in grado di attirare i metalli...
DESCRIBE_INV_MEDALLION1-2=Forse potrebbe esserci un magnete all'interno...

DESCRIBE_INV_MEDALLION2-1=Non so se attragga o meno i metalli... ma di certo attira la polvere!



#----- EAT COOKIES --------
PCCLICK_COOKIE_YES1-1=(Crunch, crunch)

PCCLICK_COOKIE_YES2-1=Ehm... Va bene. (Crunch, crunch)

PCCLICK_COOKIE_YES3-1=Devo proprio?... D'accordo...

PCCLICK_COOKIE_YES4-1=Ancora?! Potrei vomitare...

PCCLICK_NO_COOKIE1-1=C-cosa? Nessun biscottino?
PCCLICK_NO_COOKIE1-2=Oh, no! No biscottino, no cervellino!

PCCLICK_NO_COOKIE2-1=Ho bisogno di un'idea...
PCCLICK_NO_COOKIE2-2=Ma per avere un'idea ho bisogno di un biscottino...
PCCLICK_NO_COOKIE2-3=Quindi... ho bisogno di un'idea per prendere un biscottino per avere un'idea...
PCCLICK_NO_COOKIE2-4=Argh! Pensare fa male!

PCCLICK_COOKIE_NO1-1=Non ho fame, comunque.

PCCLICK_COOKIE_NO2-1=Già, non capisco come un biscottino potrebbe essermi d'aiuto...

PCCLICK_COOKIE_NO3-1=Meglio così, ne ho mangiati troppi!

PCCLICK_COOKIE_YES3-2=(Crunch, crunch)

PCCLICK_COOKIE_YES5-1=Ho un po' di nausea...

PCCLICK_COOKIE_YES6-1=(Burp)
PCCLICK_COOKIE_YES6-2=Ho fatto spazio per altri biscottini! (Crunch, crunch)

PCCLICK_COOKIE_YES7-1=Ottima idea! (Crunch, crunch)

PCCLICK_COOKIE_YES8-1=(Crunch, crunch)
PCCLICK_COOKIE_YES8-2=(Coff, coff!)
PCCLICK_COOKIE_YES8-3=Ho rischiato il soffocamento dolciario... ma adesso è tutto apposto!


#BJORN
DIALOG_INV_DEFAULT1-1=Lo farei se potessi!


#BJORN
DIALOG_INV_DEFAULT2-1=Sarebbe qualcosa da mostrare... Ma non voglio farlo.




CLICK_START_GAMEPAD=Clicca o premi un tasto
EMPTY_SLOT=Vuoto
BUTTON_COOKIES=Biscottini
BUTTON_GAMEOVERS=Game Over
BUTTON_ACHIEVEMENTS=Risultati
BUTTON_EXTRAS=Extra
BUTTON_CREDITS=Credits
MENU=Menu
TOTAL_FOUND=Totale
CHAPTER=Capitolo
EXTRA_POINTS=Punti extra
MENU_UNLOCK_MUSIC=Sblocca questa hit
MENU_UNLOCK_ARTWORK=Sblocca questo artefatto
MENU_UNLOCK_MINIGAME=Sblocca questo mini-gioco
MUSICS=Musica
ARTWORKS=Artefatti
MINI_GAMES=Mini-giochi
EV_ENDING_SAY=Parla!
ACHIEVEMENT=Risultato
ACHIEVE_COOKIESHALF=Mangia-biscottini
ACHIEVE_COOKIESALL=Specialista del biscottino
ACHIEVE_DIE10=Mangiamorte
ACHIEVE_GAMEOVERHALF=Sperimenta la metà dei Game Over
ACHIEVE_GAMEOVERALL=Sperimenta tutti i Game Over
ACHIEVE_ROTTENTHINGS=Io sto col Lercio
ACHIEVE_COOKIESUSE=Houston, abbiamo un problema!
ACHIEVE_GOTRIDCAROLINE=Abbasso le ragazzine
ACHIEVE_INSULTPARENTS=Insulta i genitori
ACHIEVE_INSULTHOTEL=Insulta l'albergo
ACHIEVE_INSULTSTATUE=Insulta la statua
ACHIEVE_NORESPECTPOLICE=Abbasso gli sbirri
ACHIEVE_FUNFAIR100=Mammina, andiamo al Luna Park!
ACHIEVE_FUNFAIR1000=Mammina, restiamo al Luna Park!
ACHIEVE_TROPHYPLATESHOOT=Trofeo di Tiro al piatto
ACHIEVE_TROPHYPETSHOOT=Trofeo di Tiro alla belva
ACHIEVE_TROPHYWORMRACE=Trofeo del vermicello
ACHIEVE_TROPHYHORSERACE=Trofeo del galoppo
ACHIEVE_BADLUCKWHEEL=Che sfortuna!
ACHIEVE_CATCHPLUSHIES=Gotta catch'em all
ACHIEVE_TOMB10000=Requiem
ACHIEVE_CHAPTER1COMPLETE=Capitolo 1 completato
ACHIEVE_CHAPTER2COMPLETE=Capitolo 2 completato
ACHIEVE_CHAPTER3COMPLETE=Capitolo 3 completato
ACHIEVE_CHAPTER4COMPLETE=Capitolo 4 completato
ACHIEVE_CHAPTER5COMPLETE=Capitolo 5 completato
ACHIEVE_CHAPTER6COMPLETE=Capitolo 6 completato
ACHIEVE_FALLROOF=Oops, che botta
ACHIEVE_IWANNALIVE=O la vita... o la vita!
ACHIEVE_BJOLINE=Doctor Frankenstein
ACHIEVE_LICKTHAT=Lecca-lecca!
ACHIEVE_REFUSEHENRI=Henri, sei stato rifiutato
ACHIEVE_WAKEUPHENRI=Henri, sei stato disturbato
ACHIEVE_PLANTSORCERER=Inserisci tutta la pianta nel bicchiere dello stregone
ACHIEVE_MUSEUMFLOODED=Scappa e allaga
ACHIEVE_FORGETFAUCET=Piena al Museo
ARTWORK_PC01DRAW=Casa, dolce casa!
MINIGAME_MINI01_MIDDLE=Gioco della gru (Centro)
MINIGAME_MINI01_RIGHT=Gioco della gru (Destra)
MINIGAME_MINI02_PARIS=Pesca (Parigi)
MINIGAME_MINI02_NOGO=Pesca (Rhubat)
MINIGAME_MINI03=Tiro al piatto
MINIGAME_MINI10=Tiro alla belva
MINIGAME_MINI04_WORM=Trofeo del vermicello
MINIGAME_MINI04_HORSE=Trofeo al galoppo
MINIGAME_MINI05=Ruba chiavi
MINIGAME_MINI06=Flipper morto
MINIGAME_MINI07=Memoy game
MINIGAME_MINI08=Temple traps
MINIGAME_MINI09=Terminatom
MENU_CANNOT_UNLOCK_MINIGAME=Non sbloccabile nel primo playthrough!
MENU_DISPLAY_VSYNC_LABEL=V-Sync
MENU_TEXT_SPEED=Velocità testo
MENU_IS_HINTS=Indizi in-game
MENU_IS_MAINGOAL=Visualizza obiettivo principale
MENU_IS_HOTSPOTS=Visuale hotspot
MENU_OPTIONS_RENAME_CHARACTER=Rinomina questo personaggio
GAMEOVER_PC40_EXPLODE=Cosa vuoi che sia un'esplosione!
GAMEOVER_PC40_DIGGING=Perlomeno mi sono fatto la fossa...
GAMEOVER_PC41_ROOM1BUTTONS=Premere i pulsanti sbagliati... quale tentazione più grande...
GAMEOVER_PC41_ROOM3MECANISM=Tutto questo per una freccia? Sul serio?!
GAMEOVER_PC42_WRONGWORD=Parola sbagliata! Ma non mi dire.
GAMEOVER_PC42_TREASUREGET=Ma io voglio quel tesoro!
GAMEOVER_PC42_DEFUSEBOMB=Cavo sbagliato! Chi l'avrebbe detto?
GAMEOVER_PC42_TOOLATE=Non c'era tempo per leggere tutte le opzioni!
GAMEOVER_PC42_ENDIT=Perlomeno assaporo la libertà!
GAMEOVER_CUT602_TALK=Non mi è mai piaciuta la diplomazia.
GAMEOVER_CUT602_ATTACK=Nessuno me lo aveva detto!
GAMEOVER_CUT602_TAKEGUN=Che cattiveria...
GAMEOVER_MINI07_MEMORYFAIL=Problemi di memoria a breve termine...
GAMEOVER_MINI08_NOTFASTENOUGH=Devo reagire!
GAMEOVER_MINI08_WRONGSTEP=Attenzione a dove metto i piedi...
GAMEOVER_MINI09_SHOOTBJORN=Non credevo finisse così...
GAMEOVER_MINI09_SHOOTWRONG=Se solo avesse saputo puntare.
GAMEOVER_MINI09_POISON=Ho dimenticato il veleno!
GAMEOVERTITLE_PC01_POWERSHOCK=Folgorazione da presa elettrica (salotto)
GAMEOVERTITLE_PC01_EXPLOSION=Esplosione da accendino sul termosifone (salotto)
GAMEOVERTITLE_PC03_POWERSHOCK=Folgorazione da presa elettrica (bagno)
GAMEOVERTITLE_PC10_ELEVATOR=Caduta da ascensore rotto
GAMEOVERTITLE_PC16_BEES=Punture letali da milioni di apine
GAMEOVERTITLE_PC17_FIRSTFLOOR=Fermo per aver insistito nell'accedere ad un'area riservata al solo personale di polizia
GAMEOVERTITLE_PC17_PEE=Fermo per aver urinato sulla pianta del dipartimento di polizia
GAMEOVERTITLE_PC17_PHOTOCOPIER=Fermo per fotocopie non autorizzate
GAMEOVERTITLE_PC18_STEAL=Fermo per aver rubato le chiavi al Dumoulin
GAMEOVERTITLE_PC18_CEIL=Fermo per insulti alla guardia del Dumoulin
GAMEOVERTITLE_PC18_CAUGHT=Fermo per aver cercato di accedere ad un'area riservata presso Dumoulin
GAMEOVERTITLE_PC18_EXPLOSION=Esplosione da accendino su una cassetta di vino al Dumoulin
GAMEOVERTITLE_PC19_UFO=Ratto degli alieni per negligenza
GAMEOVERTITLE_PC19_TOOLATE=Fermo per rapina in un'area riservata presso Dumoulin
GAMEOVERTITLE_PC20_HECTOR_SALESMAN=Vittima di Hector nei panni di un trafficante
GAMEOVERTITLE_PC20_HECTOR_POLL=Vittima di Hector nei panni dello studente
GAMEOVERTITLE_PC20_HECTOR_JOURNALIST=Vittima di Hector nei panni del giornalista
GAMEOVERTITLE_PC20_HECTOR_TRUTH=Vittima di Hector per aver ammesso il vero
GAMEOVERTITLE_PC21_STOLEN=Fermo per aver rubato il kit dell'Ispettore Thédius
GAMEOVERTITLE_PC22_FUNFAIR=Morte per infarto alla ruota del Luna Park
GAMEOVERTITLE_PC23_DRINK=Morte per alcool a casa di Hector
GAMEOVERTITLE_PC24_HENRI_REFUSE=Caduta dalle scale dopo aver negato l'aiuto a Henri
GAMEOVERTITLE_PC25_BUTCHEREDHAND=Mano spappolata dallo spremiagrumi
GAMEOVERTITLE_PC26_SNAKE=Morte da morso letale di un serpente
GAMEOVERTITLE_PC27_STEALING=Moncherino per aver mangiato uva senza permesso
GAMEOVERTITLE_PC29_LOSTINOBLIVION=Oblio
GAMEOVERTITLE_PC30_STUCKHOLE=Scavi-prigione
GAMEOVERTITLE_PC32_FOOL=Assassinio per assassinio mancato
GAMEOVERTITLE_PC32_CHOICE=Assassinio per difesa mancata
GAMEOVERTITLE_PC33_ALARMBREAK=Fermo per aver tentato di rubare il vaso del museo
GAMEOVERTITLE_PC33_ELECTRICSHOCK=Folgorazione da pannello elettrico
GAMEOVERTITLE_PC33_WRONGWIRE=Fermo per aver fatto scattare l'allarme al museo
GAMEOVERTITLE_PC33_ACCEPT=Uccisione per aver negato l'aiuto all'archeologo
GAMEOVERTITLE_PC37_HIDE=Uccisione per stupido eroismo
GAMEOVERTITLE_PC37_HANDBRAKE=Incidente per guida mancata
GAMEOVERTITLE_PC38_SATELLITE=Uccisione per guasto al segnale TV
GAMEOVERTITLE_PC38_FALL=Caduta dal tetto
GAMEOVERTITLE_PC38_STUCK=Occlusione nel camino
GAMEOVERTITLE_PC39_TRUTH=Vittima di Bernard per aver ammesso il vero
GAMEOVERTITLE_PC39_NONSENSE=Vittima di Bernard per discorsi senza senso
GAMEOVERTITLE_PC39_NOIDEA=Vittima di Bernard per finta amnesia
GAMEOVERTITLE_PC39_DENOUNCE=Vittima di Bernard per aver denunciato Caroline
GAMEOVERTITLE_PC39_SICK=Vittima di Bernard per gioco sleale
GAMEOVERTITLE_PC39_SCREAM=Vittima di Bernard per aver fatto urlare Caroline
GAMEOVERTITLE_PC39_CALL=Vittima di Bernard per aver chiamato aiuto
GAMEOVERTITLE_PC39_BOMB=Vittima di Bernard per aver chiesto una bomba a Caroline
GAMEOVERTITLE_PC39_TOUCH=Vittima di Bernard per molestie
GAMEOVERTITLE_PC39_KEYS=Vittima di Bernard per aver tentato di rubargli le chiavi
GAMEOVERTITLE_PC39_KNIFE=Vittima di Bernard per tentato accoltellamento
GAMEOVERTITLE_PC40_EXPLODE=Suicidio per esplosione
GAMEOVERTITLE_PC40_DIGGING=Auto-sepoltura nel deserto
GAMEOVERTITLE_PC41_ROOM1BUTTONS=Nella trappola per aver digitato i numeri errati
GAMEOVERTITLE_PC41_ROOM3MECANISM=Nella trappola per aver cattivo uso del meccanismo
GAMEOVERTITLE_PC42_WRONGWORD=Sepoltura nel tempio per insulto alla statua
GAMEOVERTITLE_PC42_TREASUREGET=Sepoltura nel tempio per aver tentato di rubare il tesoro
GAMEOVERTITLE_PC42_DEFUSEBOMB=Sepoltura nel tempio per aver tentato di disinnescare una bomba
GAMEOVERTITLE_PC42_TOOLATE=Sepoltura nel tempio per lentezza nei riflessi
GAMEOVERTITLE_PC42_ENDIT=Vittima di Tom per non aver ascoltato tutta la storia
GAMEOVERTITLE_CUT602_TALK=Vittima di Bernard per tentativo di diplomazia
GAMEOVERTITLE_CUT602_ATTACK=Vittima di Bernard per tentata violenza
GAMEOVERTITLE_CUT602_TAKEGUN=Vittima di Bernard per aver tentato di prendergli la pistola
GAMEOVERTITLE_MINI07_MEMORYFAIL=In trappola per aver sbagliato al memory game
GAMEOVERTITLE_MINI08_NOTFASTENOUGH=Caduta per tempo prolungato sulla trappola
GAMEOVERTITLE_MINI08_WRONGSTEP=Caduta per aver camminato sulla trappola sbagliata
GAMEOVERTITLE_MINI09_SHOOTBJORN=Vittima di Sandra... per sbaglio
GAMEOVERTITLE_MINI09_SHOOTWRONG=Vittima di Tom per sbaglio di Sandra
GAMEOVERTITLE_MINI09_POISON=Vittima del veleno dello scorpione
GAMEOVER_DIALOG_PC33_ELECTRICSHOCK-1=Bjorn resta folgorato e dopo una lunga agonia  e prolungate risate da parte del personale del museo... semplicemente crepa.
GAMEOVER_DIALOG_PC37_HANDBRAKE-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, o meglio quel che resta nel camion di cartapesta.
GAMEOVER_DIALOG_PC38_STUCK-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, trovato nel fuochetto, sapeva di polletto.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_TRUTH-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, la verità che disse a morte lo trafisse.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_NONSENSE-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, il referto è assicurato: era un vero ritardato.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_NOIDEA-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, trenta gli anni, ma soffriva: già l'Alzheimer lo colpiva.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_DENOUNCE-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, che con fare assai inquietante, fece fuori quell'infante.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_SICK-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, seppellito dopo settimane, fu dannato per il puzzo infame!
GAMEOVER_DIALOG_PC39_SCREAM-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, che con fare assai inquietante, fece fuori quell'infante.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_CALL-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, fu trovato a pancia in giù, circondato di... pipì.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_BOMB-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, finì in busta spappolato, troppi i pezzi sul sagrato.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_TOUCH-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, fu gay solo nel privato, morì senza aver dichiarato.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_KEYS-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, trenta gli anni, ma soffriva: già il Parkinson lo colpiva.
GAMEOVER_DIALOG_PC39_KNIFE-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, attaccò un losco omone: fu una mossa da...
GAMEOVER_DIALOG_PC40_EXPLODE-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, ferma fu la decisione: morte per un'esplosione.
GAMEOVER_DIALOG_PC40_DIGGING-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, scavò la sua fossa nel caldo deserto. Morì assetato, ma almeno era coperto.
GAMEOVER_DIALOG_PC41_ROOM1BUTTONS-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, premeva i pulsanti con troppo diletto; si spense il cervello per fargli un dispetto.
GAMEOVER_DIALOG_PC41_ROOM3MECANISM-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, nella trappola finì e impiccato laggiù morì.
GAMEOVER_DIALOG_PC42_WRONGWORD-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, morte sua e poi degli altri, lasciò sul microfono più sputi che canti.
GAMEOVER_DIALOG_PC42_TREASUREGET-1= Giace qui il corpo di BJORN THONEN, verso il tesoro si avviò... e della bomba se ne fregò.
GAMEOVER_DIALOG_PC42_DEFUSEBOMB-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, bombarolo si spacciò, l'esplosione non lo risparmiò.
GAMEOVER_DIALOG_PC42_TOOLATE-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, non sapeva prender le parti, scelse ahimé quand'era tardi.
GAMEOVER_DIALOG_PC42_ENDIT-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, non voleva più ascoltare, scelse dunque di crepare.
GAMEOVER_DIALOG_CUT602_TALK-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, oratore senza pari, parlò pure tra gli spari.
GAMEOVER_DIALOG_CUT602_ATTACK-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, impugnava la pistola. Ma perì: che grande sola!
GAMEOVER_DIALOG_CUT602_TAKEGUN-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, che si finse intelligente, pur valendo poco o niente.
GAMEOVER_DIALOG_MINI07_MEMORYFAIL-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, gli mancava la memoria, perse gioco, vita e gloria.
GAMEOVER_DIALOG_MINI08_NOTFASTENOUGH-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, lumacone assai valente, nelle scelte un po' demente.
GAMEOVER_DIALOG_MINI08_WRONGSTEP-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, senza lenti fece il passo più fallace verso il fosso.
GAMEOVER_DIALOG_MINI09_SHOOTBJORN-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, dalla morosa ucciso per error; tutti lo ricordano ancora con orror.
GAMEOVER_DIALOG_MINI09_SHOOTWRONG-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, la morosa la mira sbagliò... e alla testa di Bjorn puntò.
GAMEOVER_DIALOG_MINI09_POISON-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, trentenne avvelenato, speranzoso restò fregato.
PC_LEAVEGERMANY_CHOICE=Lasciare la Germania?
INSULTS_WORDS=ass|fuck|shit|bitch|damn|fag|piss|whore|cunt|faggot|prick|asshole|fuckboy|motherfucker
PC_UNKNOWN=???
GOT_1COIN=1 gettone!
CHAR_BJOLINE=Bjoline
INV_PIECETRIANGLE=Pezzo triangolare
INV_PIECERECTANGLE=Pezzo rettangolare
INV_PIECEROUND=Pezzo rotondo
INV_MANUSCRIPT=Manoscritto
GOAL_STORY_EXPERTMODE=Modalità Pro!
GOAL_STORY_230=Trova l'ultima tavoletta
GOAL_STORY_235=Lascia la Germania
GOAL_STORY_240=Localizza il tempio
GOAL_STORY_250=Avanza verso il tempio
GOAL_STORY_260=Risolvi l'ultimo enigma
COMBINE_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY1-1=Potrei rovinare la torcia!
COMBINE_INV_FLASHLIGHTNOBATTERY2-1=Ho bisogno delle batterie, solo delle batterie!
COMBINE_INV_GLASS_HOOK-1=Se solo fosse un bicchiere di carta...
COMBINE_INV_IDCARD_NEEDMEMBERCARD1-1=Non posso trasformare la mia carta d'identità in una tessera soci senza averne vista una.
COMBINE_INV_IDCARD_NEEDMEMBERCARD1-2=Meglio trovare una vera tessera...
COMBINE_INV_IDCARD_NEEDMEMBERCARD2-1=No, non mi aiuterebbe. Potrei solo rischiare di danneggiare la mia carta...
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_HECTOR_HOUSE1-1=Hector deve aver messo qui le sue manacce... posso prendere le sue impronte...
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_HECTOR_HOUSE1-2=Ma... non sarebbe sleale? Ho ancora un po' di umanità! Solo un po'.
COMBINE_INV_FINGERPRINTKIT_HECTOR_HOUSE2-1=E' lui la feccia, non io! Prenderò le impronte da qualche oggetto che ha toccato nel mio appartamento, non qui.
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSE1-1=Ovviamente doveva essere senza fili...
COMBINE_INV_CAN_POTDRUG-1=Non uno, siore e siori, ma DUE veleni!
COMBINE_INV_CAN_VASE-1=Bene, mettiamo il contenuto del barattolo nel vaso...
COMBINE_INV_CAN_VASE-2=Mhm... Disgustoso. Persino per me.
COMBINE_INV_CAN_FINGERS-1=Ngghh!... Queste dita non riescono ad aprire nemmeno il barattolo. Chi l'avrebbe detto?
COMBINE_INV_CAN_SHEARS-1=Sì! Ora... (Cling) Dovrebbe... (Cling!)
COMBINE_INV_CAN_SHEARS-2=Non ci credo! Niente da fare!
COMBINE_INV_CAN_BRANCH-1=(Bang, bang) Grandioso! Posso suonare la batteria!
COMBINE_INV_DVD_POTDRUG-1=Ecco qui! Deve essere stato questo l'avvelenamento di Biancaneve. E io che credevo che la strega avesse poteri magici.
COMBINE_INV_DVD_VASE-1=Bene, ora il DVD è nel vaso. Ma perché non succede niente?
COMBINE_INV_DVD_FINGERS-1=Non ne ho la certezza... (Controlla) Sì, Biancaneve aveva tutte le dita.
COMBINE_INV_DVD_SHEARS-1=Mi sbarazzerò di quel DVD!...
COMBINE_INV_DVD_SHEARS-2=Oooops, momento! Ho promesso di restituirlo a Tom.
COMBINE_INV_DVD_BRANCH-1=Forse è la rabbia, ma non c'è bisogno di sbarazzarsi del DVD!
COMBINE_INV_MEMBERCARD_POTDRUG-1=Va bene, proviamo ad immergere la carta nel sonnifero...
COMBINE_INV_MEMBERCARD_POTDRUG-2=Ehm... qual è l'altra parte del piano?
COMBINE_INV_MEMBERCARD_VASE-1=Una versione sbiadita della Stele di Rosetta.
COMBINE_INV_MEMBERCARD_FINGERS-1=Troppo tardi, non ne avevo bisogno per entrare nel club.
COMBINE_INV_MEMBERCARD_SHEARS-1=Vero, non ne ho più bisogno. La distruggerò più tardi!
COMBINE_INV_MEMBERCARD_BRANCH-1=Buona idea! Ho messo la carta sul ramo... ed è caduta.
COMBINE_INV_MEMBERCARD_BRANCH-2=Che strano... Sembrava proprio a cosa giusta da fare.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_POTDRUG-1=Riesco a vedere qualche insetto galleggiare sulla superficie. Gnam!
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_VASE-1=Non riesco a leggere... Ma il buio non c'entra!
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_FINGERS-1=Queste dita hanno sofferto abbastanza... Non c'è bisogno di infliggere loro altro dolore.
COMBINE_INV_FLASHLIGHT_BRANCH-1=Deve esserci un modo migliore per farlo!
COMBINE_INV_SCISSORS_POTDRUG-1=Ho l'impressione che esiste un modo migliore per farlo.
COMBINE_INV_SCISSORS_VASE-1=Posso portare il vaso, non c'è bisogno di tagliarlo...
COMBINE_INV_SCISSORS_FINGERS-1=Non ho bisogno di tagliare le unghie.
COMBINE_INV_SCISSORS_SHEARS-1=Temo che la combinazione non sia quella giusta!
COMBINE_INV_SCISSORS_BRANCH-1=Non c'è bisogno di tagliuzzare il ramo. Specialmente con quelle forbicine.
COMBINE_INV_LIGHTER_POTDRUG-1=(Usa l'accendino)
COMBINE_INV_LIGHTER_POTDRUG-2=...Non funziona. Forse avrei bisogno di qualcosa in cui mettere l'antidoto...
COMBINE_INV_LIGHTER_VASE-1=Mhm... No, nessuna traduzione nascosta.
COMBINE_INV_LIGHTER_FINGERS-1=Nah! Le mie dita sono andate a fuoco centinaia di volte.
COMBINE_INV_LIGHTER_SHEARS-1=Già! Allora, chi torturiamo quest'oggi?
COMBINE_INV_LIGHTER_BRANCH-1=Buona idea, ma dovrebbe essere l'ultimo passaggio... Potrei finire con l'andare a fuoco.
COMBINE_INV_MEDALLION_POTDRUG-1=Nessuna reazione.
COMBINE_INV_MEDALLION_VASE-1=Credevo di poter trovare un pulsante in metallo su quel vaso... Mai una gioia!
COMBINE_INV_MEDALLION_FINGERS-1=E' in legno! Niente metallo.
COMBINE_INV_MEDALLION_SHEARS-1=Aww! Che brutta idea! Ora il medaglione è attaccato alle cesoie...
COMBINE_INV_MEDALLION_SHEARS-2=...Ooof! Ce l'ho fatta!
COMBINE_INV_MEDALLION_BRANCH-1=Non è fatto di metallo. Ma non mi dire!
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_POTDRUG-1=Ecco fatto! Perfettamente mescolato.
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_VASE-1=Che strano! Proprio non riesco a smontare questo vaso...
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_FINGERS-1=D'oh! Nessuna vite sulle dita!
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_SHEARS-1=Strumenti efficaci per la riparazione! O per la tortura...
COMBINE_INV_SCREWDRIVER_BRANCH-1=Tagliare un ramo con un cacciavite... credevo fosse semplice...
COMBINE_INV_POTDRUG_VASE-1=Non mi serve una tazzina più grande...
COMBINE_INV_POTDRUG_FINGERS-1=Le dita non sono patatine e questa roba non è guacamole.
COMBINE_INV_POTDRUG_SHEARS-1=Forse posso trovare un modo migliore...
COMBINE_INV_SHEARS_BRANCH-1=Le dimensioni sono perfette! Non c'è bisogno di tagliuzzare il ramo.
COMBINE_INV_FINGERS_SHEARS-1=Nossignore! Ho smesso di torturare quelle dita!
COMBINE_INV_SOAKEDBRANCHPOTDRUG-1=Ho strofinato il ramo con quel che resta del sonnifero...
COMBINE_INV_KNIFE_MEDALLION-1=Già fatto! Il medaglione mi è servito per recuperare il pugnale.Already done! 
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_DVD-1=Lo so! Ma si è soliti usare una busta e un francobollo per inviare DVD...
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_FLASHLIGHT-1=Della comunissima carta. Niente di sorprendente.
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_MEMBERCARD-1=Pronti, partenza, via!
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_LIGHTER-1=Non mi piace viaggiare! Bruciamo pure questi biglietti...
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_LIGHTER-2=...Aspetta, ma sono costosi! Ho cambiato idea.
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_MANUSCRIPT-1=Carta più carta, uguale...?
COMBINE_INV_AIRLINETICKET_PIECE-1=Non c'è bisogno di farne una cartaccia.
COMBINE_INV_MANUSCRIPT_PIECE-1=Che ci sia forse un collegamento? Non saprei...
COMBINE_INV_PIECE_PIECE-1=Non riesco a metterli insieme.
COMBINE_INV_PIECE_PIECE-2=Oltretutto, non sono più all'asilo... ci sono buone probabilità che stia sbagliando tutto.
COMBINE_INV_LIGHTER1-1=Brucia! Cenere alla cenere!
COMBINE_INV_LIGHTER1-2=...Come? Niente...?
COMBINE_INV_LIGHTER2-1=Nah, forse è fin troppo adorabile perché possa bruciare...
COMBINE_INV_DVD1-1=Coraggio, Biancaneve! Dammi... una mano!
COMBINE_INV_DVD1-2=...A quanto pare non sono in una fiaba. D'oh! Che delusione.
COMBINE_INV_DVD2-1=Sembra proprio un lettore DVD, eh?
COMBINE_INV_POTDRUG1-1=Non credo abbia bisogno di dormire!
COMBINE_INV_VASE1-1=Come potrebbe aiutarmi a leggere il vaso?
COMBINE_INV_VASE2-1=Ci sto provando, ma... non c'è niente da fare!
COMBINE_INV_FINGERS1-1=Dovrei smettere di mettere le dita ovunque. Specialmente quando non sono le mie.
COMBINE_INV_FINGERS2-1=Temo che non possano reggere...
COMBINE_INV_SHEARS1-1=Non ci riesco! Cioè, in realtà potrei... ma sarebbe un vero disastro!
COMBINE_INV_SHEARS2-1=Merita davvero tutte queste brutture?
COMBINE_INV_BRANCH1-1=Potrei attaccarlo qui... o nel mio posteriore. Stesso risultato. Ma credo possa esserci una soluzione meno dolorosa...
COMBINE_INV_BRANCH2-1=Va bene, ma non credo che il ramo possa vincere.
COMBINE_INV_PLASTICBAG1-1=Non saprei... Avrei voluto metterci qualcosa di più interessante.
COMBINE_INV_PLASTICBAG2-1=Potrebbe deperire una volta dentro...
COMBINE_INV_LIZARD1-1=Troppo pericoloso! La lucertola potrebbe mangiare tutto ed esplodere!
COMBINE_INV_LIZARD2-1=Sono contro l'abuso degli animali! Perlomeno quando è premeditato.
COMBINE_INV_PENDANT1-1=Ho l'impressione che non stia funzionando... Se solo ci fosse un manuale.
COMBINE_INV_PENDANT2-1=Ti ordino di non muoverti!
COMBINE_INV_PENDANT2-2=...Grandioso, funziona!
COMBINE_INV_TABLETPOO1-1=Dopo tutti gli sforzi che ho fatto, non ho proprio intenzione di rompere niente!
COMBINE_INV_AIRLINETICKETSANDRA1-1=Dubito che voglia farsi un giretto.
COMBINE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA1-1=Magari no. Bjorn mi ha detto di prendermene cura... (Tum)
COMBINE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA1-2=Oooops... Scivola dalle mani come fosse sapone!
COMBINE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA2-1=(Bang, bang) No. Non potrei mai fare una cosa del genere con la tavoletta.
COMBINE_INV_APPETIZERSSANDRA1-1=Lo sto facendo sul serio...? Devo aver preso un'insolazione...
COMBINE_INV_APPETIZERSSANDRA2-1=Mangia!... Coraggio! Mangia!
COMBINE_INV_APPETIZERSSANDRA2-2=Che peccato. Non mi ascolta.
COMBINE_INV_CREDITCARD1-1=No, fa parte delle eccezioni da non comprare!
COMBINE_INV_CREDITCARD2-1=Oltre ad essere adorabile, mi sembra anche utile! Ma devo desistere...
COMBINE_INV_KNIFE1-1=A che pro...?
COMBINE_INV_KNIFE2-1=Non voglio nemmeno pensare alla tortura che potrei infliggervi...
COMBINE_INV_MANUSCRIPT1-1=Non sento nessun cambiamento nell'aria...
COMBINE_INV_MANUSCRIPT2-1=Non so se mi aiuterà a capire il manoscritto...
COMBINE_INV_PIECE1-1=Niente da fare...!
COMBINE_INV_PIECE2-1=Che idiozia... E' chiaramente un'idiozia.
COMBINE_INV_TABLETSNOW1-1=Sarebbe meglio giocare altrove con questa tavoletta. Sarà meglio lasciare questo posto al più presto...
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT1-1=Ma la domanda è... come?
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT2-1=Non sono Bjorn! Io non faccio sciocchezze!
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT2-2=Un attimo, no.  Proprio no.
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT2-3=Non faccio sciocchezze DI PROPOSITO.
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT3-1=Woah! Ci è mancato poco.
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT3-2=Che strano, avrei giurato che qualcuno mi stesse spiando, forse è per questo che non riesco a concentrarmi.
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT4-1=Non capisco! Dovrebbe funzionare!
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT5-1=Forse sono ancora in albergo, forse sto sognando. Altrimenti non saprei come spiegare tentativi stupidi come questo.
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT6-1=Nggghh!...
COMBINE_SANDRA_INV_DEFAULT6-2=Credo di essere una donna debole. Proprio non ci riesco.
DESCRIBE_INV_POTDRUG1-1=Lo stregone ha parlato del dosaggio giusto come una questione di vita o di morte!
DESCRIBE_INV_POTDRUG1-2=Mhmm... Ne userò solo la metà e staremo a vedere.
DESCRIBE_INV_POTDRUG2-1=Il colore e l'odore hanno un che di... appetitoso! Come una gelatina!
DESCRIBE_INV_POTDRUGHALF1-1=Ne ho usata solo metà, deve esserne rimasta ancora un po'.
DESCRIBE_INV_POTDRUGHALF1-2=Voglio tenerla specificamente per Caroline!
DESCRIBE_INV_POTDRUGHALF2-1=Sono un mastro... droghiere!
DESCRIBE_INV_POTDRUGHALF2-2=...Inizia a pesarmi un po' tutto, ora come ora...
DESCRIBE_INV_VASE1-1=In realtà non vedo nessun testo sul retro. Avrei potuto copiare.
DESCRIBE_INV_VASE1-2=Ah, bene. Niente batte l'originale!
DESCRIBE_INV_VASE2-1=Bella forma!
DESCRIBE_INV_FINGERS1-1=Sono un chirurgo niente male, eh? Un taglio perfetto, non una sola goccia di sangue versata!
DESCRIBE_INV_FINGERS2-1=Mi ricorda la famosa barretta di cioccolato a forma di dita...
DESCRIBE_INV_FINGERS2-2=Peccato che siano enormi. E che non siano al cioccolato.
DESCRIBE_INV_SHEARS1-1=Che sia forse sangue?...
DESCRIBE_INV_SHEARS1-2=Oh, ma chi se ne frega! Basta che non sia il mio.
DESCRIBE_INV_SHEARS2-1=They seem very sharp. I bet they could be used to torture someone!
DESCRIBE_INV_BRANCH1-1=Lungo e sottile! Potrebbe entrare perfettamente nel...
DESCRIBE_INV_BRANCH1-2=...strane idee, quelle che ho in questi giorni.
DESCRIBE_INV_BRANCH2-1=Perché? Perché di nuovo?...
DESCRIBE_INV_BRANCHDRUG1-1=Oh... sento già che... funziona... ZzzZzzZ...
DESCRIBE_INV_BRANCHDRUG1-2=Woah! Meglio smettere di sniffare.
DESCRIBE_INV_BRANCHDRUG2-1=Va bene, il ramo è verde. E allora?
DESCRIBE_INV_SOAKEDBRANCH1-1=(Coff, coff)
DESCRIBE_INV_SOAKEDBRANCH1-2=Sarà meglio inventarsi un uso per quel ramo, e in fretta!
DESCRIBE_INV_SOAKEDBRANCH2-1=Sarebbe ora di iniziare a fare qualcosa di utile!
DESCRIBE_INV_SOAKEDBRANCHDRUG1-1=Meraviglioso! Questa è arte!
DESCRIBE_INV_SOAKEDBRANCHDRUG2-1=(Coff, coff) ZzzZZzzzz...
DESCRIBE_INV_SMOKEBRANCH1-1=Certo, certo! Restiamo pure qui e ammiriamo il fiammeggiante ramo che ho tra le mani!
DESCRIBE_INV_SMOKEBRANCH2-1=Dunque... cosa dovrei farne?...
DESCRIBE_INV_APPETIZERSSANDRA1-1=Gli avanzi. Sono pochi, ma potrebbero nutrire migliaia di formiche!
DESCRIBE_INV_APPETIZERSSANDRA1-2=Ma... a gli insetti piace la carne? Non saprei... A scuola non ho proprio seguito quel corso.
DESCRIBE_INV_APPETIZERSSANDRA2-1=Spero non sia tutto avariato. Non mi perdonerei mai per aver avvelenato degli animali!
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG1-1=Non vado mai in giro senza la mia busta di plastica preferita!
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG2-1=L'ho pulita dopo il disgusto episodio con Caroline.
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG2-2=Ben fatto, l'odoraccio è sparito quasi del tutto!
DESCRIBE_INV_CREDITCARD1-1=Ero un po' titubante all'inizio. Ma lo ammetto, è davvero utile!
DESCRIBE_INV_CREDITCARD1-2=Posso comprare qualsiasi cosa voglia! E a volte anche le cose che non voglio.
DESCRIBE_INV_CREDITCARD2-1=Ma non posso usarla per gli acquisti su Internet.
DESCRIBE_INV_CREDITCARD2-2=Per qualche motivo la carta non sembra entrare in nessuno degli slot del computer. Ho provato anche col lettore DVD, ma la carta lo ha solo danneggiato!
DESCRIBE_INV_CREDITCARD2-3=Suppongo di dover acquistare un nuovo computer. Che razza di società consumistica!
DESCRIBE_INV_LIZARD1-1=A quanto pare apprezza la mia busta! Devono esserci ancora delle goccioline.
DESCRIBE_INV_LIZARD2-1=Tutto bene! Ci sono dei piccoli fori nella parte superiore, dovrebbe riuscire a respirare.
DESCRIBE_INV_LIZARD2-2=Mi interessa particolarmente l'incolumità degli animali! In giovinezza tutti i miei pesciolini vivevano un'intera settimana!
DESCRIBE_INV_PENDANT1-1=Dunque... quest'aggeggio veniva usato per ipnotizzare qualcuno...
DESCRIBE_INV_PENDANT1-2=Ci sono molti colori, direi che sia possibile!
DESCRIBE_INV_PENDANT2-1=Ha un che di mistico!
DESCRIBE_INV_PENDANT2-2=Mi chiedo solo perché ci sia il prezzo sul retro.
DESCRIBE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA1-1=Bjorn è così sgraziato! Non posso credere che... (Tump)
DESCRIBE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA1-2=Ooops, l'ho fatto di nuovo! Per fortuna non è niente di liquido.
DESCRIBE_INV_TABLETLIGHTNINGSANDRA2-1=Quel disegno è piuttosto infantile. Forse veniva utilizzato per insegnare ai bambini...
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKETSANDRA1-1=Crash Airlines? Ma certo! Era scritto anche sul nostro aereo!...
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKETSANDRA1-2=Un gran bell'esempio di assistenza psicologica...
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKETSANDRA2-1=Il nonnino usufruiva sempre di questa compagnia per venire a farci visita!
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKETSANDRA2-2=Dopo l'incidente aereo non è stato più lo stesso. La testa non è mai stata ritrovata.
DESCRIBE_INV_TABLETPOO1-1=E' identica a quell'altra!
DESCRIBE_INV_TABLETPOO1-2=...tranne che per quel pessimo simbolo del cavolo.
DESCRIBE_INV_TABLETPOO2-1=Anche gli antichi avevano il senso dell'umorismo!
DESCRIBE_INV_MANUSCRIPT1-1=Assomigliano tanto a degli scarabocchi infantili...
DESCRIBE_INV_MANUSCRIPT2-1=Sembra felice! Al contrario di me. Ma devo davvero capirci qualcosa?
DESCRIBE_INV_KNIFE1-1=Mamma mi ha sempre detto di non giocare con i coltelli!
DESCRIBE_INV_KNIFE1-2=Vero! Come potrei tagliare la carne senza un coltello, eh?
DESCRIBE_INV_KNIFE2-1=Non così tagliente. Meglio!
DESCRIBE_INV_PIECE1-1=Una specie di pezzo di legno...
DESCRIBE_INV_PIECE1-2=Non saprei dire di che forma si tratti... un quadrato? Un cilindro? Non ci ho mai capito nulla di geometria...
DESCRIBE_INV_PIECE2-1=Che bel pezzo di... di...?
DESCRIBE_INV_TABLETSNOW1-1=E pensare di aver fatto tutta questa strada... per questa robaccia!
DESCRIBE_INV_TABLETSNOW1-2=Donne... ti fanno fare le cose più stupidamente immaginabili.
DESCRIBE_INV_TABLETSNOW2-1=E' identica a quell'altra. Tranne che per il simbolo della neve. Inutile.
PCCLICK_COOKIE_EXPERT1-1=Nossignore! La mia bocca si rifiuta di avvolgere questi biscottini schifosi!
PCCLICK_COOKIE_EXPERT1-2=Devo aver disattivato gli aiutini. Non ne ho bisogno!
PCCLICK_COOKIE_EXPERT2-1=Non ne ho bisogno. Giusto...?
PCCLICK_COOKIE_EXPERT2-2=Beh... se dovesse essere tutto troppo difficile... posso sempre tornare alle opzioni di gioco per cambiare le impostazioni!


CHAR_LAKE=Lake
CHAR_ME=Fabrice


PC_TRYIT=Proviamo?
PC_TRYIT_YES=Proviamo!
PC_TRYIT_NO=Nossignore!
TOPIC_WHATTOSAY=Cosa dire?
DEMO_QUESTION=Acquisto o demo?
DEMO_VERSION=Demo version
DEMO_STORE_PAGE=Pagina store
DEMO_CONTINUE_PLAY=Continua a giocare
MENU_SAVESTATE_ENDING_CONFIRM=Riavvia da...
MENU_SAVESTATE_ENDING_LASTROOM=Ultima scena
MENU_SAVESTATE_ENDING_CHAPTER1=Capitolo 1
MENU_SAVESTATE_CORRUPTED_TITLE=Salvataggio danneggiato...
MENU_SAVESTATE_CORRUPTED_LOADBACKUP=Carica salvataggio backup
MENU_SAVESTATE_CORRUPTED_LOADANYWAY=Lancia il salvataggio danneggiato
MENU_SAVESTATE_CORRUPTED_DONTLOAD=Non caricare
MENU_UNLOCK_NOTENOUGH=Non hai abbastanza punti...
INVENTORY_NOITEM=Nessun oggetto
ACHIEVEMENT_HIDDEN=Non visibile
ACHIEVE_FUNFAIRCOMPLETE=Lunapark completato
MINIGAME_EV_CREDITS=Dance Dance Credits
MENU_CHAPTERSELECT=Selezione capitolo
MENU_DISPLAY_SPECIALEFFECTS_LABEL=Effetti speciali
MENU_DISPLAY_RESOLUTION_LABEL=Risoluzione
MENU_RESOLUTION_AUTO=Auto
GAMEOVER_PC38_EXPLODE=Ooops. Non me l'aspettavo!
GAMEOVERTITLE_PC38_EXPLODE=Esplosione sul tetto
GAMEOVER_DIALOG_PC38_EXPLODE-1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, in vacanza lui partì, nel mistero poi sparì.
HIDEOUT=Nascondiglio
HELP_OBJECTIVE=Obiettivo principale
HELP_MAINOBJECTIVE_INSTRUCTIONS=Quando non ricordi cosa devi fare, controlla la barra in alto! Ci sarà sempre qualche aiuto ad aspettarti!
HELP=Aiuto
HELP_PARAMETER_CHANGEROOM=Il cambiamento di questo parametro sarà visibile nella schermata successiva.
HELP_FUNFAIR=Oggetti Lunapark
HELP_FUNFAIR_INSTRUCTIONS=Tutti gli oggetti presi al Lunapark verranno raccolti in una scatola. Potrai trovarla nella barra superiore!
HELP_CHARGEHECTOR=Travestimento & co.
HELP_CHARGEHECTOR_INSTRUCTIONS=Tutti gli oggetti necessari ad incriminare Hector verranno raccolti in una scatola. Potrai trovarla nella barra superiore!
HELP_RECIPE=LA RICETTA
HELP_RECIPE_INSTRUCTIONS=Tutti gli oggetti necessari per la ricetta verranno raccolti in una scatola. Potrai trovarla nella barra superiore!
INV_SNACK=Snack
GOT_SNACK=Snack!
INV_AMULET=Amuleto
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG1-2=E' utile. Posso metterc qualsiasi cosa! Carte, cibo, multe per eccesso di velocità...
DESCRIBE_INV_SNACK1-1=Devo portarlo alla camera 204.
DESCRIBE_INV_SNACK2-1=Sembra appetitoso!


DESCRIBE_INV_IDCARDPICGLUE1-1-TOILET1=Se l'ho tagliata, deve esserci un motivo. Attacchiamola da qualche parte!
DESCRIBE_INV_IDCARDPICGLUE2-1-TOILET1=Non ha certamente migliorato l'immagine.
INV_TABLETPOO-TOILET2=Tavoletta montagnola
GAMEOVER_DIALOG_PC39_CALL-1-TOILET1=Giace qui il corpo di BJORN THONEN, prono infine fu trovato, dentro al succo rovesciato.
DESCRIBE_INV_RUM1-1-TOILET1=Il rum di Tom...
COMBINE_INV_DEFAULT17-1-TOILET1=Non ha per niente senso.
DESCRIBE_INV_FLASHLIGHT2-1-TOILET2=Funziona!
DESCRIBE_INV_FLASHLIGHT2-2-TOILET2=...di solito.
DESCRIBE_INV_CAN2-1-TOILET2=Potrebbe servirmi per stendere qualcuno!
DESCRIBE_INV_CAN2-2-TOILET2=Grandioso!
DESCRIBE_INV_BATTERIES2-1-TOILET2=Spero tanto funzionino!
DESCRIBE_INV_JAR1-2-TOILET2=C'è abbastanza spazio per mettere dentro qualcuno.
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSESTRING1-1-TOILET1=Ehi, micetto!
DESCRIBE_INV_COMPUTERMOUSESTRING1-2-TOILET1=Ho qui un giocattolino fatto a mano, tutto per te!
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG2-1-TOILET1=Davvero molto pratica! Sono anni che ce l'ho!...
DESCRIBE_INV_PLASTICBAG2-2-TOILET1=Il modo migliore per riciclare.
DESCRIBE_INV_AIRLINETICKETSANDRA2-2-TOILET1=E' un peccato che sia scomparso in un incidente aereo.
DESCRIBE_INV_TABLETPOO1-2-TOILET2=Mi chiedo perché gli antichi non riuscissero a fare meglio di così quanto a disegnare montagne.
DESCRIBE_INV_TABLETPOO2-1-TOILET2=Bjorn ne sarà felicissimo!
PCCLICK_COOKIE_YES4-1-TOILET1=Di nuovo?!
PCCLICK_COOKIE_YES5-1-TOILET1=Immagino di non avere scelta, eh...
PCCLICK_COOKIE_YES6-1-TOILET2=(Sigh)
PCCLICK_COOKIE_YES6-2-TOILET2=D'accordo, d'accordo...
MENU_OPTIONS_TOILET_HUMOR=WC Humor
MENU_OPTIONS_TOILET_ALL=Tutto
MENU_OPTIONS_TOILET_SOME=Giusto un po'
MENU_OPTIONS_TOILET_NONE=Per niente
MENU_ASK_TOILET_HUMOR=Ti piace il WC Humor?
MENU_ASK_TOILET_ALL=Sì! Lo voglio tutto!
MENU_ASK_TOILET_SOME=Giusto un po'
MENU_ASK_TOILET_NONE=No! Per niente!


#=EndOfFile
