﻿#-------------------------------
#=GERMANY CEMETERY (OUTSIDE)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_FLOWERPOT=Vaso di fiori
PC_AD=Pubblicità
PC_STATUEWOMAN=Statua
PC_GATE=Cancello
PC_LOCK=Serratura
PC_SHAPE=Figura
PC_SPRAY=Spray
PC_PAPER=Carta
PC_FLOWERS=Fiori
PC_ROUNDTHING=Oggetto rotondo
PC_SHOES=Scarpe
PC_TREE=Albero
PC_FOUNTAIN=Fontana
PC_KEY=Chiave

#------ Gameplay ---------
GOT_PIECERECTANGLE=Forma rettangolare!


PC34_ARRIVE-1=E ovviamente... dovevo arrivare proprio nel bel mezzo della notte!
PC34_ARRIVE-2=...
PC34_ARRIVE-3=Piove... e sono senza ombrello.
PC34_ARRIVE-4=Non ci sono camere d'albergo, perciò...
PC34_ARRIVE-5=Sarà meglio darsi una mossa e sbrigare tutto alla svelta.
PC34_ARRIVE-6=(Gulp...)

PC34_FLOWERPOT1-1=Qualcosa vi è raffigurato... sembrerebbe... una figura intenta a bere o a suonare uno strumento...?
PC34_FLOWERPOT1-2=No, tutto sbagliato. Sta baciando un papero.

PC34_FLOWERPOT2-1=Non saprei che farmene, ora come ora. Ma lo terrò a mente, in caso di necessità... incontinenti.
PC34_FLOWERPOT2-2=Ehi, sono un tipo raffinato, io! Non la farei mai per terra.

PC34_ADBEER1-1=Perlomeno mi ricorda che sono in Germania!

PC34_ADBEER2-1=Grandioso, l'entrata è gratuita per me!

PC34_STATUEWOMAN1-1=Direi che assomiglia molto a Sandra! E' come se il suo sguardo fisso su di me si assicurasse di non vedermi andare via...

PC34_STATUEWOMAN2-1=Quella... è una foglia di fico... o qualcosa di umido...?

PC34_GATE1-1=...
PC34_GATE1-2=D'oh, è chiuso! La mia solita sfortuna... Come farò ad entrare?! Non posso aspettare fino a domattina...

PC34_GATE2-1=...
PC34_GATE2-2=Sembra che dentro non vi sia nessuno... O almeno, nessuno che possa aprire il cancello.

PC34_LOCK1-1=La serratura è bloccata. A quanto pare mi servirà... un dispositivo metallico da inserire all'interno... Come si chiama?!
PC34_LOCK1-2=Ah, giusto giusto! Una chiave.

PC34_LOCK2-1=Se solo avessi un po' di connessione sul mio cellulare... Potrei fare una rapida ricerca per capire come forzare una serratura!
PC34_LOCK2-2=Ma, sfortunatamente, non ho il cellulare. Addio connessione, addio internet.

PC34_LOCK_AFTER-1=E' aperto, razza di idiota!
PC34_LOCK_AFTER-2=...inizio anche a insultarmi da solo. Bene così.

PC34_SHAPE1-1=Cos'è?! Qualcuno che mi osserva...?!

PC34_SHAPE2-1=Meglio non restare in giro per troppo tempo. Inizio a vedere cose... (Brr..ividi)

PC34_SIGNSHOES1-1=Cosa? Nossignore! Non mi toglierò le scarpe!
PC34_SIGNSHOES1-2=Non lo faccio nemmeno in piscina!

PC34_SIGNSHOES2-1=I tedeschi hanno strane abitudini... oppure devo smetterla di fare dell'erba un fascio solo dopo questa esperienza?
PC34_SIGNSHOES2-2=Nah...

PC34_SIGNSHOES_SCREWDRIVER-1=Certamente!

PC34_SIGNSHOES_SCREWDRIVER2-1=(Svita, svita)

PC34_SIGNSHOES_SCREWDRIVER3_BLOCK-1=Ah-ah!

PC34_SPRAY1-1=A cosa servirà? "Spray Alcolico Antisettico di Primo Soccorso"... Interessante!
PC34_SPRAY1-2=(Spray)
PC34_SPRAY1-3=Ewww! Non ho mai assaggiato alcool più disgustoso di questo...

PC34_SPRAY2-1=No, grazie! Preferirei bere dell'acqua, ma basta con questo sedicente... "alcool"!

PC34_PAPER1-1=C'è un pezzo di carta, qui... con un messaggio!
PC34_PAPER1-2="Georges, so che sei uno sprovveduto, perciò ho provveduto a nascondere qui una chiave di riserva. Non dimenticare di disfarti delle scarpe prima di entrare." 
PC34_PAPER1-3=Curioso...

#Same as PC34_PAPER1-2
PC34_PAPER2-1="Georges, so che sei uno sprovveduto, perciò ho provveduto a nascondere qui una chiave di riserva. Non dimenticare di disfarti delle scarpe prima di entrare."
PC34_PAPER2-2=Che nervi. Era così difficile scriverlo nel posto in cui si trova?!

PC34_PAPER_AFTER_DESTROY_SHOES-1=Ma che...?! Mi hanno mentito! Dicevano chiaramente di... disfarmene prima di entrare!
PC34_PAPER_AFTER_DESTROY_SHOES-2=Le ho distrutte... ma non c'è nessuna chiave! Non capisco... dove può essere?

PC34_PAPER_AFTER_GOT_KEY-1=Dunque... "disfarsi delle scarpe", eh? Buon indizio, fortunatamente sono molto più che intelligente!

PC34_FLOWERS1-1=Che qualcuno l'abbia scambiato per una tomba?
PC34_FLOWERS1-2=Oppure... oppure sono io ad essermi sbagliato. E' una vera tomba. (Brr..ividi)

PC34_FLOWERS2-1=Potrei offrirli a Sandra, ma non sono sicuro che le piacerebbero.
PC34_FLOWERS2-2=Dopotutto... brulica di vermi.

PC34_ROUNDTHING1-1=Non ho idea di cosa sia, ma mi ricorda la nonna... quando toglieva la dentiera!

PC34_ROUNDTHING2-1=Credo sia la foto di una persona defunta che è stata sepolta qui. Un primo piano.

PC34_SHOES1-1=Scarpe con delle piccole croci?...
PC34_SHOES1-2=Già. Devono essere le scarpe del parroco.

PC34_SHOES2-1=Ma se le scarpe sono qui... Vuol dire che...?
PC34_SHOES2-2=...
PC34_SHOES2-3=Grandioso! Posso prenderle!
PC34_SHOES2-4=Cercherò di ricordarmene quando andrò via.

PC34_SHOES_DESTROYED-1=Distrutte... del tutto! Ad essere onesti... sarebbe ora di smetterla di considerarle ancora delle... scarpe.

PC34_SHOES_DODESTROY-1=Sì!

PC34_SHOES_DESTROY2-1=(Zac...)
PC34_SHOES_DESTROY2-2=Accidenti, è più difficile di quanto credessi...
PC34_SHOES_DESTROY2-3=Fosse sotto la suola...?
PC34_SHOES_DESTROY2-4=Niente... Forse nell'altra?...

PC34_SHOES_DESTROY3-1=Come? Niente? Nada?!
PC34_SHOES_DESTROY3-2=Non capisco!

PC34_SHOES_SCREWDRIVER-1=Buona idea, ma non credo che un cacciavite possa facilitare le cose... Dovrei provare con qualcosa di tagliente!

PC34_TREE1-1=Mhm...Che la chiave possa essere all'interno?
PC34_TREE1-2=(Cerca e ricerca)
PC34_TREE1-3=Niente da fare. Ma ho trovato un vecchio tramezzino (Gnam)

PC34_TREE2-1=Solo un folto e adorabile alberello vuoto!

PC34_SIGNGATE1-1="Divieto d'accesso dopo le 10 PM..."
PC34_SIGNGATE1-2=Beh, è mezzanotte. Non hanno specificato l'ora di entrata, perciò... posso andare!

PC34_SIGNGATE2-1=Non posso aspettare fino a domattina! Perlomeno non sarò disturbato per aver rovistato tra le tombe.

PC34_FOUNTAIN1-1=Eh? Come mai questa fontana è stata posizionata così in basso? Non è per niente pratica!

PC34_FOUNTAIN2-1=Ooohhh... Ci sono! Non serve a lavarsi le mani!
PC34_FOUNTAIN2-2=Un momento!

PC34_FOUNTAIN2B-1=Ahhh!
PC34_FOUNTAIN2B-2=Avrebbero dovuto ingrandire quel foro... è... ehm... otturato.
PC34_FOUNTAIN2B-3=Per fortuna hanno pensato bene di piantare un alberello proprio qui accanto... per ripulirsi!

PC34_FOUNTAIN_AFTERPOO-1=No, non credo mi piacerebbe. Oltretutto è tutto sporco. La gente fa davvero schifo.

PC34_KEY_TAKE-1=Deve essere la chiave che stavo cercando!
PC34_KEY_TAKE-2=Apro immediatamente il cancello...
PC34_KEY_TAKE-3=...e getto immediatamente la chiave!
PC34_KEY_TAKE-4=Ecco fatto! Era ora di sfoltire l'inventario!

PC34_HIDDENROCK1-1=Il manoscritto diceva... 4 giù, 2 a destra...
PC34_HIDDENROCK1-2=E' forse una roccia?... Certo, posso spostarla!

PC34_HIDDENROCK2-1=Che ne valga la pena? Spero proprio di sì...


PC34_GATE_COOKIE-1=Un biscottino intagliato sul cancello di un cimitero! Mi chiedo come sia finito qui.
PC34_WALL_COOKIE-1=Le pareti celano segreti... e biscottini.
PC34_TREE_COOKIE-1=Qualcuno deve averla fatta sull'albero... oppure deve aver lasciato un biscottino! Andrò a prendere quella roba, qualsiasi cosa sia.
PC34_FLOWERPOT_OTHERS-1=Sarebbe come raccoglierla da un vaso da notte. Inutile.
PC34_GATE_OTHERS-1=(Woosh)
PC34_GATE_OTHERS-2=Aprite il cancello! Per favore!
PC34_GATE_OTHERS-3=...Miseriaccia! I morti non mi ascoltano! Che ho fatto di male?!
PC34_LOCK_SHEARS-1=Aprire il lucchetto? Con delle cesoie? E scommetto che non ci vedi nulla di sbagliato, certo...
PC34_LOCK_SHEARS-2=Potrei perdere una mano!
PC34_LOCK_OTHERS-1=Certamente! E' proprio così che gli agenti segreti aprono le serrature.
PC34_SIGNSHOES_SHEARS-1=Nnnnggggg!
PC34_SIGNSHOES_SHEARS-2=Non riesco a tagliare l'indicazione! E' troppo resistente.
PC34_SIGNSHOES_OTHERS-1=(Tump, Tump)
PC34_SIGNSHOES_OTHERS-2=Niente da fare..
PC34_SPRAY_OTHERS-1=Meglio star lontani da... dall'alcool.
PC34_PAPER_SHEARS-1=(Zac, zac)
PC34_PAPER_SHEARS-2=Ecco qui! Ho distrutto l'unico indizio che potesse davvero aiutarmi.
PC34_PAPER_SHEARS-3=Nah! Scherzavo. Ho solo fatto un bel buco ai pantaloni.
PC34_PAPER_LIGHTER-1=E se fosse inchiostro invisibile?...
PC34_PAPER_LIGHTER-2=Oooh! Certo, deve esserci un testo qui! Un testo che è...
PC34_PAPER_LIGHTER-3=...lo stesso di prima. Grandioso.
PC34_PAPER_OTHERS-1=Ma certo! Potrei mangiarne un po' con la carta.
PC34_FLOWERS_OTHERS-1=Sarebbe un mazzo piuttosto strano.
PC34_SHOES_OTHERS-1=Ecco qui!
PC34_SHOES_OTHERS-2=...Oh... Purtroppo le mie scarpe non sempre la soluzione a tutto.
PC34_TREE_SHEARS-1=(Zac)
PC34_TREE_SHEARS-2=Ecco qui, una foglia in meno dall'albero.
PC34_TREE_LIGHTER-1=No! E se avessi bisogno di foglie per pulirmi?!
PC34_TREE_OTHERS-1=Cos'è, una variante dei classici cestini? Non troppo pratica, direi...
PC34_FOUNTAIN_OTHERS-1=Mah! Pensa solo a quanti sederini sono già stati lì!

PC34_SHAPE1-2=No, un attimo... E' solo una lapide che ha la forma di un defunto. Che sollievo.
PC34_GATE_OTHERS-4=Sfortunatamente non ho un cellulare. Niente cellulare, niente internet.

PC34_STATUEWOMAN2-1-TOILET2=Inquietante.
PC34_FLOWERPOT_OTHERS-1-TOILET1=Meglio non armeggiare col vaso di fiori.
PC34_TREE_LIGHTER-1-TOILET2=No! Non sopporto l'odore di alberi bruciati.
PC34_FOUNTAIN_OTHERS-1-TOILET1=Niente pulizie!
PC34_TREE1-3-TOILET2=Niente! Ma ho trovato delle foglie!


#=EndOfFile
