﻿#-------------------------------
#=EXCAVATION SITE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_TENT=Tenda
PC_POND=Stagno
PC_HOLE=Buca
PC_LIZARD=Lucertolone
PC_REDFLOWERPLANT=Pianta a fiori rossi
PC_BLUEFLOWERPLANT=Pianta a fiori blu
PC_HOOKS=Uncini
PC_LIGHTHOUSE=Faro
PC_GIANTICECREAM=Gelato gigante
PC_PARISADVERT=Volantino
PC_NONADVERT=No pubblicità
PC_PYRAMID=Piramide
PC_SUN=Sole
PC_BRA=Reggiseno
PC_CAMERA=Macchina fotografica
PC_GUNSHOTHOLES=Fori da sparo
#A tomato spot for example
PC_SPOT=Macchia
PC_BOOK=Libro
PC_BAG=Borsa
PC_HOOK=Scatola di uncini
PC_FISHINGROD=Canna da pesca

#grandiosot! un biscottino soleggiante!
#...e allora? c'è chi prende del formaggio dalla luna!...


#della salsa di pomodoro sul suolo? Scommetto che c'è qualche turista qui! C'è gente che fa la fame qui, non dovrebbero sprecare così il cibo!
#(slurp) mhm, non male. Manca un po' di pomodoro, comunque.

#------ Gameplay ---------
PC_GO_DOWN_HOLE=Viaggetto nelle profondità?
PC_INSISTGOINTHERE=Si va!!!
PC_MAYBENOT=Magari no
GOT_REDFLOWERPLANT=Pianta a fiori rossi!
GOT_BLUEFLOWERPLANT=Pianta a fiori blu!
GOT_HOOK=Uncino!
GOT_CROWBAR=Bentornato, piede di porco!

#------ Interactions dialogs ---------

PC30_LIGHTHOUSE1-1=E' piuttosto alto e slanciato...
PC30_LIGHTHOUSE1-2=Ci sono! Deve essere un gelato formato gigante!

PC30_LIGHTHOUSE2-1=Già, è sicuramente un gelato! Un gigantesco gelato al cocco! Gnam!...
PC30_LIGHTHOUSE2-2=Oh... credo che sia alla vaniglia.

PC30_BRA1-1=(Sniff) Mhm... Che profumino delizioso!
PC30_BRA1-2=Non ci sono dubbi. Deve appartenere ad una donna!

PC30_BRA2-1=Non sono il genere di ragazzo che compra completini alle ragazze. E non sono un transgender!
PC30_BRA2-2=Non ancora, almeno.

PC30_ADVERT1-1=Ma è crudele...
PC30_ADVERT1-2=E adesso? Perché accidenti ho deciso di venire qui, quando avrei potuto trascorrere una vacanza a Parigi?!

PC30_ADVERT2-1=Quanto è vero. Voglio tornare a Parigi! (Sob)

PC30_NONADVERT1-1=Ma che...?! Ma è terribile!
PC30_NONADVERT1-2=Io adoro la pubblicità! Mi sembra uno scambio equo: qualche cosuccia da guardare in cambio di un pezzettino di cervello.

PC30_NONADVERT2-1=Oh, ma guarda! Per qualche motivo, anche quel non-volantino è un volantino! Perciò eviterò di strapparlo via violentemente.

PC30_PYRAMID1-1=E' una piramide? Non so perché... ma mi sembra piuttosto strana.

PC30_PYRAMID2-1=...
PC30_PYRAMID2-2=...E' meglio che certe cose restino avvolte nel mistero.

PC30_PYRAMID3-1=Ho visto sufficienti abbattimenti di piramidi per oggi!

PC30_SUN1-1=Un sole... soleggiante! Gli mancano solo un paio d'occhiali!

PC30_SUN2-1=Fa davvero troppo caldo!

PC30_LIZARD1-1=Ehi, tu ! Vieni qui !
PC30_LIZARD1-2=Corrono tantissimo!

PC30_LIZARD2-1=Non andare via! Voglio solo metterti in tasca e combinarti con decine di oggetti!
PC30_LIZARD2-2=Che peccato.

PC30_LIZARD_NOPE-1=D'oh! Mancato!

PC30_TENT1-1=A quanto pare non c'è nessuno qui. Molto bene!

PC30_GUNSHOTHOLES1-1=Ci sono... piccoli fori... Che siano colpi di proiettile?
PC30_GUNSHOTHOLES1-2=Non è molto interessante.

PC30_SPOT1-1=Ma che...?! Salsa di pomodoro?!
PC30_SPOT1-2=Di certo qui vive qualche turista! La gente qui fa la fame, non dovrebbero sprecare il cibo in questo modo!
PC30_SPOT1-3=(Lap lap)
PC30_SPOT1-4=Oh! Colpa mia. Questo è sangue. Tutto nella norma, allora.

PC30_SPOT2-1=Già, è sicuramente sangue. Niente di insolito.

PC30_BOOK1-1="La Cricca degli Assassini e i Cercatori d'oro, di Drathan Naked"
PC30_BOOK1-2=Ho gusti variegati. Mi piacciono i tesori, ma non mi piace la violenza!

PC30_BAG1-1=Dunque, cosa c'è in quella borsa?
PC30_BAG1-2=Vestiti...
PC30_BAG1-3=Ancora inutili vestiti...
PC30_BAG1-4=E ancora stupidissimi vestiti! Ma che noia.

PC30_BAG2-1=Soltanto vestiti. Come se mi servissero! Che spreco di tempo.

PC30_CAMERA1-1=Nossignore! Non sono venuto qui per fare fotografie.

PC30_REDFLOWERPLANT1-1=Una pianta a fiori rossi! Ma che carina!

PC30_REDFLOWERPLANT2-1=Quel fiore assomiglia molto a quello dell'immagine mostratami dallo stregone!

PC30_REDFLOWERPLANT2B-1=Spero proprio che in tutta questa bellezza si celino anche effetti curativi!

PC30_BLUEFLOWERPLANT1-1=Una comune pianta a fiori blu. Mi chiedo perché me ne stia qui a fissarla...

PC30_BLUEFLOWERPLANT2-1=Mhm... La forma è simile, a suo dire il fiore è blu...
PC30_BLUEFLOWERPLANT2-2=Lo prenderò e staremo a vedere.

PC30_BLUEFLOWERPLANT2B-1=Speriamo che sia quello giusto, stavolta.
PC30_BLUEFLOWERPLANT2B-2=Sono stanco di correre ovunque! Se solo avessi una bicicletta...

PC30_BLUEFLOWERPLANT_NOTYET-1=Non ne sono certo... L'immagine di Stagilis Strasimum dice che è di colore rosso.
PC30_BLUEFLOWERPLANT_NOTYET-2=Non può essere!

PC30_FISHINGROD_GET-1=Forse potrebbero rivelarsi utili!
PC30_FISHINGROD_GET-2=Terrò il piede di porco.

PC30_PONDWATER_NOTYET-1=Magari più tardi...

PC30_PONDWATER1-1=C'è del pesce in quest'acqua... Beh, se si può definire acqua.
PC30_PONDWATER1-2=E se questo può dirsi pesce. Sembrano strani... e cattivi.

PC30_PONDWATER2-1=Non sono un esperto, ma credo che sia perfetto per pescare!

PC30_PONDWATER_CROWBAR-1=Buona idea! Ma non è una perfetta canna da pesca... sembra che manchi qualcosa.

PC30_PONDWATER_STRING-1=Pescare piranha... con un laccio?! La ricetta ideale per il game over!

PC30_PONDWATER_STRINGHOOK-1=Uhhh... Sul serio?! Persino i primitivi pescavano meglio!

PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-1=Proviamo!
PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-2=...
PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-3=Che strano. Nessun pesce sembra essere interessato. Cosa avrò sbagliato?

PC30_PONDWATER_FISHINGROD-1=Sono pronto! Andiam, andiam, andiamo a pescar!
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-2=...
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-3=Non funziona... Il pesce va via alla vista dell'uncino.
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-4=Forse avrei bisogno di qualche miglioria... Come faccio ad attirare i piranha?

PC30_PONDWATER_FISHINGRODBAIT-1=Grandioso! E adesso che ho guadagnato dell'esperienza nella pesca...
PC30_PONDWATER_FISHINGRODBAIT-2=E' tempo di catturare un piranha!

PC30_FISHINGROD_ALREADY-1=Ho già catturato un piranha! Non mi prenderò il fastidio di prenderne un altro...
PC30_FISHINGROD_ALREADY-2=... Potrei non sopravvivere!

PC30_HOOK1-1=Prenderò uno di questi!

PC30_HOOK1B-1=Non sembrano essere magnetici come quelli di Tom. Che peccato!

PC30_HOOK_ALREADY-1=Uno dovrebbe bastare. Se dovessi averne bisogno, tornerò a prenderne degli altri!

PC30_HOLE1-1=Wow! Che fosso!
PC30_HOLE1-2=E' un sito archeologico... o stanno solo cercando del petrolio?

PC30_HOLE_YES-1=Cosa?! No! Non voglio andare lì dentro!
PC30_HOLE_YES-2=Avrei dovuto saperlo! Ogni volta che ho la possibilità di scegliere... non va mai a finire bene!

PC30_HOLE_NO-1=Fiùùù... Che spavento!

PC30_HOLE_YES2-1=Davvero, non ho idea del perché lo stia facendo...
PC30_HOLE_YES2-2=Ma lo ammetto! Sono un po' curioso di sapere cosa c'è laggiù.
PC30_HOLE_YES2-3=Andiamo!
PC30_HOLE_YES2-4=...Ahi! Le mani!
PC30_HOLE_YES2-5=Non sono molto abituato ad arrampicarmi sulle funi...
PC30_HOLE_YES2-6=...
PC30_HOLE_YES2-7=Sì! Facile! Quando si dice "aver toccato il fondo"...
PC30_HOLE_YES2-8=Beh, non vedo nulla di interessante... Che peccato. Ma almeno...
PC30_HOLE_YES2-9=E' andato tutto bene, stavolta!
PC30_HOLE_YES2-10=(Rumble rumble)
PC30_HOLE_YES2-11=...
PC30_HOLE_YES2-12=Ooops.

PC30_HOLE_NODEFINITE-1=Pare non esservi nulla. Meglio non andare laggiù!
PC30_HOLE_NODEFINITE-2=Potrei cadere o essere colpito da un meteorite o qualcosa del genere.


PC30_LIZARD_GOTAWAY1-1=Sono creature velocissime... E' quasi impossibile catturarne una!

PC30_LIZARD_GOTAWAY2-1=Che peccato.
PC30_LIZARD_GOTAWAY2-2=Adesso sappiamo perché i dinosauri si sono estinti, a differenza di queste creaturine.


GOT_CROWBARBACK=Finalmente sei tornato, caro buon vecchio piede di porco!
PC30_AD_COOKIE-1=Fantastico, un biscottino! Deve essere un campione gratuito.
PC30_GRASS_COOKIE-1=Un biscottino tra l'erbetta. Niente di nuovo.
PC30_ROCK_COOKIE-1=Esatto, è proprio un biscottino. E i miei occhi esperti giurerebbero che è stato masticato dagli animali.
PC30_LIGHTHOUSE_OTHERS-1=Ha un aspetto delizioso, ma non ci metterei la mano sul fuoco.
PC30_BRA_OTHERS-1=Io? Io che armeggio con lingerie femminile?!
PC30_BRA_OTHERS-2=...Magari più tardi.
PC30_ADVERT_OTHERS-1=No! Non mi sembra una cattiva pubblicità.
PC30_PYRAMID_OTHERS-1=Dovrei avvicinarmi!
PC30_PYRAMID_OTHERS-2=In realtà... no. La stanchezza è più forte di qualsiasi stupidaggine.
PC30_SUN_OTHERS-1=Se lo facessi, il sole si vendicherebbe! E non potrei competere. Mi seguirebbe ovunque!
PC30_LIZARD_OTHERS-1=Proviamoci...
PC30_SPOT_OTHERS-1=Preferirei che il mio inventario non sapesse di sangue. Di cacchetta forse sì, ma non di sangue.
PC30_BOOK_OTHERS-1=Cosa? Toccare un libro?!
PC30_CAMERA_LOOKFORPICTURE-1=Potrei fare una foto... Ma non saprei come stamparla!
PC30_CAMERA_LOOKFORPICTURE-2=Mi manchi, cara vecchia Poladroid...
PC30_CAMERA_OTHERS-1=E se il proprietario tornasse indietro e mi uccidesse? Non posso correre il rischio!
PC30_HOLE_OTHERS-1=(Wooosh)
PC30_HOLE_OTHERS-2=...
PC30_HOLE_OTHERS-3=Oh, no! Cosa ho combinato?! Ne avevo bisogno! E adesso non potrò più completare questa avventura!
PC30_HOLE_OTHERS-4=...
PC30_HOLE_OTHERS-5=Ha-a! In realtà ho preso un uccello morto. Sgrunt!

PC30_HOLE_YES2B-1=...
PC30_HOLE_YES2B-2=Oooops.
PC30_BAG_OTHERS-1=Nossignore! Odio ordinare i vestiti.
PC30_CAMERA_BRINGVASE-1=Una foto del vaso? Impossibile... Pare ci sia del testo dietro il vaso che non riesco a catturare.
PC30_CAMERA_BRINGVASE-2=E oltretutto, non saprei dove sviluppare foto in questa cittadina!


PC30_SPOT1-3-TOILET2=(Tocca)
PC30_SPOT_OTHERS-1-TOILET1=Non voglio che il mio inventario puzzi di sangue.

#=EndOfFile
