﻿#-------------------------------
#=DARK CLUB (INSIDE)
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_FORTUNETELLER=Cantastorie
PC_SORCERER=Stregone
PC_ARAB=Arabo
PC_BARTENDER=Barista
PC_CURTAIN=Tenda
PC_DOOR=Porta
PC_ROPE=Funa
PC_BIRD=Uccello
PC_GLASS=Bicchiere
PC_BAR=Bar

#------ Gameplay ---------
GOT_POTION=E pozione fu!

#------ Interactions dialogs ---------

PC31_CURTAIN1-1=D'oh... Preferisco non scoprire cosa succede dietro quella tenda.
PC31_CURTAIN1-2=Sono certo che ci siano decine di uomini che si rimpinzano di cibo come maiali!

PC31_CURTAIN2-1=Ho già fatto il pieno di terrore per oggi...
PC31_CURTAIN2-2=Non potrei sopportare la vista di un uomo nudo ricoperto di cioccolato.

PC31_DOOR1-1=(Toc toc)
PC31_DOOR1-2=...Nessuna risposa.

PC31_DOOR2-1=Riesco a sentire della musica provenire oltre quella porta...
PC31_DOOR2-2=Ehm... Una fisarmonica? Forse c'è una festa tra vecchietti...

PC31_DOOR3-1=(Toc toc)
PC31_DOOR3-2=Avanti! Fatemi entrare! Mi piace la square dance!

PC31_ROPE1-1=Avrei usato una fune tempo fa! Ma adesso non ne ho più bisogno.
PC31_ROPE1-2=Oltretutto sarebbe pericoloso... Quella fune è vecchia e rinsecchita.

PC31_ROPE2-1=Nah... Non potrei comunque arrampicarmi. Soffro di vertigini...

PC31_GLASS1-1=Forse è una miscela magica trasparente...
PC31_GLASS1-2=O forse è acqua.

PC31_GLASS2-1=Potrei rubargliela, ma potrebbe vedermi!

PC31_GLASS_JUICER-1=Nah... Non ne vale la pena, quel bicchiere è comunque troppo grande per lo spremiagrumi.

PC31_BAR1-1=Dunque... in questo bar... i clienti bevono... forme geometriche?

PC31_BAR2-1=Spereo tanto che questa sia una specie di setta... mi rassicurerebbe!


#BJORN
PC31_BARTENDER1-1=Vorrei un drink!

#BJORN
PC31_BARTENDER1-2=...

#BJORN
PC31_BARTENDER1-3=Ehilà? Mi sta ascoltando?

#BJORN
PC31_BARTENDER1-4=... E io che credevo che il barista dell'albergo non fosse un tipo loquace.


#BJORN
PC31_BARTENDER2-1=Ehi! Sono un cliente!

#BJORN
PC31_BARTENDER2-2=E sono assetato!

#BJORN
PC31_BARTENDER2-3=...Niente. Deve essere qui solo come parte dell'arredamento.


#FORTUNE
#As mentioned on the character description, most of the dialogue for the fortune teller doesn't make much sense. You're free to change whatever you need.
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-1=Qual è il tuo desiderio, straniero?

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-2=Non saprei... Soldi e sesso, come tutti?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-3=OH!!!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-4=ASPETTA! NON AVVICINARTI!!!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-5=Eh?!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-6=Riesco a sentire un intenso odore provenire dalla tua persona!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7=Ah, forse si riferisce al vomito sul mio maglione. Ho provato a lavarlo via, ma proprio non vuole sapern...

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-8=ASPETTA! FERMO! ALTOLA'!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-9=LUMINA! Altolà al potere! Diavoli non osate, indietro le dentiere!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-10=Inferno? Di cosa sta parlando?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-11=Terribile è il fato! Il sole indietreggia, la logica ha dato!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-12=Dall'equinozio d'inverno al solstizio d'estate, un grido s'espande: fa' la ola in mutande!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-13=Deve essere completamente fuori di testa!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-14=Vade retro, satanasso! Che il diavol ti distrugga quelle orecchie e delle viscere ne faccia due polpette!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-15=E che morte ti riporti a quel ciel che è tutto blu; investito da quell'auto, siamo felici ma non tu...

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-16=(Meglio andarsene prima che la situazione peggiori)


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-1=Ha ritrovato i sensi, nel frattempo?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-2=AAAH! ERR! WHEEE! OOOH! TUUU!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-3=L'orrore è immobile, qual tempo al tempo! Macachi infetto, diavolo inetto!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN1-4=Mi basta come risposta.


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-1=Salve! Mi delizi con un po' del suo nonsense, per favore!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-2=Di cosa sta parlando?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-3=Una sessione le costerà 500 Rhubini.

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-4=Eh? Cosa le è successo?

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-5=...ASPETTA!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-6=Oh, no! OH NO! OHHHH NOOOOOOOOO!!!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-7=Fantastico! Si ricomincia!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-8=E se il sole a ovest sarà, dalla notte emergerà; mezzogiorno giungerà, rosse e blu patate darà!

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN2-9=E' irresistibile!


#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-1=Esistono degli ottimi manicomi, sa'!

#FORTUNE
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-2=I manicomi sono per chi ama i manici e i comici. Quanto a me, a me piacciono i manicaretti.

#BJORN
PC31_FORTUNE_WELCOME_AGAIN3-3=Ripensandoci, il suo genio comico non dovrebbe essere rinchiuso in queste quattro mura!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-1=Mi scusi...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-2=Suppongo che lei sia uno stregone, vero?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-3=A detta di taluni, sì.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-4=Chi è lei, straniero?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-5=Soltanto uno straniero, vengo dalla Francia.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-6=Ho bisogno del suo aiuto!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-7=Non ha bisogno di dirmelo...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-8=Ma non ho nessun tipo di elisir che possa aiutarla con la sua igiene personale. Compri uno shampoo o qualcosa del genere.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-9=Non intendevo quello! E' qualcosa di più importante...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-10=Capisco. Sì, dovrei avere una pozione per ridurre gli eccessi da alcool.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-11=Vorrebbe anche qualcosa per eliminare quel brufolone?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-12=Mi vuole ascoltare? Si tratta di un avvelenamento!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-13=Giusto! Mi dia un'ora di tempo e il veleno sarà pronto.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-14=No, è il contrario! Sto cercando una cura.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-15=Mi sembra sano per essere uno che è stato avvelenato!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-16=Ma non è per me, è per qualcuno che è stato avvelenato e non può più muoversi.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-17=Oh! Ma perché non l'ha detto prima!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-18=Certo, posso farlo. Ma ho bisogno di conoscere il tipo di serpente che ne è stato responsabile.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-19=Non è stato molto chiaro a riguardo... (o forse non lo ricordo, ad essere sinceri non me ne importava molto)

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-20=Credo si trovasse nella pianura circostante l'albergo di Rhubat.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-21=Capisco...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-22=In questo caso, mi dispiace. Non posso fare nulla.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-23=Non si preoccupi! La morte dovrebbe essere veloce e indolore.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-24=COSA? Ma... Non è possibile!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-25=Quel tizio mi ha promesso una montagna di denaro! Deve esserci qualcosa che possa aiutarlo!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-26=Niente.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-27=Ma...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-28=Ah ah ah! Dovrebbe proprio vedere la sua faccia!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-29=Ma certo che posso curare piccole malattie come questa! Che razza di stregone sarei, altrimenti?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-30=Fiùùù! Mi ha spaventato.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-31=Ne ha un po' in magazzino?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-32=Questo non è un negozio! Faccio pozioni su richiesta.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-33=Ho qui la ricetta. Se non le dispiace andare alla ricerca di alcuni ingredienti...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-34=Ooh! Una certa sensazione di déjà vu!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-35=Non si lamenti, lo faccio in via del tutto volontaria. Non si aspettava certo di ottenere la cura immediatamente, spero..?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-36=Ma certo che no, inizio ad abituarmici...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-37=Quindi... cosa dovrei cercare?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-38=Aspetti... Ehm...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-39=Ah, ecco qui.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-40=Una tazzina di succo Malaki, due foglie di Stagilis Strasimum, delle ceneri di radici di Gekom e un piranha essiccato.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-41=Oh, sì! Certo!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-42=E perché non una fetta di gamba di anatra, cento once di briciole di scatole per scarpe, un litro di acqua di fognatura e cinquanta centimetri di filo spinato?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-43=Non funzionerebbe, questi sono gli ingredienti per una pozione dimagrante.

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-44=Farebbe meglio a stare attento, gli effetti potrebbero essere irreversibili!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-45=va bene, va bene! Le porterò tutto!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-46=Spero che questa sia l'ultima ricerca di oggetti in questa avventura...

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-47=Forse potrei prendere in prestito questo foglio? Ci sono le immagini, potrebbe aiutare...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_FIRST-48=Certo, dopotutto è solo una fotocopia.


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL1-1=Posso chiederle alcuni dettagli?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL1-2=Prego.


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL2-1=Salve...

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_USUAL2-2=Non mi dica... ha bisogno di aiuto?


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-1=Dove posso trovare del succo Malaki?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-2=I frutti Malaki sono piuttosto comuni. Tuttavia non crescono qui, ma sono importati dalla regione più vicina.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-3=Ne può trovare alcuni in qualche negozio.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-4=Facile, eh? Cosa dovrei fare?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-5=Ha bisogno del succo; sono frutti duri come la roccia, perciò non si aspetti di estrarre il succo a mani nude!

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI1-6=Duri come la roccia? Non sembrano poi così appetitosi...

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI1-7=I bambini li amano! E anche i dentisti.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI2-1=Per quanto riguarda il succo Malaki...

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI2-2=Dovrà estrarre il succo da un po' di frutti Malaki.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI2-3=Ma stia attento, il procedimento potrebbe essere un po' complesso. I frutti sono molto duri.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI2-4=Ah... Prima cercherò di reperire i frutti, poi penserò a come estrarre il succo.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-1=D'accordo, ho i frutti. Come faccio ad estrarre il succo?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-2=Gliel'ho detto, non può farlo a mani nude.

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-3=Avrà bisogno di un macchinario per farlo.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-4=Lei non ha niente che possa fare al caso mio, vero?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_HAS_MALAKI-5=No.


#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-1=Ecco qui! Ecco a lei il succo

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-2=Bel lavoro! Lo tenga pure finché non troverà anche gli altri ingredienti.

#BJORN
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-3=...sa quanto può essere difficile trasportare del succo contenuto in una tazzina senza versarlo?

#SORCERER
PC31_SORCERER_MALAKI_GOTJUICE-4=E' un suo problema.


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-1=Per quanto riguarda reperire del Stagrinis Strapimum...

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-2=Stagilis Strasimum.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-3=Appunto. Di cosa si tratta?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-4=E' una piccola pianta che cresce vicino gli stagni. E' provvista di piccoli fiori.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS1-5=Dia un'occhiata all'immagine e dovrebbe riuscire a trovarne un po'!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS1-6=D'accordo, è piuttosto chiaro.


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-1=Mi dica che si tratta della pianta giusta, stavolta!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-2=Posso vedere?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-3=Certo. E' proprio questa!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-4=Cosa? Tutto qui? Questa è davvero quella buona?

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-5=Mi sta dicendo che non devo correre alla ricerca di una gialla? O colorarla con della vernice? O spruzzare su dello spray o qualcosa del genere?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-6=No, è perfetta!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_GOTIT-7=Fiùùù! Un problema in meno!


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-1=Ecco la sua pianta.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-2=Sbagliato! Questa non è una pianta di Stagilis Strasimum!

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-3=Cosa?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-4=Questa ha un fiore rosso. La pianta di Stagilis Strasimum ha un fiore blu.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-5=Non capisco! Sulla sua immagine il fiore è rosso!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-6=Ho dimenticato di sostituire la cartuccia blu della mia stampante, perciò i colori sono sbagliati.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-7=Ma farebbe bene a tenere quella pianta. E' Stagilis Sleepysum.

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-8=E' un sonnifero molto potente. Ne metta un po' in un bicchiere d'acqua e, dopo pochi secondi, dormirà come un ghiro!

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-9=Ma stia attento, una forte dose potrebbe ridurla ad uno stato comatoso. Alcune persone potrebbero addirittura pensare che sia morto.

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-10=Sembra piuttosto pericolosa...

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-11=(Sarebbe perfetta per Caroline e il nostro viaggio di ritorno!)

#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG1-12=La terrò! Immagino che dovrò cercare la pianta a fiori blu, allora...


#BJORN
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG2-1=E se dipingessi il fiore di Stagilis Sleepysum di blu?

#SORCERER
PC31_SORCERER_STAGILIS_WRONG2-2=La prossima volta che ha delle idee sciocche come questa, la prego di non informarmi.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM1-1=Cosa sa dirmi della radice di Gekom?

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM1-2=E' una pianta piuttosto comune, assomiglia alle radici di un albero. Forse ne troverà un po' nelle vicinanze. Dia un'occhiata attenta all'immagine.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-1=Ho la radice di Gekom!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-2=Perfetto! Ma io ho richiesto le ceneri.

#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-3=Nessun problema! Ho un accendino.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASGEKOM-4=E' una pianta naturalmente secca, ma questo non vuol dire che bruci così facilmente.


#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-1=Radici di Gekom, solo per lei!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-2=Ma che bravo! Adesso trovi pure il resto.

#BJORN
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-3=Ehi, non ho ancora avuto tempo per riposarmi!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GEKOM_HASASHES-4=Guardi che non è il solo che vuole riposarsi, qui.


#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA1-1=Ho davvero bisogno di un piranha? Non basterebbe un qualunque altro tipo di pesce?

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA1-2=No. I piranha hanno batteri specifici che aiutano l'organismo a distruggere il veleno.

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA1-3=E donano alla pozione un gusto niente male.


#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-1=Guardi cosa ho qui!

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-2=E guardi cosa ha lui...!

#BJORN
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-3=Ahi!!! Il mio dito! Lasciami! Credevo che fosse morto!

#SORCERER
PC31_SORCERER_PIRANHA_GOTIT-4=Sembra che si stia divertendo! Lo tenga pure finché non avrà trovato il resto.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL1-1=Devo andare!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXITUSUAL1-2=Non così in fretta. Vada alla ricerca di questi ingredienti oppure si dimentichi del suo amico.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL2-1=Arrivederci!


#BJORN
PC31_SORCERER_EXITUSUAL3-1=Tornerò presto!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXITUSUAL3-2=Sarà meglio per le sorti del suo amico!


#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-1=Potrà sembrarle una domanda stupida, ma...

#SORCERER
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-2=Dice comunque delle idiozie, quindi dica pure.

#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-3=Avrebbe della colla?

#SORCERER
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-4=Gliel'ho già detto. Faccio pozioni su richiesta, non conservo nulla.

#BJORN
PC31_SORCERER_NEEDGLUE-5=Che peccato...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_DEFAULT-1=Dovrebbe aggiungerne un po' alla pozione!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_DEFAULT-2=Certo... se vuole realizzare un elisir d'amore!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_DVD-1=Forse questo potrebbe intrattenerla!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_DVD-2=Sfortunatamente non c'è un lettore DVD in questo bar.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-1=Sarebbe utile per accelerare il processo?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-2=No, ma lo prendo volentieri!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYRICH-3=Nossignore!


#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_IDCARD-1=Non male! Potrei utilizzarla nella mia pozione repellente.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-1=Potrebbe non riuscire a vedere nulla, è così buio qui dentro. Lasci che la aiuti!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-2=La smetta! Mi sta accecando con quella luce diabolica!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FLASHLIGHT-3=Forse ha passato troppo tempo qui dentro...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCISSORS-1=Ha bisogno di tagliare qualcosa?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_SCISSORS-2=Con quel giocattolo? Non sono un pivellino!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-1=Gli stregoni fumano?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-2=Dipende. Che tipo di sostanza?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_LIGHTER-3=Dovrei smettere di fare domande.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-1=Potrebbe tornarle utile?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-2=Sì! Ma potrebbe ferirla!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_SCREWDRIVER-3=Meglio non insistere...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTION-1=Dunque... funzionerà?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTION-2=Dovrebbe.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POTION-3=DOVREBBE?!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POTION-4=La provi e vedrà!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_GLASS-1=Ecco, prenda questo bicchiere !

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_GLASS-2=Non vede che ne ho già uno?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_GLASS-3=Oh ! Giusto.



#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POT-1=Potrebbe andar bene per contenere la pozione?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_POT-2=Certo che no! Ha bisogno di un contenitore in oro e della forma di un diamante!

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_POT-3=Sta scherzando, vero?...


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-1=Guardi, sono un membro qui!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-2=Interessante. Ha cambiato l'immagine.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-3=Ehm... La prego di non aggiungere altro...

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MEMBERCARD-4=(Che idiota. Perché gliel'ho mostrata?!)


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-1=Eccole un nichelino!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-2=La ringrazio. Ma volevo già aiutarla, si ricorda?

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_MONEYNOGO-3=Oops... Me lo dia, allora!


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-1=Si sbrighi! Oppure...

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-2=Dipende tutto da lei e dalla sua ricerca.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_CROWBAR-3=Ah. Giusto.


#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-1=Dovrebbe aiutarmi a catturare un piranha!

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-2=Oppure il piranha potrebbe catturarla.

#BJORN
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-3=Nah! Ha idea di dove possa pescare dei piranha?

#SORCERER
PC31_SORCERER_INV_FISHINGROD-4=Dicono che li si possa trovare vicino al sito archeologico.


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-1=Ehm... Salve?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-2=Parla con me?

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-3=Ehm, no, io ecco... Ehm...

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-4=Parlavo tra me e me! Arrivederci!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-5=(Quell'uomo mi mette i brividi...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-6=(Perché ho provato a parlargli? Non mi sarebbe di nessun aiuto...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_FIRST-7=(Potrebbe solo tagliarmi la gola, se aiuto si può chiamare)

PC31_ARAB_WELCOME_USUAL-1=... Magari più tardi. Quando il mio cuore avrà smesso di battere così velocemente...
PC31_ARAB_WELCOME_USUAL-2=E no, non è perché ho avuto un colpo di fulmine per quel tizio! Forse potrei avere un colpo... e basta!


#BJORN
PC31_ARAB_ASK-1=Ehm... Uhm...

#ARAB
PC31_ARAB_ASK-2=Cosa vuoi?

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-3=Mhm, ho notato il tatuaggio di un cucchiaio piegato sulla tua spalla...

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-4=Beh, avevo bisogno di qualcuno che sapesse... leggere il Rhubiano antico...

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-5=Non è molta roba, solo una frase!

#ARAB
PC31_ARAB_ASK-6=Vieni fuori.

#BJORN
PC31_ARAB_ASK-7=(Eh? Ho una brutta sensazione...)


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-1=Quindi, ehm... Hai idea di come possa ucciderlo?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-2=Sssh! Sei stupido?!

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-3=Chiudi quella bocca!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING1-4=Non sei di alcun aiuto...


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-1=Non so ancora come..

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-2=Non mi importa! Fallo e basta!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-3=Ma...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-4=Usa il cervello, dannazione!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_BEFOREKILLING2-5=Facile da dire! Non sono abituato!


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-1=Eh... Cosa è successo al corpo dello stregone?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-2=I ragazzi lo hanno portato nel deserto.

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-3=E lo hanno seppellito.

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-4=(Ooops! Speriamo non sia troppo in profondità...)

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-5=Dunque, ehm... sicuro di non poter venire con me?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-6=Sicuro. Porta il testo.

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER1-7=Va bene...


#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-1=Ehm...

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-2=Cosa stai aspettando?

#ARAB
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-3=Portami quel testo da tradurre e facciamola finita!

#BJORN
PC31_ARAB_WELCOME_AFTER2-4=Ci sto lavorando!


#BJORN
PC31_ARAB_GIVEVASE-1=Ecco qui!

#ARAB
PC31_ARAB_GIVEVASE-2=Un vaso?

#BJORN
PC31_ARAB_GIVEVASE-3=Esatto! Il testo è lì!

#ARAB
PC31_ARAB_GIVEVASE-4=Vieni fuori.


#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-1=Ecco qui! Ho tutto!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-2=Fammi controllare!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-3=Questo è il succo Malaki?... Mhm, gustoso!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-4=Ehi! Non lo beva!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-5=Non si preoccupi! E' più del necessario!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-6=Due foglie di Stagilis Strasimum... Bene.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-7=Un piranha... vivo?

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-8=Cosa? Credevo di averlo ucciso!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-9=Adesso va bene.

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-10=Uh... Grazie, ecco...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-11=E le ceneri di una scatola!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-12=...Scatola? Credevo di doverle portare delle ceneri di radice di Gekom!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-13=E' lo stesso, mi servono solo ceneri di un tronco.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-14=Mischiamo tutto...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-15=... Ed ecco il suo antidoto!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING-16=Finalmente! Grazie!


#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-1=Nel vasetto...? Non poteva metterla in una bottiglia?

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-2=Cosa si aspettava? Faccio tutto gratuitamente, dovrebbe essere riconoscente!

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-3=E stia attento a non rovesciarla!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-4=(Sarebbe stato più semplice se mi avesse dato una bottiglia...)

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-5=Allora, cosa aspetta? Dia quest'intruglio al suo amico!

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-6=Ha ragione! Avevo quasi dimenticato il motivo di tutto questo.

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-7=A proposito! Questa pozione a volte può causare morte accidentale su alcune persone. E' un effetto collaterale della pozione.

#BJORN
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-8=Molto rassicurante...

#SORCERER
PC31_SORCERER_GOTEVERYTHING2-9=Buona fortuna!


#BJORN
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-1=Salve! Come sta?

#SORCERER
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-2=Perché sta sorridendo? Non mi dica che la pozione ha davvero funzionato...?!

#BJORN
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-3=Oops! Non gliel'ho ancora data!

#SORCERER
PC31_SORCERER_ALREADYGOTPOTION-4=Ah! Ora capisco.


#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-1=Le mie condoglianze.

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-2=Eh? Di cosa sta parlando?

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-3=Per il suo amico!

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-4=Ma... E' vivo!

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-5=Cosa? La pozione ha realmente funzionato...?!

#BJORN
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-6=Ma certamente! Come mai è così sorpreso?

#SORCERER
PC31_SORCERER_CHAPTER4_BEGIN-7=Oh, ehm... Niente! Niente, niente!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-1=Ehm... Posso farle una domanda?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-2=Dipende. Cosa vuol sapere?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-3=Potrebbe, ehm... Fingere di essere morto... per un po'?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-4=Cosa?! Perché?!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-5=Io... non posso dirglielo... Ma lo faccia, la prego!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-6=Questo è fuori discussione.

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL1-7=(Oh, beh... Ci ho provato)


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-1=Ma salve!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-2=Cos'era quella storia... del fingermi morto?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-3=E'... un segreto! Non posso dirglielo!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-4=Capisco! Sta organizzando una festa? Per ringraziarmi per la pozione?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL2-5=...Non esattamente, ma quasi!


#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-1=Come sta? Si sente bene?

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-2=Nessun dolore, nessun tumore, nessun accenno di emorroidi pronte a bruciare?

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-3=Sto perfettamente bene, grazie!

#SORCERER
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-4=E' bello sapere che è interessato alla mia salute!

#BJORN
PC31_SORCERER_WELCOME_ASKTOKILL3-5=Sì... come no.


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD1-1=E' un uccello quello che ha sulla mano?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-2=Sì! Carino, vero?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-3=Si chiama "Brumo, l'uccellino blu".

#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD1-4=Carino! Gli ha insegnato qualcosa?

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD1-5=Certamente, guardi!


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD2-1=Vorrei veder volare ancora il suo uccellino!

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD2-2=Certo. Brum brum, Brumo!


#BJORN
PC31_SORCERER_BIRD3-1=Il suo uccellino è così carino! Potrebbe...

#SORCERER
PC31_SORCERER_BIRD3-2=Nessun problema! Lo ammetto, potrei guardarlo per tutto il giorno!

PC31_SORCERER_ALREADYUSEDPOTION-1=(Gli sono grato per aver realizzato la pozione, ma non posso trascorrere tutta la giornata insieme a lui)

PC31_SORCERER_BIRDFLYING1-1=Wow. Guardi. Lo stupore alla vista di un uccello che si libra. Che peccato.

PC31_SORCERER_BIRDFLYING2-1=E' inutile parlargli mentre l'uccello è ancora in volo.


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL1-1=Buongiogo! Ehm... Buongiorno!

#SORCERER
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL1-2=Eh?


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL2-1=Addio!


#BJORN
PC31_SORCERER_EXIT_ASKTOKILL3-1=Ci vediamo, eh! Oppure no...

PC31_GLASS_REDPLANT_NOTYET-1=Non è una cattiva idea... Ma che motivo c'è di farlo dormire?

PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1-1=Buona idea! Basterà qualche goccio...


#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-1=Ma che?...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-2=Cosa sta mettendo nel mio bicchiere?!

#BJORN
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-3=Ehm... acqua! Ho visto il suo bicchiere, era mezzo vuoto, così...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-4=Dell'acqua verde?! Non si prenda gioco di me! Sono uno stregone, questa roba è...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-5=(Sniff)

#BJORN
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-6=(...Oops. Meglio sparire, e in fretta!)

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT1B-7=Aiuto! Quell'uomo ha cercato di avvelenarmi!

PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-1=Ho di nuovo una di quelle brutte sensazioni...
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-2=Della serie "non dovrei farlo, se non ho intenzione di morire"!
PC31_GLASS_POTDRUG_DOIT2-3=Mhm... esaminiamo prima tutto, prima di fare pasticci...

PC31_GLASS_POTDRUG_OK-1=Alla svelta, ora che guarda lontano!
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-2=(Glglgl)
PC31_GLASS_POTDRUG_OK-3=Adesso allontaniamoci...


#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-1=(Glglgl)

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-2=....

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-3=Urgh... La mia... gola...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-4=(Coff, coff) Ma che... ?...

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-5=Arggggh!!!

#SORCERER
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-6=(Sbam)

#FORTUNE
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-7=Così è stato deciso...

#FORTUNE
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-8=E se la luna miel diventerà, Cappuccetto arriverà; verde come l'insalata, più non vede... è già malata!

#ARAB
PC31_GLASS_POTDRUG_OK2-9=(Pssst... Vieni fuori.)

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT1-1=Mhm... Va bene, ho messo la pianta a fiori rossi nel bicchiere.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT1-2=E adesso...?

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT2-1=E va bene... Sono certo che non se ne accorgerà, metterò tutta la pianta nel suo bicchiere!
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT2-2=Deve esserci sicuramente un'altra soluzione.


#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-1=(Glglgl)

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-2=Uh...? Ehi!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-3=Cosa ci fa quella pianta nel mio bicchiere?

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-4=Ehilà! ! Fermo!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-5=Ehm... Dice a me?

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-6=La conosco! Quella è la pianta di Stagilis Sleepysum che mi ha dato ieri!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-7=Sta cercando di drogarmi? O di ridurmi ad uno stato comatoso?

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-8=N...no! Nient'affatto!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-9=Sto solo cercando di ucciderla! Lo giuro!

#SORCERER
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-10=Cosa?!

#BJORN
PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB-11=(...Oops. Meglio andare via di qui, e alla svelta!)




#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-1=Salve! Sto cercando qualcuno con un cucchiaio dietro la schiena.

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-2=E' forse cieco?

#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-3=Perché dice una cosa del genere?

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-4=Indovini!

#BJORN
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-5=Non mi aiuta molto, così...

#SORCERER
PC31_SORCERER_LOOKSPOON-6=Invece sì!

PC31_GLASS_BIRDFLYING1-1=(Puah)
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-2=Ecco qui! Sarà morto entro domani!
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-3=...In realtà ho bisogno di accelerare i tempi.

PC31_GLASS_BIRDFLYING2-1=(Sniff, sniff)
PC31_GLASS_BIRDFLYING2-2=Non sa di nulla. Deve essere acqua...

PC31_GLASS_BIRD_CAN-1=Vero, potrei mettere del cibo avariato nel bicchiere...
PC31_GLASS_BIRD_CAN-2=Ma non voglio ucciderlo sul serio!

PC31_GLASS_BIRD_DVD-1=Vederlo e annoiarsi a morte...?

PC31_GLASS_BIRD_FLASHLIGHT-1=Ad uno sguardo più attento... quel bicchiere si rivelò irrimediabilmente lercio.
PC31_GLASS_BIRD_FLASHLIGHT-2=Perché lo sto facendo... di nuovo?...

PC31_GLASS_BIRD_SCISSORS-1=Bene... forbici nel bicchiere!

PC31_GLASS_BIRD_LIGHTER-1=...(Usa l'accendino)
PC31_GLASS_BIRD_LIGHTER-2=Ci sto provando ma è tutto inutile! Non c'è alcool in questo bicchiere.

PC31_GLASS_BIRD_SCREWDRIVER-1=Forare un occhio? A che pro?


#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-1=(Glglgl)

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-2=Ouch! Ma che?...

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-3=Chi ha messo queste forbici nel bicchiere? Mi sono tagliato!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-4=Oops! Non è andata come sperato.

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-5=Cosa sta facendo?! Sta forse cercando di uccidermi?! Credeva che avrei ingerito le forbici?!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_SCISSORS-6=Beh...

PC31_GLASS_BIRD_OTHERS1-1=Buona idea, ma non entrerebbe mai nel bicchiere!

PC31_GLASS_BIRD_OTHERS2-1=Per soffocarlo? Nah, non potrebbe non notare una cosa simile...


#BJORN
PC31_GLASS_RUNAWAY2-1=(...Oops. Meglio darsela a gambe levate!)

#SORCERER
PC31_GLASS_RUNAWAY2-2=Aiuto! Quell'uomo ha cercato di assassinarmi!

PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT-1=Mhm... Ho messo la pianta a fiori rossi nel bicchiere.
PC31_GLASS_REDPLANT_DOIT-2=E adesso?


#Same as "PC31_GLASS_REDPLANT_DOITB" already translated above
#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-1=(Glglg)

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-2=Uh...? Ehi!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-3=Cosa ci fa questa pianta nel mio bicchiere?

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-4=Ehilà! Fermo!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-5=Ehm... Dice a me?

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-6=La conosco! Quella è la pianta di Stagilis Sleepysum che mi ha dato ieri!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-7=Sta cercando di drogarmi? O di indurmi ad uno stato comatoso?

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-8=N...no! Nient'affatto!

#BJORN
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-9=Sto solo cercando di ucciderla! Lo giuro!

#SORCERER
PC31_GLASS_BIRDEND_REDFLOWERPLANT-10=Cosa?!


PC31_CUBE_COOKIE-1=Non riesco a prendere quel biscottino... e il barista non guarda nemmeno...
PC31_CUBE_COOKIE-2=Preso. Perlomeno è un biscottino normale.
PC31_ROPE_COOKIE-1=Quel biscottino è marcio almeno quanto la corda che lo tiene incollato...
PC31_FORTUNE_COOKIE-1=Mentecatto d'un omone! Vorrei saper ragione delle tue membra sul mio gonnone!!
PC31_FORTUNE_COOKIE-2=Solo un biscottino, solo un biscottino!
PC31_FORTUNE_COOKIE-3=OK! KO!
PC31_CURTAIN_OTHERS-1=(Tira le tende)
PC31_CURTAIN_OTHERS-2=Oh, miseriaccia...
PC31_CURTAIN_OTHERS-3=Quest'immagine non andrà mai via dalla mia mente... Che brutta idea... (Ugh...)
PC31_DOOR_OTHERS-1=Devo davvero entrare nel bar e lanciare cose a caso sulla porta?
PC31_ROPE_OTHERS-1=Servirebbe a riparare la corda? Non credo...
PC31_GLASS_OTHERS-1=Nah, preferirei sputare nel bicchiere.
PC31_GLASS_OTHERS-2=Ed è quello che farò.
PC31_GLASS_OTHERS-3=(Puh)
#------ Dialog topics ---------
TOPIC_BIRD=L'uccellino


#------ Dialogs ---------

PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-1=Potrebbe berne un po', per favore?
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-2=Cos'è?
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-3=Qualcosa di... Buono! Vedrà!
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-4=No, grazie. Sembra qualcosa di velenoso.
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-5=Oh per favore, per favore, per favore! Beva!
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-6=Ho detto di no!
PC31_SORCERER_INV_POTDRUG-7=(Pfft. Lo forzerò comunque.)


PC31_FORTUNE_WELCOME_FIRST-7-TOILET1=Really? But I washed myself last week!
Sul serio? Ma se mi sono lavato solo una settimana fa!
PC31_GLASS_BIRDFLYING1-1-TOILET2=(Puts finger into glass of water)
(Immerge il dito nel bicchiere d'acqua)
PC31_GLASS_OTHERS-1-TOILET1=Mhm...
PC31_GLASS_OTHERS-2-TOILET1=Maybe if I put it in the glass?...
PC31_GLASS_OTHERS-3-TOILET1=Nope. He'd never swallow something that big.

#=EndOfFile
