﻿#-------------------------------
#=BARTENDER DOWNSTAIRS
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_UPSTAIRS=Al piano di sopra
PC_BARTENDER=Barista
PC_JUKEBOX=Juke box
PC_APPETIZERS=Assaggini
PC_GLASS=Bicchiere
PC_BOTTLES=Bottiglie
PC_THING=Cosa
PC_BOX=Scatola
PC_BOTTLE=Bottiglia
PC_CLIENT=Cliente
PC_KNIFE=Coltello

#------ Gameplay ---------
GOT_APPETIZERS=Assaggini!
GOT_GLASS=Bicchiere!
PC_GOOUT=Vuoi uscire?
GOT_SNACK=Snack!


#------ Interactions dialogs ---------

PC29_BOTTLESBEHIND1-1=Ah... Eccellente scelta di alcolici. Il paradiso in terra!
PC29_BOTTLESBEHIND1-2=Ehm... Anche se alcune di queste bottiglie hanno uno strano aspetto.

PC29_BOTTLESBEHIND2-1=Nonostante la mia sete d'alcool, non credo che correrò il rischio di bere accidentalmente dello sbiancante...

PC29_THING1-1=E'... qualcosa, ne sono certo. Ma cosa, precisamente?
PC29_THING1-2=E'... gelido al tatto, da una parte... ma caldo dall'altra...

PC29_THING2-1=Sembra pasta, ma allo stesso tempo è dura come la roccia...

PC29_THING3-1=(Lap lap)
PC29_THING3-2=Salato e dolce allo stesso tempo?

PC29_THING4-1=(Sniff)
PC29_THING4-2=L'aroma assomiglia a... del profumo misto ad acqua di piatti...
PC29_THING4-3=Il barista mi sta guardando attentamente e sembra divertito. Meglio smetterla qui.

PC29_THING5-1=Ci rinuncio. Non ho idea di cosa sia.
PC29_THING5-2=E non posso correre il rischio di infilarmi questa cosa nei pantaloni!

PC29_KNIFE1-1=Finalmente! Un ristorante con veri coltelli ben affilati!

PC29_KNIFE2-1=Se lo infilassi in tasca potrei tagliare accidentalmente i miei gioielli di famiglia.
PC29_KNIFE2-2=Specialmente se vedessi Sandra.

PC29_BOX1-1=Cos'è quella scatola?


#BARTENDER
PC29_BOX1B-1=L'ho messa qui per i clienti, nel caso volessero spendere due paroline per l'albergo.

#BJORN
PC29_BOX1B-2=Ma... è vuoto?

#BARTENDER
PC29_BOX1B-3=Sì, sfortunatamente. Vuole lasciare un messaggio?

#BJORN
PC29_BOX1B-4=Non saprei... Adesso la scatola è vuota.

#BARTENDER
PC29_BOX1B-5=E allora?

#BJORN
PC29_BOX1B-6=Non saprei cosa dire e come farlo! Lo farei, se ci fossero altri messaggi dai quali trarre spunto.

#BARTENDER
PC29_BOX1B-7=Vede il logo sulla scatola? E' un circolo vizioso.

#BARTENDER
PC29_BOX1B-8=L'ho disegnato dopo aver notato la reazione di tutti. Esattamente come la sua.


#BARTENDER
PC29_BOX2-1=La prego, scriva qualcosa! Rompa il circolo vizioso!

#BJORN
PC29_BOX2-2=Io... non posso! Mi dispiace! Sono solo un povero mentecatto, come tutti gli altri!

#BARTENDER
PC29_BOX2-3=Pff.


#BARTENDER
PC29_BOTTLEA1-1=Non tocchi quella bottiglia, per favore.

#BJORN
PC29_BOTTLEA1-2=Perché? Ha forse urinato all'interno?

#BARTENDER
PC29_BOTTLEA1-3=Ma che insolenza! No, è solo troppo preziosa!


#BARTENDER
PC29_BOTTLEA2-1=Non può toccare finche non paga!

#BJORN
PC29_BOTTLEA2-2=Non posso nemmeno assaggiarne un po'?

#BARTENDER
PC29_BOTTLEA2-3=Mi faccia il piacere di parlarmi, prima!

#BJORN
PC29_BOTTLEA2-4=(Ehm... Non è forse quello che sto facendo ora?...)

PC29_BOTTLEB1-1=Io... non credo...
PC29_BOTTLEB1-2=Quel cliente mi spaventa. Ho paura di quello che potrebbe fare con quel coltello, se solo provassi a prenderle la bottiglia!

PC29_BOTTLEB2-1=Non ho bisogno di una bottiglia... vero?...
PC29_BOTTLEB2-2=(Gulp) No! Nono! (Pant pant)

PC29_CLIENT1-1=Ehm... Salve?
PC29_CLIENT1-2=...Chiedo scusa...? Posso... parlarle?...
PC29_CLIENT1-3=...No...

PC29_CLIENT2-1=A quanto pare non vuol parlarmi...
PC29_CLIENT2-2=E... forse è meglio così!

PC29_APPETIZERS1-1=Dei rotolini di pasta con pezzi di salsiccia.
PC29_APPETIZERS1-2=Sembrano appetitosi! Ne prenderò un po'!

PC29_APPETIZERS2-1=Li terrò come snack, nel caso fossi affamato.

PC29_APPETIZERS_ALREADY-1=Mi bastano, per ora!

PC29_JUKEBOX1-1=Inizio a stancarmi di questa musica...
PC29_JUKEBOX1-2=Ma come cambiarla? Non vedo nessun tasto...


#BARTENDER
PC29_JUKEBOX1B-1=Basterà dare un calcetto!

#BJORN
PC29_JUKEBOX1B-2=Prendere a calci un jukebox? Sta scherzando?

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX1B-3=Affatto. E' un vecchio modello, è l'unico modo che ho trovato per far saltare il disco e cambiare musica.

#BJORN
PC29_JUKEBOX1B-4=Come questo?

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX1B-5=Vede? Funziona.

PC29_JUKEBOX2-1=Cambia musica, dannato marchingegno!


#BARTENDER
PC29_JUKEBOX2B-1=Non deve insultarlo!

#BJORN
PC29_JUKEBOX2B-2=Ma mi aiuta a prenderlo a calci!

PC29_JUKEBOX3-1=Un altro!

PC29_JUKEBOX4-1=(Kick)


#BARTENDER
PC29_JUKEBOX4B-1=Ehi! Non rompa il mio jukebox!

#BJORN
PC29_JUKEBOX4B-2=Ma lei ha detto...

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX4B-3=Non ho detto che deve colpirlo per tutto il tempo!

#BJORN
PC29_JUKEBOX4B-4=Chiedo scusa...

#BARTENDER
PC29_JUKEBOX4B-5=Tssk. Questi stranieri. Credono di poter risolvere tutto con la violenza.

PC29_JUKEBOX5-1=(Kick)


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-1=Buon pomeriggio, signore.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-2=E' soddisfatto delle camere?

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-3=Sì, abbastanza.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-4=(Sarebbe stato meglio essere nella stessa camera di Sandra...)

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-5=Non ha ancora pagato le stanze.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-6=Giusto. Quanto le devo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-7=Allora, due camere... per una settimana...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-8=10 000 Rhubini.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-9=Ehm... Sono a corto di Rhubini, al momento. Accetta anche euro?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-10=Mi dispiace, non usiamo euro.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-11=(Non mi stupisco che non  ci siano altri clienti qui)

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-12=Potremo pagare l'ultimo giorno? In questo modo sarò in grado di cambiare i miei soldi.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-13=D'accordo. Ma la tengo d'occhio. Se lascia senza pagare...

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-14=Non si preoccupi! Pagheremo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_WELCOME_FIRST-15=(Non voglio nemmeno immaginare cosa potrebbe succederci se fosse il contrario...)


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL1-1=Cosa posso fare per lei?


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL2-1=Vuole un drink?


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_WELCOME_USUAL3-1=La prego di non infastidirmi. Ho altri clienti a cui badare.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-1=Ehi, lei è un barista!

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-2=Sicuramente avrà una macchina per estrarre del succo di frutta, non è vero?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-3=I miei sono cocktail già preparati, mi fanno risparmiare un sacco di tempo. Niente succhi di frutta.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDJUICER-4=Ovviamente...


#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-1=Posso prendere in prestito un bicchiere?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-2=Non ho detto nulla, ma lei ne ha già "preso in prestito" uno.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-3=Ehm, beh... Ha forse un bicchiere un po' diverso? L'altro era troppo grande.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-4=Troppo grande? Non ho idea di cosa stia combinando, ma tutti i nostri bicchieri sono identici.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-5=Che peccato...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-6=A proposito, non dimentichi di riportare il bicchiere che ha "preso in prestito"!

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDRECIPIENT-7=Ehm... certo!...


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-1=Potrebbe parlarmi un po' di Rhubat?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-2=Non mi dica che è venuto qui senza fare delle ricerche?

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-3=Ehm...


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-5=Non è forse così?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-6=Rhubat è un po' diversa dalle altre.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-7=A proposito, qual è il nome di questa città?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-8=Lo sa già, è Rhubat.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-9=Perciò questa è la capitale del paese... che porta lo stesso nome?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-10=Rhubat è una cittadina davvero piccola. Perciò la città si espande per tutto il paese.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO1-11=Capisco! E' un po' come Monaco o Andorra! Non sono veri paesi.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO1-12=Un consiglio. Se ha intenzione di rimanere in vita qui, le consiglio di evitare commenti come questi.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO2-1=Come mai non ho mai sentito parlare di Rhubat?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO2-2=Non siamo molto coinvolti nel turismo.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO2-3=Il motivo è piuttosto semplice, non c'è niente di interessante qui.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO2-4=Oh, non può essere! C'è un museo!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO2-5=...E basta.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO2-6=Ora capisco perché il nostro aereo ha dovuto atterrare sul deserto. E perché l'aeroporto non era nient'altro che una baracca.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-1=Qual è il tipo di governo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO3-2=Cos'è un governo?

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-3=Non conosce questo termine? Intendo: chi comanda questo posto?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO3-4=Comandare? Nessuno comanda, qui.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-5=Come? Niente democrazia, monarchia, dittatura?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NOGO3-6=Usa parole di cui non riesco a cogliere il significato.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-7=Una specie di anarchia, quindi...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-8=Inizio a capire perché non ne avessi mai sentito parlare...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO3-9=Nessuno sembra intenzionato a promuovere questo posto.


#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO4-1=Non ho bisogno di farle altre domande... Credo di aver capito dove sono finito.

#BJORN
PC29_BARTENDER_NOGO4-2=In un posto dimenticato da Dio.


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-1=Grazie ancora per aver accettato una prenotazione così ritardataria!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL1-2=Nessun problema. Abbiamo molte camere inutilizzate.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-3=Già, ho notato. Non sembrano esservi molte persone.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-4=E' sempre così?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL1-5=Più o meno, sì.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-6=Ci sono molte stanze?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL1-7=Circa 10.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL1-8=(Grandioso... A quanto pare non sembra essere un posto così turistico...)


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-1=Forse dovrebbe controllare quello che combina la concorrenza, così da attirare più persone!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-2=Quale concorrenza?

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-3=Gli altri alberghi?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-4=Questo albergo è il numero 1.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-5=E con questo intendo che c'è un solo albergo a Rhubat.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-6=Davvero? Non ci sono altri alberghi?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL2-7=Per quale motivo dovrebbero esservene altri? Questo non è mai pieno.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL2-8=(Accidenti... Sono in una terra dimenticata.)


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-1=Quanti siete?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-2=Come, prego?

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-3=Il personale! Quante persone lavorano in questo albergo?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-4=Che domande! Ci sono solo io!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-5=Ah ah! Non mi dica... gli alberghi sono gestiti da più persone, dove vive lei?

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-6=Ehm... Sì?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-7=Che divertente! Ah ah ah!

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-8=Quindi, mi faccia fare il punto della situazione... Un solo albergo a Rhubat, con sole dieci camere e un solo responsabile?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL3-9=Cosa c'è di così strano?

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-10=Sono... senza parole.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL3-11=(Potrebbe andare peggio di così? Miseriaccia, mi manca la civiltà...)


#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL4-1=Non sono più interessato a farle altre domande sull'albergo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_HOTEL4-2=Voglio solo lasciare questo terribile posto.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_HOTEL4-3=Tenga pure i suoi pensieri per sé, grazie.


#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-1=Vorrei qualcosa da bere!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-2=Finalmente!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-3=Prenda.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-4=Un bicchiere? Ma non mi ha chiesto cosa voglio!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-5=Beva e basta!

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-6=Va bene...

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-7=Ehi, niente male! Cos'è?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-8=Non posso dirglielo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-9=Cosa? Perché?!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-10=Un mago non rivela mai i propri segreti...

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-11=Ha ragione... Ma... Potrei sapere almeno se vi era dell'alcool all'interno?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-12=Non posso dirglielo.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-13=Ma mi deve 100 Rhubini.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-14=Ehm, può mettermelo sul mio conto?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK1-15=Mhm... Va bene.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK1-16=Grazie!


#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK2-1=Potrei avere un altro bicchiere della sua speciale bevanda?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK2-2=Non prima che abbia saldato il suo conto.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK2-3=Oh, suvvia! E' una vera delizia!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK2-4=Ed è questo il motivo per il quale non lo farò. Mi deve una montagna di soldi!

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK2-5=Dannazione.


#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK3-1=Posso..?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK3-2=Avere una altro drink? No.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK3-3=Ma non ho nemmeno finito di parlare...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK3-4=A che pro? E' ciò che mi avrebbe chiesto, comunque.

#BJORN
PC29_BARTENDER_DRINK3-5=Nemmeno se sbrigassi una commissione per lei?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_DRINK3-6=Nemmeno.


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-1=Ha una mappa di Rhubat?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-2=Con l'indicazione delle località?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-3=No, una mappa senza nient'altro sopra...

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-4=Certo che con le località!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-5=Dovrei averne una da qualche parte...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-6=...Ecco qui. E' fortunato, è l'ultima rimasta.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-7=Grandioso! Posso averla?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-8=Certo! Vuole anche che gliela incarti in una busta bellissima?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-9=Non mi dica che vuole che gliela paghi...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-10=Questi stranieri! Credono che sia tutto gratuito, tssk.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-11=Sono 500 Rhubini.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-12=Gliel'ho detto, non ho Rhubini.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-13=Allora non posso dargliela.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-14=Ho un'idea. Accetta carte di credito?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-15=Che coincidenza!

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-16=Eh?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-17=Qualcuno mi ha fatto la stessa domanda ieri. E la risposta è no.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1-18=Ah.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1-19=Ma potrei avere la soluzione.




#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1B-1=Un cliente piuttosto irritante ha richiesto uno snack.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1B-2=Di solito le persone vengono direttamente qui a ordinare qualcosa, ma mi hanno chiamato al telefono!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1B-3=Mi hanno chiesto una consegna direttamente in camera! Può crederci?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1B-4=Già! Dove credono di essere? In un albergo...?...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1B-5=Comunque. Se porta questo alla camera 204, le offrirò la mappa.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP1B-6=D'accordo!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP1B-7=Si sbrighi, allora!


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP2-1=Cosa? Non ha ancora consegnato lo snack?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP2-2=Come lo sa?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP2-3=Lo sta tenendo.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP2-4=Oops. Vado, allora!


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-1=Ecco fatto! Ho consegnato lo snack.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-2=Potrei avere la mia mappa, adesso?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-3=Va bene, la prenda.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-4=Mhm... Va bene, ma non mi è ancora molto chiaro...

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-5=Mi potrebbe indicare delle località interessanti nei paraggi?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-6=E' piuttosto semplice... Non ce ne sono molte.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED-7=Il Museo Nazionale è proprio qui.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED2-1=Poi vi è una vista non troppo terribile qui, con i vecchi scavi.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-1=Infine, dovrebbe fare un salto al Gran Bazaar di Rhubat, che si trova qui.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-2=Quanto è grande? Spero di non perdermi lì dentro...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED3-3=Ah ah! Non si preoccupi. "Gran" è il nome del mercante.


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-1=Grandioso, grazie! Dovrebbe essere abbastanza per cominciare.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-2=Per cominciare... Quanto tempo ha intenzione di rimanere qui?

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-3=Una settimana?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_DELIVERED4-4=Poverino...


#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-1=Altri luoghi di interesse a Rhubat?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-2=Non saprei. Non passo molto tempo al di fuori dell'albergo, sa.

#BJORN
PC29_BARTENDER_MAP_AFTER-3=Non mi sorprende...


#BJORN
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL1-1=A più tardi!


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL2-1=Farebbe meglio ad andare.

#BJORN
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL2-2=Eh! Sono io a decidere quando andare via.


#BJORN
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL3-1=Arrivederci!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_EXITUSUAL3-2=La prossima volta farebbe meglio a non disturbarmi per niente.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-1=Ehi, darebbe un'occhiata a quest...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-2=Ho del lavoro da sbrigare, sa?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_DEFAULT-3=Oh.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-1=Ehi, ehilà! Sono io!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-2=Vuole la mia?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-3=Certo che no! Non mi importa!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_IDCARD-4=Neanche a me.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_CAN-1=E' per lei o per i suoi clienti!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_CAN-2=Tipico. Non moriamo di fame qui, sa.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_DVD-1=C'è forse un lettore DVD qui?? Vorrei guardare un film!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_DVD-2=Un... dii vii dii? Sto considerando l'idea di comprare un dizionario, un giorno...


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-1=E' per lei!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-2=Crede di servirsene per pagare la stanza?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-3=Ehm... Beh, è pur sempre denaro, sa?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-4=Non accetto denaro occidentale. Cosa potrei farmene?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-5=Non saprei... Spenderli all'estero?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-6=Ho un albergo da gestire! Non vado in vacanza.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYRICH-7=Mi spiace, ma dovrà pagarmi solo in Rhubini.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-1=Ecco, dovrebbe andare!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-2=Sta scherzando, spero! Non le basta nemmeno per pagare un cocktail!

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-3=Cosa? Davvero? Ma ho speso tutti i miei soldi!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-4=E' un suo problema. Si ricordi, dovrà pagarmi prima dell'ultimo giorno.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-5=E non pensi minimamente alla fuga. Alcuni ci hanno provato. Ed è finita molto male.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MONEYNOGO-6=...Troverò una soluzione, glielo prometto!


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_FLASHLIGHT-1=Scommetto che non ha mai visto niente del genere in tutta la sua vita! E' un dispositivo magico per...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_FLASHLIGHT-2=E' una torcia.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCISSORS-1=Ha forse bisogno di un paio di forbici?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCISSORS-2=E' roba da bambini. Uso solo coltelli ben affilati.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_STRING-1=E' un laccio molto resistente!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_STRING-2=Che meraviglia!

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_STRING-3=Vero, eh?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_STRING-4=No! Intendo dire... non ho mai visto nessuno meravigliarsi così tanto alla vista di un laccetto.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_LIGHTER-1=La prego di non incendiare nulla.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_LIGHTER-2=Accidenti, lei non sa proprio divertirsi.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_GLASS-1=Ho preso questo bicchiere, se non le spiace...?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_GLASS-2=Prometta solo di riportarlo.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-1=Guardi cosa ho trovato nella mia stanza!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-2=Bene! Potrebbe essere utile. Me lo dia.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-3=Eh, no!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-4=Ciò che si trova in albergo dopo la partenza dei clienti diventa automaticamente mio di diritto.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-5=Era... uno scherzo! E' mio!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_SCREWDRIVER-6=Tsk.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-1=Potrebbe ridurla in cenere, per favore?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-2=Questo è un bar. Non un crematorio.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-3=Non ha un forno?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_GEKOMROOT-4=Solo un fonro a microonde.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-1=Potrebbe estrarre il succo per me, per favore?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-2=Ah ah, molto divertente. E' quasi impossibile fare del succo Malaki.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MALAKI-3=Grandioso...


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_POT-1=Guardi! L'ho fatto io!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_POT-2=Non male per un bimbo di tre anni.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-1=Ne ho presi un po' da quel tavolo. Va bene?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-2=In realtà no, li ha rubati. Ma li ho già messi sul suo conto.

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-3=Ah, suvvia! Nessuno avrebbe mangiato quegli avanzi!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_APPETIZERS-4=Lo stavo facendo io.


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MEMBERCARD-1=Ha mai visto carte come questa?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MEMBERCARD-2=Non credo. Ma la foto è davvero terribile.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-1=Mi sta forse minacciando?

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-2=N...no! E' solo... in caso...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_CROWBAR-3=Lei non vuole davvero vedere il cimitero che si trova alle spalle di questo albergo. Vero?


#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-1=Cosa ne pensa di questo medaglione?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-2=Sembra autentico...

#BJORN
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-3=Pezzo di... niente. Lo so.

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_INV_MEDALLION-4=(Meglio non informarlo sul valore del medaglione. Cercherò di saperlo, in qualche modo.)


#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-1=Per caso... avrebbe della colla?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-2=Mi sta dicendo che i miei drink sanno di colla?

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-3=Affatto! Ma... è un'idea! Se avesse dei drink piuttosto appiccicosi...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-4=Non ho colla e nessuno dei miei drink è appiccicoso. Ma potrei attaccarle qualcosa su per il...

#BJORN
PC29_BARTENDER_NEEDGLUE-5=Ci ho provato...



#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-1=Ehi! Come sta, oggi?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-2=Come al solito. Cosa si aspettava?

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-3=Non c'è bisogno di essere aggressivi di primo mattino...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-4=Sarei molto più felice se mi pagasse!

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR1-5=Ehm... Più tardi.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-1=Mi faccia indovinare. Ancora senza soldi, eh?

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-2=Ehm...

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-3=I soldi non crescono sugli alberi, vero. Dovrebbe trovarsi un lavoro!

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-4=Non posso! Sono in vacanza!

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR2-5=Ah! Vacanza... Poverino.


#BARTENDER
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR3-1=La prego di non disturbarmi. O è forse qui per pagarmi?

#BJORN
PC29_BARTENDER_CHAPTERFOUR3-2=No. Arrivederci!

PC29_GLASS1-1=Mhm... Non guarda nessuno?
PC29_GLASS1-2=Perfetto!

PC29_GLASS2-1=E' vuoto, ma ho l'impressione che mi tornerà utile.

PC29_MISSMAP1-1=Ho appena realizzato che...
PC29_MISSMAP1-2=Non ho una mappa di Rhubat. E non ho idea di dove andare.
PC29_MISSMAP1-3=Prima di perdermi, forse dovrei cercare una mappa.

PC29_MISSMAP2-1=Mhm... E se provassi a fare un giro senza la mappa?
PC29_MISSMAP2-2=Cercherò di rimanere nei paraggi.

PC29_MISSMAP_NO-1=Che paura...

PC29_MISSMAP_YES-1=Dovrei fidarmi del mio senso dell'orientamento.

PC29_MISSMAP_YES2-1=Ah! Finalmente un po' di aria fresca.
PC29_MISSMAP_YES2-2=Mi chiedo perché sia diventato tutto nero, all'improvviso.
PC29_MISSMAP_YES2-3=Nessun problema, farò solo un giretto!

PC29_MISSMAP_YES3-1=Ehm... Sono arrivato... da qui?...
PC29_MISSMAP_YES3-2=Sì, credo di sì... riesco a vedere la luce...

PC29_MISSMAP_YES4-1=Ma che...?! Dove sono finito?!
PC29_MISSMAP_YES4-2=E' orribile! Devo andarmene di qui, e alla svelta!

PC29_MISSMAP_YES5-1=Oh, no... E' un loop.
PC29_MISSMAP_YES5-2=A quanto pare sono finito in uno di quei terribili prototipi...
PC29_MISSMAP_YES5-3=Resterò qui.
PC29_MISSMAP_YES5-4=Per sempre.




#BJORN
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-1=Salve! Ha idea di come possa trovare qualcuno che sappia leggere il Rhubiano antico?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-2=Mhm... Ho sentito di un gruppo di persone chiamato "La confraternita del Cucchiaio Flesso". Loro...

#BJORN
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-3=Li conosco! Dove posso trovarli?

#BARTENDER
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-4=Non ne ho idea, mi dispiace!

#BJORN
PC29_BARTENDER_LOOKSPOON-5=Bene così.





PC29_COUNTER_COOKIE-1=Potrei avere quel biscottino laggiù?
PC29_COUNTER_COOKIE-2=Questo?... Ma... E' lì da mesi.. Non ho molto tempo per le pulizie, ecco...
PC29_COUNTER_COOKIE-3=Non mi importa! Lo voglio!
PC29_COUNTER_COOKIE-4=E va bene...
PC29_KNIFE_COOKIE-1=Cercherò di non tagliarmi e recupererò il biscottino...
PC29_THING_COOKIE-1=Non riesco ancora a capire cosa sia, ma quello lì sotto è sicuramente un biscottino!
PC29_THING_OTHERS-1=Ho paura... potrebbe mordermi!
PC29_KNIFE_OTHERS-1=Non c'è bisogno di fare la guerra. Il coltello è chiaramente più forte!
PC29_BOTTLEA_OTHERS-1=Meglio chiedere prima al barista, potrei rimetterci una mano.
PC29_BOTTLEB_OTHERS-1=Ho troppa paura...


PC29_BARTENDER_NOGO1-4=Tipico. Voi stranieri credete sempre che tutte le cittadine esotiche siano trappole per i turisti.

PC29_BOTTLEA1-2-TOILET1=Perché? Se è lì è perché io ne prenda un sorso, dico bene?
PC29_BOTTLEA1-3-TOILET1=No! Niente sprechi, è essenziale!


#------ Dialog topics ---------
TOPIC_NOGO=Rhubat
TOPIC_HOTEL=Albergo
TOPIC_BUYDRINK=Un drink?
TOPIC_MAP=Mappa

#------ Dialogs ---------

#=EndOfFile
