﻿#-------------------------------
#=GERMANY CEMETERY (VAULT)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_COFFIN=Bara
PC_NAME=Nome
PC_LOCK=Lucchetto
PC_HANDLE=Maniglia
PC_SYMBOL=Simbolo
PC_BOTTLE=Bottiglia
PC_DEADRAT=Ratto morto
PC_CRAP=Cacchetta
PC_CANDLESTICK=Candelabro
PC_CORPSE=Carcassa

PC_CUSHION=Cuscino
PC_RADIO=Radio
PC_PULLOVER=Pullover
PC_TOASTER=Tostapane
PC_CAN=Scatoletta
PC_BOOK=Libro
PC_LINGERIE=Lingerie
PC_PAINTING=Quadro
PC_LIGHTBULBS=Lampadine
PC_HAT=Cappello
PC_SOCKS=Calzini
PC_FLOWERPOT=Vaso di fiori
PC_BOTTLE=Bottiglia
PC_SMALLTRAIN=Trenino
PC_LEVER=Leva
PC_CIGAR=Sigaro
PC_TOAST=Tramezzino

#------ Gameplay ---------
GOT_TABLETSNOW=Tavoletta delle Nevi!


PC36_HOTSPOTS1-1=...Eh? Non funziona?
PC36_HOTSPOTS1-2=E' troppo buio... D'oh! Suppongo che dovrò sbrigarmela da solo...

PC36_HOTSPOTS2-1=Niente... Non succede niente.
PC36_HOTSPOTS2-2=Nessun problema, comunque! Non sono più un principiante!... Vero?...

PC36_UNKNOWN1-1=Meraviglioso! Bebè senza vesti!
PC36_UNKNOWN1-2=Oppure... che sia del prosciutto? Non saprei...

PC36_UNKNOWN2-1=Riesco a vedere abbastanza bene! C'è...
PC36_UNKNOWN2-2=Oscurità! In quantità industriali!

PC36_UNKNOWN3-1=Sono fregato... Almeno finché non riuscirò a trovare un modo per illuminare questo posto.

PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-1=Tenere questa torcia è stata una buona idea!
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-2=...Eh? Non funziona?
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-3=Oh, suvvia! Ho appena sostituito le batterie e non ho usato così tanto la Torre Eiffel vibrante!
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-4=Mrpf... davvero non sopporto queste cinesat... (Bang!)
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-5=Ah! Bene, funziona! Dovevo soltanto sbatterla contro il muro.
PC36_UNKNOWN_FLASHLIGHT-6=Temo non illumini tutto, ma dovrebbe bastare!

PC36_COFFINA1-1=Credo di poter aprire questa bara!
PC36_COFFINA1-2=Mi chiedo cosa ci sia all'interno...

PC36_COFFINA_OPEN1-1=Oh cielo, c'è puzza di morte qui dentro! Dovrebbero far cambiare l'aria, ogni tanto!

# "It" refers to the corpse
PC36_COFFINA_OPEN2-1=A quanto pare non si muove. Bene così!

PC36_COFFINA_LEAVE1-1=Senza prenderla sul personale, vecchia carcassa sconosciuta... ma qui non c'è niente di interessante.

PC36_COFFINA_LEAVE2-1=Un poveraccio. Sarà meglio trovarne altre da vandalizzare.

PC36_COFFINA2-1=Voglio rivedere il cadavere! Solo un'occhiatina.

PC36_COFFIN_CLOSED1-1=Una specie di ammasso di cadaveri. Come si aprirà? Vediamo un po'...
PC36_COFFIN_CLOSED1-2=Urgh... Argh... E'... niente! Non si apre!

PC36_COFFIN_CLOSED2-1=Niente da fare... Non si apre.
PC36_COFFIN_CLOSED2-2=Forse dovrei iniziare a mangiare spinaci.

PC36_COFFIN_CLOSEDHALF-1=...Continuo a non riuscirci, ma credo di aver allentato qualcosa!

PC36_COFFINB_ISOPENED-1=Ecco fatto!

PC36_COFFINB_OPEN-1=Oh cielo... Che puzza! (Bleuargh)
PC36_COFFINB_OPEN-2=Quel tipetto defunto deve aver fatto una puzzetta!

PC36_COFFINB_LEAVE-1=Meglio lasciar perdere. Odio i fumatori, vivi o morti che siano.

PC36_COFFINC_ISOPENED-1=Vorrei che Sandra fosse venuta qui. Sarebbe stato più facile per lei! Lei è un'infermiera, deve vedere cadaveri tutto il tempo!
PC36_COFFINC_ISOPENED-2=Comunque... eccoci qui...

PC36_COFFINC_OPEN-1=Ma che?... E' una totale confusione!

PC36_COFFINC_LEAVE-1=Il detto non sbaglia, dopotutto. Chi nasce immondo non può morire immacolato!

PC36_COFFIND_ISOPENED-1=Oh, cielo. Cosa sto facendo?
PC36_COFFIND_ISOPENED-2=Non mi sono lavato le mani prima di aprirla! Bah.

PC36_COFFIND_OPEN-1=Potrò aggiungere "Profanatore Professionale" al mio curriculum!

PC36_COFFIND_LEAVE-1=Nessun cadavere? Niente di niente?!
PC36_COFFIND_LEAVE-2=Profanare tombe è un tale spreco di tempo! Chi lo avrebbe mai pensato?

PC36_NAME1-1=E'... il nome della persona morta che c'è qui dentro?
PC36_NAME1-2=Grandioso! Questo velocizzerà la mia ricerca!
PC36_NAME1-3=Ehm... Qual era il nome del tipo che stavo cercando?...
PC36_NAME1-4=Oops... Avrei dovuto chidergli come si chiama!

PC36_NAMEA1-1="Bertrand Vitocks"...
PC36_NAMEA1-2=E chi se ne frega!

PC36_NAMEB1-1="Victor Vitocks"...
PC36_NAMEB1-2=Perché hanno tutti lo stesso cognome?! Che sfortuna!

PC36_NAMEC1-1="Phil Vitocks"...
PC36_NAMEC1-2=Non mi è di alcun aiuto!

PC36_NAMED1-1="Raphael Vitocks"...
PC36_NAMED1-2=Pfft. Come se il nome fosse importante per una persona morta.

PC36_LOCK1-1=Una specie di lucchetto... ben serrato.

PC36_LOCK2-1=Dovrebbe impedirmi di aprirla!

PC36_LOCK_UNSCREW1-1=E' il tuo turno, caro vecchio cacciavite! (Svita, svita)
PC36_LOCK_UNSCREW1-2=L'ho rimosso!

PC36_LOCK_UNSCREW2-1=Comprare questo cacciavite è stata la trovata più geniale che potessi avere! (Svita, svita)
PC36_LOCK_UNSCREW2-2=Rubare... rubare il cacciavite.

PC36_LOCK_UNSCREW3-1=Ancora un po'! (Svita, svita)

PC36_LOCK_UNSCREW4-1=Oooh, è stancante... (Svita, svita)

PC36_LOCK_UNSCREW5-1=Aaaahh...(Sighs)

PC36_LOCK_UNSCREW6-1=E' davvero l'ultima volta? (Svita, svita)

PC36_HANDLE1-1=Sì! Porterò la bara fino all'aeroporto e la porterò con me anche in aereo!
PC36_HANDLE1-2=Sono certo che ci siano degli sconti per i corpi morti!
PC36_HANDLE1-3=Oppure... Potrei trovare il modo di aprire la bara. Qui.

PC36_HANDLE2-1=D'oh! Non è una leva, non posso usarla per aprire la bara! Sono confuso.

PC36_SYMBOL1-1=Ehm... E' una specie di... serpente con un dito... e un fiore...
PC36_SYMBOL1-2=Non capisco. Aiutandomi con l'intelletto dovrei essere in grado di capire! Ma è così buio qui. Non vedo la luce!

PC36_SYMBOL2-1=Non ho già visto un serpente del genere da qualche altra parte?
PC36_SYMBOL2-2=C'era forse uno sconto su questa roba...?

PC36_BOTTLE1-1=Birra?! Grandioso! Prendiamone un p...
PC36_BOTTLE1-2=Vuota. D'oh!

PC36_BOTTLE2-1=Gli egizi erano certamente superiori ai tedeschi. E questa ne è la prova!
PC36_BOTTLE2-2=Quando seppellivano qualcuno erano soliti lasciare oggetti preziosi attorno al corpo della persona defunta.
PC36_BOTTLE2-3=Qui la gente non ha proprio rispetto per le cose più importanti della vita.

PC36_DEADRAT1-1=E' un topo o un ratto? Non saprei...
PC36_DEADRAT1-2=Beh, è comunque morto.

PC36_DEADRAT2-1=Beh, potrei portarlo con me come souvenir per Caroline...
PC36_DEADRAT2-2=Ma ho le tasche piene! Così come le mie mutande! Che peccato.

PC36_CRAP1-1=Una cacchetta fossilizzata! Che scoperta!

PC36_CRAP2-1=Potrei tenerla. Potrebbe forse interessare all'archeologo...?
PC36_CRAP2-2=Ha certamente il gusto dell'orrido.

PC36_CANDLESTICK1-1=Un candelabro... con le candele?!
PC36_CANDLESTICK1-2=Wow!

PC36_CANDLESTICK2-1=Potrebbe essere utile, ma... Non credo di poterlo usare, al momento.

PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-1=(Usa l'accendino)
PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-2=...Oh, no. Lo stoppino non brucia. Che sia troppo umido?
PC36_CANDLESTICK_LIGHTER-3=Resterò fedele alla mia cara vecchia torcia.

PC36_CUSHION1-1=Già, anch'io farò richiesta per un cuscino da mettere nella tomba.
PC36_CUSHION1-2=Dopotutto credo sia importante stare comodi nel posto in cui si passerà l'eternità.

PC36_CORPSEC1-1=Doveva essere un tipo benestante.  obeso, oltretutto! Le ossa non mentono.

PC36_CORPSEC2-1=Non c'è abbastanza spazio! Deve aver combattuto molto con se stesso per mettere tutti i suoi averi più importanti qui dentro.

PC36_CORPSEB1-1=Meraviglioso! Denti d'oro! Prendiamoli!
PC36_CORPSEB1-2=Oppure... no. Sono solo denti ingialliti. Il risultato di anni da fumatore.

PC36_CORPSEB2-1=Se avessi una fotocamera farei una foto per metterla sui pacchetti di sigarette insieme allo slogan "Guarda che bell'aspetto avrai tra non molto".
PC36_CORPSEB2-2=Sarebbe più che convincente!

PC36_CORPSEA1-1=Non è molto alto... Doveva essere un bambino. Povero piccolo!

PC36_CORPSEA2-1=Mi chiedo che ci facciano quei piccoli testicoli attorno alla pancia...
PC36_CORPSEA2-2=Forse una malattia genetica. Ho sentito di bimbi nati con più di un...gioiellino.

PC36_CIGAR1-1=Nah, non mi interessano i sigari o le sigarette. Preferisco bere.
PC36_CIGAR1-2=L'alcool fa bene alla salute. Perlomeno non danneggia il cerv...
PC36_CIGAR1-3=Ehm... volevo dire... qual era la parola?

PC36_CIGAR2-1=Dovrebbe smetterla di fumare prima che sia troppo tardi!

PC36_PULLOVER1-1=Buona idea, fa freddino! Specialmente quando non hai più la pelle.

PC36_PULLOVER2-1=Dopo un'accurata ricerca... ho scoperto che non c'è nessuna tavoletta nel pullover.

PC36_RADIO1-1=Funziona! Una vera batteria di luuuuunga durata!

PC36_TOASTER1-1=Ovviamente, un tostapane! Come farebbe a preparare la colazione, altrimenti?
PC36_TOASTER1-2=Mi chiedo se ci siano tramezzini lì dentro. Inizio ad aver fame.

PC36_CAN1-1=Niente! Che peccato. A quanto pare ha già mangiato tutto.
PC36_CAN1-2=Non mi sorprende. Era l'unico cibo disponibile lì dentro.

PC36_BOOKTOP1-1=Pagine? Per qualche motivo non riesco a leggerle...
PC36_BOOKTOP1-2=Forse perché sono vuote. Forse.

PC36_BOOKBOTTOM1-1=Il titolo a lato recita... "La vita prolungata: istruzioni per l'uso"
PC36_BOOKBOTTOM1-2=Suppongo sia un cattivo consiglio. E comunque nel libro non c'è un bel niente.

PC36_LINGERIE1-1=Mutande rosa? Che fossero della sua ragazza...?
PC36_LINGERIE1-2=Non c'è nessuna tavoletta all'interno... Ma che morbidezza!

PC36_LINGERIE2-1=Già, potrei rubarle e donarle a Sandra!
PC36_LINGERIE2-2=Ma non le starebbero. Sono troppo piccole...

PC36_PAINTING1-1=Un quadro dal valore inestimabile.
PC36_PAINTING1-2=Nel senso che non saprei proprio che valore dargli. Chi sarebbe interessato al ritratto di un gatto?

PC36_LIGHTBULBS1-1=Che idea geniale! Ma... dov'è la lampada?...

PC36_HAT1-1=Un cappello fantasioso! Perfetto per ravvivare questo... mortorio!

PC36_SOCKS1-1=Non c'è niente di meglio di un buon paio di calzini per una comoda dormita in una fredda bara!

PC36_FLOWERPOT1-1=Che disgrazia! E' inaccettabile!
PC36_FLOWERPOT1-2=Nessuno che si degni di innaffiare questi poveri fiorellini!

PC36_SMALLTRAIN1-1=Un giocattolino, nel caso si annoiasse.
PC36_SMALLTRAIN1-2=E chi non si annoierebbe qui dentro...

PC36_BOTTLEB1-1=Nossignore! Non berrò dalla bottiglia di una persona morta! Via!
PC36_BOTTLEB1-2=Poverino. Finirebbe col morire di sete!

PC36_TABLET1-1=(Crunch...)
PC36_TABLET1-2=Ahia! Accidenti, quel tramezzino è duro come la roccia!
PC36_TABLET1-3=...Ooooh! guarda un po'! La tavoletta!
PC36_TABLET1-4=Deve essere quella che stavo cercando! Evviva!

PC36_TABLET2-1=Scusa, bello... la prendo in prestito!
PC36_TABLET2-2=Non preoccuparti, non te la restituirò! Sei morto, perché mai dovrei anche solo parlarti?
PC36_TABLET2-3=Va bene, forse è meglio andare via da questo posto terrificante e tornare alla pacifica Rhubat! Lì potrò riposare in...ehm... pace.



PC36_COFFIN_COOKIE-1=Devo avere le allucinazioni... o forse quello è davvero un biscottino! Mi chiedo da quanto tempo sia su quella bara...?
PC36_BOTTLE_COOKIE-1=Grandioso! Un biscottino incrostato ad una cacchetta fossilizzata!
PC36_RAT_COOKIE-1=Ma è su un biscottino!
PC36_RAT_COOKIE-2=Deve essere morto dopo averne ingerito uno. Stupido animale!
PC36_UNKNOWN_OTHERS-1=Ecco qui!
PC36_UNKNOWN_OTHERS-2=Molto meglio, eh?
PC36_UNKNOWN_OTHERS-3=...Già. E io che credevo fosse stupido.
PC36_LOCK_OTHERS-1=(Woosh)
PC36_LOCK_OTHERS-2=(Pant, pant) Non posso... Non ce la faccio.
PC36_LOCK_OTHERS-3=Meglio trovare qualcosa che possa servirmi a rimuovere quella serratura.
PC36_DEADRAT_OTHERS-1=Belli i tempi in cui si giocava coi ratti morti! Ma sono grande, ormai.
PC36_CRAP_OTHERS-1=E allora? E' già una cacchetta! Peggio di così!

PC36_LOCK_LIGHTER-1=Non posso! Finirei col bruciare la bara.
PC36_LOCK_LIGHTER-2=Non ho idea di cosa ci sia all'interno, ma ne ho bisogno!
PC36_LOCK_SHEARS-1=(Cling)
PC36_LOCK_SHEARS-2=Eh? Oh, su... (Cling)
PC36_LOCK_SHEARS-3=Niente da fare..


PC36_CIGAR_LIGHTER-1=Sarebbe stato divertente! Peccato che il sigaro sia troppo bagnato per accendersi.
PC36_BOTTLE_COOKIE-1-TOILET1=Grandioso! Un biscottino!
PC36_RAT_COOKIE-1-TOILET1=Dovrei prendere questo biscottino... che giace solo sul pavimento?...
PC36_RAT_COOKIE-2-TOILET1=Oh, beh!
PC36_COFFINA_OPEN1-1-TOILET1=E' sorprendentemente buono!

#=EndOfFile
