﻿#-------------------------------
#=DARK CLUB (INSIDE) (SANDRA VERSION)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
GOT_PENDANT=Ciondolo!

#------ Gameplay ---------

#------ Interactions dialogs ---------


PC31S_ENTER1-1=Questo posto è peggio di quanto pensassi.


#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-1=Salve? Ho una domanda!

#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-2=Questo... è davvero un bar? Dove sono i drink?

#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-3=...Ehilà? Mi sta ascoltando?

#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-4=...

#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-5=A quanto pare non ha voglia di parlarmi...

#SANDRA
PC31S_BARTENDER1-6=Oppure c'è qualcosa che non va in me...? Sono diventata improvvisamente invisibile?

PC31S_BAR1-1=Sono... bottiglie?
PC31S_BAR1-2=Forse sono alticcia e non lo so?

PC31S_ROPE1-1=A che pro? Non so perché, ma dubito di poter catturare quella lucertola con una fune...

PC31S_CURTAIN1-1=Queste tende... mi ricordano un momento terrificante della mia infanzia.
PC31S_CURTAIN1-2=Se ci fossero delle urla, scapperei all'istante!
PC31S_CURTAIN1-3=Da piccola sono stata traumatizzata dalla vista di porcellini sgozzati e mucche urlanti. Non voglio sentire di nuovo quell'orrore!

PC31S_DOOR1-1=Quella porta mi spaventa... No, in realtà è l'intero posto a mettermi i brividi.
PC31S_DOOR1-2=Ho paura di poter cadere in un fosso oscuro, una volta entrata.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-1=Salve, signora!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-2=Ho sempre desiderato conoscere il mio futuro! Lei può farlo? Può aiutarmi a conoscerlo?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-3=Certameeeeeente, giovane donzella!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-4=Oh! Il tuo spirito meraviglia la terra circostante, dal verde delle valli al cemento oltre le tue orecchie!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-5=Eh?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-6=...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7=...ohohoOhoOHOhohOHho !!!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-8=Vedo... vedo...!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-9=Non riesco a vedere nulla. Troppi sputi sulla mia sfera. La sistemerò in un attimo...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-10=Ecco qui.

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-11=Ah! Ti vedo, donzella... ti vedo con una piccola ragazzina... Salire su un aereo... e un uomo... coperto di vomito.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-12=Questo non è il mio futuro! E' successo ieri.

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-13=No! Questo è il futuro! IL FUTURO, E' LA VERITA'!!!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-14=O... K...

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-15=Riesce a vedere dell'altro?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-16=Vedo...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-17=Vedo!...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-18=SI'! IO VEDO! FINALMENTE! NON SONO PIU' CIECA, NON PIU'!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-19=Vedo... La sabbia... una mappa... una bomba...

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-20=Una bomba?!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-21=Sì... Vedo... Un fosso... Una statua gigante... Trappole...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-22=Un diamante... Un sorriso... Uno sguardo...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-23=Una stanza... Un paio di calzini... mutande... Diventa tutto sfumato...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-24=OOHHH!!!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-25=Sìììììì, c'è bisogno del ciondolo di Alakaschist!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-26=Perché non me lo hai detto?!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-27=Ma... Non lo sapevo nemmeno...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-28=ASPETTA!!! L'imbrunire s'aprirà se dal fondo nero avrà fuga in nembi e infetterà!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-29=Ed è per questo che ho bisogno di darti il ciondolo di Alakaschist.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-30=Ehm... Va bene, se proprio vuole...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-31=Ma prima... voglio un lucertolone.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-32=Una lucertola?! Andiamo bene!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-33=Sì! Con la faccia tutta fiera, la lucertola rideva; riempie la tua tavoletta, che d'inverno... nera arietta!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-34=...Qualcuno può farmi una rapida traduzione?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-35=Ho bisogno di una lucertola.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-36=Oh, va bene! Vedrò cosa posso fare.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-37=Questo ciondolo... mi aiuterà a recuperare la tavoletta, evitando il bacio di un pervertito?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-38=Sìììììì! Pervertito!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-39=Grandioso!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-40=Ma fa' attenzione! Il fato furtivo del fratello funicolare fa fremere la fornitura favorita di un fantastico finale!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-41=Povera donna... E' un vero peccato essere preda della demenza senile, alla sua età.


#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-1=Quindi... niente lucertolone?

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-2=Oh, mi dispiace! Non sono riuscita a prenderlo. La prego di scusami...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-3=COSA?! DOVE ANDO' DUNQUE LO SGUARDO INSOLENTE CHE STUPIDITA' LATENTE MARCHIA LA MONETA DEL CIELO DEPRIMENTE?!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-4=Egm... Mi ha forse dato della stupida?...

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-5=(Meglio non insistere. E meglio allontanarsi da qui... potrei fare la stessa fine.)

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-6=(Cerchiamole questa lucertola e facciamola finita!)


#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-1=Guardi! Ho qualcosa per lei!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-2=Non è adorabile?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-3=Un lucertolone? Oh, è così...

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-4=CARINOINONINOINONINOINONINO!!! COSI' BELLIIIIIINONINOINOINOINOINO!!!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-5=L'ADOROROROROROROROROOROROROORORORORO!!!!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-6=...Va bene, sono lieta che ne sia felice, ma può... evitare...?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-7=E con questo, la promessa promessa è promessa di promettere la promessa in cambio della promessa promessa che le ho promesso!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-8=Cosa mi sta mostrando? Il ciondolo?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-9=Sì, razza di idiota! Perché non mi comprendi?!

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD-10=Ah! Grazie tante.


#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-1=Come faccio ad usarlo?

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-2=E mangiare le ferite del nemico per ipnotizzare la fede nel momento generoso di una incomparabile natura...

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-3=...Suppongo che la parola chiave sia "ipnotizzare".

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-4=Visto? Inizio a capirla!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-5=Pff.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-6=Beh, grazie tante e addio!

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_HASLIZARD2-7=Ma non dimenticare, la pietra di visione peggiore allor sarà sol dentro ad un nebbione; evocherai cristalli in uno scatolone, gigante come pochi, è questo il mio sermone.


#SANDRA
PC31S_FORTUNE_OVER-1=A meno che non mi trovi nei guai, sarà meglio non parlare più con quella pazza.

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_OVER-2=Pazza? Io non sono PAZZA! Io sono cattiva! Chi è cattiva? Io non sono cattiva! Sì, lo sei! No, non lo sei! Cosa? Cosa ne so! Non lo so.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_OVER-3=Oh, miseriaccia. Adesso parla da sola.

#SANDRA
PC31S_FORTUNE_OVER-4=Spero solo che non faccia del male a quella povera lucertola.

#FORTUNE
PC31S_FORTUNE_OVER-5=Lucertola? Che... CARIIIIIIINAINAINAINAINAINAINAINAINAINA!!!!



PC31S_CUBE_COOKIE-1=Guarda altrove, meglio approfittarne...
PC31S_ROPE_COOKIE-1=La corda è rivoltante... così come quel biscottino. Credo lo darò Bjorn.
PC31S_ROPE_NOTYET-1=La corda è rivoltante...
PC31S_FORTUNE_COOKIE-1=E' nel suo mondo adesso... Potrei recuperare il biscottino che ha sotto al braccio.
PC31S_BAR2-1=Suppongo fossero più moderni di noi...
PC31S_ROPE2-1=Ehi! Sono una ragazza indiana!...
PC31S_ROPE2-2=Oops, le mie mani... Non riesco ad afferrarla!
PC31S_CURTAIN2-1=Oh, no! Che orrore! Sta tornando da me!
PC31S_CURTAIN2-2=Devo starne alla larga...
PC31S_DOOR2-1=Malgrado i miei sforzi, non riesco proprio a fare un Game Over!


PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-9-TOILET1=Non vedo niente. Provo ad aggiustarla...
PC31S_FORTUNE_WELCOME_FIRST-11-TOILET1=Ah! Ecco! Con una ragazzina... un aereo... un uomo...