﻿#-------------------------------
#=HIDEOUT (JAIL)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_DOOR=Porta
PC_BULB=Lampadina
PC_HEAD=Testa
PC_CHAIR=Sedia
PC_ROPE=Fune
PC_FEET=Piedi
PC_TABLETS=Tavolette
PC_WINDOW=Finestra
PC_MEDALLION=Medaglione
PC_STUFF=Cianfrusaglie
PC_CAROLINE=Caroline
PC_KNIFE=Pugnale
PC_BERNARD=Bernard
PC_KEYS=Chiavi
PC_BUTT=Posteriore
PC_BABYCARRIAGE=Passeggino
PC_GUITAR=Chitarra
PC_BAG=Borsa
PC_VASE=Vaso
PC_SPORTEQUIPMENT=Attrezzatura sportva
PC_IRONINGBOARD=Asse da stiro
PC_ROPE=Fune
PC_WOOD=Legno
PC_PEE=Nauseante liquido giallo

#------ Gameplay ---------
GOT_KNIFE=La fortuna guidi la tua lama!
GOT_MEDALLION=Medaglione!

PC39_EXPLAIN_CHOICE=Quale spiegazione?
PC_TRUTH=La verità
PC_INSULTS=Insultiamolo!
PC_NONSENSE=Inventa una storiella
PC_AMNESIA=Fingi un'amnesia

PC39_HELP_CHOICE=Cosa chiedergli?
#"you" refers to Bernard, the guard
PC_WHATHEDOES=Che stai facendo?
PC_UNTIEME=Slegami!
PC_STARVING=Sto morendo di fame!
PC_GOTOILETS=Dov'è il bagno?
PC_BULB=Piccolo problemino con le luci...

PC39_GUARDCOMES_CHOICE=Cosa rispondere?
PC_DENOUNCE_CAROLINE=Denuncia Caroline
PC_IMITATE=Imita la ragazzina
PC_NOONE=Non c'è proprio nessuno!

PC39_CAROLINE_ESCAPECHOICE=Come scappare?
PC_PLAY_SICK=Fingi un malanno
PC_MAKE_HER_SCREAM=Falla gridare
PC_CALL_FOR_HELP=Chiedi aiuto
#Bjorn is talking to Caroline when he says to give him a bomb
PC_GIMME_BOMB=Dammi una bomba
PC_START_TRUCK=Accendi i motori del camion

#------ Interactions dialogs ---------


#------ Dialog topics ---------

#------ Dialogs ---------

PC39_BJORN_WAKEUP-1=...Ahi!... Fa male dappertutto!
PC39_BJORN_WAKEUP-2=Dove sono? Ricordo... una caduta?

PC39_BJORN_WAKEUP2-1=...Oh. Grandioso.
PC39_BJORN_WAKEUP2-2=In un certo senso speravo di essere morto... ho una brutta sensazione.


#BERNARD
PC39_BERNARD_FIRST-1=Finalmente sveglio, eh, bell'addormentato?

#BJORN
PC39_BERNARD_FIRST-2=Come mai sono ancora vivo? Sono caduto dal tetto!

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIRST-3=Già. Da almeno un metro di altezza! E sei svenuto! Che razza di rammollito...

#BJORN
PC39_BERNARD_FIRST-4=Oh... Sembrava molto in alto...

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIRST-5=TU! Bastardo! Tu hai ucciso il mio amico!

#BJORN
PC39_BERNARD_FIRST-6=E'... stato un incidente!

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIRST-7=Basta con le tue frottole!

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIRST-8=Cosa ci facevi lassù?

#BJORN
PC39_BERNARD_FIRST-9=Perché dovrei dirtelo?

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIRST-10=Perché tu sei legato e io ti sto interrogando, ecco perché, signor Thonen!

#BJORN
PC39_BERNARD_FIRST-11=Ben detto... Ehi, come conosci il mio nome?

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIRST-12=Sappiamo un bel po' sul tuo conto!

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIRST-13=Beh, in realtà... non molto. Vista la tua esistenza priva di interessi.

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIRST-14=Comunque! Cosa ci faceva un idiota come te sul nostro tetto?

#BJORN
PC39_BERNARD_FIRST-15=Ehm...

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIRST-16=Avanti! Rispondi!


#BJORN
PC39_BERNARD_TRUTH-1=Semplice. Cercavo di rubare tutte le tue tavolette.

#BJORN
PC39_BERNARD_TRUTH-2=L'archeologo mi ha riferito che sono essenziali per ritrovare il tempio.

#BJORN
PC39_BERNARD_TRUTH-3=Dobbiamo impedirvi di controllare il mondo intero!

#BERNARD
PC39_BERNARD_TRUTH-4=Non ci credo! Hai appena detto la verità!

#BJORN
PC39_BERNARD_TRUTH-5=...Proprio così! Sono un brav'uomo!

#BERNARD
PC39_BERNARD_TRUTH-6=E anche un emerito idiota! E' così che ti comporti, eh? Vorrai denunciarci alla polizia, immagino!

#BJORN
PC39_BERNARD_TRUTH-7=Certo! Ehm... certo! Che... no! Beh...

#BERNARD
PC39_BERNARD_TRUTH-8=Non mi importa di ciò che dice il capo. Non possiamo permettere che una dannata spia resti in vita!

#BERNARD
PC39_BERNARD_TRUTH-9=(Sfodera la pistola)

#BJORN
PC39_BERNARD_TRUTH-10=Oh, no... Sono già impaurito, non c'è bisogno di aggiungere altro dolore!

#BERNARD
PC39_BERNARD_TRUTH-11=Non preoccuparti! Questo porrà fine alle tue sofferenze.

#BERNARD
PC39_BERNARD_TRUTH-12=(Bang!)

#BJORN
PC39_BERNARD_TRUTH-13=Grazie tante! Perlomeno adesso non sento più dolor... Ugh.


#BJORN
PC39_BERNARD_NONSENSE-1=Sono un semplice turista! Ha piovuto molto oggi, così ho pensato di andare in giro per funghi!

#BJORN
PC39_BERNARD_NONSENSE-2=Ma poi mi sono perso e... Dovevo proprio farla e... e non riuscivo a trovare il bagno!

#BJORN
PC39_BERNARD_NONSENSE-3=Ho provato a bussare, ma nessuno mi ha risposto! Non avevo altra scelta...

#BERNARD
PC39_BERNARD_NONSENSE-4=Ho notato! Quindi sei salito sul tetto per cercare un bagno? E' così?

#BJORN
PC39_BERNARD_NONSENSE-5=Esatto! Proprio così!

#BERNARD
PC39_BERNARD_NONSENSE-6=Sei ritardato o cosa?! Non ha senso!

#BJORN
PC39_BERNARD_NONSENSE-7=Ma è la verità! Lo giuro! Sono un autentico idiota!

#BJORN
PC39_BERNARD_NONSENSE-8=No, un attimo, non dicevo...

#BERNARD
PC39_BERNARD_NONSENSE-9=(Sfodera la pistola)

#BJORN
PC39_BERNARD_NONSENSE-10=Ehi, che stai facendo?

#BERNARD
PC39_BERNARD_NONSENSE-11=Cosa credi stia facendo? Mi libero di un autentico idiota!

#BJORN
PC39_BERNARD_NONSENSE-12=Oh, davvero? Dov'è...?

#BERNARD
PC39_BERNARD_NONSENSE-13=(Bang!)

#BERNARD
PC39_BERNARD_NONSENSE-14=Ancora non ci credo che il capo abbia lasciato in giro un tale idiota per tutto questo tempo...


#BJORN
PC39_BERNARD_NOIDEA-1=Io... non avevo idea di cosa stessi facendo lì.

#BERNARD
PC39_BERNARD_NOIDEA-2=Come, prego?!

#BJORN
PC39_BERNARD_NOIDEA-3=E' la verità! Io... mi sono svegliato lassù, sul tetto. Credo si chiami amnesia.

#BERNARD
PC39_BERNARD_NOIDEA-4=E allora perché hai ucciso il mio amico, eh?!

#BJORN
PC39_BERNARD_NOIDEA-5=Te l'ho detto! E' stato un incidente! Il mio piede ha colpito la ruota che è caduta...

#BERNARD
PC39_BERNARD_NOIDEA-6=Cosa ti fa pensare che ti crederò?!

#BJORN
PC39_BERNARD_NOIDEA-7=Boh?

#BERNARD
PC39_BERNARD_NOIDEA-8=(Sfodera la pistola)

#BJORN
PC39_BERNARD_NOIDEA-9=Ehm, va bene... Posso cambiare la mia storia?...

#BERNARD
PC39_BERNARD_NOIDEA-10=Troppo tardi.

#BERNARD
PC39_BERNARD_NOIDEA-11=(Bang!)

#BJORN
PC39_BERNARD_NOIDEA-12=Oh, cielo! Sono morto!


#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS-1=Va' all'inferno! Non te lo dirò mai!

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS-2=Ah... Giochi a fare il gradasso, eh?

#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS-3=Uh... Già! Ma, ecco... che ne dici se la smettessi di toccarmi il braccio?... Fa male...

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS-4=Molto bene! In questo caso... non ti dispiacerebbe se ti uccidessi, vero?

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS-5=(Sfodera la pistola)

#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS-6=Fatti sotto! Non ne caverai nulla comunque!

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS-7=(Preme la pistola contro la fronte di Bjorn) Ne sei proprio sicuro?...

#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS-8=Certamente! Totalmente! Avanti, spara!

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS-9=Mhm...

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS-10=Beh, è piuttosto sorprendente. (Rimette a posto la pistola)

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS-11=Forse non sei così smidollato.

#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS-12=Cosa?...

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS-13=Era un test. Mi assicuravo che non ti venisse in mente di spifferare tutto alla polizia.

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS-14=Specialmente dopo aver trovato...


#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS2-1=Che cos'è? Avanzi del tuo ultimo pasto?

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS2-2=Una cimice. Ce l'avevi addosso. Pare che tu l'abbia distrutta nella caduta.

#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS2-3=Eh? E quella da dove spunta fuori...

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS2-4=Non lo sai, eh? Allora chiedi pure al tuo "amico"! Ha un aggeggio che serve a spiare le persone.

#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS2-5=Non capisco.

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS2-6=Comunque! Ti sei comportato bene, perciò ti darò una seconda possibilità.

#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS2-7=Sono libero? La mia schiena cominciava a pizzicare...

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS2-8=No. Sarà il capo a decidere le tue sorti.

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS2-9=Ma io non posso raggiungere il capo. Il telefono è occupato.

#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS2-10=Già, è piuttosto irritante! Provato a lasciare un messaggio?

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS2-11=Certo. Spero proprio che lo...

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS2-12=Ehi, un momento! Non fare il simpaticone!

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS2-13=Ti lascerò qui. Ma ti tengo d'occhio. Perciò non provare a fare il buffone!

#BJORN
PC39_BERNARD_INSULTS2-14=Chi, io? Mai! Sono il ragazzo più serio sulla faccia della terra. Non mi muoverò di un millimetro!

#BERNARD
PC39_BERNARD_INSULTS2-15=Esatto.


#BJORN
PC39_ASKHELP1-1=Ehi, razza di cialtrone! Vieni qui!


#BERNARD
PC39_ASKHELP1B-1=Che cosa vuoi?


#BJORN
PC39_ASKHELP2-1=Aiutami! E' un'emergenza!


#BERNARD
PC39_ASKHELP2B-1=Cosa?


#BJORN
PC39_ASKHELP3-1=Oh, no! Aiuto! AIUTO!!!


#BERNARD
PC39_ASKHELP3B-1=Grrrmmpf... Che c'è, stavolta?


#BJORN
PC39_ASKHELP4-1=Ho bisogno d'aiuto!

#BJORN
PC39_ASKHELP4-2=...

#BJORN
PC39_ASKHELP4-3=Ehi, mi stai ascoltando? Aiuto! AIUTO!!!


#BERNARD
PC39_ASKHELP4B-1=Dannazione! Lasciami in pace!


#BJORN
PC39_ASKHELP_PEED-1=Ho bisogno d'aiuto!


#BERNARD
PC39_ASKHELP_PEEDB-1=Che cosa... eh?!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_PEEDB-2=Cos'è quella roba? Che diavolo hai combinato?!

#BJORN
PC39_ASKHELP_PEEDB-3=...Io... non riuscivo più a trattenerla...

#BJORN
PC39_ASKHELP_PEEDB-4=Avevo detto che era un'urgenza! Tutta colpa tua!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_PEEDB-5=Non ci credo... Chi credi che pulirà tutto questo impiastro, adesso?!

#BJORN
PC39_ASKHELP_PEEDB-6=Beh... Che ne dici di slegarmi? Pulirò io il pavimento...

#BJORN
PC39_ASKHELP_PEEDB-7=E' un buon affare, non credi?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_PEEDB-8=Lo hai fatto solo perché io ti liberassi, eh?!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_PEEDB-9=Ragazzo, tu sei completamente andato!

#BJORN
PC39_ASKHELP_PEEDB-10=Quindi?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_PEEDB-11=No! Credi forse che sia così imbecille?!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_PEEDB-12=...Pulirò io più tardi.


#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE1-1=Che ne diresti di slegarmi un pochettino?

#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE1-2=E' che... ho delle mani molto sensibili, ecco...

#BERNARD
PC39_ASKHELP_UNTIE1-3=Credi davvero che ci caschi?

#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE1-4=Ma... fa male! Vorrei vederti al mio posto!

#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE1-5=Avanti, provaci! Ti legherei allo stesso modo, così riusciresti a comprendere il mio dolore!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_UNTIE1-6=D'accordo, io...

#BERNARD
PC39_ASKHELP_UNTIE1-7=Eh! Nossignore!

#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE1-8=(Accidenti... C'ero quasi!)

#BERNARD
PC39_ASKHELP_UNTIE1-9=Smettila di muoverti e non sentirai alcun dolore.

#BERNARD
PC39_ASKHELP_UNTIE1-10=Almeno fino a che non decideremo cosa farne di te.

#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE1-11=Quante probabilità ci siano che il tuo capo mi lasci andare?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_UNTIE1-12=Dipende tutto dall'umore. Era abbastanza su di giri l'ultima volta che ho chiamato.

#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE1-13=Che sfortuna.

#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE1-14=(Devo andarmene di qui!)


#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE2-1=Potresti slegarmi?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_UNTIE2-2=Di nuovo?! Taci!

#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE2-3=Ma...

#BERNARD
PC39_ASKHELP_UNTIE2-4=HO DETTO TACI!!!

#BJORN
PC39_ASKHELP_UNTIE2-5=Ehi, non c'è bisogno di urlare a quel modo! Sono una persona molto sensibile!


#BJORN
PC39_ASKHELP_STARVING1-1=Sto morendo di fame! Quand'è ora di cena?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_STARVING1-2=Sono le cinque!

#BJORN
PC39_ASKHELP_STARVING1-3=Uno spuntino, allora?

#BJORN
PC39_ASKHELP_STARVING1-4=Stare seduto qui a non fare nulla mi annoia terribilmente. E quando sono annoiato devo mangiare!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_STARVING1-5=Niente cena, niente spuntino, niente cibo!

#BJORN
PC39_ASKHELP_STARVING1-6=Non contare sul mio feedback positivo su imieiratti.com!


#BJORN
PC39_ASKHELP_STARVING2-1=Ho fame! Sto morendo di fame!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_STARVING2-2=Non ricominciare! Fa' il bravo... o ti disintegro!

#BJORN
PC39_ASKHELP_STARVING2-3=Ma... guardami! Mi sto decomponendo! Sarò morto in pochi minuti se non...

#BERNARD
PC39_ASKHELP_STARVING2-4=Buon per me!


#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-1=Devo fare... LA PIPI'!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-2=Risparmiami i dettagli!

#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-3=Quindi?...

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-4=Quindi niente. La trattieni come fanno tutte le persone adulte.

#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-5=Ma non posso! Ho dimenticato di farla ieri, potrei non riuscire a trattenerla ancora per molto!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-6=Non farmi rimpiangere di non averti fatto fuori, razza di smidollato.

#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-7=Sei così cattivo!


#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-1=Ti prego! Devo andare al bagno, è urgente!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-2=Non ti ascolto.

#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-3=In questo caso... potrei avere un vasetto?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-4=Cos'hai... tre anni?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-5=Fa' il bravo... o ti faccio fuori!

#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-6=Lo dirò alla mamma!


#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-1=Non riesco più a trattenerla! Dov'è il bagno?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-2=Stai scherzando? L'hai appena fatta!

#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-3=Ma stavolta... è popò!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-4=Sul serio...

#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-5=Non venire a lamentarti con me quando dovrai pulire tutto! E ti prometto che l'odore sarà terribile. Terribile!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-6=Per un attimo ho pensato stessi giocando a fare la parte dell'idiota. Ma no. Ora ho capito che sei idiota per davvero.


#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-1=Posso...

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-2=No!

#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-3=Ma non ho ancora detto niente!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-4="Posso fare la popò, per favore, oooh per favore?"

#BJORN
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-5=Quella era davvero una pessima interpretazione.

#BERNARD
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-6=Va' all'inferno!


#BJORN
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-1=Cosa stai facendo, esattamente? Aprire e chiudere costantemente quella trappola?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-2=Che te ne frega?

#BJORN
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-3=Mi innervosisce!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-4=Bene! E' questo il punto. Mi assicuro che tu non faccia nulla!

#BJORN
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-5=Ho l'impressione che non ti fidi di me. Mi ferisci!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-6=Ah ah! Buona questa.


#BJORN
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES2-1=Potresti smetterla?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES2-2=Così da permetterti di fare qualcosa di stupido? Non se ne parla.

#BJORN
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES2-3=Ma così non riesco a dormire!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES2-4=Ti faccio dormire io! Basta chiedere. C'è anche l'opzione "sonno eterno", se preferisci.

#BJORN
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES2-5=Ehm... No, grazie.


#BJORN
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-1=Posso chiamare una persona?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-2=Perché non provi col 50 e 50, invece, campione?

#BERNARD
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-3=Niente chiamate!

#BJORN
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-4=Ma i miei amici saranno preoccupati!

#BJORN
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-5=Devo comunicare che sono salvo, altrimenti inizieranno a cercarmi! E così finirai nei guai!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-6=Non preoccuparti. So che non hai amici.

#BJORN
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-7=Non è vero! Sono molto pericolosi, potrebbero distruggere l'intero posto con una bomba, se necessario!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-8=I bluff non funzionano con me, sai.


#BJORN
PC39_ASKHELP_MAKECALL2-1=Oh, quasi dimenticavo! Devo chiamare qualcuno, è urgente!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_MAKECALL2-2=Oh, ma davvero? E chi sarebbe?

#BJORN
PC39_ASKHELP_MAKECALL2-3=Mia moglie! L'ho lasciata a casa! Sarà sicuramente preoccupatissima!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_MAKECALL2-4=Sì, certo... Come se uno come te potesse davvero avere una moglie.


#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB1-1=C'è qualcosa che non va con la luce!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_BULB1-2=E chi se ne frega?...

#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB1-3=Sono stanco, vorrei poter leggere un libro, almeno.

#BERNARD
PC39_ASKHELP_BULB1-4=Non abbiamo nessun libro qui.

#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB1-5=(Già, non che la cosa mi sorprenda...)

#BERNARD
PC39_ASKHELP_BULB1-6=Adesso smettila di annoiarmi!

#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB1-7=Aspetta! C'è... un altro motivo per cui lo chiedo.

#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB1-8=Io... ho paura del buio...

#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB1-9=Se non c'è luce, potrebbe finire molto male. Cose strane accadono in tal caso. A volte mi trasformo persino in un lupo mannaro!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_BULB1-10=Sai cosa? Andrò a controllare, solo per il gusto di sapere che poi la smetterai di blaterare.

#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB1-11=Oh, grazie tante! Ti sarò per sempre debitore!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_BULB1-12=Adesso non esageriamo.


#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB2-1=Non voglio restare da solo! Ho paura!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_BULB2-2=Che razza di mammoletta irritante.

#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB2-3=Ti prego, cerca di riparare quella lampadina! Non ci vorrà molto!

#BERNARD
PC39_ASKHELP_BULB2-4=Sta' zitto.

#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB2-5=Per favore, peeeer favore, per favooooooore, per favore, peeeeeeeeeeeer favore, per favoooooooooore...

#BERNARD
PC39_ASKHELP_BULB2-6=E va bene, va bene! Solo... sta' zitto!

#BJORN
PC39_ASKHELP_BULB2-7=(Chi ha detto che frignare non aiuta?)


#BJORN
PC39_BERNARD1-1=Guidi spesso il camion che c'è lì fuori?

#BERNARD
PC39_BERNARD1-2=Già. Alain era troppo stupido per superare l'esame di guida.

#BJORN
PC39_BERNARD1-3=Già... Bisogna essere proprio stupidi per non avere una patente, oggigiorno... eh?


#BJORN
PC39_BERNARD2-1=Potresti girarti un pochettino? Non riesco a vedere bene il tuo sederino...

#BERNARD
PC39_BERNARD2-2=Come, scusa?!

#BJORN
PC39_BERNARD2-3=Ehm... Lascia stare...


#BJORN
PC39_BERNARD_KNIFE-1=PRENDI QUESTO!!!

#BERNARD
PC39_BERNARD_KNIFE-2=Uh?! (Bang)

#BERNARD
PC39_BERNARD_KNIFE-3=Oops, chiedo scusa. Sono i riflessi. Non intendevo ucciderti.

#BERNARD
PC39_BERNARD_KNIFE-4=E comunque... la prossima volta cerca di non attaccare con uno stuzzicandenti come questo.

#BJORN
PC39_BERNARD_KNIFE-5=Scusami... andrà meglio la prossima volta. Urgh.

#BJORN
PC39_BERNARD_KNIFE-6=Fa male! Potresti almeno finirmi, per favore?

#BERNARD
PC39_BERNARD_KNIFE-7=Certamente! (Bang)


#BERNARD
PC39_BERNARD_FIXED1-1=Non era niente di che. La lampadina non faceva contatto.

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIXED1-2=Questo posto sta cadendo a pezzi.

#BJORN
PC39_BERNARD_FIXED1-3=Grazie tante!


#BERNARD
PC39_BERNARD_FIXED2-1=Che strano. Come fa una lampadina a svitarsi da sola?

#BJORN
PC39_BERNARD_FIXED2-2=Non saprei! Chiediglielo!

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIXED2-3=Pfft. Ad ogni modo, ora è tutto a posto.


#BJORN
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-1=(Ecco qui! Non ha notato nulla...)

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-2=Eh?!

#BJORN
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-3=Come? Cosa? Non ho fatto nulla! Lo giuro, non sono stato io!

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-4=Io... ho come l'impressione che manchi qualcosa...

#BJORN
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-5=Oh. Succede, a volte... Come quando esco di casa senza le chiavi... Ehm, volevo dire...

#BERNARD
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-6=Che strano.

PC39_BERNARD_FIXED3-1=(Fiùùù... C'era quasi, per fortuna sono un maestro dell'improvvisazione!)

PC39_CAROLINE_FIRST-1=Aspetta un attimo... Questi nastri, li riconosco...
PC39_CAROLINE_FIRST-2=La mia mente li associa a qualcosa di piccolo... e di snervante...
PC39_CAROLINE_FIRST-3=Caroline?!


#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-1=Aww, mi hai trovata!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-2=Che accidenti ci fai qui?!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-3=D'oh! Hai un aspetto così stupido! Più stupido del solito!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-4=Come mai non mi degni di uno sguardo?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-5=Non posso! Sono legato a questa sedia... e sono controllato a vista da un farabutto!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-6=Ah ah ah!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-7=Shh! Fa' la brava!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-8=Non ti ho vista per tutto il giorno! Dove sei stata?!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-9=Beh, giocavo col mio X-phone dietro l'albergo, ma il telefono m'è caduto e adesso è morto.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-10=Iniziavo ad annoiarmi... e poi ti ho visto!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-11=Grazie alle abilità di spionaggio speciali imparate sulla app "Gems Boynd", ho iniziato a seguirti!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-12=Sei così... mentecatto! Non mi hai nemmeno notata, eh? Vorresti sapere come ci sono riuscita?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-13=Non m'importa un fico secco! Aiutami, piuttosto!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-14=Perché dovrei farlo?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-15=Perché in realtà... nel profondo... ti piaccio?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-16=Nuh-uh.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-17=L'altro giorno sono andata alla ricerca delle tue uova!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-18=Mi avevi promesso in cambio il DVD di "Chiese Molto Cattive II"!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-19=Ma non ho ricevuto un bel niente. Dunque non ti aiuterò.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-20=Ben ti sta!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-21=Piccola bugiarda!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-22=Ti ho dato in cambio una bellissima pallina da tennis!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-23=Non è vero!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-24=Certo che è vero!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-25=No, non lo è!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-26=Certo che sì!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-27=Ti dico di no!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-28=Ascoltami. Non c'è tempo per questi giochetti!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-29=Non ho nessuna intenzione di aiutarti. Credevo che gli adulti sapessero sempre come sbrigarsela.

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-30=Ma questa non è proprio una di quelle situazioni... quotidiane!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-31=E chi se ne frega? Addio!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-32=No! Ti prego, non andare via! Ti supplico!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-33=Ah ah! Che mentecatto! Sai soltanto supplicare!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-34=D'accordo, ti aiuterò. Ma in cambio...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-35=Nossignore! Non c'è tempo per i ricatti!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIRST2-36=Perché no?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIRST2-37=...Dannazione! Sta arrivando! Nasconditi, svelta!


#BERNARD
PC39_CAROLINE_GUARDCOMES2-1=Ma che...?!

#BJORN
PC39_CAROLINE_GUARDCOMES2-2=Che sta succedendo?

#BERNARD
PC39_CAROLINE_GUARDCOMES2-3=Non fare lo scemo con me! Ti ho sentito parlare con qualcuno!


#BJORN
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-1=Era Caroline! Una piantagrane come poche!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-2=Come?...

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-3=Guarda! E' nascosta dietro la finestra!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-4=...

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-5=Ma che...?! (Bang)

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-6=Problema risolto.

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-7=Che cosa hai fatto?!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-8=Non sopporto i bambini. Ti fanno impazzire. Come le mosche su una vacca.

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-9=Beh, non hai tutti i torti! Ma...

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-10=E' qualcosa di sbagliato! Chi ucciderebbe dei bambini? E' immorale! E' orribile!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-11=Sei stato tu a parlarmene!

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-12=Oh, no... Hai ragione...!

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-13=Sono un mostro! Non posso sopportare una cosa del genere!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-14=Va bene. (Bang)

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-15=Oh, cacchio. Ho finito tutti i proiettili.

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-16=Ah-ah!Straordinario!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-17=Oh, sta' un po' zitto.


#BJORN
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-1=(Con voce da ragazzina) E' colpa mia!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-2=Di chi?!

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-3=(Con voce da ragazzina) Mia! Sono Caroline, l'amica immaginaria di Bjorn! Sono una ragazzina così fastidiosa, nessuno mi sopporta!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-4=Eh?!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-5=...Non vedo nessuno. Dici sul serio?!

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-6=(Con voce da ragazzina) Certo! La mia mammina dice che sono così irritante che a volte pensa di volermi mettere in una borsa e di gettarmi in un fiume!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-7=Ragazzi, tu sei proprio svitato.

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-8=Oh, non importa. Lascerò che sia il capo a vedersela con te e le tue fandonie.

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-9=(Con voce da ragazzina) Fai proprio schifo!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-10=Pfff...


#BJORN
PC39_GUARDCOMES_NOONE-1=Chi? Non c'è nessuno qui!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_NOONE-2=Mhm...

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_NOONE-3=...

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_NOONE-4=Già, sembra proprio che tu abbia ragione...

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_NOONE-5=Ma le tue labbra si muovevano, le ho viste!

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_NOONE-6=Mi lamentavo di quanto siano strette queste corde, dannazione!

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_NOONE-7=Mhm... Va bene...

#BERNARD
PC39_GUARDCOMES_NOONE-8=Ti tengo d'occhio, amico. Non mi convinci...

#BJORN
PC39_GUARDCOMES_NOONE-9=Come ti pare!


#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-1=Ah-a!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-2=Ben fatto, non ti ha notata!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-3=Te l'ho detto! La mia app mi ha insegnato tutto il necessario per diventare una spia perfetta!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-4=Allora... mi aiuterai?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-5=No. Voglio qualcosa in cambio!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-6=Lo vedi che sono legato? Non posso muovermi! E adesso dovrò essere ancora più cauto, non deve accorgersi che sto parlando!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-7=Esattamente! Questa cosa va a mio vantaggio!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-8=Dunque, vorrei...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-9=Mrrrpff... Tu, piccola insopportabile st...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-10=Che ne diresti di un X-Watch 3?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-11=No, fa schifo. Lo schermo è troppo piccolo, non riuscirei a giocare a Mizz Duello.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-12=Forse...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-13=VUOI CHIUDERE QUELLA BOCCACCIA E ASCOLTARMI UNA BUONA VOLTA!!!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-14=Sshhhh! Fa' il bravo... o l'uomo cattivo ti sentirà!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-15=Mrpf...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-16=Se dovessi mai riuscire ad uscire di qui... ti giuro, te lo giuro... ti prenderò per il collo e...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-17=Ho capito, ho capito. Ne ho abbastaza. Addiio!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-18=No, aspetta!!!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-19=Ascolta! Te lo prometto! Comprerò qualunque cosa tu voglia, ma SOLO una volta che sarò fuori di qui! D'accordo?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-20=Promesso?

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-21=Sì! Lo giuro sulla vita del mio gatto morto!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-22=Perfetto! Allora... cosa dovrei fare?

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-23=Ehm... Potresti guardarti attorno... e cercare qualcosa con cui possa tagliare queste corde?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SECOND-24=Vado subito a controllare! Aspetta un secondo!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SECOND-25=Non mi muovo!

PC39_BJORN_PEE_BEFORE-1=...Oh-oh. Non buono, non buono...
PC39_BJORN_PEE_BEFORE-2=I miei bisogni tornano a farsi sentire...

PC39_BJORN_PEE_JUSTBEFORE-1=...oh, no! Non ce la faccio...!

PC39_BJORN_PEED-1=...Oh, cielo.
PC39_BJORN_PEED-2=...Mi sento... rilassato... e al tempo stesso colmo di vergogna.
PC39_BJORN_PEED-3=Grandioso. E ora ho l'irresistibile urgenza di... defecare.


#BJORN
PC39_CAROLINE_THIRD-1=Finalmente! Cominciavo a...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_THIRD-2=(Hihihi)

#BJORN
PC39_CAROLINE_THIRD-3=Cos'hai tanto da rid... Oh.

#BJORN
PC39_CAROLINE_THIRD-4=Ehm... C'è stato un piccolo incidente di percorso...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_THIRD-5=Non lo definirei poi così piccolo! E' enorme e umidiccio! (Hihihihi)

#BJORN
PC39_CAROLINE_THIRD-6=Smettila! Sono in una situazione critica!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_THIRD-7=Ma non mi dire! Non vedo l'ora di vedere l'espressione di mammina quando glielo riferirò!

#BJORN
PC39_CAROLINE_THIRD-8=Non una parola con tua madre... o puoi pure dimenticare la promessa!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_THIRD-9=Forse lo farò... forse non lo farò!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_THIRD-10=Comunque... ho trovato un coltello nel camion che c'è qui vicino. Ecco qui!


#BJORN
PC39_CAROLINE_THIRD2-1=Sei fuori?! Mi hai quasi colpito!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_THIRD2-2=Ma non sei mai felice! In quale altro modo credevi potessi consegnartelo?!

#BJORN
PC39_CAROLINE_THIRD2-3=Potevi almeno avvertire!

#BJORN
PC39_CAROLINE_THIRD2-4=(Ma ammetto che il lancio è stato buono... Il coltello è caduto proprio accanto alla mia sedia. Con un piccolo sforzo dovrei riuscire a recuperarlo...)

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_THIRD2-5=Inizio a stancarmi.

#BJORN
PC39_CAROLINE_THIRD2-6=Allora renditi utile! Va' a cercare qualcosa che possa aiutare!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_THIRD2-7=Non ricevo ordini da te, sappilo!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_THIRD2-8=Ma... perlomeno eviterò di annoiarmi.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_THIRD2-9=Ci si vede!

PC39_BERNARDBUTT1-1=Adorabile!
PC39_BERNARDBUTT1-2=Ehm... Intendevo dire... C'è qualcosa di interessante, ecco... ne sono certo...

PC39_BERNARDBUTT2-1=Deve esserci un motivo per cui continuo a guardare in quella direzione!

PC39_BERNARDFEET1-1=Ehi! Ha i piedi più piccoli dei miei!
PC39_BERNARDFEET1-2=...Ma... mi chiedo se fosse questo paragone il motivo per cui gli ho chiesto di venire qui...

PC39_BERNARDFEET2-1=Potrei provare a pestargli il piede, ma... Quale?!
PC39_BERNARDFEET2-2=Dilemma, dilemma...

PC39_GUITAR1-1=Scommetto che anche ai duri piace suonare la chitarra, di tanto in tanto.
PC39_GUITAR1-2=Oppure potrebbero aver fatto fuori un musicista. Già, molto più probabile.

PC39_GUITAR2-1=Che ne dici del canto del cigno, già che ci siamo?

PC39_WOOD1-1=Sembra una croce di legno. Prego per l'anima dello sfigato che s'è ritrovato una robaccia del genere sulla tomba.

PC39_WOOD2-1=Ha un tarlo, non saprei che farmene.
PC39_WOOD2-2=Ora che ci penso... Forse non hanno preparato una tomba, forse... hanno solo preso da...
PC39_WOOD2-3=Ewwww... Che razza di gente rovisterebbe in un cimitero?!

PC39_BAG1-1=Vestiti, eh? Non sono i miei, comunque.
PC39_BAG1-2=Mi chiedo perché ci siano macchie di sangue...
PC39_BAG1-3=...e come mai quella mano fuoriesca dalla borsa.

PC39_BAG2-1=Nossignore! C'è già una mano in quella borsa, non c'è bisogno di aggiungerne un'altra.

PC39_SPORTEQUIPMENT1-1=Anche i criminali meritano di divertirsi!

PC39_SPORTEQUIPMENT2-1=Per un momento ho accarezzato l'idea di prendere a calci la guardia con una palla, ma ho realizzato di essere un disastro a giocare a calcio.

PC39_PEE1-1=...
PC39_PEE1-2=(Fischietta)

PC39_PEE2-1=Bene... Succede anche ai migliori...
PC39_PEE2-2=Non saprei dire con certezza se stessi meglio prima... o adesso.

PC39_BABYCARRIAGE1-1=Davvero? Un passeggino... qui?
PC39_BABYCARRIAGE1-2=Nel caso in cui rapissero una babysitter?

PC39_BABYCARRIAGE2-1=Già, entrerei e mi fingerei bebè solo per uscire di qui! Potrebbe funzionare!

PC39_VASE1-1=Molto simile ai vasi che vendo anch'io!
PC39_VASE1-2=Questi criminali hanno proprio buon gusto! Potrei far loro uno sconticino, nel caso passassero dal mio negozio, un giorno.

PC39_VASE2-1=E' rotto. E allora? Come se servissero davvero a qualcosa!

PC39_IRONINGBOARD1-1=Non ha una buona forma.
PC39_IRONINGBOARD1-2=Lo so, lo so. Ci sono cose più importanti a cui pensare di un'asse da stiro dalla forma bizzarra.

PC39_IRONINGBOARD2-1=Non voglio nemmeno immaginare a cosa possa servire... Non voglio, non voglio.

PC39_KNIFE1-1=Ci sono quasi...
PC39_KNIFE1-2=Posso inclinarmi ancora un po'...
PC39_KNIFE1-3=Coraggio... Argh...
PC39_KNIFE1-4=Oh, grandioso... Non riesco ad avvicinarmi abbastanza da toccarlo!
PC39_KNIFE1-5=Deve esserci un modo...

PC39_KNIFE2-1=Ngghhh!!! Coraggio, coraggio...
PC39_KNIFE2-2=Vieni a me... E' un ordine!...
PC39_KNIFE2-3=(Pant) Impossibile... Comincio a pensare che la palestra non fosse poi tutto questo spreco di tempo.

PC39_KNIFE_MEDALLION-1=Avanti, amico! Fa' la tua magia!
PC39_KNIFE_MEDALLION-2=Troppo semplice!

PC39_KNIFE_GET2-1=Ooops... C'è mancato poco che non scivolasse... Devo fare attenzione.
PC39_KNIFE_GET2-2=Come se la mia vita dipendesse da questo!...


#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH-1=Trovato niente?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH-2=Sì! Ho trovato delle bombe in una cassetta.


#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASSEEN-1=Ah, giusto! Le bombe!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASSEEN-2=Beh, non toccarle! Chi mi aiuterebbe se tu esplodessi?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASSEEN-3=Che sballo, comunque!


#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-1=Bombe?! Non dirai sul serio!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-2=Non mi credi? Te ne lancio una e poi ne riparliamo!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-3=Va bene, se proprio vuoi...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-4=No, aspetta!!! Non farlo!!!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-5=Torna qui! Ferma! FERMA!!!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-6=Ah-ah! Ti ho beccato! Così spaventato! Credevo te la facessi sotto un'altra volta!


#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-1=Va bene, sono riuscito a slegarmi.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-2=Ce l'hai fatta? Allora perché sei ancora seduto, nella stessa posizione?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-3=Faccio finta! Altrimenti se ne accorgerebbe!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-4=Giusto, giusto... Non lo ammetterai, ma t'è piaciuto essere prigioniero!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-5=N... No! Nient'affatto! Non c'era niente di eccitante!...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-6=Beh... come faccio a uscire di qui?...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-7=Perché non usare la porta?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-8=Tu sei proprio senza cervello, eh?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-9=Non è carino da dire, specialmente se chi lo dice sei tu.

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-10=Il tipaccio è dietro la porta, mi osserva!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-11=E?...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-12=E ha una pistola!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-13=Fingi un malore e attaccalo!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-14=Mhm... Non è poi così stupida come idea, ecco...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-15=Ma ho una brutta sensazione.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-16=Hai un'idea migliore?


#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_SICK-1=Hai ragione. Fingerò di essere quasi morto.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_SICK-2=Grandioso! Mi nasconderò qui e resterò a guardare! Ci sarà da divertirsi!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_SICK-3=...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_SICK-4=Urgh!!! Oh, no! Mi sento male! Sto per vom...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_SICK-5=Bleeuuuuuuargh!!!


#BERNARD
PC39_CAROLINE_SICK2-1=Ma che...?!

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SICK2-2=Prima fai i tuoi bisogni e adesso... adesso questo?! Ma guarda che macello, sei un porco!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SICK2-3=Non è colpa mia! Non ne posso più...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SICK2-4=Di te! (Lancia il vomito)

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SICK2-5=Cosa?... Argh!!! Che schifo!!!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SICK2-6=Prendi questo! Dritto in faccia!

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SICK2-7=Non riesco a vedere nulla! Sono cieco! Mi bruciano gli occhi!...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SICK2-8=(Svelti, prima che...)

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SICK2-9=(Bang)

#BJORN
PC39_CAROLINE_SICK2-10=Troppo tardi! Urgh...

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SICK2-11=...Pipì, vomito e sangue... Yuck. Mi toccherà pulire tutto, adesso...

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SICK2-12=Grazie tante per il regalo, eh!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SICK2-13=Nessun problema!


#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-1=Urla più forte che puoi!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-2=Cosa?!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-3=Fidati! Urla e basta! Più forte che puoi! E non fermarti!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-4=Ehm... Va bene.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-5=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-6=Sa farlo benissimo! Il naso comincia a sanguinarmi!...


#BERNARD
PC39_CAROLINE_SCREAM2-1=Awwwwww!!! Le mie orecchie!!! Da dove proviene?!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SCREAM2-2=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SCREAM2-3=(Oops. Qual era la seconda parte del piano?)

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SCREAM2-4=Quella ragazzina!!! Smettila immediatamente!!!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SCREAM2-5=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SCREAM2-6=(Bang)

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SCREAM2-7=AAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!!!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SCREAM2-8=...Oh, no! Che cosa hai fatto?!

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SCREAM2-9=Che ti aspettavi? Stava per perforarmi i timpani!

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SCREAM2-10=Sembrava quella ragazzina... quella del film horror con il prete.

#BJORN
PC39_CAROLINE_SCREAM2-11=Vero, ma...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SCREAM2-12=E' tutta colpa tua! Tu e la tua stupida idea...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SCREAM2-13=Ehi, come fai a parlare? Hai un buco nella testa!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SCREAM2-14=Ti odio tantissimo! Uccidilo!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SCREAM2-15=Cosa?! No! Non ascoltarla!

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SCREAM2-16=(Bang)

#BERNARD
PC39_CAROLINE_SCREAM2-17=Inizio a stancarmi... mortalmente.


#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-1=Chiama e chiedi aiuto!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-2=Te l'ho detto! Il mio X-Phone si è rotto!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-3=Ah, già... In tal caso...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-4=Scappa. Scappa e va' a chiedere aiuto!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-5=Avresti potuto chiederlo fin dall'inizio, sai!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-6=Cooomunque! Vai!


#BERNARD
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-1=Ehi, amico! Buone notizie!

#BERNARD
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-2=Ero al telefono col capo, dice di essere abbastanza su di giri, hai ucciso uno di noi.

#BERNARD
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-3=Perciò ha deciso di sbarazzarsi di te!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-4=Cosa? Dove sarebbe la buona notizia in tutto ciò?!

#BERNARD
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-5=C'è, c'è! Ed è per me.

#BERNARD
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-6=(Bang)

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-7=Ehi! Sono tornata!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-8=Oops. Beh... non avevo trovato nessun aiuto, comunque.


#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-1=Ci sono! Portami una bomba!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-2=Va bene! Aspetta un secondo!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-3=Che bravo cagnolino, così obbediente!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-4=...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-5=Wow! Non avevo mai visto una ragazzina così felice di portare in giro bombe!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-6=Ecco qui! E adesso?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-7=Adesso posala e premi il pulsante rosso!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-8=Uh?! Non finirà per colpirmi, vero?!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-9=Credo di no.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-10=CREDI?!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-11=Dovrebbe esservi un timer. Dovrebbe.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-12=Non se ne parla! Non lo farò!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-13=Prenditi la tua stupida bomba e fa' tutto da solo!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-14=ASPETTA! NON LANCIAR...


#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-1=Mhm... Queste assi sembrano fatte di plastica da quattro soldi...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-2=Dovrebbe esserci un camion qui vicino, vero?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-3=Quello piccino? Esatto, perché?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-4=Ho un'idea!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-5=Oh, oh... Non è un buon segno.

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-6=Ascoltami! Hai mai messo in moto un'automobile?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-7=Certamente! Mammina me l'ha lasciato fare centinaia di volte.

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-8=Ecco, il camion è... una macchina leggermente più grande. E' usata per trasportare innumerevoli cose.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-9=So benissimo cos'è un camion! Credi forse che sia stupida?!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-10=Certamente, perché è quello che sei!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-11=Sta' attento! Al momento sono la tua sola possibilità di salvezza!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-12=Va bene, va bene. Chiedo scusa.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-13=Ho guidato la macchina di mammina così tante volte!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-14=Grandioso!...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-15=Ehm... Cosa?! Tua madre ti lascia guidare la sua automobile?!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-16=Oops... Dimentica...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-17=(Non ci posso credere...)

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-18=Comunque... Potresti trovare una fune?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-19=Con cui impiccarti? Perché non usi questa?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-20=Certo che no! Non è abbastanza lunga e l'ho tagliata.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-21=Ce n'è una laggiù...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-22=Bene, presa. Dunque... hai intenzione di impiccarti?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-23=Certo che no!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-24=Legala alle sbarre e poi lega l'altra estremità al paraurti del camion!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-25=Sei fortunato! Sono esperta nel realizzare nodi resistenti. Guarda qui!


#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-1=Perfetto!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-2=...Non si direbbe, ma... con un po' di fortuna potrebbe funzionare...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-3=Certo che funzionerà! E' legata a entrambe le estremità in modo impeccabile!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-4=Nessun problema. Va' dentro al camion e mettilo in moto!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-5=Come nei film d'azione? Fantastico!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-6=Speriamo che funzioni...


#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIVE-1=Pssst!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE-2=Che succede? Come mai sei di ritorno?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIVE-3=Non riesco a mettere in azione il camion! Manca la chiave.

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE-4=Merda! La chiave!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIVE-5=Hai appena detto una parolaccia. Mammina dice che solo le persone cattive dicono le parolacce.

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE-6=La guardia deve avere la chiave... Fa un suono metallico quando cammina!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE-7=Aspetta qui e nasconditi, cercherò di recuperarla.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIVE-8=D'accordo, ma come hai intenzione di fare?

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE-9=Io... non lo so...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE-10=Improvviserò!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIVE-11=Grandioso! Sarà divertente!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE-12=Non essere troppo vicina... potrebbe vederti!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIVE-13=Ma voglio guardare!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE-14=Come preferisci! Ma non sarò responsabile del proiettile che ti perforerà la testa.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIVE-15=Impossibile! Le spie sanno benissimo come evitare i proiettili.

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE-16=(E' completamente folle... totalmente e irreversibilmente folle)


#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE2-1=Non potresti nasconderti? La guardia potrebbe vederti!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIVE2-2=Non lo farà!

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE2-3=Beh... il punto è che non mi piace essere osservato. Mi distrae.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIVE2-4=Fantastico, ci sono buone probabilità che tu faccia una sciocchezza, allora! Non vedo l'ora...

#BJORN
PC39_CAROLINE_FIVE2-5=D'oh... ti detesto.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_FIVE2-6=Grazie, altrettanto!


#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX-1=Eccoti le chiavi!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX-2=Veloce, metti in moto il camion!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX-3=Va bene!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX-4=...Incrociamo le dita...


#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX2-1=(Ehi, la guardia non apre più quella dannata trappola...?)

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX2-2=(Meglio approfittarne!)


#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-1=Guarda! Non sono stata brava?

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-2=Perfetta! Ecco, prendi le tavolette!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-3=Ecco un po' della mia roba... Terrò solo le cose più importanti...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-4=Eh? Cosa hai intenzione di fare con tutta quella roba?

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-5=Non restare lì impalata! Metti tutto nel camion!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-6=Va bene, va bene!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-7=Adesso cercherò di passare attraverso!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-8=SE ci riesci. Sei un grassone.

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-9=No... non lo sono!... Urgh...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-10=Sì che lo sei! Visto?

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-11=Aiutami invece di blaterare! Ooof... Spingimi!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-12=Non se ne parla! Puzzi!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-13=Colpa tua! Ooof...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-14=...Eccomi! Svelta, nel camion!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-15=Va bene, ma devi lasciarmi guidare!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-16=Che cosa?! Non lascerò alla guida una ragazzina di appena otto anni! Sarebbe altamente imprudente!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-17=Oh, non sei affatto divertente... D'accordo... Vai, allora!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-18=Ehm... Ah ah...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-19=Sì, certo... Io... guiderò io. Ehm...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-20=Oh cielo, ci sono tre pedali!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-21=E allora?

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-22=Ehm... Uno per accelerare... Uno per la retromarcia... e l'altro per... per... volare?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-23=Ma cosa stai dicendo! Non sai guidare?! Ah ah ah ah!!!

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-24=Avanti! Ridi pure! Ma...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-25=Ehm... Ti prego, portaci via da qui! Svelta!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-26=Va bene, va bene! Guiderò io! Che razza di mollaccione...

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-27=...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-28=Uh?! Cosa stai facendo?

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-29=Non riesco a raggiungere i pedali... L'auto di mammina è più piccola.

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-30=Metterò un sasso sulla frizione, cambio la velocità, poi sposto il sasso su...

#BJORN
PC39_CAROLINE_SIX4-31=Non mi importa il come! Sii svelta... e basta!

#CAROLINE
PC39_CAROLINE_SIX4-32=Va bene, va bene!


#BERNARD
PC39_END-1=(Al telefono) Capo! Finalmente! Non riuscivo a rintracciarla!

#BERNARD
PC39_END-2=...

#BERNARD
PC39_END-3=Oh, era a teatro! Produzione francese?

#BERNARD
PC39_END-4=...

#BERNARD
PC39_END-5=Capisco. Già, le produzioni francesi sono sempre così noiose.

#BERNARD
PC39_END-6=...

#BERNARD
PC39_END-7=Ah certo, ehm... Beh, vi sono stati alcuni episodi incresciosi, ecco...

#BERNARD
PC39_END-8=Sono riuscito a prendere l'idiota... Esatto, Bjorn. Ma è... come dire, scappato...

#BERNARD
PC39_END-9=...

#BERNARD
PC39_END-10=S... scusi capo... Oh, e... ehm... Ha anche rubato... le tavolette, ecco...

#BERNARD
PC39_END-11=...

#BERNARD
PC39_END-12=Comprendo la sua rabbia, ma la prego... non coinvolga mia madre in questo!

#BERNARD
PC39_END-13=...

#BERNARD
PC39_END-14=Capisco... Quello che è accaduto non cambierà i nostri piani. Continuiamo così. Ricevuto!

#BERNARD
PC39_END-15=...

#BERNARD
PC39_END-16=Grazie tante, capo! Ci si sente!


#BJORN
PC39_BACKTOHOTEL-1=Non riesco ancora a crederci... siamo ancora vivi...

#CAROLINE
PC39_BACKTOHOTEL-2=Sono troppo veloce per loro, non potevano raggiungerci!

#BJORN
PC39_BACKTOHOTEL-3=...Non mi riferivo a loro, ma alla tua guida...

#CAROLINE
PC39_BACKTOHOTEL-4=Che piagnone.

#BJORN
PC39_BACKTOHOTEL-5=Mi chiedo dove sia finita la tavoletta luminescente. Siamo andati via così velocemente... non mi sono reso conto che non è nessuna di queste due tavolette.

#BJORN
PC39_BACKTOHOTEL-6=Oh, che importa. Sto morendo di fame! Ho un buco allo stomaco...

#CAROLINE
PC39_BACKTOHOTEL-7=Ci credo! Hai vomitato per tutto il tempo!

#BJORN
PC39_BACKTOHOTEL-8=...Comunque, siamo di ritorno in albergo. Lasciamo qui il camion e andiamo.

#BJORN
PC39_BACKTOHOTEL-9=Mi chiedo cosa starà combinando Sandra!

#CAROLINE
PC39_BACKTOHOTEL-10=...Ah, ecco... Ehm... posso... chiederti un favore?

#CAROLINE
PC39_BACKTOHOTEL-11=Ho paura di rischiare grosso se si scoprisse che sono andata via senza avvertire mamma. E senza tornare ad un orario decente.

#BJORN
PC39_BACKTOHOTEL-12=Capisco! Dunque vuoi che impedisca che si lasci andare alla "collera divina", dico bene?

#CAROLINE
PC39_BACKTOHOTEL-13=...Già.

#BJORN
PC39_BACKTOHOTEL-14=Va bene, ci proverò. Ma non prometto niente!

PC39_HEAD1-1=Ed eccomi qui... a parlare da solo.

PC39_HEAD2-1=No. Quel tipo non ha proprio nulla di interessante da dire.

PC39_FEET1-1=Già, posso muovere i piedi. Ma come potrebbe essere d'aiuto?

PC39_FEET2-1=(Sniff, sniff)
PC39_FEET2-2=Mi chiedo se non sia inciampato in una cacchetta canina...
PC39_FEET2-3=Ma è difficile stabilirlo, specialmente con tutti questi odori su un corpo solo.

PC39_BULB1-1=Adesso capisco come si sentono i disabili...
PC39_BULB1-2=E fa schifo. Non riesco a stare in piedi, non riesco a fare niente di utile! Non riesco nemmeno a grattarmi la schiena!
PC39_BULB1-3=Quindi... Quella lampadina è coooooosì irraggiungibile. Un milione di anni luce da me.

PC39_BULB2-1=Semplice!
PC39_BULB2-2=Se non fossi legato. Ma sono solo dettagli, dopotutto. Già, già...

PC39_BULB_SCREW1-1=Meglio essere svelti...

PC39_BULB_SCREW2-1=Non sopporto la luce!

PC39_BULB_BACK1-1=Ho cambiato idea. Come farei a fare qualsiasi cosa al buio?

PC39_BULB_BACK2-1=Ho bisogno di luce!


#BERNARD
PC39_BULB_BUSY-1=Ehi! Non si tocca, non vedi che sto lavorando?!

#BJORN
PC39_BULB_BUSY-2=Oops, chiedo scusa!

#BERNARD
PC39_BULB_BUSY-3=...Ehi! Come...?!

#BERNARD
PC39_BULB_BUSY-4=Hai tagliato la corda!!!

#BJORN
PC39_BULB_BUSY-5=N...no! Era marcia e...

#BERNARD
PC39_BULB_BUSY-6=(Bang) Taci!

#BERNARD
PC39_BULB_BUSY-7=Fiùù... Finalmente un po' di silenzio.

PC39_CHAIR1-1=Già! L'ho visto nei film! L'eroe salta con la sedia da una parte all'altra della stanza!
PC39_CHAIR1-2=Ma...
PC39_CHAIR1-3=Nggghh!!!
PC39_CHAIR1-4=Dannazione! Questa sedia sembra attaccata al pavimento con della colla ultra-resistente!
PC39_CHAIR1-5=Non riesco a muovermi! Figuriamoci saltare!

PC39_CHAIR2-1=Deve... esserci... un modo... per... spostarla!...
PC39_CHAIR2-2=Niente da fare... O sono troppo legato o troppo stanco... oppure la sedia pesa una tonnellata ed è inchiodata al pavimento.
PC39_CHAIR2-3=In ogni caso... sono fregato.

PC39_CHAIR_AFTER-1=Non posso crederci! Anche senza queste corde, non riesco a muovere la sedia!
PC39_CHAIR_AFTER-2=Inizio a credere che non sia stata creata per essere spostata... Devono esserci motivi tecnici.

PC39_BETWEENLEGS1-1=Eh?... C'è qualcosa di... duro tra le mie gambe!
PC39_BETWEENLEGS1-2=Non è per niente normale... di cosa si tratta?
PC39_BETWEENLEGS1-3=Non mi sento molto a mio agio. Spero che si muova, almeno...
PC39_BETWEENLEGS1-4=Adesso è sotto il mio sedere...
PC39_BETWEENLEGS1-5=Se si spostasse solo un po'...

PC39_TABLETS1-1=Ma è...?
PC39_TABLETS1-2=O sono i miei occhi che si prendono gioco di me...
PC39_TABLETS1-3=...oppure sono le due tavolette che stavo cercando! Che fortuna!

PC39_TABLETS2-1=Non posso crederci, le hanno nascoste così male! Non capiscono quanto valgano!

PC39_TABLETS_AFTER-1=Già, le prenderò! Ma non adesso. Devo prima trovare una via di fuga!

PC39_MEDALLION1-1=Assomiglia al mio medaglione! Cosa ci fa lì?
PC39_MEDALLION1-2=Deve essermi scivolato nei pantaloni mentre cadevo, il tipaccio non deve essersene accorto...
PC39_MEDALLION1-3=Potrebbe tornarmi utile! Devo provare a recuperarlo...
PC39_MEDALLION1-4=Ooof...
PC39_MEDALLION1-5=Più difficile di quanto pensassi... I miei piedi non riescono a raggiungerlo...
PC39_MEDALLION1-6=D'oh! Proprio non ci riesco!
PC39_MEDALLION1-7=Vorrei essere una ragazzina superlastica...

PC39_MEDALLION2-1=Coraggio... Coraggio...!
PC39_MEDALLION2-2=Ngghhhhhh!!!
PC39_MEDALLION2-3=Niente... Eppure è a pochissima distanza da me...

PC39_MEDALLION_GET-1=Ehi, aspetta un attimo!
PC39_MEDALLION_GET-2=Il medaglione si è mosso! Dovrei riuscire a recuperarlo...
PC39_MEDALLION_GET-3=Con i miei piedi... Ecco, così... piano...
PC39_MEDALLION_GET-4=Ci sono quasi... quasi... Urgh...
PC39_MEDALLION_GET-5=Ecco fatto! Sono riuscito a prenderle senza dare nell'occhio. La guardia non dovrebbe essersene accorta.

PC39_MEDALLION_GET2-1=Qualcosa, finalmente! Mi sentivo così vuoto.

PC39_STUFF1-1=Il mio preziosissimo inventario! Così br... brillante!
PC39_STUFF1-2=Ha messo tutto lì. Bene! Dopo tutto lo sforzo che ho fatto per raccogliere ogni singolo oggetto, sono felice che non se ne sia sbarazzato!

PC39_STUFF2-1=Bene! Userò i miei poteri telepatici!
PC39_STUFF2-2=Ho solo bisogno di concentrarmi e...
PC39_STUFF2-3=Dopo un piccolo sforzo...
PC39_STUFF2-4=(Prrr)
PC39_STUFF2-5=...non era poi così piccolo.

PC39_STUFF_AFTER-1=Meglio di no! Se provassi a prendere qualcosa, la guardia mi vedrebbe o mi sentirebbe sicuramente!
PC39_STUFF_AFTER-2=Aspetterò il momento buono.

PC39_ROPE1-1=E' robusta... larga... e ben stretta...
PC39_ROPE1-2=In poche parole: sono fregato.

PC39_ROPE2-1=Improvvisamente l'eroe raccolse tutte le sue forze per liberarsi dalla morsa delle corde!
PC39_ROPE2-2=...oppure no...

PC39_ROPE_KNIFE-1=Semplice!
PC39_ROPE_KNIFE-2=...
PC39_ROPE_KNIFE-3=(Zac)
PC39_ROPE_KNIFE-4=(Zac, zac)
PC39_ROPE_KNIFE-5=(Zac, zac, zac)
PC39_ROPE_KNIFE-6=D'oh... Non finisce mai!...

PC39_ROPE_KNIFE_NEXT-1=Fiùù! Finalmente!!!
PC39_ROPE_KNIFE_NEXT-2=Ma terrò la corda ancora in questa posizione... non vorrei che la guardia scoprisse che sono riuscito a liberarmi.
PC39_ROPE_KNIFE_NEXT-3=Non è ancora giunto il momento.

PC39_ROPE_AFTER-1=L'ho tagliata, adesso dovrei essere in grado di muovermi. Ma non voglio che la guardia si accorga che sono riuscito a liberarmi...
PC39_ROPE_AFTER-2=Preferisco non fare movimenti azzardati, potrei non ricordarmi la posizione attuale!

PC39_WINDOWTEXT1-1=Aiuto! Qualcuno mi aiuti! Sono stato rapito!
PC39_WINDOWTEXT1-2=...
PC39_WINDOWTEXT1-3=Perché queste cose succedono solo nel bel mezzo del deserto?

PC39_WINDOWTEXT2-1=Nessuno... sono solo... completamente solo... io e la solitudine... disperato... isolato...
PC39_WINDOWTEXT2-2=Nel bel mezzo del deserto.

PC39_WINDOWTEXT_AFTER1-1=A quanto pare Caroline non è ancora tornata...
PC39_WINDOWTEXT_AFTER1-2=Non posso crederci... quella mocciosa sembra essere la mia sola speranza di sopravvivenza.
PC39_WINDOWTEXT_AFTER1-3=(Gulp) Sono proprio nei guai...

PC39_WINDOWTEXT_AFTER2-1=A meno che non sia diventata improvvisamente invisibile... Caroline non è qui.

PC39_CAROLINE_BEFORE-1=...Uh? Ha riso qualcuno?


#BERNARD
PC39_BERNARD_TOUCHED-1=Ma che...?!

#BERNARD
PC39_BERNARD_TOUCHED-2=Mi hai... toccato il sedere?!

#BJORN
PC39_BERNARD_TOUCHED-3=Oh... Ehm... Ah ah...

#BJORN
PC39_BERNARD_TOUCHED-4=Ti è piaciuto?... Perché, ehm... Sai... Potrei farlo ancora...

#BERNARD
PC39_BERNARD_TOUCHED-5=Aspetta un attimo...

#BERNARD
PC39_BERNARD_TOUCHED-6=Ehi! Hai tagliato le corde!!!

#BJORN
PC39_BERNARD_TOUCHED-7=N...no! Erano marce e...

#BERNARD
PC39_BERNARD_TOUCHED-8=(Bang) Sta' zitto, razza di pervertito!

#BERNARD
PC39_BERNARD_TOUCHED-9=E per tua informazione... sono etero!

#BJORN
PC39_BERNARD_TOUCHED-10=Che peccato... Urgh.


#BERNARD
PC39_BERNARD_KEYS-1=Uh?! Ma che...

#BERNARD
PC39_BERNARD_KEYS-2=Ehi! Le mie chiavi!

#BJORN
PC39_BERNARD_KEYS-3=Oops.

#BERNARD
PC39_BERNARD_KEYS-4=E come hai fatto a liberarti?!

#BJORN
PC39_BERNARD_KEYS-5=Aspetta! Non potremmo parlarne da gentiluomini? Con le buone maniere... eh?

#BERNARD
PC39_BERNARD_KEYS-6=(Bang)

#BJORN
PC39_BERNARD_KEYS-7=Ouch... Lascia perdere le chiavi, non ho nemmeno la patente...


#BJORN
PC39_BERNARD_KNIFE-1=PRENDI QUESTO!!!

#BERNARD
PC39_BERNARD_KNIFE-2=Eh?! (Bang)

#BERNARD
PC39_BERNARD_KNIFE-3=Oops, scusami. Questione di riflessi. Non volevo ucciderti.

#BERNARD
PC39_BERNARD_KNIFE-4=E comunque... la prossima volta cerca di non attaccare con uno stuzzicandenti come questo.

#BJORN
PC39_BERNARD_KNIFE-5=Chiedo scusa... andrà meglio la prossima volta.

#BJORN
PC39_BERNARD_KNIFE-6=Fa male! Perché non mi finisci una volta per tutte?

#BERNARD
PC39_BERNARD_KNIFE-7=Con molto piacere! (Bang)


PC39_BJORN_WAKEUP-3=C'è dell'altro... Ho un bisogno... incontinente.


PC39_WALL_COOKIE-1=Adesso che ho le braccia libere posso recuperare il biscottino sulla parete! Comincio ad avere un leggero languorino.

PC39_WALL_COOKIENOTYET-1=Riesco a vederlo! Ma finché sarò legato non riuscirò a mettere le mani su quel delizioso biscottino!

PC39_GROUND_COOKIE-1=E' proprio sotto i miei piedi, dovrei essere in grado di recuperarlo...
PC39_GROUND_COOKIE-2=Ngggh...
PC39_GROUND_COOKIE-3=Ecco qui! L'ho un po' rovinato con le scarpe, ma dovrebbe essere ancora buono.

PC39_ROPE_COOKIE-1=Cos'è? Un biscottino? Sulla parete?!
PC39_ROPE_COOKIE-2=Che stesse mangiando sopra di me?...


PC39_BERNARDBUTT_OTHERS-1=Proviamo ad inserir...
PC39_BERNARDBUTT_OTHERS-2=(Prrr)
PC39_BERNARDBUTT_OTHERS-3=...Non proprio il risultato sperato.
PC39_BERNARDFEET_OTHERS-1=Nossignore! So quanto fa male!
PC39_BERNARDFEET_OTHERS-2=Non potrei fare nulla del genere a nessuno nemmeno al mio peggior nemico.
PC39_GUITAR_OTHERS-1=Non proprio il giusto modo di suonare la chitarra.
PC39_WOOD_OTHERS-1=Non vorrei mai nulla del genere sulla mia lapide...

PC39_BERNARD_FIRSTBACK-1=Avanti! Rispondi!
PC39_BULB_OOPS1-1=Ma che?!... Sei in piedi?...
PC39_BULB_OOPS1-2=Ehm... No, per niente! E' solo la mia ombra!
PC39_BULB_OOPS1-3=Mhm... Deve essere la mia immaginazione. Non fare niente di stupido!
PC39_BULB_OOPS1-4=Chi, io?! Non sono per niente divertente!
PC39_BULB_OOPS1-5=(C'era quasi... Meglio fare attenzione.)
PC39_BULB_OOPS2-1=Uh?...
PC39_BULB_OOPS2-2=Che?...
PC39_BULB_OOPS2-3=...Niente.
PC39_BULB_OOPS2-4=(Fiùù...)
PC39_DOOR_FLEE-1=Impossibile... Non posso correre se sono coperto di pipì!
PC39_BABYCARRIAGE_KNIFE-1=Non ha senso! Non c'è nessun bambino all'interno.
PC39_HEAD_KNIFE-1=Non ho proprio voglio di suicidarmi.
PC39_WINDOWTEXT_KNIFE-1=Impossibile... Le sbarre sono abbastanza spesse, non credo riuscirei a tagliarle.

PC_PEE-TOILET1=Succo di frutta
PC39_ASKHELP_PEEDB-3-TOILET1=Non è quello che credi!
PC39_ASKHELP_PEEDB-4-TOILET1=Ero seduto su un cartone di succo di frutta e... l'ho accidentalmente strappato.
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-2-TOILET1=Non m'importa.
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-3-TOILET1=Avanti! Devo farla!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-5-TOILET1=Non venire a lamentarti con me quando dovrai pulire tutto!
PC39_BJORN_PEE_JUSTBEFORE-1-TOILET1=...Oh, no! Il succo di frutta...!
PC39_BJORN_PEED-2-TOILET1=...Sono completamente bagnato...
PC39_BJORN_PEED-3-TOILET1=E inizio ad avere sete. Grandioso.
PC39_CAROLINE_THIRD-6-TOILET1=Basta! Non è come credi! Sono in una situazione critica!
PC39_PEE2-1-TOILET1=...Non è colpa mia!
PC39_PEE2-2-TOILET1=Beh, forse avrei dovuto sbarazzarmi del succo di frutta nei pantaloni.
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-6-TOILET1=Ah ah! Ma guardati! Credevo stessi per avere un infarto!
PC39_FEET2-2-TOILET1=Bene così, i miei piedi hanno un odorino niente male.
PC39_FEET2-3-TOILET1=...Forse ho altro di meglio da fare.
PC39_BETWEENLEGS1-1-TOILET1=Uh?... Sono seduto su...
PC39_BETWEENLEGS1-2-TOILET1=... Cos'è?
PC39_DOOR_FLEE-1-TOILET1=Impossibile... Non posso correre così!
PC39_BJORN_PEE_BEFORE_CLEAN-1=...Oh-oh. No buono...
PC39_BJORN_PEE_BEFORE_CLEAN-2=Credo di essere seduto su qualcosa... ed è nei miei pantaloni...
PC39_BJORN_PEE_BEFORE_CLEAN-3=Sarà... il cartone di succo di frutta che avevo in aereo? Non ci pensavo più ormai!
PC39_BJORN_PEE_BEFORE_CLEAN-4=Lo sto distruggendo... Meglio non muoversi ancora!...


#=EndOfFile
