#-------------------------------
#=MUSEUM ENTRANCE (SANDRA VERSION)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_HENRI=Henri
PC_FLOOD=Allagamento

#------ Gameplay ---------

PC33S_HALLWAY1-1=Adoro questo museo! Dovrei dare uno sguardo da questa parte!

PC33S_HALLWAY1B-1=Ohhh... Interessante!
PC33S_HALLWAY1B-2=E così gli antichi Rhubbini cucinavano le uova sulla propria testa... Dovrei provare a farlo con Caroline, un giorno!
PC33S_HALLWAY1B-3=Ah ah! Quella scimmia assomiglia in tutto e per tutto a Bjorn! Devono essere fratelli!
PC33S_HALLWAY1B-4=Wow, quante statue nude.
PC33S_HALLWAY1B-5=Oh! Questi due sembrano quasi veri! Potrei giurare che stiano per fornicare proprio di fronte a me.

PC33S_HALLWAY1C-1=A quanto pare ho visto tutto qui.
PC33S_HALLWAY1C-2=E' stato divertente! Dovrei andare più spesso al museo!

PC33S_ELECTRICPANEL1-1=Certo, mio padre mi ha insegnato ad armeggiare con i circuiti elettrici.
PC33S_ELECTRICPANEL1-2=Ma questo è un museo pubblico! Non sono così sconsiderata da cimentarmi con il loro pannello elettrico.

PC33S_STATUE1-1=Che strano pollo! Che sia una specie di divinità aviaria?
PC33S_STATUE1-2=Giurerei di aver già visto quel simbolo luminescente...

PC33S_VASE1-1=Va bene. A detta di mia madre, ho sempre avuto problemi di vista, ma non le ho mai creduto.
PC33S_VASE1-2=Credo che prenoterò una visita da un oculista non appena sarò a casa.

PC33S_VASE2-1=Un attimo... ci sono!
PC33S_VASE2-2=Il vaso deve essere stato dipinto con una sostanza capace di renderlo trasparente in alcune ore del giorno!
PC33S_VASE2-3=Mi sembra una spiegazione logica.

#Same as PC33_SIGNVASE1-1 from Bjorn's file
PC33S_SIGNVASE1-1="Questo vaso è frutto di un qualche ritrovamento. Le scritte impresse sono piuttosto grandi, perciò deve trattarsi di qualcosa di importante."
PC33S_SIGNVASE1-2=Davvero interessante! E' per questo che adoro i musei, si impara così tanto dagli esperti!

PC33S_TOTEM1-1=Oh! E così adoravano maiali... con un totem perforato in testa?
PC33S_TOTEM1-2=Gli antichi erano davvero strani.

PC33S_SIGN1-1=Andare lì? Ma... Non è forse da lì che sono arrivata?

PC33S_SIGN2-1=Oh, no... Mi sono persa!

PC33S_FLOOD1-1=Oh, cielo! Ha piovuto nel museo!
PC33S_FLOOD1-2=E' tenuto così male. E non c'è nemmeno del personale con cui lamentarsene!

PC33S_TRASHBIN1-1=Oh, molto interessante! Quindi questo è il tipo di cestino da spazzatura usato nell'antichità?
PC33S_TRASHBIN1-2=Non posso credere che dentro ci sia della spazzatura... Certa gente non ha proprio rispetto per l'antichità.

PC33S_TRASHBIN2-1=Suggerirei di aggiungere un'indicazione! Potrebbe essere scambiato per un comunissimo cestino della spazzatura.

PC33S_DISPLAYEXPLOITA_READ-1=Lo so! Demetrios deve essere un avo di Bjorn! E' per questo che la sua testa ha delle proporzioni così strane.

PC33S_DISPLAYEXPLOITB_READ-1=Quale intelligenza! Al suo posto non avrei saputo fare di meglio.

PC33S_DISPLAYEXPLOITC_READ-1=Povero maialino! (Sob)

PC33S_DISPLAYEXPLOITD_READ-1=Lo sapevo! Sapevo che di tanto in tanto ci fossero piatti giganti volanti in giro per il cielo!
PC33S_DISPLAYEXPLOITD_READ-2=Con la luna piena giurerei di aver visto anche delle pepiere! Ma nessuno mi crederebbe!

PC33S_DISPLAYEXPLOITE_READ-1=Oh... Non mi piacciono le storie senza un lieto fine. Se non morisse, sarebbe ancora vivo!

PC33S_GINGERBREAD1-1=Oh, povero Zenzy! Sembra che i ratti lo abbiano sgranocchiato.

PC33S_PLASTICCUPS1-1=No, grazie. In Spagna ho bevuto dell'acqua e il risultato è stato una dissenteria.
PC33S_PLASTICCUPS1-2=Così ho deciso di non bere acqua per questa settimana. Soltanto alcool. La salute prima di tutto!

PC33S_WATERDISPENSER_FULL-1=E' acqua? Se fosse birra potrei berne un sorso!

PC33S_WATERDISPENSER_EMPTY-1=Awww... Niente birra.

PC33S_TAP_FULL-1=Non posso! Se l'aprissi rovescerei acqua sul pavimento.

PC33S_TAP_EMPTY-1=Sembra che dei bambini ci abbiano giocato!


#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-1=Mi scusi...

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-2=Ho l'impressione di averla già conosciuta, da qualche parte...?

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-3=Oh, salve signorina!

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-4=Oh, è per caso una turista? Non ve ne sono molti in giro. Il mio nome è Henri Basse. Lei deve alloggiare presso il mio stesso albergo...?

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-5=E' così! Lei è il nostro vicino! Ricordo di averla già vista in corridoio.

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-6=Io e il mio amico siamo di Parigi!

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-7=Oh,il suo amico? Parla del signor Thonen?

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-8=Precisamente!

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-9=Di cosa stavate parlando, voi due? Ho sentito di uno stregone e di una pozione...

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-10=Oh, per farla breve... ero molto malato e il signor Thonen mi ha aiutato a rintracciare la cura.

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-11=Davvero? Non lo sapevo!

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-12=A quanto pare ci sono cose che mi nasconde. E' irritante. Mi sarebbe piaciuto dare una mano!

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-13=Oh, adesso mi sto riprendendo, come può vedere. Mia moglie mi ha costretto a fare una passeggiata. Dice che è per il mio bene.

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-14=E così è venuto al museo! Buona idea, lo adoro! Che gliene pare?

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-15=Oh, certamente! Vede quella statua-uccello laggiù?

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-16=Oh, ne ho venduta una simile al signor Thonen. A differenza di questa, l'altra aveva una tavoletta luminescente.

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-17=Luminescente? Come questa? (Mostra la tavoletta)

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-18=Oh, cielo! E' proprio quella! Come mai la porta con sé?

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-19=E' una lunga storia... Ma Bjorn mi ha parlato della sua importanza, perciò ho deciso di tenerla con me.

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-20=Oh, sa... ricordo di averne vista una simile a questa non molto tempo fa.

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-21=Davvero?! Dove?!

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-22=Oh, mi faccia pensare... Ehm...

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-23=Oh, no... Non riesco a ricordarlo. Ho perso diversi ricordi per via della malattia...

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-24=Oh, ma so che mi trovavo con mia moglie. E' successo pochi giorni fa, da qualche parte qui a Rhubat.

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-25=(Se quelle tavolette sono davvero così importanti, dovrò cercare di prendere anche l'altra! Bjorn ne sarebbe piacevolmente sorpreso!)

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-26=Forse sua moglie potrebbe ricordare qualcosa? Potrei farle qualche domanda?

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-27=Oh, certamente! E' in albergo a guardare il suo TV show preferito, "Il vecchio e il male".

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-28=Ne è una fan accanita e oh, non perderebbe nemmeno un episodio!

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-29=Davvero? Non guardo la TV, la ricezione era pessima alla fattoria dei miei genitori, perciò non sono abituata.

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-30=Oh, non sarebbe venuta a Rhubat se non avesse avuto la possibilità di vederlo! Perciò abbiamo pagato il manager dell'albergo affinché installasse il satellite solo per noi!

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-31=Oh, comunque può andare da lei. La nostra è la camera 204.

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME1-32=D'accordo, la ringrazio! Allora, buona visita!

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME1-33=Oh, altrettanto!


#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME2-1=Salve!

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME2-2=Abbiamo parlato prima... dovevo fare qualcosa, ma non ricordo...

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME2-3=Oh, doveva forse parlare con mia moglie, in albergo?

#SANDRA
PC33S_HENRI_WELCOME2-4=Ah, certo! La ringrazio!

#HENRI
PC33S_HENRI_WELCOME2-5=Oh, a quanto pare non sono il solito a perdere la memoria...


PC33S_LAMP_COOKIE-1=Un biscottino lassù? Chissà perché mi sorprendo ancora...
PC33S_SIGN_COOKIE-1=Forse indica la direzione del biscottino!
PC33S_WIRE_COOKIE-1=Non credo che quel biscottino debba trovarsi lì...
PC33S_HALLWAY2-1=Ho già fatto un giro del museo! Mi è piaciuto, ma direi di averne avuto abbastanza di corpi nudi, per oggi.
PC33S_ELECTRICPANEL2-1=Qualcuno lo ha già aperto...?
PC33S_ELECTRICPANEL2-2=Che negligenza... Lasciare qualcosa di così pericoloso alla portata di tutti...persino dei bambini.
PC33S_STATUE2-1=Non è proprio una bellezza, eh.
PC33S_TOTEM2-1=Non mi piace vedere quei fori sulle teste. Cattivi ricordi...
PC33S_FLOOD2-1=E' una fortuna che non abbia pagato l'ingresso! E' inaccettabile.
PC33S_TRASHBIN_OTHERS-1=No! Ha un valore inestimabile!
PC33S_GINGERBREAD2-1=Non capisco. Gli umani di un tempo erano fatti di pan di zenzero...?
PC33S_PLASTICCUPS2-1=Uugh... Che sporcizia. Credo che qualcuno abbia sputato dentro.


PC33S_PLASTICCUPS2-1-TOILET1=Farò finta di non avere sete...


#------ Interactions dialogs ---------