﻿#-------------------------------
#=MUSEUM ENTRANCE
#-------------------------------

#----- Translations --------

#----- Clickers --------
PC_PRESS=Premi
PC_INSIDE=Vai dentro
PC_QUIZZ=Quizzettone
PC_EXCAVATIONS=Scavi
PC_MUSEUM=Museo
PC_SKULL=Teschio
PC_TOTEM=Totem
PC_EXPOSITION=Esposizione
PC_DEMETRIOS=Statua di Demetrios
PC_BUNNY=Coniglio
PC_PRICES=Prezzi
PC_GADGETS=Gadget
PC_BENCH=Panchina


#------ Gameplay ---------
TITLE_EXCAVATIONS=Gli scavi
TITLE_MUSEUM=Il museo

#------ Interactions dialogs ---------

PC28_SIGNAWAY1-1="Sono a urinare, ci vediamo fra due ore"
PC28_SIGNAWAY1-2=Si batte la fiacca, eh...
PC28_SIGNAWAY1-3=Come faccio ad entrare se non ho un biglietto?

PC28_SIGNAWAY2-1=Assumono, eh? Interessante!
PC28_SIGNAWAY2-2=Ad ogn modo, non posso aspettare così tanto.

PC28_GOINSIDE1-1=Non posso entrare senza biglietto!
PC28_GOINSIDE1-2=Certamente, potrei saltare per entrare. Ma questo è il piano B!
PC28_GOINSIDE1-3=Per adesso cerchiamo di attenerci al piano A!

PC28_GOINSIDE2-1=Beh, un po' di sano divertimento non può fare male! E non c'è fretta.
PC28_GOINSIDE2-2=Dovrei essere in grado di recuperare un biglietto!

PC28_QUIZZQUESTIONSTART-1=Tutti pronti? <wait=30>3...<wait=30> 2...<wait=30> 1...<wait=30>

#These are the quizz questions about several things about Nogo
PC28_QUIZZQUESTION1-1=Qual è la capitale di Rhubat?

PC28_QUIZZREPLY1A-1=Trafulgar

PC28_QUIZZREPLY1B-1=Rhubat

PC28_QUIZZREPLY1C-1=Frehgat

PC28_QUIZZQUESTION2-1=Quanti alberghi ci sono a Rhubat?

PC28_QUIZZREPLY2A-1=2

PC28_QUIZZREPLY2B-1=42

PC28_QUIZZREPLY2C-1=1

#"Big" is the name of the merchant in the english version. The correct answer must be the same as CHAR_BAZAR in the common file
PC28_QUIZZQUESTION3-1=Qual è il nome del mercante del Bazaar?

PC28_QUIZZREPLY3A-1=Gnam

PC28_QUIZZREPLY3B-1=Gran

PC28_QUIZZREPLY3C-1=Grop

PC28_QUIZZQUESTION4-1=Quando sono stati effettuati gli scavi?

PC28_QUIZZREPLY4A-1=Nel 1948

PC28_QUIZZREPLY4B-1=L'anno prima del 1949

PC28_QUIZZREPLY4C-1=Tra il 1948 e il 1948

#See PC27 : it must be the same name
PC28_QUIZZQUESTION5-1=Qual è il nome della mascotte del negozio?

PC28_QUIZZREPLY5A-1=Fang Mao

PC28_QUIZZREPLY5B-1=Fang Mul

PC28_QUIZZREPLY5C-1=Mao Fung

PC28_QUIZZQUESTION6-1=Di che<wait=400><jump>colore è la corona di Demetrios?

PC28_QUIZZREPLY6A-1=Di un pessimo colore

PC28_QUIZZREPLY6B-1=Blu, nero, giallo, verde e rosa

PC28_QUIZZREPLY6C-1=Trasparente

PC28_QUIZZQUESTIONSCORE-1=Il tuo punteggio è : {score}

PC28_QUIZZQUESTIONBAD-1=PROVA ANCORA, MAMMOLETTA

PC28_QUIZZQUESTION6_SLOW-1=Cos'è questa robaccia?! Coraggio!

PC28_QUIZZQUESTION_WON-1=Wow! Cosa è successo?!
PC28_QUIZZQUESTION_WON-2=Credevo di aver vinto... Ma la macchina è esplosa.
PC28_QUIZZQUESTION_WON-3=E non mi ha dato nessun biglietto...?
PC28_QUIZZQUESTION_WON-4=Un attimo! Va bene. Il meccanismo della porta è saltato! A quanto pare si può passare, adesso!

PC28_QUIZZMACHINE_BROKEN-1=E' inutile... il Quizzettone è andato!
PC28_QUIZZMACHINE_BROKEN-2=E per una volta... non è stata colpa mia!


PC28_BENCH1-1=Non c'è qualcosa di... strano... in quella panchina?
PC28_BENCH1-2=Ma non riesco a capire cosa!

PC28_BENCH2-1=Deve essere terribilmente pratico comprare biglietti quando qualcuno è seduto qui!

#A play on the word "cut"
PC28_PRICES1-1=Tagli al personale?
PC28_PRICES1-2=Ho l'impressione che in questo posto adoperino il senso letterale di questo termine. Che gente sanguigna.

PC28_PRICES2-1=A quanto pare non ho scelta, eh?
PC28_PRICES2-2=Beh... ho sempre comprato i biglietti più economici, comunque. Chi ha bisogno di una guida sudaticcia?
PC28_PRICES2-3=Dico sul serio... le guide dei musei puzzano sempre, chissà perché.

PC28_GADGETS1-1=Souvenir... Conosciuti anche come "Specchietti per allodole in vacanza".
PC28_GADGETS1-2=Non c'è molta scelta. E' scandaloso! Un buon museo dovrebbe avere una stanza piena di questa robaccia!

PC28_GADGETS2-1=Ehi, ho un'idea! Potrei portarne un po' in negozio!
PC28_GADGETS2-2=Tra questa roba si nasconde la chiave per poter attraversare la porta d'uscita. Insomma, bisogna pagare per uscire...
PC28_GADGETS2-3=Ho bisogno di pensarci, credo di esserci quasi!

PC28_BUNNY1-1=Nossignore! E' un'invasione!
PC28_BUNNY1-2=Non osare guardarmi, terrificante essere adorabile!

PC28_BUNNY2-1=(Corre a sinistra)
PC28_BUNNY2-2=(Corre a destra)
PC28_BUNNY2-3=(Corre in cerchio)
PC28_BUNNY2-4=Niente... nemmeno un po' di strabismo.

PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ1-1=(Yawn) Molto interessante...
PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ1-2=Le immagini, intendo. Sono stanco di leggere!

PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ2-1=Che fosso! Deve essere una trappola realizzata da un cacciatore.
PC28_DISPLAYEXCAVATIONS_READ2-2=Per catturare dinosauri. Ha perfettamente senso.

PC28_DISPLAYMUSEUM_READ1-1=Sono stupidi? So di essere in un museo! Non c'è bisogno di spiegarlo!

PC28_DISPLAYMUSEUM_READ2-1=Non sopporto la vista di una povera bottiglia di vino frantumata.

PC28_EXPOSITION1-1=Oh, nooooo!
PC28_EXPOSITION1-2=L'ho persa!

PC28_EXPOSITION2-1=Proprio quando poteva esserci qualcosa di interessante in un museo...
PC28_EXPOSITION2-2=Il vaso da camera a forma di sederino sembra piuttosto comodo. Mi sarebbe piaciuto provarlo.

PC28_DEMETRIOS1-1=Chi è quel tizio dall'aria stupida?
PC28_DEMETRIOS1-2="Statua di Demetrios I, l'ultimo re di Rhubat"
PC28_DEMETRIOS1-3=Divertente... Giurerei di aver già sentito questo nome.

PC28_DEMETRIOS2-1=Demetrios suona così ridicolo!
PC28_DEMETRIOS2-2=Se un giorno dovessi diventare re, vorrei essere chiamato "Bjorn il Primo"
PC28_DEMETRIOS2-3=...Beh, no. Anche questo suona ridicolo.

PC28_TOTEM1-1="Figura nativa di Rhubat Antica"
PC28_TOTEM1-2=Non doveva essere facile indossare ogni giorno un nido sulla testa.
PC28_TOTEM1-3=E se i pennuti avessero dovuto fare la popò?

PC28_TOTEM2-1=Qualcosa mi dice che l'aspettativa di vita doveva essere molto molto breve...

PC28_SKULL1-1=Che carino! Mi piacerebbe averne uno simile a casa!
PC28_SKULL1-2=Starebbe benissimo accanto alla bara che ho in camera da letto.

PC28_SKULL2-1=Ehi! Cos'è quel sorrisetto? Ti prendi gioco di me?
PC28_SKULL2-2=Forse essere morti non è poi così male, dopotutto...?


#BJORN
PC28_CHAPTER5-1=...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-2=Allora? Dimmi solo che hai accettato, così chiuderà quella bocca una volta per tutte.

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-3=Ascolta. L'unico modo per salvare il mondo è fare in modo che le tavolette restino tra le mani dei buoni.

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-4=E noi lo siamo!

#CAROLINE
PC28_CHAPTER5-5=Vero, mammina! Io sono bravissima!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-6=Cosa? Tutto qui?! Pensavo avessi un buon motivo...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-7=Ascolta. Se non accetti, sarò costretta ad andarmene!

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-8=Mi rifiuto di stare con qualcuno che non ha nemmeno un po' di integrità.

#BJORN
PC28_CHAPTER5-9=Ma...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-10=Sarai solo con Caroline! Sembra che ci sia dell'intesa tra voi due.

#CAROLINE
PC28_CHAPTER5-11=Ugh! Non se ne parla! E' l'idiota più idiota del mondo!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-12=Ehm... piuttosto convincente...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-13=Lo so! Perché non vieni con me?

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-14=C'è solo un biglietto. E non abbiamo abbastanza denaro. La mia carta di credito continua ad essere rifiutata dappertutto!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-15=Grandioso... Non mi lasci altra scelta, allora...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-16=Fermo! Non pensare di fuggire!

#BJORN
PC28_CHAPTER5-17=(Miseriaccia... Sa anche leggere nella mente)

#BJORN
PC28_CHAPTER5-18=Ma inizio ad averne abbastanza! Non sono nessuno! Non dovrei mettere la mia vita in pericolo!

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-19=Bjorn... Avvicinati...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-20=Eh?

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-21=Quando tutto questo sarà finito... Ti prometto...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-22=Ti dirò... qualcosa... di bello...

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-23=Se capisci cosa intendo...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-24=Io... credo di sì...

#BJORN
PC28_CHAPTER5-25=Molto bene, molto bene! Vado.

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-26=Bene! Nel frattempo, io e Caroline resteremo in albergo a custodire le tavolette.

#SANDRA
PC28_CHAPTER5-27=Portami un souvenir!

#CAROLINE
PC28_CHAPTER5-28=Ben fatto, mammina! Buona fortuna!

PC28_GOTO_GERMANY2-1=E così mi ritrovai... in partenza verso un cimitero.
PC28_GOTO_GERMANY2-2=Senza Caroline a disturbarmi, stavolta il volo era stato decisamente migliore...
PC28_GOTO_GERMANY2-3=... se non consideriamo il fatto che mi abbiano confiscato alcuni dei miei effetti all'aeroporto. Il mio coltello e le forbici!
PC28_GOTO_GERMANY2-4=Come se si potessero forare le ali di un aereo con un coltello! Tsssk...
PC28_GOTO_GERMANY2-5=Fortunatamente sono riuscito a tenere le cesoie che avevo nelle mutande. L'ufficiale ha improvvisamente fermato a sua ispezione al primo cenno di certe ariette flautulanti...
PC28_GOTO_GERMANY2-6=Così ha evitato di chiedermi anche i documenti... Fiùùù!
PC28_GOTO_GERMANY2-7=Comunque! Sono quasi arrivato e...
PC28_GOTO_GERMANY2-8=Mi duole ammetterlo, ma...
PC28_GOTO_GERMANY2-9=Mi sento così...
PC28_GOTO_GERMANY2-10=Solo.


PC28_HANG_COOKIE-1=Che strano souvenir! Nessuno mi guarda, perciò...
PC28_CHAMBERPOT_COOKIE-1=Ehi! Credevo fosse cacchetta... e invece è un bel biscottino!
PC28_BENCH_COOKIE-1=Qualcuno avrà mangiato biscottini per ammazzare il tempo.
PC28_GADGETS_OTHERS-1=Due dita dovrebbero bastare! Se solo non fossero futili souvenir.
PC28_DEMETRIOS_OTHERS-1=Non posso fare una cosa del genere a Demetrios! Il gioco potrebbe andare in crash!



PC28_HANG_COOKIE-1=Che strano souvenir! Nessuno mi guarda, perciò...
PC28_CHAMBERPOT_COOKIE-1=Ehi! Credevo fosse cacchetta... e invece è un bel biscottino!
PC28_BENCH_COOKIE-1=Qualcuno avrà mangiato biscottini per ammazzare il tempo.
PC28_GADGETS_OTHERS-1=Due dita dovrebbero bastare! Se solo non fossero futili souvenir.
PC28_DEMETRIOS_OTHERS-1=Non posso fare una cosa del genere a Demetrios! Il gioco potrebbe andare in crash!

PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-1=...
PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-2=Eh? Non succede niente... Che non funzioni...?
PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-3=Momento! E' un televisore. Non un touch screen!
PC28_QUIZZBUTTONSCREEN1-4=Come rispondere, allora...? Non capisco!

PC28_SIGNAWAY1-1-TOILET2="A pesca, riemergo tra due ore"
PC28_PRICES2-3-TOILET2=Ne trarrò le mie conclusioni!
PC28_GOTO_GERMANY2-5-TOILET2=Fortunatamente hanno dimenticato di guardare nelle mie scarpe.
PC28_GOTO_GERMANY2-6-TOILET2=Nascondere le cesoie lì si è rivelata un'idea eccellente! Devo essere una specie di genio.
PC28_EXPOSITION2-2-TOILET2=Tornerò l'anno prossimo.
#=EndOfFile
