﻿#-------------------------------
#=HIDEOUT (BAD GUYS OUTSIDE)
#-------------------------------

#----- Clickers --------
PC_DOOR=Porta
PC_LADDER=Scala
PC_WINDOW=Finestra
PC_HAND=Mano
PC_FOUNTAIN=Fontana
PC_TRUCK=Camion
PC_CRATE=Cassa
PC_BUCKET=Secchio
PC_SHEARS=Cesoie
PC_SIGNDOOR=Segno sulla porta
PC_WINDOWCLOSED=Finestra chiusa
PC_SATELLITEDISH=Antenna satellitare
PC_WHITEMARKS=Segno bianco
PC_TRAILER=Roulotte
PC_STATUE=Statua
PC_SCULPTURE=Scultura
PC_TRUCK=Camion
PC_CHIMNEY=Camino
PC_CHOCOLATE=Cioccolato
PC_MAIL=Posta
PC_LEVER=Leva
PC_GLOVES=Guanti
#Actually this stick is the truck gearbox, but Bjorn knows nothing about cars
PC_STICK=Bastone
PC_WHEEL=Ruota
PC_BELT=Cintura
PC_SEAT=Sedile
PC_TOILETPAPER=Carta igienica
PC_HAND_NO_FINGER=Carneficina

#------ Gameplay ---------

#When asked if we should hide
PC37_HIDE_CHOICE=Nascondino?
PC37_LEVER_CHOICE=Vuoi premere la leva?
GOT_SHEARS=Cesoie!
GOT_FINGERS=Dita!

#------ Interactions dialogs ---------

PC37_ARRIVE1-1=Dunque è questo il nascondiglio? Non è poi così trasandato!
PC37_ARRIVE1-2=Va bene. Il piano è... Localizzare le tavolette, recuperarle e... correre!
PC37_ARRIVE1-3=Un gioco da ragazzi!

PC37_GOOUTSIDE2-1=Quando tutto sarà finito... riuscirò ad andare via di qui con le mie gambe?
PC37_GOOUTSIDE2-2=Non credo mi piaccia la sensazione di avere sacchi della spazzatura su tutto il corpo.

PC37_GOOUTSIDE3-1=Potrei scappare più veloce che posso... e a dire il vero sono a tanto così dal farlo.
PC37_GOOUTSIDE3-2=Ma... il mondo è in pericolo e ha bisogno del suo eroe!
PC37_GOOUTSIDE3-3=...Già, non sono molto credibile.

PC37_DOOR1-1=(Toc toc)
PC37_DOOR1-2=... Perché l'ho fatto? Di nuovo?
PC37_DOOR1-3=Oh, d'oh. Arriva qualcuno! Meglio nascondersi finché posso...

PC37_HIDE_NO-1=No! Sono venuto qui per affrontarli!
PC37_HIDE_NO-2=...
PC37_HIDE_NO-3=?
PC37_HIDE_NO-4=Ehi! Arrivi o no? Sono pronto!
PC37_HIDE_NO-5=Ehi? BRUTTI CEFFI! FATEVI SOTTO!
PC37_HIDE_NO-6=(La porta si apre...)


#BERNARD
PC37_DOOR1B-1=...

#BJORN
PC37_DOOR1B-2=...

#BJORN
PC37_DOOR1B-3=Ehm... Salve!

#BERNARD
PC37_DOOR1B-4=TU?! (Sfodera la pistola)

#BJORN
PC37_DOOR1B-5=Proprio così! Sono io!

#BERNARD
PC37_DOOR1B-6=(Bang!)

#BJORN
PC37_DOOR1B-7=Ehi!!! Che bell'accoglienza... Urgh.

#BJORN
PC37_DOOR1B-8=(Bang)

PC37_HIDE_YES-1=Veloce! Dietro quella cassa!
PC37_HIDE_YES-2=...
PC37_HIDE_YES-3=?
PC37_HIDE_YES-4=Non arriva nessuno? Che delusione.

PC37_DOOR2-1=(Toc toc)
PC37_DOOR2-2=Oops... Dimenticavo. Forse è una cattiva idea.

PC37_HAND1-1=Eww...
PC37_HAND1-2=Ah, lascia stare. Credevo fosse la mano di un cadavere.
PC37_HAND1-3=Dopotutto non sarebbe poi così sorprendente... Questo posto deve aver visto un bel po' di cadaveri.

PC37_HAND2-1=Sembra legno... corroso dall'acqua.

PC37_HAND3-1=Che dita lunghe!
PC37_HAND3-2=Forse preferirei non sapere quali posti hanno conosciuto.

PC37_HAND_SHEARS-1=Perché no? Sento di poter essere un buon chirurgo per un po'!
PC37_HAND_SHEARS-2=(Zac, zac)
PC37_HAND_SHEARS-3=Visto? Perfetto! Il paziente non ha nemmeno urlato!

PC37_HAND_SHEARS2-1=Eww... Dove dovrei mettere queste dita oblunghe...?!...

PC37_HAND_AFTER1-1=Più o meno!
PC37_HAND_AFTER1-2=Non ci sono dubbi. E' un posto da criminali!

PC37_FOUNTAIN1-1=E io che credevo fosse una landa secca...

PC37_FOUNTAIN2-1=Suppongo sia la loro fonte di acqua personale.
PC37_FOUNTAIN2-2=Criminali raffinati!

PC37_BUCKET1-1=Un secchio... a cosa potrebbe servirmi?
PC37_BUCKET1-2=Potrei metterlo sulla porta, così se provassero ad aprire la porta, cadrebbe sulle loro teste!
PC37_BUCKET1-3=Nah, non basterebbe a stordirli...
PC37_BUCKET1-4=Oppure... Ehm...
PC37_BUCKET1-5=Credo di essere a corto di idee.

PC37_BUCKET2-1=Ah, ci sono! Potrei usarlo diversamente.
PC37_BUCKET2-2=(Inizia ad innaffiare)
PC37_BUCKET2-3=...
PC37_BUCKET2-4=Un attimo. Sono venuto fin qui per curare le loro piante? Ma davvero?

PC37_BUCKET3-1=Attaccarli con un secchio? E' abbastanza pesante!
PC37_BUCKET3-2=Oppure... Usarlo come scudo?
PC37_BUCKET3-3=Certo... un oggetto, mille usi! Tutti inutili...

PC37_BUCKET4-1=Ho un'idea! Potrei usarlo come vaso da notte!
PC37_BUCKET4-2=...Stavolta ho DAVVERO esaurito le idee.

PC37_LADDER1-1=Oh, certo! Posso salire e guardarli dall'alto! Piano impeccabile!
PC37_LADDER1-2=Peccato che... Questa scala faccia schifo. Oltretutto soffro di vertigini.

PC37_LADDER2-1=Mancano molti pioli.
PC37_LADDER2-2=Fiùù! Che sollievo. Non salirei, nemmeno se volessi!

PC37_LADDER_AFTER1-1=Devo essere impazzito. Come potrei fare?! E' troppo in alto!
PC37_LADDER_AFTER1-2=E mancano dei pioli!
PC37_LADDER_AFTER1-3=(Sigh) Un problema alla volta. Devo prima aggiustare questa scala.

PC37_LADDER_AFTER2-1=Mhm... No. Mancano troppi pioli.
PC37_LADDER_AFTER2-2=Devo cercare di sostituirli... Non mi viene in mente nient'altro.

PC37_LADDER_NOCLIMB-1=Uh... Che motivo ho per salire?
PC37_LADDER_NOCLIMB-2=In realtà mi chiedo perché abbia deciso di aggiustarla. Ho bisogno di un piano.

PC37_LADDER_CLIMB-1=E'... l'unica soluzione...
PC37_LADDER_CLIMB-2=Oh, d'oh. Ho i brividi solo a pensarci.
PC37_LADDER_CLIMB-3=Coraggio, Bjorn! Il mondo è in pericolo! Soffrire di vertigini dovrebbe essere l'ultimo dei miei problemi!
PC37_LADDER_CLIMB-4=Va bene. Va tutto bene. Devo solo calmarmi un po'.
PC37_LADDER_CLIMB-5=Uno, due, tre...
PC37_LADDER_CLIMB-6=Niente da fare!

PC37_LADDER_CLIMB3-1=Ooof...
PC37_LADDER_CLIMB3-2=Che fatica... con tutte queste cose nelle tasche e nell...
PC37_LADDER_CLIMB3-3=Oh, cielo. E' alto.
PC37_LADDER_CLIMB3-4=E sono salito solo di tre pioli.
PC37_LADDER_CLIMB3-5=...Chiudiamo gli occhi...
PC37_LADDER_CLIMB3-6=Così va meglio...
PC37_LADDER_CLIMB3-7=...Sono quasi in cima... Credo...

#He's talking about the fountain fingers we use as replacement for the ladder bars
PC37_LADDER_FIX-1=Mhm... Sono un po' troppo lunghi.
PC37_LADDER_FIX-2=Pialliamoli un po'...
PC37_LADDER_FIX-3=Tagliamo l'indice...
PC37_LADDER_FIX-4=Sembra che reggano! Perfetto!
PC37_LADDER_FIX-5=E se non dovessero reggere... la caduta non sarà poi così traumatica...
PC37_LADDER_FIX-6=...Oh, cielo...

PC37_TRUCK1-1=Non posso! Deve essere...

PC37_TRUCK1B-1=...aperto?!
PC37_TRUCK1B-2=Grandioso! A quanto pare i ladri non hanno paura di essere derubati.

PC37_SHEARS1-1=C'è... qualcosa, proprio tra i sedili?
PC37_SHEARS1-2=Ouch! Sì... un paio di cesoie.

PC37_SHEARS1B-1=Guidare con queste nel sedile è piuttosto pericoloso...

PC37_CRATE1-1=Quella cassa sembra interessante...
PC37_CRATE1-2=Non ci sono indicazioni. Mi chiedo cosa possa contenere...

PC37_CRATE2-1=Sono curioso! Non c’è modo di aprirla...?

PC37_CRATE_CROWBAR-1=Nggghhgh... Proviamo da questa parte...
PC37_CRATE_CROWBAR-2=Ora da quest'altra parte...
PC37_CRATE_CROWBAR-3=(Crack)
PC37_CRATE_CROWBAR-4=Tanto sforzo per sembrare discreto...
PC37_CRATE_CROWBAR-5=Ehi, cos'è?
PC37_CRATE_CROWBAR-6=Un mucchio di oggetti rossi... uno schermo... e un fusibile.
PC37_CRATE_CROWBAR-7=Già. Ha proprio l'aspetto di una...
PC37_CRATE_CROWBAR-8=...BOMBA?!!

PC37_CRATE_AFTER1-1=Nossignore! Non viaggerò con una bomba nelle mutande!
PC37_CRATE_AFTER1-2=...Non c'è spazio!

PC37_CRATE_AFTER2-1=Non so perché, ma non mi sento del tutto al sicuro...
PC37_CRATE_AFTER2-2=Meglio star lontani dalla cassa... Meglio starne MOLTO lontani.

PC37_CRATE_AFTER3-1=No, no, no... Pessimo piano. Troppo pericoloso.
PC37_CRATE_AFTER3-2=Per quanto possa suonare sorprendente, non ho mai maneggiato una bomba! Mi esploderebbe in faccia!
PC37_CRATE_AFTER3-3=E no, non voglio finire come un cumulo di fumo e polvere, proprio come nei cartoni!

PC37_CRATE_AFTER4-1=Ho detto di NO. Finirei col distruggere tutto quanto se solo provassi a sforarne una.
PC37_CRATE_AFTER4-2=Proviamo qualcosa di più sicuro e che non implichi l'uso di esplosivi...

PC37_CRATE_CROWBAR2-1=Troppo tardi, è un processo irreversibile!

PC37_CHIMNEY2-1=Camino. Controllato.

PC37_CHIMNEY_FOUND-1=Mhm... Un camino sul tetto, eh...?
PC37_CHIMNEY_FOUND-2=...
PC37_CHIMNEY_FOUND-3=Eureka! Ora so come prendere le tavolette!
PC37_CHIMNEY_FOUND-4=Ho ancora del sonnifero che ho dato allo stregone.
PC37_CHIMNEY_FOUND-5=Devo solo salire sul tetto e cercare di spargerlo nell'aria attraverso il camino!
PC37_CHIMNEY_FOUND-6=Quei due farabutti si addormenteranno. Dopo prenderò le tavolette e scapperò!
PC37_CHIMNEY_FOUND-7=Woa, sento che il cervello sta andando in iperventilazione! Meglio agire alla svelta, prima che inizi a dimenticare...
PC37_CHIMNEY_FOUND-8=...Ehm... C'è solo un piccolissimo problema...
PC37_CHIMNEY_FOUND-9=Come faccio a salire sul tetto?!

PC37_CHIMNEY_AFTER-1=Il mio piano sembra perfetto, devo solo capire come salire sul tetto...
PC37_CHIMNEY_AFTER-2=Ma ci sto lavorando. Soltanto che... non riesco ad elaborare un piano...
PC37_CHIMNEY_AFTER-3=...che non implichi il mio sacrificio, ecco.

PC37_WINDOW1-1=...Oh-oh.
PC37_WINDOW1-2=Ehi! A quanto pare i miei "amichetti" sono qui!
PC37_WINDOW1-3=Riesco a sentirli...


#BERNARD
PC37_WINDOW1B-1=...osi venire qui, presenza non gradita?!

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-2=Ed è questo quello che ci porti?! Un vaso puzzolente?!

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-3=Cosa ti aspetti da noi?! Cosa ti fa credere che potremmo essere interessati?!

#ARAB
PC37_WINDOW1B-4=Ascolta attentamente, scalmanato occidentale.

#ARAB
PC37_WINDOW1B-5=Ho le mie conoscenze. So che sei alla ricerca delle cinque lastre della profezia di Demetrios.

#ARAB
PC37_WINDOW1B-6=E questo vaso ha delle iscrizioni fondamentali.

#ARAB
PC37_WINDOW1B-7=Ma si tratta di Rhubiano antico. E molti altri artefatti hanno iscrizioni del genere.

#ARAB
PC37_WINDOW1B-8=Hai bisogno di me. Di qualcuno che sappia leggere il Rhubiano antico.

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-9=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-10=Alain?!

#ALAIN
PC37_WINDOW1B-11=Sì?

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-12=...

#ALAIN
PC37_WINDOW1B-13=Oh!

#ALAIN
PC37_WINDOW1B-14=(Bang!)

#ARAB
PC37_WINDOW1B-15=Arrrrgh! (Sbam)

#ARAB
PC37_WINDOW1B-16=...

#ALAIN
PC37_WINDOW1B-17=Divertente! Ha urlato come una femminuccia!

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-18=Già. Seppellirlo sarà un po' meno divertente.

#ALAIN
PC37_WINDOW1B-19=Guarda! Pistola!

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-20=Per fortuna non gli hai lasciato il tempo di sfoderarla. Ben fatto!

#ALAIN
PC37_WINDOW1B-21=Ma... perché uccidere?

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-22=Era una minaccia. Non abbiamo bisogno di lui. Il capo sa leggere perfettamente il Rhubiano antico.

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-23=Quell'uomo conosceva sia la nostra posizione sia i nostri piani.

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-24=Suppongo dovremo ringraziare Phalos per questo.

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-25=Quel bastardo ha disseminato ovunque le sue cimici! Oggi ne ho trovate altre cinque.

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-26=A proposito, ho bisogno di parlare col capo.

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-27=Chiudi le tende. Non sopporto questo sole sulla faccia.

#BERNARD
PC37_WINDOW1B-28=E chi può dirlo? Forse ci stanno spiando!

#ALAIN
PC37_WINDOW1B-29=Ricevuto!

#ALAIN
PC37_WINDOW1B-30=(Chiude le tende)

PC37_WINDOW1C-1=...
PC37_WINDOW1C-2=Non mi hanno notato... Fiùù.
PC37_WINDOW1C-3=Non posso credere a quello che hanno appena fatto a quel poverino! Dopotutto mi ha aiutato...
PC37_WINDOW1C-4=...proprio prima che tentasse di uccidermi.
PC37_WINDOW1C-5=E mi aveva anche chiesto di uccidere qualcuno.
PC37_WINDOW1C-6=Lasciamo perdere, se lo meritava.
PC37_WINDOW1C-7=Mhm... Non riesco a vedere, ma posso ancora sentirli...


#BERNARD
PC37_WINDOW1D-1=(Al telefono) ...non si preoccupi, capo. Questo posto è di nuovo al sicuro.

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-2=Ho controllato dappertutto e ho provveduto a distruggere tutte le cimici.

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-3=Phalos ci ha presi in giro per troppo tempo. Non crede sia tempo di sbarazzarcene?

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-4=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-5=Lo so, lo so. Ha ragione.

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-6=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-7=In questo caso... aspetteremo il momento propizio.

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-8=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-9=Davvero?! Ha localizzato una delle ultime due tavolette?!

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-10=Ma è una notizia strepitosa!

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-11=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-12=Va bene, scrivo. Solo un secondo.

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-13=...Conte di Vitocks... nella sua tomba... in Germania.

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-14=...Münchner Straße 5, München... E' il nome del luogo?

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-15=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-16=D'accordo. Chi dovremmo inviare?

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-17=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-18=Ma capo! Non posso! Il matrimonio di mia sorella è domani!

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-19=Lo sapeva, le avevo già chiesto un giorno libero! E mi aveva anche detto di sì!

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-20=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-21=Già, lo so... Alain è troppo imbecille per portare a termine questa missione.

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-22=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-23=Nessun problema! Ci andrò venerdì!

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-24=La ringrazio, capo! Non c'è nessuno come lei!

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-25=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-26=Certamente. Laverò i denti, non si preoccupi.

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-27=A presto!

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-28=...

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-29=Alain, andrò a guardare un po' di TV. Non voglio perdermi la finale! Potresti...

#ALAIN
PC37_WINDOW1D-30=Lo so! Stare a guardare!

#BERNARD
PC37_WINDOW1D-31=Grazie, amico.

PC37_WINDOW1E-1=...
PC37_WINDOW1E-2=Ho annotato l'indirizzo di cui parlava.
PC37_WINDOW1E-3=Adesso riesco a sentire della pubblicità. Deve aver acceso il televisore.
PC37_WINDOW1E-4=Bene... La situazione inizia ad essere un po' più chiara...
PC37_WINDOW1E-5=Sono in due. (Escludiamo il cadavere, ovviamente)
PC37_WINDOW1E-6=Non posso chiaramente avere la meglio. Sono armati e sono muscolosi. MOLTO.
PC37_WINDOW1E-7=Ma io ho... ehm...
PC37_WINDOW1E-8=Cervello? Una specie, sì.
PC37_WINDOW1E-9=Ho bisogno di un piano... Qualcosa di discreto...
PC37_WINDOW1E-10=Forse dovrei prima dare un'occhiata al circondario... Potrebbe aiutarmi...

PC37_WINDOW2-1=...
PC37_WINDOW2-2=Il televisore è troppo lontano, non riuscirò a seguire la finale! D'oh!


#------ Dialog topics ---------

#------ Dialogs ---------


PC37_WINDOWCLOSED1-1=A quanto pare si sono barricati...
PC37_WINDOWCLOSED1-2=I banditi amano vivere al buio.

PC37_WINDOWCLOSED2-1=Non posso passare attraverso... E' tutto ermeticamente chiuso.

PC37_SATELLITEDISH1-1=Nggghhhh!...
PC37_SATELLITEDISH1-2=Per quanto mi sforzi, sono ancora troppo lontano!

PC37_SATELLITEDISH2-1=Nossignore! Impazzirebbero tutti senza TV, in un posto isolato come questo.

PC37_WHITEMARKS1-1=Alcune macchie bianche... Mhm...
PC37_WHITEMARKS1-2=Della crema rovesciata, magari?

PC37_WHITEMARKS2-1=(Slurp)
PC37_WHITEMARKS2-2=No... niente crema.
PC37_WHITEMARKS2-3=Ewwww...

PC37_GOOUTSIDE1-1=Tornare indietro? Non ancora!
PC37_GOOUTSIDE1-2=Sono arrivato qui attraversando il deserto a piedi per almeno quindici minuti!
PC37_GOOUTSIDE1-3=Non me ne andrò finché non avrò messo le mani su quelle tavolette!

PC37_LADDER_BEFORE-1=Io... credo di poter provare...
PC37_LADDER_BEFORE-2=Che motivo ho di andare sul tetto? Cosa c'è lì?

PC37_STATUE1-1=Grandioso! Posso infilarci le mani, non morde!

PC37_STATUE2-1=Non ho sete. Cioè, se fosse una fontana di birra...
PC37_STATUE2-2=Quei banditi potrebbero dire addio a qualsiasi sogno di gloria.

PC37_SCULPTURE1-1=Sembra un... gioiello incastonato...
PC37_SCULPTURE1-2=Strano. Credevo di poterlo muovere, ma non posso. E' ben fissato.

PC37_SCULPTURE2-1=Ngghhh... Devi... girar... D'oh!
PC37_SCULPTURE2-2=Non capisco! Cosa sono queste frecce?
PC37_SCULPTURE2-3=Vorrebbero voler dire che si può girare... allora perché non ci riesco?

PC37_SCULPTURE3-1=O magari ha solo un valore artistico.
PC37_SCULPTURE3-2=In quel caso l'artista che lo ha ideato mi ha solo fatto perdere cinque buoni minuti della mia vita.

PC37_TRAILER1-1=Mi chiedo cosa vi sia all'interno... Mhm...
PC37_TRAILER1-2=Ci sono delle casse simili a quella che si trova laggiù.
PC37_TRAILER1-3=Forse dovrei provare ad aprire quell'altra cassa. Non riesco a raggiungere quelle nel camion.

PC37_TRAILER2-1=Oltre a questo... niente di particolare.
PC37_TRAILER2-2=Ehi, un attimo... Ho trovato un indizio!
PC37_TRAILER2-3=Sono impronte! Qualcuno deve aver camminato in questa zona!
PC37_TRAILER2-4=Che ragionamento brillante, eh? Potrei fare il detective!

PC37_CHIMNEY1-1=Un camino? Interessante...
PC37_CHIMNEY1-2=Ma sembra piuttosto piccolo. Come fa Babbo Natale a passare da qui?
PC37_CHIMNEY1-3=Oh, che stupido!
PC37_CHIMNEY1-4=Sono banditi! E i banditi non ricevono regali.

PC37_WINDOW3-1=Ho bisogno di un piano per recuperare le tavolette.
PC37_WINDOW3-2=Diamo un'occhiata in giro!

PC37_MAIL1-1=Una lettera? Deve essere importante! Vediamo...
PC37_MAIL1-2="Congratulazioni! Ha vinto una montagna di denaro alla lotteria internazionale!"
PC37_MAIL1-3="E' tutto vero! Invii un assegno da 100 euro per poter riscuotere il suo premio!"
PC37_MAIL1-4=Pff... Non ci credo!
PC37_MAIL1-5=I banditi sono sempre così fortunati.

PC37_MAIL2-1=C'è scritto "PERSONALE".
PC37_MAIL2-2=Dannazione! Non posso riscuotere il denaro!

PC37_GLOVES1-1=Nah. Non metto mai i guanti.
PC37_GLOVES1-2=Perché dovrei? Quando hai un cervello... non hai bisogno dei guanti!

PC37_GLOVES2-1=Perché dovrei? Non indosso mai i guanti! Sono sempre molto attento.
PC37_GLOVES2-2=In questo modo non ho bisogno di lavarmi le mani. O di annusarle.

PC37_WHEEL1-1=Vrooom, vrooom!
PC37_WHEEL1-2=Guardami! Sto guidando! Senza patente!
PC37_WHEEL1-3=Voglio una vita spericolata!

PC37_WHEEL2-1=Nah, meglio non insistere... Potrei avere un incidente anche da fermo.

PC37_TOILETPAPER1-1=Ma pensa! Questi scagnozzi non sono poi così cattivi!

PC37_TOILETPAPER2-1=Temo che non mi sia di alcun aiuto adesso.
PC37_TOILETPAPER2-2=Ma, nel caso dovesse servirmi, so dove trovarla!

PC37_GEARBOX1-1=Uno strano bastone. Ci sono dei numeri... 1... 2... 3... 4...
PC37_GEARBOX1-2=Mhm... mistero.

PC37_GEARBOX2-1=Si muove...?
PC37_GEARBOX2-2=Faccio fatica, ma ci riesco... Non succede nulla, comunque.
PC37_GEARBOX2-3=Se solo conoscessi qualcuno con una patente!

PC37_BELT1-1=Le cinture mi ricordano i manichini da crash test...
PC37_BELT1-2=Fanno incidenti senza le cinture. Che atrocità.

PC37_BELT2-1=Va bene... Ho allacciato la cintura.
PC37_BELT2-2=Piuttosto comoda.
PC37_BELT2-3=...
PC37_BELT2-4=Non saprei... Mi aspettavo succedesse qualcosa. Che delusione.

PC37_LEVER1-1=Grandioso, una leva! Chissà a cosa servirà.

PC37_LEVER1B-1=(Preme la leva)

PC37_LEVER1C-1=Strano... Non saprei davvero perché dovrei toccarla.

PC37_LEVER_FALL2-1=...Wow! Il panorama sembra muoversi!
PC37_LEVER_FALL2-2=E' come se stessi procedendo al contrario... o qualcosa del genere! Meraviglioso!
PC37_LEVER_FALL2-3=Mhm... Ora che ci penso... Non è forse...
PC37_LEVER_FALL2-4=Il freno a mano?!
PC37_LEVER_FALL2B-1=(Crash)

PC37_LEVER2-1=Nossignore! Ho visto gente schiantarsi toccandolo.
PC37_LEVER2-2=Tra questi ci sono anch'io.

PC37_SEAT1-1=Mhm... Ho sentito di banditi che nascondono cose tra i sedili.
PC37_SEAT1-2=Forse dovrei controllare!

PC37_SEAT2-1=Ho bisogno di raggiungere l'imbottitura. Ma come?

PC37_SEAT_SHEARS-1=Buona idea!

PC37_SEAT_RIP3-1=Ah ah! Lo sapevo! Ho trovato... l'imbottitura!
PC37_SEAT_RIP3-2=...Eh? Niente denaro? Nessuna sostanza illegale? Nemmeno un tramezzino avariato?!

PC37_SEAT_RIP5_BLOCK-1=Che spreco di tempo.

PC37_SEATRIPPED1-1=Dei ratti dai denti affilatissimi devono aver mangiato i sedili!
PC37_SEATRIPPED1-2=Non vedo altra spiegazione.

PC37_SEATRIPPED2-1=Già, sbaglio anch'io... ma non sempre.

PC37_CHOCOLATE1-1=Del cioccolato?... Che spreco!
PC37_CHOCOLATE1-2=(Crunch, crunch)
PC37_CHOCOLATE1-3=Ehm... Quello... non era... cioccolato...


PC37_TRUCK_COOKIE-1=Che peccato! Il camion ha torturato quel povero biscottino!
PC37_CRATE_COOKIE-1=Un biscottino ben nascosto... nella scatola?
PC37_FOUNTAIN_COOKIE-1=Dovrei sempre prestare attenzione alle pareti! Potrei trovare sempre un biscottino.
PC37_WINDOWCLOSED_OTHERS-1=Potrebbe aiutarmi ad aprire la finestra!... se solo riuscissi ad arrivarci.
PC37_SATELLITEDISH_OTHERS-1=Ho un'idea migliore. Andiamo prima sul tetto.
PC37_SATELLITEDISH_OTHERS-2=Ho un'idea migliore. Non facciamolo affatto.
PC37_WHITEMARKS_OTHERS-1=Non ho la minima idea del perché lo abbia fatto.
PC37_DOOR_OTHERS-1=Mhm...
PC37_DOOR_OTHERS-2=No, non credo possa entrare nella toppa.
PC37_HAND_OTHERS-1=Non se ne parla! Questa mano poteva appartenere a chiunque.
PC37_FOUNTAIN_OTHERS-1=Di solito si gettano monetine. Non oggetti random.
PC37_BUCKET_OTHERS-1=(Clang)
PC37_BUCKET_OTHERS-2=Canestro!
PC37_BUCKET_OTHERS-3=...
PC37_BUCKET_OTHERS-4=Che tristezza...
PC37_LADDER_SHEARS-1=Distruggere la scala per poi ripararla. Suona bene, mi piace il fai da te.
PC37_LADDER_OTHERS-1=Non riuscirò mai a sostituire le sbarre! D'oh!
PC37_CRATE_LIGHTER-1=Non succede nulla... Deve essere a prova di fuoco.
PC37_CRATE_AFTER_LIGHTER-1=Ricapitolando: vogliamo usare un accendino... su cassette contenenti esplosivo.
PC37_CRATE_AFTER_LIGHTER-2=Non fa una piega! Potrebbe attirare i banditi!
PC37_CRATE_AFTER_LIGHTER-3=Peccato che nel mentre potrei rimetterci la pelle.
PC37_CRATE_OTHERS-1=Mhm... Niente. Non apre un bel niente.
PC37_STATUE_OTHERS-1=Ehi, no! E se ne mangiasse un po'?!
PC37_SCULPTURE_OTHERS-1=Dovrei smetterla di provare oggetti a caso.
PC37_TRAILER_LIGHTER-1=Non sono in vena di provocare esplosioni, al momento.
PC37_TRAILER_OTHERS-1=Ho una resistenza spaventosa, non mi serve un camion!
PC37_CHIMNEY_OTHERS-1=Andiamo prima sul tetto!
PC37_CHIMNEY_OTHERS-2=...l'ho detto sul serio. Da non crederci.
PC37_WINDOW_OTHERS-1=(Woosh)
PC37_WINDOW_OTHERS-2=...
PC37_WINDOW_OTHERS-3=Fiùù! Non hanno sentito nulla. Ma perché l'ho fatto?!
PC37_GLOVES_OTHERS-1=D'oh! I guanti sembrano troppo piccoli! Che delusione.
PC37_TOILETPAPER_OTHERS-1=Lo confesso:non sono molto incline alla pulizia... quindi perché dovrei farlo?


PC37_CHOCOLATE1-4=Ricordiamoci di annusare prima di mangiare qualcosa del genere...!
PC37_HAND_SCISSORS-1=Buona l'idea... Mezzo sbagliato. E' troppo duro! Mi ci vorranno secoli per tagliare le dita in questo modo...

PC37_HAND3-2-TOILET2=Se solo avessi dita così lunghe!

#=EndOfFile
